Q605 - Holicí strojek SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Holicí strojek na žmolky
Značka	Solac
Model	Q605
Napájení	Nabíjecí baterie přes USB kabel (adaptér 5V, 1-2 A není součástí)
Doba nabíjení	6 až 8 hodin (první nabití: max. 8 hodin)
Materiál nožů	Nerezová ocel
Zásobník na žmolky	Odnímatelný, snadné vyprazdňování
Čisticí kartáček	Součástí balení
Indikátor nabíjení	Kontrolka během nabíjení
Vypínač	Zapnutí/vypnutí
USB kabel	Součástí balení
Čištění	Vlhčený hadřík a jemný čisticí prostředek; neponořovat
Demontáž	Odnímatelná mřížka a nože pro čištění
Použití	Pouze pro domácí použití
Bezpečnost	Použití dětmi staršími 8 let pod dozorem; nepoužívat poškozené
Součásti balení	USB kabel, čisticí kartáček, zásobník
Náhradní díly	K dispozici u technické podpory
Certifikace	CE, směrnice 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/ES

Často kladené otázky - Q605 SOLAC

Jak nabíjet zařízení Solac Q605?

Připojte USB kabel (součástí) k zařízení a k síťovému adaptéru 5V, 1-2 A (není součástí). Kontrolka se rozsvítí. Plné nabití trvá 6 až 8 hodin. Nepřekračujte 16 hodin nabíjení.

Jak dlouho trvá plné nabití?

První nabití by mělo trvat 8 hodin. Další nabití trvá přibližně 6 až 8 hodin.

Jak čistit holicí strojek na žmolky?

Demontujte hlavu, vyjměte mřížku a nože. Očistěte hřídel přiloženým kartáčkem. Zásobník se vyprázdní (obr.5). Očistěte vnější povrch vlhkým hadříkem a trochou čisticího prostředku. Zařízení nikdy neponořujte.

Mohu zařízení používat během nabíjení?

Ne, nepoužívejte zařízení při připojení k nabíjení. Používejte jej pouze na baterii.

Jsou nože odnímatelné?

Ano, vyjměte vnější kovovou mřížku (obr.3) a poté rotující nože (obr.4). Očistěte hřídel kartáčkem. Složte v opačném pořadí (obr.6).

Co dělat, když zařízení přestane fungovat?

V případě poruchy kontaktujte autorizovaný servis. Nepokoušejte se opravovat nebo demontovat sami.

Je zařízení vodotěsné?

Ne, zařízení není vodotěsné. Neponořujte jej do vody a nedávejte pod tekoucí vodu. Čistěte vlhkým hadříkem.

Mohu použít holicí strojek na jemné oblečení?

Ano, ale opatrně. U tenkých tkanin přeložte oděv na polovinu a jemně kartáčujte. Vyhněte se výstupkům a aplikacím. Následujte směr vzoru.

Jak vyprázdnit zásobník na žmolky?

Zastavte zařízení, vyjměte zásobník (obr.5) a vyprázdněte jej. Můžete jej vyčistit kartáčkem.

Kde najít náhradní díly?

Příslušenství (mřížka, nože, zásobník, kartáček) lze zakoupit samostatně u technické podpory SOLAC.

NÁVOD K OBSLUZE Q605 SOLAC

Vázeny zákazníku / Vázéná zákaznice,

Velmi vám dékujeme, ze jste se rozhodl/a pro zakoupení vyrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti, ze produkt prévyšuje nejprísnějsi standardy kvality, zarucuje plné uspokojivé používani a dlouhouŽivotnost.

• Pred zapnutim pristroje si pečlive prečte tento námod k používáná uschovejte ho pro budouci konzultace. Nedodrženi pokynu tohoto námodu muže mit za nasledek nehodu.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENIA DOPORUČENİ

Tento prístroj smí používat déti od 8 let a dospělí se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehdy,Pokud budou pod dozorem nebo dostanou pokyny týkajíci se bez-

pečného používání zařizení a pochopí jehorizika.

