UR230WE - Rádio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rádio-budík
Značka	Soundmaster
Model	UR230WE
Frekvenční pásmo	FM
Počet rádiových předvoleb	10
Integrované přírodní zvuky	6
Alarm	2 nezávislé budíky s opakováním
Funkce spánku	Ano, nastavitelné od 15 do 120 minut
Displej	Digitální s datem, časem a indikátory
Atmosférické osvětlení	Vícebarevné, nastavitelné
Lampa na čtení	Ano, s proměnlivou intenzitou
Anténa	Teleskopická FM anténa
Hlavní napájení	Síťový adaptér (součást balení)
Záložní napájení	Lithiová baterie CR2032 (není součástí balení)
USB port	Ano, pouze pro nabíjení
Dodávané příslušenství	Síťový adaptér, návod k použití
Údržba	Čistěte suchým hadříkem, nepoužívejte čisticí prostředky
Bezpečnost	Neotvírejte; riziko úrazu elektrickým proudem; baterie uchovávejte mimo dosah dětí
Opravitelnost	Opravy pouze v autorizovaném servisu

Často kladené otázky - UR230WE Soundmaster

Jak nastavit hodiny?

Ujistěte se, že je přístroj v pohotovostním režimu. Podržte tlačítko SET pro vstup do režimu nastavení. Pomocí tlačítek BAS a HAUT upravte rok, měsíc, datum, formát 12/24h, hodiny a minuty. Stisknutím SET potvrďte každý krok.

Jak naprogramovat budík?

V pohotovostním režimu stiskněte ALARME 1 nebo ALARME 2, poté podržte stejné tlačítko. Pomocí tlačítek BAS a HAUT nastavte hodiny, minuty, frekvenci (např. 1-5 pro pondělí-pátek), zdroj zvuku (zvonění, rádio nebo přírodní zvuk) a intenzitu světla probuzení. Potvrďte tlačítkem budíku.

Jak používat funkci spánku?

Zapnuté rádio, několikrát stiskněte SLEEP pro výběr doby (15, 30, 60, 90 nebo 120 minut). Přístroj se automaticky vypne na konci odpočítávání. Pro zrušení stiskněte MARCHE/ARRÊT.

Jak změnit zdroj zvuku (FM / přírodní zvuky)?

Stisknutím MARCHE/ARRÊT zapněte rádio. Podržte tlačítko SOURCE pro přepínání mezi FM a přírodními zvuky. V režimu FM použijte BAS a HAUT pro ladění frekvencí.

Co dělat, když se displej nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně zapojen a zásuvka funguje. Pokud přístroj pracuje na záložní baterii, displej zůstává černý pro úsporu energie. Zapojte adaptér pro opětovné rozsvícení displeje.

Jak uložit FM stanice do paměti?

Nalaďte požadovanou stanici, poté podržte tlačítko MEM/M+, dokud nezačne blikat 'P01'. Pomocí BAS a HAUT vyberte pozici (P01 až P10), poté stisknutím SET potvrďte. Pro vyvolání stanice krátce stiskněte MEM/M+ a vyberte.

Jak používat atmosférické osvětlení?

Stiskněte tlačítko MOOD LIGHT pro zapnutí atmosférického osvětlení. Barvy se automaticky prolínají. Pro zastavení barvy podržte tlačítko MOOD LIGHT CHANGE. Opakujte pro obnovení prolínání.

Jak vyměnit záložní baterii?

Šroubovákem odšroubujte kryt bateriového prostoru. Vložte lithiovou baterii CR2032 s dodržením polarity (+/-). Během výměny neodpojujte síťový adaptér, abyste neztratili nastavení.

Co dělat při špatném příjmu FM?

Zcela vysuňte teleskopickou anténu. Umístěte přístroj dále od počítačů a mikrovlnných trub. Zkuste přeorientovat anténu nebo přesunout rádio pro zlepšení příjmu.

Jak čistit přístroj?

Použijte jemný suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní hadříky. Zabraňte vniknutí kapaliny do přístroje.

NÁVOD K OBSLUZE UR230WE Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení.

Materiály lze dle jejich označení opětovně použít. Opětovným použitím, recyklací nebo jinými způsoby využití starých zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Více informací o sběrných dvorech vám poskytne příslušný místní úřad.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte!

Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie

k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu na to, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*.

Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

* Označení Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo

VAROVÁNÍ

BATERIE NEPOLYKEJTE, HROZÍ RIZIKO CHEMICKÉHO POPÁLENÍ

Tento produkt obsahuje knoflíkovou baterii. Knoflíkové baterie mohou v případě spolknutí za pouhé 2 hodiny způsobit těžké vnitřní popáleniny a dokonce smrt.

Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud nelze prostor pro baterie bezpečně uzavřít, přestaňte produkt používat a uchovávejte jej mimo dosah dětí.

Pokud si myslíte, že došlo ke spolknutí baterií nebo jejich vložení do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.
• Chraňte zařízení před vlhkostí.
• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.
• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku

• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.

• Varování pro odpojování zařízení: Sítová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná.

• Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.
• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.
• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.
• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!
• Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.
• Nezakrývejte ventilační otvory!
• Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.
• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.
• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.
• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.
• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.
• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.
• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtut' ani kadmium.
• Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.
• Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.
• Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

1. Tlačítko PAMĚT/M+/NASTAVIT/ROK-MĚSÍC-DEN
2. Tlačítko NÁLADOVÉ OSVĚTLENÍ/MĚNIT NÁLADOVÉ OSVĚTLENÍ
3. Tlačítko PŘIDAT INTENZITU SVĚTLA
4. Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT SVĚTLO/OPAKOVANÉ BUZENÍ
5. Tlačítko ZTLUMIT SVĚTLO
6. Tlačítko BUDÍK 2/ZVÝŠIT HLASITOST
7. Tlačítko VYPÍNAČ/ZDROJ/VYPNOUT BUDÍK

8. Tlačítko BUDÍK 1/SNÍŽIT HLASITOST

9. Tlačítko dolů

10. Tlačítko NAHORU
11. Tlačítko SPÁNKOVÝ REŽIM/ZTLUMENÍ
12. Bateriový prostor
13. Stínidlo lampy
14. Ukazatel budíku 1
15. Displej
16. Kontrolka FM
17. Ukazatel budíku 2
18. Vstupní DC konektor
19. Konektor USB (pouze pro nabíjení)
20. Anténa

INSTALACE

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér!

Zkontrolujte, zda je síťové napětí stejné, jako je uvedeno na identifikačním štítku napájecího adaptéru.

1. Připojte šňůru napájecího adaptéru ke konektoru „DC IN“ na rádiu.
2. Zastrčte zástrčku napájecího adaptéru do zásuvky ve zdi.

Rádio bude napájeno a v pohotovostním režimu, když uvidíte displej, bude zapnuto.

Záložní systém

Rádio je vybaveno záložním systémem. Je třeba 3V lithiová baterie (typ: CR2032). Vložte baterie do prostoru pro baterii a zkontrolujte, zda je kladný i záporný pól baterie (+ a -) v kontaktu s příslušnými svorkami v prostoru pro baterii.
Dojde-li k výpadku napájení, rádio se automaticky přepne na napájení prostřednictvím baterie a zachová nastavení hodin a časovačů.
Chcete-li otevřít prostor pro baterii, použijte k sejmutí šroubu na víku prostoru šroubovák.
Při výměně baterie neodpojujte napájecí adaptér. V opačném případě by došlo ke ztrátě nastavení hodin a budíků.
V záložním systému se na displeji nezobrazuje nic. Displej je tmavý.

NASTAVENÍ HODIN

1. Zkontrolujte, zda je zařízení v pohotovostním režimu. Pokud rádio přehrává nějaký zdroj hudby (tzn. rádio nebo zvuky přírody), stisknutím VYPÍNAČE jej vypněte.
2. Stisknutím tlačítka SET a jeho podržením přejděte do režimu nastavení hodin.
3. Opakovaným stisknutím tlačítka SET procházejte různé možnosti nastavení: Pořadí zobrazení je v režimu nastavení kalendáře/času následující:

Rok → měsíc → datum → 12- nebo 24hodinový formát času → hodiny skutečného času → minuty skutečného času → normální čas

Stisknutím tlačítka DOLŮ nebo NAHORU nastavte pro jednotlivé možnosti nastavení hodnoty. Stisknutím tlačítka a jeho podržením změníte hodnoty rychle.
Svůj výběr potvrďte stisknutím tlačítka SET.

RÁDIO

Poslech rádia

Anténu zcela rozviňte a vytáhněte, abyste zajistili lepší příjem signálu FM.

1. Stisknutím VYPÍNAČE zapněte režim hudby.
2. Stisknutím tlačítka SOURCE a jeho podržením vyberte režim hudby: rádio FM nebo zvuky přírody (u rádia FM se na displeji zobrazuje frekvence rádia).
3. Stisknutím tlačítka DOLŮ nebo NAHORU nastavte frekvenci.
4. Stisknutím tlačítka DOLŮ nebo NAHORU a jeho podržením naladíte automaticky na následující dostupnou stanici FM.
5. Stisknutím VYPÍNAČE vypněte režim rádia.

