K 180 - Kompresor Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE K 180 Güde

Překlad originálního návodu k provozu Kompresor

Technická data Kompresor K 18-0 Obj. č. 58419 Napájecí napětí 18 V nebo zapalovač cigaret Kompresor Efektivní dodací množství 0 bar 10 l/min max. Tlak 11 bar Čerpadlo vzduchu Průtokové množství vzduchu 22 m³/h Rozměry d x š x v 240 x 145 x 205 mm Hmotnost bez aku (netto/brutto) 1,4 / 1,9 kg Údaje o hlučnosti Hladina akustického tlaku L

76 dB (A) Naměřená hladina akustického výkonu L

85 dB (A) Zaručená hladina akustického výkonu L

88 dB (A) Změřeno podle EN ISO 12100:2010 ; Kolísavost K = 3 dB (A) Používejte chrániče sluchu ! Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje. Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám. Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obraťte se na zákaznický servis. Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými tělesnými, smyslový

mi nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedosta tečnými zkušenostmi a ebo znalostmi, pokud nepracují pod dozorem osoby zodpovědné za bezpečnost nebo pokud touto osobou nebyli poučeni o tom, jak se přístroj má používat. Je třeba dohlížet na děti, aby si nehrály spřístrojem. Oblast Využití Kompresor smí být používán výhradně k vytváření stlačeného vzduchu při domácích a kutilských pracích. – S ohledem na technické údaje a bezpečnostní pokyny. Stlačený vzduch vyráběný tímto zařízením není vhodný pro použití ve farmaceutickém a potravinářském průmyslu ani v nemocničním sektoru a nesmí být používán k plnění plynových lahví pro potápěče. Zařízení se musí používat ve vhodných prostorech (dobře větrané, s teplotou místnosti od +5 °C do +40 °C), nikdy ne v přítomnosti prachu, kyselin, výparů, výbušných nebo vznětlivých plynů. Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody. Upozorňujeme, že naše zařízení nebyla svým určením konstruována pro živnostenské, řemeslné nebo průmyslové použití. Pokud bude zařízení použito v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových provozech nebo při obdobných činnostech, nemůžeme převzít žádnou záruku. Stroj se smí používat pouze v bezvadném tech

nickém stavu a při zohlednění všech bezpečnostních upo zornění. Zbývající rizika I při správném používání a dodržování všech bezpečnostních předpisů mohou stále ještě existovat zbytková rizika. ČEŠTINA43

Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěteco možná nejrychleji kvalikovanou lékařskou pomoc.Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Pokud požadujete pomoc,uveďte tyto údaje

Požadavky na obsluhu Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti, nebo s nedostatkem znalosti či zkušeností. Kvalikace:: Kromě podrobného poučení odborníkem nenípro používání přístroje nutná žádná speciální kvalikace. Minimální věk:: Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Školení:: Používání přístroje vyžaduje pouze odpoví- dající poučení odborníkem resp. návodem kobsluze. Speciální školení není nutné

Všeobecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, zobrazení a specikace pro toto elektrické nářadí. Zanedbání při dodržování výstražných upozornění a pokynů uvedených v násle- dujícím textu může mít za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár a/nebo těžké poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozo- vané na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí

ovozované na akumulátoru (bez síťového kabelu). Bezpečnost pracovního místa

Udr žujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

S elektr onářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.. c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. V případě nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

1) Elektrická bezpečnost

abraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem.. b) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem.

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

oste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo chrániče uší, v závislosti na typu a použití elektrického přístroje, snižuje riziko úrazů.

abraňte náhodnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že je elektrický přístroj vypnut dříve, než jej připojíte ke zdroji napájení a/nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

ež elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Klíč na matice nebo klíč připojený k otáčivému dílu elektrického nářadí může vést k poranění osob.

yvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vyvarujte se toho, aby se vlasy a oděv dostaly do blízkosti rotujících dílů. Volný oděv, dlouhé vlasy nebo šperky mohou být zachyceny rotujícími díly.

e li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. h) Nedovolte faktu obeznámenosti se s nářadím v důsledku jeho častého používání, abyste uspokojili a nedodržovali bezpečnostní pokyny platné pro nářadí. Neopatrné konání může způsobit již v zlomku sekundy těžká poranění.