Tento prístroj není hračka. Děti bye ste měli mit pod dozorem, nehraji-li si se zařizením.
Čištení a udrzbu ne-směji provadět děti samy bez dozoru.
. Prístroj používejte pouze s elektrickým konektorem, ktery je současti baleni.
. Prístroj prípojte pouze k bezpečnému nízkému napěti, které odpovádo označeni na prístroji.
Baterie musí-byt vyjmuty z prístroje, pred jeho ekologickou likvidací.
. Prístroj je nutné odpojit od elektrického privodu pri vyjmuti baterie.

CS

Baterii je třeba zlikvidovat bezpečnám způsobem.

Nepoužívejte prístroj,Pokud vám upadl na zem,pokud jsou na něm patné viditelné známky poškození nebo má-li nejakýunik.
Zabrańte jakemukoli kontaku s kapalinou, ktera by se mohla uvolnit z baterie/i. V przypadź zasażenów; oci dūkladné vymyjte a vyhledejte pomoc lekaře. Vyteklá kapalina z baterie muź e zpusobit podráźdení nebo popáleny.
- Nepoužívejte ani naskladujte spo-trebič venku.
Nenechávejte prístroj vystaven dešti nebo vlhkosti. Pokud se do prístroje dostane voda, vzníká zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
- Pri provozu se nedotykejte zadnych pohyblivych casti pristroje.

POUŽIVÁNÍ A PÉČE O PRISTROJ:

Nepoužívejte prístroj,Pokud není príslušenství správně namontováno.
Nepoužívejte prístroj,Pokud vypínač zapnutí a vypnutí „on/off“ nefunguje.
Tento pristroje je urcen pouze prodomaci pouziti, ne pro profesionali ní nebo prumyslove pouziti.
Tento pristroj skladujte mimo do

sah deti a /nebo osob s omezenymi fyzickymi, smyslovymi neboduševnimi schopnostmi ci osob, ktere nebyly obeznámeny s jeho používáním.

• Prístroi udržujte v dobrem stavu. Zkontrolujte, zda pohyblé současti nejsou špatné spojené nebo nepohyblé a zkontrolujte, zda nejsou některé díly zlomené nebo se na nich nenacházeji anomalálie, ktere mohou spotřebicì bránit ve správné funkčnosti.
  Baterie za zádnych okolnosti neotvirejte.
  Nikdy pristroj nenechávejte polo-zeny na povrchu,Pokud se používa.
• Nepoužívejte prístroj na domácích mazlíčcích nebo zvíratech.
  Baterii nabijejte pouze nabijeckou dodanou vyrobcem. Nabijecka, ktera je vchodna pro jeder typ baterie, muze pri pouziti s jinymi bateriemi zpusobit vybuch nebo pozar.
• Prístroj používejte pouze s baterii/ emi, které jsou pro něj speciáné určeny. Používání jakékoli jiné baterie / jakychkoli jiních bateriú můze prědstavovat nebezpečí vybuchu nebo požáru.

SERVIS:

• Jakékoli zneužiti nebo nedodrženi tohoto námodu k použiti znamená ztratu záruky a odpovednosti výrobce.

CS

POPIS

A Viko

B Tělo

C Kryt

D Vrtule

E Ventilator

F Zapnuté/vypnuté

G Informaci kontrlka

H Pripojeni nabijeni

I Nabijeci USB kabel

J Kartáč

K Nádobka nažmolky

• Pokud model vaseho pristroje vyse popsané prislušenstvi nezahrnuje, muze byt také zakoupeno oddělené prés technicky asistenční sluzbu.

NABIJENI BATERIE

• Upozorneni! Nova baterie není plné nabità a proto musí byt nabít préd prvním použitím prístroje.

• Nabijte baterii pri atmofsirické teplofte mezi 4 až 40^

Napětový vystup adaptéru musí byt 5V, 1-2A. (Neni zahrnuto).

• Rozsvití se kontrolka, ktera indikuje, ze nabiječka je pripravena k nabijeni baterie.