Nastavení prednastavených stanic

1. Nalad'te na požadovanou stanici.
2. Stiskněte tlačitko MEM/M+ a držte jej stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí text „P01“ (nebo další slot dostupný pro přednastavení).
3. Stisknutím tlačítka DOLŮ nebo NAHORU vyberte číslo předvolby (P01–P10).
4. Potvrďte stisknutím tlačítka SET. Přednastavená stanice se uložila.
5. Přednastavenou stanici vyberete během poslechu rádia opakovaným stisknutím tlačítka MEM/M+. Další možností je stisknout tlačítko MEM/M+ jednou a poté k výběru přednastavené stanice použít tlačítko DOLŮ nebo NAHORU.

ZVUKY PŘÍRODY

K vylepšení atmosféry je k dispozici šest zvuků přírody.

1. Stisknutím VYPÍNAČE zapněte režim hudby.
2. Stisknutím tlačítka SOURCE a jeho podržením vyberte režim zvuků přírody (na displeji se zobrazují hodnoty n-1, n-2, n-3, n-4, n-5 a n-6).
3. Stisknutím tlačítka DOLŮ nebo NAHORU vyberte zvuk přírody.
4. Stisknutím VYPÍNAČE vypněte režim zvuků přírody.

BUDÍK

Nastavení času budíku

Rádio vám umožňuje nastavení 2 budíků. Nastavení budíků:

1. Zkontrolujte, zda je zařízení v pohotovostním režimu. Pokud rádio přehrává nějaký zdroj hudby (tzn. rádio nebo zvuky přírody), stisknutím VYPÍNAČE jej vypněte.
2. Stisknutím tlačítka ALARM 1 nebo ALARM 2 zobrazíte aktuální nastavení budíku 1 nebo 2.
3. Stisknutím tlačítka ALARM 1 nebo ALARM 2 a jeho podržením přejděte do režimu nastavení času budíku.
4. V režimu nastavení budíku procházejte opakovaným stisknutím tlačítka ALARM 1 nebo ALARM 2 jednotlivé možnosti nastavení:
   Hodiny času budíku → minuty času budíku → opakování budíku (viz poznámka 1) → zdroj zvuku budíku (viz poznámka 2) → intenzita světla

Poznámka:

1. V nastavení opakování budíku lze vybrat z následujících možností:

1-5 = pondělí až pátek 1-7 = každý den 6-7 = pouze o víkendu Pouze v jeden vybraný den v týdnu: 1 = pondělí, 2 = úterý, 3 = středa, 4 = čtvrtek, 5 = pátek, 6 = sobota nebo 7 = neděle

1. Vyberte zvuk budíku:

➢ bzučák (na displeji se zobrazí hodnota „bu“)
rádio (na displeji se zobrazí naposledy přehrávaná frekvence rádia)
zvuk přírody (na displeji se zobrazí hodnota „nS“)

Všechny zdroje zvuku budíku při znění budíku postupně zvyšují svou hlasitost.

Je-li jako zdroj zvuku budíku vybráno rádio, budete vyzváni k výběru maximální hlasitosti rádia při znění budíku.

Je-li jako zdroj zvuku budíku vybrán zvuk přírody, budete vyzváni k výběru typu zvuku přírody (n-1, n-2, n-3, n-4, n-5 nebo n-6) a poté i k výběru maximální hlasitosti při znění budíku.

Světlo při buzení budíkem

Pro intenzitu světla při buzení lze nastavit úroveň L01 až L20 nebo vypnuto. Je-li nastavena úroveň intenzity světla L01 až L20, světlo se zapne na nejnižší úroveň intenzity 30 minut před nastaveným časem budíku.
Světlo se bude postupně zvyšovat a dosahovat maximálního nastaveného jasu až do doby vypnutí budíku. Je-li například nastaven budík na 8:30 s intenzitou světla L10, světlo se zapne v 8:00 na nejnižší úroveň (L01) a postupně se do 8:30 zvýší na úroveň světla L10.
Pokud je budík nastaven méně než 30 minut před nastaveným časem budíku, světlo se nezapne.

Zapnutí a vypnutí budíků

Zobrazuje-li se čas, příslušný budík aktivujete nebo deaktivujete stisknutím tlačítka ALARM 1 nebo ALARM 2. Je-li budík aktivován, zobrazí se odpovídající ikona budíku (AL1 nebo AL2).

Deaktivace znějícího budíku

Stisknutím tlačítka LIGHT ON/OFF budík dočasně ztlumíte (nastavíte opakované buzení) a poté stisknutím tlačítka ALARM OFF zvuk budíku vypnete.
Zvoní-li budík, bliká na displeji odpovídající ikona budíku (AL1 nebo AL2).

