Airpower 200105 TY - Kompresor Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kompresor
Značka	Güde
Model	Airpower 200105 TY
Objednací číslo	50083
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru (S3/25%)	1,1 kW
Otáčky naprázdno	3400 min⁻¹
Sací výkon	200 l/min
Efektivní průtok	148 l/min
Maximální provozní tlak	10 bar
Objem nádrže	5 L
Hmotnost	9,8 kg
Hladina hluku (L_WA)	97 dB(A)
Mazání	Bezolejový
Použití	Domácí a kutilské
Tepelná ochrana	Ano, s automatickým restartem
Bezpečnostní ventil	Ano
Tlakový spínač	Ano
Rychlospojka	Ano
Doporučená okolní teplota	+5°C až +40°C
Minimální vzdálenost od stěny	40 cm
Maximální průřez prodlužovacího kabelu	1,5 mm² (max. délka 5 m)
Požadovaný proudový chránič	30 mA
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem; pravidelné vypouštění kondenzátu
Náhradní díly	K dispozici na www.gude.com
Záruka	Vady materiálu a výroby (s dokladem o koupi)
Pracovní cyklus S3-25%	2,5 min provoz / 7,5 min přestávka

Často kladené otázky - Airpower 200105 TY Güde

Jaký je maximální tlak tohoto kompresoru?

Maximální provozní tlak je 10 bar. Nikdy tento tlak nepřekračujte.

Jak vypustit vzduchovou nádrž?

Po každém použití vypněte napájení a otevřete vypouštěcí ventil na spodní straně nádrže, abyste odstranili kondenzát. Tím zabráníte korozi nádrže.

Mohu tento kompresor použít na lakování?

Ano, ale musíte použít odlučovač vody s filtrem a dodržovat bezpečnostní pokyny. Vyrobený stlačený vzduch není vhodný pro potravinářské nebo lékařské účely.

Musím přidat olej?

Ne, tento kompresor je bezolejový. Není nutné žádné mazání.

Co dělat, když kompresor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je tlak v nádrži nižší než spouštěcí tlak. Pokud ne, vyprázdněte nádrž. Dále zkontrolujte elektrické napájení a tlakový spínač. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Güde.

Jaký typ elektrické zásuvky je potřeba?

Standardní síťová zásuvka 230 V ~ 50 Hz s uzemněním. Pro bezpečnost je povinný proudový chránič 30 mA.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale pouze prodlužovací kabel o maximální délce 5 metrů s průřezem kabelu nejméně 1,5 mm². Delší nebo tenčí kabely se nedoporučují.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Sací filtr je třeba pravidelně čistit. Pokud je velmi znečištěný, kompresor může běžet nepřetržitě. Vyčistěte jej nebo v případě potřeby vyměňte.

Co dělat v případě přehřátí?

Pokud se kompresor přehřeje a zastaví, nechte jej vychladnout. Ujistěte se, že je dostatečné větrání (minimální vzdálenost 40 cm od stěny). V případě potřeby zkraťte dobu používání.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu www.gude.com. Můžete také kontaktovat servis Güde pro pomoc.

NÁVOD K OBSLUZE Airpower 200105 TY Güde

CESKY Pred spustěnám stroje si pečíve pročěte námov k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie nadv na obsluhu.

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném prectená porozumén
navodu k obsluze Dodržujte

vsechny v navodu uvedene bezpecnostníPokyny.

Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Uložte veskerou dokumentaci tak, aby osoby, které budou s kompresorem pracovat, si ji mohly kdykoli prostudovat.

Použití v souladu s určením

Kompresor se smi pouzivat vyhradne k vyrobé tlakového vzduchu pro domáci vyuziti a kutily. - S ohledem na technické udaje a bezpečnostní pokyny.

Stlačený vzduch, který produktujo tento kompresor, nelze používat pro pharmaceutická potravinářské úcely nebo ve zdravotnictvá nesmí se používat pro plnéni potapěčskych láhvi.

Pracujte s kompresorem ve vhodnem prostredi (s dobrym vetranim, pri teplote okoli mezi +5^ircC a +40^ircC ). Nepouzivejte kompresor v prostredi, ve kterem se vyskytuje prach, kyselina, vypary, vbyusne nebo hoilave plyny.

Toto zaízení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platních predpísù a ustanovení z tohoto navodu nelze vyrobce Činit odpovednám za škody.