3) Svědomité zacházení a používání elektronářadí

a) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Používejte správné elektrické nářadí pro Váš druh práce. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji. b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit. c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte před seřizováním přístroje, výměnou příslušenství nebo odložením přístroje. Toto preventivní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění ručního elektrického nářadí. d) Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte elektrické nářadí používat osobám, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je ČEŠTINA44

nebezpečné, je li používáno nezkušenými osobami. e) Elektrické nářadí a díly příslušenství ošetřujte. Kontrolujte, jestli pohyblivé součástky bezchybně fungují nebo jestli neblokují, jestli nejsou zlomené a kontrolujte jakýkoli jiný stav, který by mohl negativně ovlivňovat fungování elektrického nářadí. Před použitím elektrického nářadí dejte poškozené součástky opravit. Mnoho úrazů bylo způsobeno nedostatečnou údržbou elektrického nářadí. f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést. g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím. h) Rukojeti a uchopovací plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchopovací plochy zabraňují bezpečné manipulaci a kontrole nářadí při výskytu neočekávaných situací.

4) Svědomité zacházení a používání

akumulátorového nářadí a) Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. Nabíječka vhodná pro určitý typ akumulátoru může vyvolat nebezpečí požáru, pokud se používá s jiným akumulátorem. b) Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a požárům. c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár. d) Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapali

na vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře.Vytékající akum ulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována. Speciální Bezpečnostní Upozornění POZOR! Úder elektrickým proudem! Existuje riziko úrazu elektrickým proudem! Zkontrolujte napětí. Technické údaje uvedené na typo- vém štítku musí souhlasit s napětím elektrické sítě.

řed uvedením zařízení do provozu zkontrolujte výskyt poškození na elektrickém kabelu. Kompresor se nesmí dostat do styku s vodou ani jinými kapalinami. Kromě toho nesmí být proud kapaliny vy

cházející z nástrojů připojených ke kompresoru namířen na samotn ý kompresor. Zařízení se nachází pod napětím, proto by mohlo dojít k úderům elektrickým proudem nebo ke zkratům. Zařízení nikdy nesmíte obsluhovat s bosýma nohama nebo s mokrýma rukama a nohama. Stlačený vzduch představuje potenciálně nebezpečnou formu energie, proto musíte kompresor včetně jeho příslušenství používat vždy bezpodmínečně obezřetně. Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými tělesnými, smyslový- mi nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedosta tečnými zkušenostmi a ebo znalostmi, pokud nepracují pod dozorem osoby zodpovědné za bezpečnost nebo pokud touto osobou nebyli poučeni o tom, jak se přístroj má používat. Na děti je potřeba vždy dohlížet, aby se zajistilo, že si se zařízením nehrají. Děti a nepovolané osoby jako takové instruujte, aby se k zařízení nikdy nepřibližovaly. Kompresor nikdy neprovozujte bez dohledu. Proud stlačeného vzduchu/kapaliny nikdy nemiřte na osoby, zvířata ani na sebe samotného. Proud vzduchu nikdy nemiřte do tělesných otvorů, neboť tím můžete způsobit smrtelná zranění! Pracovní oblast udržujte vždy uklizenou. Běžící kompresor musí být postaven na stabilním podkladu. Kompresor nikdy nepoužívejte ve vertikální poloze. Během používání kompresoru byste měli nosit ochranné brýle, abyste si chránili oči před cizími tělesy, která mo

hou být rozvířena proudem stlačeného vzduchu. Kompr esor vždy přenášejte jenom držením rukojeti. Použití stlačeného vzduchu pro různé předurčené účely vyžaduje znalost a dodržování příslušných specických předpisů. Tento kompresor byl zkonstruován pro intervalový provoz v souladu se štítkem s technickými údaji (S3-25 znamená např. 2,5 minuty provozu a 7,5 minuty odstávky), aby se předešlo přehřátí elektromotoru. V případě přehřátí se zapne ochrana motoru před přehřátím, která automaticky přeruší přívod elektrického proudu. Po obnovení normální provozní teploty se motor automaticky opět zapne. Kompresor nikdy nenechávejte zapnutý přes noc, zařízení by se mohlo stát zdrojem nebezpečí. ČEŠTINA45