Pro uplné nabiti baterie je potreba priblizne 6 až 8 hodin. Nikdy se nepokousejte baterii nabijet priliš dlouho (i když se doporučuje, aby první nabijeni baterie trvalo 8 hodin).

• Připojte nabíječku (h) do zdirky pomoci zástrécky na pristroji. Zástrěcka

se nachází ve spodni/zadni Časti pristroje.

• Kontrolka se Rozsviti a indikuje, zenabijecka nabiji baterii.
• Po uplynuti vyse uvedeného casoveho intervalu vyjměte baterii z nabíječky.
• Po nabití baterie odpojte nabíječku od sítě.
• Poznámka: Nepoužívejte prístroj,Pokud je prípojen k nabíječce.

NÁVOD K POUŽITÍ:

PREDPOUZITIM:

Ujistete se, ze veškeré obaly produktu byly odstraněny.
- Pred prvním použitím tohoto vyrobku je duležité upné nabiti baterií.

POUZITI:

JAK ODSTRANIT ZMOLKY Z OBLECENI:

Umistete odov na hladk'y povrch.
Nepoužívejte prístroj na oblečeni, které mate práve na sobě, aby nedoslo k poškození uživotele nebo oděvu.
- Pro dosaženi nejlepsich vysledkū postupujte podle těchto doporučeni:
Pro rychlé odstraněni Žmolků, vezměte kroužek a odstrańujte Žmolky na oblečeni v malém rozsahu.
Pro prilnute zmolky krouzkem pohybujte po obleceni kolmo a parallelné, dokud se zmolky neodstrani.
- Tenké textilní oděvy dejte na sebe na dve vrstvy a jemné Žmolky od-

strañujte.

• Na oblečeni s vystupky nebo ozdobami se vyvarujte kontaktu s nimi.
• Na oblecení se vzory pohybujte pristrojem ve smeru vzoru, abyste dosáhli lepsich vysledku.
• Po dokončeni práce s prístrojem:
• Zastavte pristroj pomoci tlacitka on/off.
• Odstrańte nádobku naźmolky a odpopośdajćim zpúsobem ji vyprázdněte. (Fig.5).
• Prístroj vycistete.

ČISTENI

• Demontujte pristroj podle následujćích kroků:
  Sejměte kroužek odstražovacezmolku. (Fig.1).
• Odstraţe vnejis foli i ve smeru šipky. (Fig.2).
• Vyjměte otočné nože a očistěte hřídel nožů kartáčem. (Fig.3).
• Očistěte nádobu (Fig. 5).
• Znovu nasad'te noze a vnějsí fólii do prístroje. (Fig.4).
• Namontujte pristroj (Fig. 6).
  Zarizeni vycistete vlhkou uterkous nekolika kapkami cisticico prostredku a pote vysuste.
• Pro Čišění pristroje nepoužívejte Rozpoustédla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditým pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivné produkty.
  I když pristroj není pripojen k siti:
• Prístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumist'ujte pod

tekouci vodu.

NESPRAVNE FUNGOVÁNÍ

A OPRAVA

• Pokud se objeví nejaký problém, zaneste prístroj do autorizovaného technického servisu. Nepokoušejte se prístroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, můze to byt nebezpečné.

PRO VERZE PRODUKTU PRO EU A/NEBO V PRIPADE, ZE TO VYZADUJE VAŠE ZEME:

EKOLOGIE A RECYKLOVATEL-NOST PRODUKTU

• Materiały použitek zabaleni tohoto pristroje jsou zahruty v souboru, klasi kaci a recyklacním systemu. Pokud chcete tyto materiały zlikvidovat, použijte prislušné označene verejné kontejnery pro kaźdy typ materialu.
• Produkt neobsahuje koncentrace latek, ktere by mohly byt považovany za skodlive pro zivotni prostredi.

Tento symbol znamená, ze po skončeniživotnosti prístroje je tře-ba tento zanést na autorizováné misto pro oddělený sber a recyklaci opadnich elektrických a elektronickích zařizení (OEEZ).