Obsah nadrze 51

Hmotnost. 9,8 kg Hladina akustického vykonu LWA* .97 dB(A)

*Změreno podle 2005/88/EC

BezpečnostníPokyny

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Zkontrolujte napétí. Technické udaje uvedene na typovém stitiku musi souhlasit s napétim elektrické site.

Zástréku elektrického kabelu vsuñte do zásuvky, jejíž tvar, napétí a kmitočet opodvidaj platnám normám.

Produzovaci kabel muze byt dlouhy maximnalne 5 metru a pruz e kabelu nesmi byt mensi nez 1,5 mm².

Nedoporučujeme používat prodlužováci kabelo jiné délice a prúrezu ani rúzné adapétry ci rozdvojky.

Prid uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zdeni poskozen elektricky kabel a/nebo zásuvka.

K vyloučeni nebezpeči urazu musí byt poskozený sitový kabel vyměnévyrobcem. Zažadných okol-ností neprovádejte vlastnoručné opravy.

Kompresor nesmi prijit do styku s vodou nebo jinou tekutou latkou. Nikdy nemierte proud tekute latky z pripojenho nastroje smreem ke kompresoru, protoze je pod napetim a mohlo by DOJIT K urazu elektrickym proudem nebo ke zkratu.

Nepracujte s kompresorem, nemate-li obute boty nebo mate-li ruce ci nohy mokre.

Při odpojováni kabelu ze zásuvky nebo premistovani kompresoru netahejte za kabel.

Pozor: Po vypadku proudu a nasledném zapnuti napétí by mohlo dojit k nahlému spustěni kompré-soru.

Stlačeny vzduch je potenciálné nebezpečná forma energia. Proto pri používání kompré-soru a príslušenstvi postupujte velmi opatrné.

Tento pristroj neni urcen k pouzivani osobami (vctne deti) s omezenymi tlesnymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s chybejicimi zkuosenostmi ci chybejicimi znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovedne za jejich bezpecnost, nebo pokud od tefo osoby neobdrzik Pokyny, jak se ma pristroj pouzivat.

Déti by měly být pod dozorem, aby se zabezpecilo, ze si s pristrojem nebudou hrat. Déti a nepovolané osoby držte vždy mimo dosah pristroje.

Kompresor nepoužívejte nikdy bez dozoru.

Nikdy nemiţe proud vzduchu na osoby, zvifata nebo proti sobě.

Proud vzduchu nederzte nikdy v tlesnych otvorech, mohlo by to vest ke smrtelnym urazum!

Udrzujte pracovni prostor volny.

Zapnuty kompresor musi byt postaveny na stabilni plose.

Pouzivejte kompresor jen ve svisle poloze.

Pozor! Kompresor se smi pouzivat jen s priślustrnymi koly a gumovymi nárazníky.

Pri praci pouzivejte ochrannes bryle pro chanenio oci
pred vnikutim cizich castic, uvedenych do pohybu
proudem stlaceneho vzduchu.

Při práci s pneumatickým priślušenstvím používejte vždy ochranny oděv.

Udrzujte vzy bezpečností vzdálenost alespn 4 metry mezi kompresorem a pracovné zónou.

Pozor! Pri otevreni rychlospojky Vás muze slehnout pneumatická hadice! - Pneumatickou hadici pridržujte.

Při premistovani kompresoru používejte príslusnou rukojet.

Pri pouziti kompresoru pro ruzne ucely (husteni, prace s pneumatickym naradim, strikani bary, myti prostredkem na bazivody, svorkovani apod.) je trebaznat a respektovat prislu'sne normy.

Tento kompresor je vyroben tak, aby fungoval prerušovane v poměru uvedeném na štitku s technickými udaji (napr. značka S3-25 znaměna 2,5 minuty provozu a 7,5 minut prestávy), aby nedocházelo k prehráti elektromotoru. Motor je vybaven tepelnou ochranou a pokud by doslo k prilisnému zvyşeni teploty, tato ochrana by automaticky prerúšila privod elektrického proudu. Po navratu na normálné teplotu se motor spustí automaticicky.

Pozor! Kompresor nikdy nezapinejte resp. nevypinejte pomoci zastrcky.Vzdy stisknete tlakovy spinac.

Kompresor nenechávejte zapnuty prés noc, mohl by se stat zdrojem nebezpeci.

Na konci pracovního dne vypněte vždy na zapinači/

vypinaci, vypuste vzdusnik a kompresor odomojte ze sitié.

Pozor: nevypustena kondenzovaná voda muzebyt pričinou koroze uvnit nadrže a omezit tak jejívykonnost a ohrozit bezpečnost.