Pokud nestisknete žádné tlačitko, bude budík znít po dobu 30 minut. Poté se automaticky zastaví a bude se opakovat ve stejný čas následující den.

Opakované buzení

Chcete-li zvonění budíku dočasně ztišit, stiskněte tlačítko SNOOZE. Budík se znovu rozezní za dobu nastavenou pro opakované buzení (9 minut).
Je-li aktivní opakované buzení, bliká na displeji odpovídající ikona budíku (AL1 nebo AL2).
➢ Chcete-li opakované buzení a budík vypnout, stiskněte tlačítko ALARM OFF odpovídajícího budíku.

SPÁNEK

Tato funkce spánku definuje časové období, které uplyne předtím, než se rádio automaticky vypne.
Je-li rádio zapnuté, vyberte dobu pro přechod do režimu spánku opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP (možnosti: Vypnuto, 15, 30, 60, 90 a 120 minut).
Po uplynutí doby pro přechod do režimu spánku se rádio automaticky vypne.
Stisknutím tlačítka SLEEP zkontrolovat čas zbývající do vypnutí rádia.
Stisknutím VYPÍNAČE tuto funkci zrušíte.

DISPLEJ/NÁLADOVÉ OSVĚTLENÍ

Informace na displeji

1. Stisknutím VYPÍNAČE vypněte všechny zdroje hudby.
2. Opakovaným stisknutím tlačítka Y-M-D změníte zobrazení na týden, rok, datum a čas.

Jas displeje

V pohotovostním režimu změníte úroveň jasu displeje stisknutím tlačítka DIMMER (nízká, střední nebo vysoká úroveň).

Světlo na čtení

Stisknutím tlačítka LIGHT ON/OFF zapnete nebo vypnete světlo na čtení.
Stisknutím tlačítka DIM DOWN nebo LIGHT UP snížíte nebo zvýšíte jas.

Náladové osvětlení

Stisknutím tlačítka MOOD LIGHT zapnete nebo vypnete náladové osvětlení. Světlo se bude měnit do různých barev.
Stisknutím tlačítka MOOD LIGHT CHANGE změny barev zastavíte. Opakováním tohoto kroku funkci zrušíte.

Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg,

www.soundmaster.de

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Neotvárat!

Používajte len dodávaný napájací adaptér!

Skontrolujte, či je napätie rovnaké, ako je uvedené na identifikačnom štítku napájacieho adaptéra.

1. Pripojte kábel napájacieho adaptéra ku konektoru jednosmerného napájania DC IN v rádiu.
2. Pripojte zástrčku napájacieho adaptéra do elektrickej zásuvky.

Pri výmene batérie neodpájajte napájací adaptér. V opačnom prípade dôjde k strate všetkých nastavení hodín a budíkov.
V záložnom systéme sa na displeji nezobrazuje nič. Displej je tmavý.

NASTAVENIE HODÍN

1. Nalad'te požadovanú stanicu.
2. Stlačte a podržte tlačidlo MEM/M+, kým sa na displeji nezobrazí „P01” (alebo d'alší dostupný predvolený slot).
3. Stlačením tlačidla DOLE alebo HORE vyberte číslo predvol'by (P01 – P10).
4. Na potvrdenie stlačte tlačidlo SET. Predvolená stanica sa nastavila.
5. Ak chcete zvolit' predvolenú stanicu počas počuvania rádia, opakovane stlačte tlačidlo MEM/M+. Prípadne môžete jedenkrát stlačit' tlačidlo MEM/M+ a potom stlačením tlačidla DOLE alebo HORE vybrat' stanicu predvol'by.

ZVUKY PRÍRODY

1. Stlačením tlačidla NAPÁJANIE zapnite režim prehrávania hudby.
2. Stlačením tlačidla ZDROJ vyberte režim zvukov prirody (na displeji sa zobrazí n-1, n-2, n-3, n-4, n-5, n-6).
3. Stlačením tlačidla DOLE alebo HORE vyberte zvuk prirody.
4. Stlačením tlačidla NAPÁJANIE vypnete režim zvukov prírody.

BUDÍK

Nastavenie času budíka

Rádio umožňuje 2 nastavenia budíkov. Ak chcete nastavit' budíky:

2. Vyberte si zvuk budíka:

bzučiak (na displeji sa zobrazí text „bu“)
rádio (na displeji sa zobrazí posledná prehrávaná frekvencia rádia)

Ak vyberiete rádio ako zdroj zvuku budíka, zobrazí sa výzva, aby ste vybrali maximálnu hlasitost' rádia pri zaznení budíka.

Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Kopii prohlášení o shodě lze získat na výše uvedené adrese.