Tento symbol znamená, ze produkt muže obsahovat baterii nebo baterie, které uživatel musi od-stranit préd likvidacíproduktu. Neza

CS

pomente, ze baterie je nutné vchodit do rádné označenych kontejneru. Nevhazujte je do ohne.

JAK VYJMOUT BATERIE Z PRISTROJE:

UPOZORNENI: Dulezite je, aby baterie byly zcela vybite prd jejich vyjmutim z pristroje.
- Pri vyjímani bateri, po skončeniživotnosti pristroje, postupujte ná-sledovné:
- Otevřete horní plast' pristroje, prěd.tim pomoci šroubováku odšroubujte upevnovacích šrouby.
- Určete vodice baterie a prestrihne te je (červeny a Černý). Abyste predešli riziku zkratu s možnám zbytkovým zatízením baterie, nej-prve prestrihne te Červeny vodiča zajistěte ho pomoci izolačné pásky a potéPokracujte v prestrihnutí Černého vodice stejným způsobem.
Baterie bezpečné vyjměte z jejich uloženi.

Tento pristroj je v souladu se smernic 2014/35/EU o nizkem napeti, smernic 2014/30/EU o elektromagneticke kompatilite, smernic 2011/65/EU o omezeni použivani některych nebezpečnych látek v elektrickych a elektronickych zařizenich a smernic 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign vyrobku spojenych se spotřebou energia

POLSKI PL

Szanowy Kliencie,

platnosti záruky a zodpovednosti vyrobcu.

POPIS

A Veko

B Teleso

C Kryt

D. Čepele

E Ventilator

F Vypinač

G Svetelná kontrolka

H Konektor na pripojenie nabijačky

I Nabijací kabel USB

J Kefka

K Zasobnik nazmolky

• Ak vás model némá vyšsie uvedné prislušenstvo, možno ich dokupit samostatne na oddeleni technickej pomoci.

NABITIE PRISTROJA

• Zapnutá svetelná kontrolka signalizuje, ze nabijačka je pripravená na nabijanie bátérié.

Bateria bude uplnne nabitapriblizne za 6 a8 hodin. Bateriu nikdy neprebijaje (hoci sa odporuca,aby prve nabijanie baterie trvalo 8

hodin).

Nabijačku (h) zapojte tak, ze konektor napajacieho kábla zapojite do zásuvky v spotrebici. Tato zásuvka sa nachadza na spodnej/hornej Časti spotrebica.
- Zapnutá svetelná kontrlka signalizuje, ze nabíjǎcka nabíja batériu.
- Na konci Časového-useku, ktorý je uvedeny nižsie, bateriu vyberte z nabíjačky.
- Po skončeni nabijania baterie nabijačku opojte od elektrickej siete.
- POZNÁMKA: Tento spotrebič nepoužívajte, ked' je pripojený k nabíjačke.

NAVOD NA POUZITIE

PREDPOUZITIM:

• Skontrolujte, Či bol zo zariadenia odstrány cely obal.
  Baterie musia byt' pred prvym pouzitim tohto vyrobku uplnne nabite.

POUZITIE:

AKO ODSTRANOVAT ZMOLKY Z ODEVOV

Tento symbol znamená,Že ak produit chcete po skončeni

jeho Životnosti zlikvidovat', odnestho do autorizovanej zberne opaduz elektrickych a elektronickych zariadeni (WEE).

Tento symbol znamenia, ze vyrobok moze obsahovat' bateriu alebo baterie; pouzivatel' ich musi zo zariadenia vybrat' pred jeho likvidaciou. Baterie sa musia odhodit' do prislu'snych schvalenych nadob. Neodhadzujte ich do ohna.

AKO LIKVIDOVAT BATÉRIE VYBRATÉ ZO ZARIADENIA:

UPOZORNENIE: Baterie musia byt pred ich vyberanim zo zariade

nia uplne vybite.