LIKVIDACI kondenzované vody provádejte v souladus platnymi normami pro ochranu zivotniho prostředí, jelikož se jegna o znečistujici latku.

Nenechávejte kompresor vystaveny atmosferickym vlivum (děst, slunce, mlha, snih).

Pokud budete kompresor používat venku, nezapamente je po použití vždy uložit na kryte nebo uzavréné mistro.

Kompresor nikdy nepouziveje venku v desti nebo za jin'ych neprznivych meteorologickych podminek.

Do blízkosti kompresoru nebo na kompresor nepokládejte hořlavé prědměty nebo prědměty z nylonu Či látky.

Nezakrvyje vzduchové otvory na kompresoru.

Kompresor se nesmí montovat do vozidla k prümyslovým učelum bez prejudicemy provedené odborníkem!

Pokud se kompresor pouzíva k prùmyslovém
úçelüm, musí být préd prvním uvedením do provozu
zkontrolován odborníkem. Tuto kontrolu musí nažidit
provozovatel. (podle BetrSichV §§17 c. 25 (naženi o
bezpečnosti provozu)

Pozor! Pri montázi do automatickych zaízení je t'reba nainstalovat vchodná poplasná resp. bezpečnostní zaízení pro pripad vypadku proudu nebo chybné funkce nebo prip. vypadku kompresoru. (např. krmné linky atd.)

Aby byl zaručen bezvadný a spolehlivý provoz rotujíciho a biciho pneumaticého náradí jako jsou napr. rázové utahováky, sponkovačky nebo hře bikováčky atd., musí byt tlakový vzduch priváden nucene pres maznici nebo udržbovou Jednotku filtrovaný resp. s olejem.

K lakovani by se měl kazdopádné použit odlucovac filtrované vody.

K výberu vchodného pneumaticého náradí je třeba bezpodminěčné dbát na spotřebu vžduchu náradí a efektivní dodané množstvi kompresoru.

(Pneumatické náradi a príslušenství majdete na www.guide.com)

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používani pristroje nutná zádná SPECIALN kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto dje během profesniho vzdélávani za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem školitele

Skolení: Používaní prístroje vyzaduje pouze odpová-dajíć poučeni odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialní skolení není nutné.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrante zraneneho pred dalimi urazy a uklidnete jej. Kvuli pripadne nepohed musi byt na pracoviesti vzdpo ruce lekarnicka prvni pomoci dle DIN 13164. Material, ktery si z lekarnicky vezmete, je treba ihned doplinit.

Pokud požadujete pomoc, uved'te tyto udaje:

1. Mistone nebody
2. Druh nebody
3. Počet zraněních
   4.Druh zraneni

Udrzba

Před provádením jakychkoli prací na Čerpadlu vždy nejdříve vytáhněte zástrčku napajecho kabelu ze sitové zásuvky.

PomociPripojeného nastroje vypuste vsechen zbyly vzduchznádrze.

Prid kazdym pouzitim cerpadla provedte vizualni zkousku a ujistete se, ze cerpadlo, zejmena vsak sitovy kabel a zastrka nejsou poskozeny.

Pojistny ventil kontrla funkce

V pripadé poskozeni cerpadla nebo jeho ochrannych zaízeni se cerpadlo nesmi použivat.

Je-li pristroj vadny, musi opravu provest vyhradne zakaznicky servis.

Používejte Jen originálni príslušenstvá a originálni nahradní díly.

Pro cişěné kompresoru a jeho součástí nepoužívejte redidla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Bezolejovy

Neni tbreba nalit olej pro provoz

Jen pravidne udrzovan y osetrovanu uze byt uspokojivou pomuckou. cná udrzba a pece muze vest k anym nehodam a urazum.

V pripadé potreby najdete seznam nahradnich dilu na internetóve strance www.guede.com.

Záruka

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originálni
doklad o koupi s datum prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako napr.
přetězení pristroje, použití nasilí, poskození cizím
zásahem nebo cizími predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normalné opotřebení rovněž
nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na nasí domovské stráncce www.guide.com Vám v oddílu Servis pomuzeme rychle a nebyrokmaticy. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo moźne Vás prístroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stítku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

34 Symboly

Přečtěte sí námov k obšluze!

Prid provadénim jakychkoli pracina cerpadlu vzdy nejdrive vytahnete zastrku napajecho kabelu ze sitové zasuvky.