Na závěr pracovního dne kompresor vždy vypněte tlačítkem zapnutí/vypnutí a odpojte ho od přívodu elek- trického proudu. Nenechávejte přístroj vystavený atmosférickým vlivům (déšť, slunce, mlha, sníh). Když se kompresor používá ve venkovním prostoru, musí se po použití umístit na zastřešeném místě nebo do uzavřené místnosti. Za deště a špatného počasí se kompresor nesmí používat venku! Do blízkosti kompresoru a/nebo na něj nikdy nepokládejte vznětlivé předměty ani předměty z nylonu a látek. Nezakrývejte otvory pro nasávání vzduchu na kompresoru. Kompresor nesmí být ke komerčním účelům zabudován do vozidla bez předchozího převzetí znalcem! Nepoužívané stroje a nástroje skladujte bezpečně na suchém místě a mimo dosah dětí. Symboly Ke snížení rizika zranění si přečtěte provozní návod. Používejte chrániče sluchu ! Noste ochranné brýle! Vyberte ven akumulátor. Třída ochrany III Vadné a ebo likvidované přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren. Starý olej ekologicky zlikvidujte. Dbejte na to, aby se ropné produkty nedo

staly do půdy. CE symbol Údržba Před všemi nastavovacími, čisticími a údržbářskými pracemi vyjměte ze stroje vyměnitelnou baterii. Pro čištění kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ředidla, hořlavé nebo toxické kapaliny. Bez obsahu oleje Pro provoz není potřeba doplňovat olej Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům. Opravy a práce, nepopsané vtomto návodu, smí provést jen kvalikovaný autorizovaný personál. Opravy a práce, nepopsané vtomto návodu, smí provést jen kvalikovaný autorizovaný personál. Udržujte stroj, zejména větrací otvory, vždy v čistém stavu. Těleso stroj nikdy neostřikujte vodou! Plasty nečistěte rozpouštědlem, hořlavými nebo toxický

mi kapalinami. K čištění používejte jen vlhký hadřík. Jen pr avidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům. V případě potřeby najdete seznam náhradních dílů na internetové stránce www.guede.com. Přeprava a skladování Během přepravy je nutné přístroj zajistit proti sklouznutí a převržení. Při přepravě stroje používejte jen přepravní zařízení. Přístroj skladujte na suchém místě. Likvidace Vadné a ebo likvidované přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren. Likvidace přepravního obalu Obal chrání přístroj před poškozením při dopravě. Ob- alové materiály jsou zpravidla voleny podle ekologicky

ijatelných hledisek a hledisek nakládání s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materiálo- vého oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů. Části obalů (např. fólie, styropor®) mohou být nebezpečné pro děti. Nebezpečí udušení! Ukládejte části obalů mimo dosah dětí, a co možná nejrychleji je zlikvidujte. Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje. Důležité informace pro zákazníka Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování. ČEŠTINA46 Servis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhrad- ní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce

ww.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identi- kovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok

ýroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com Odstranění poruchy Porucha Příčina Odstranění Kompresor po zapnutí nenabíhá Vybitá baterie Zkontrolujte akumulátor a příležitostně ho nabijte Agregát kompresoru je příliš horký Přiváděný vzduch není dostatečný Zajistěte, aby bylo zaručeno dostatečné větrání i odvětrávání (mi- nimální vzdálenost ode zdi 40 cm)

oba používání příliš dlouhá Vypněte kompresor Agregát kompresoru se přehřál a kompresor se vypne Agregát kompresoru je přetížený Informujte servis Güde Agregát kompresoru je defektní Informujte servis Güde Na agregátu kompresoru se vyskytuje podpětí Nabít akumulátor

76 dB (A) Nameraná hladina akustického výkonu L