Noste ochrannes bryle! Pouzivejte chranié slachu!

Chrante prd vlhkem Nevystavujte stroj desti.

Je zakázán tohat / prepravovat za kabel

Vystraha/porzor!

Pozor - elektrické napěti!

Pozor - horky povrch!
Nebezpeci spalen!!

Nebezpeci - automaticke spousteni!

Odstup od osob! Dbejte na to, aby se v nebezpecné oblasti nikdo nezdržoval.

Porucha Prčiina Opatřeni
Kompresor se pri zapnutí nerozběhne	Tlak ve vzdusníku je větěsí než zapínací tlak	Tlak ze vzdusníku vypustte tak, aby se tlakový spínač automaticaky zapnul
	Vadné napájení Prživod proudu nechte zkontrolovat oprávněnou osobou
	Vadné tlakový spínač Tlakový spínač nechte vyměnit oprávněnou osobou (servis Güde)
	Opotrebené uhlyký Uhlyký vyměnte
Kompresor se pri dosaženi zapínacího tlaku krátce rozběhne resp. bzučí a poté se automaticky vypnne	Elektrický kabel je nepřipustné dlouhý nebo má príliš malý průže	Zkontrolujte delku a průže elektrického kabelu
Kompresor běží nepřetržitě Sací filtr je silné znečistěn Sací filtrу vyčistěte nebo vyměnte
	Pneumaticke náradí má príliš velkou spotřebu vzduchu	Zkontrolujte spotřebu vzduchu pneumaticého náradí; vyhledjeite autorizovaného prodejce tlakového vzduchu
	Netěsnost na kompresoru Netěsnost lokalizujte, informujte servis Güde
	Netěsné pneumatické potrubí Informujte servis Güde
	Odvodnovací ventil je otevřený nebo chybí	Zavřete resp. Vložte
Kompresor se Často zapíná Pržiliš mnoho kondenzátu ve vzdusníku	Kondenzát vypustte
	Kompresor je prětižen
Pojistný ventil odfukuje Tlak ve vzdusníku je vyší než nastavený vypínací tlak	Tlakový spínač nechte nově seřídit/ vyměnit oprávněnou osobou (servis Güde)
	Pojistný ventil je vadný Pojistný ventil vyměnte nebo vyhledje servis Güde
Kompresor se prěliš zahříva Prživodní vzduch není dostačujíci Zajistěte, aby byl zaručen dostatečné prívod i odvod vzduchu (minimálni vzdálenost od zdi 40 cm)
			Chladíc Žebra na valci (hlavě valce) jsou znečistěna	Chladíc Žebra na valci (hlavě valce) vyčistěte
			Prěliš dlouhá doba použiti Kompresor vypněte
Kompresor je prěhrátý a vypíná se	Kompresor je prětižený	Informujte servis Güde
	Kompresor je vadný	Informujte servis Güde
	Kompresor má podpěti	Informujte servis Güde
	Okolní teplota 35°C

Technické Udaje

Kompresora AIRPOWER 200/10/5 TY

Obj. c. 50083

Pripojka. 230V\~50Hz

Vykon motora S3/25% 1,1 kW

Otáčky naprázdno 3400 min

Vykonnasavania. 200 l/min

<Efekt.dodané mnozstvo.148 l/min

Max. tlak 10 bar

Cerpadlo pouzite az po po zornom precitani a porozumeni navodu k obsluhe. Dodrzujte vsetky v

návode uvedene bezpečnostnéPokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie Podla Predpisov

Hmotnost. 9,8 kg Hladina akustického vykonu L* .97 dB(A)

*Merané podla 2005/88/EC

Bezpečnotné poukyny

POZOR! Üraz elektrickým prudom! Existuje riziko urazu elektrickým prudom!

Prevdzka je povolena len s ochrannym vypinaecom proti chybovemu prudu (RCD max. chybovy prud30 mA).

Skontrolujte napatie. Technické udaje uvedene na typovom stitku musia suhlasit's napatim elektrickej siete.

Zasunte vidlicu elektrického káblu do zásuvky,vhodnej co do formy,napatia frekvencie a pridžajte sa platnych noriem.

Použivajte predlžováčky elektrického káblu s maxímálou dlžkou 5 metrov a s prierezom káblu nie mensím ako 1,5mm² .Nedoporucujeme použvat predlžováčky odlišných dlžok a prierezov,ako aj nástavce a multizásuvky.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky skontrolujte, cie je poskodeny elektricky kabel a/alebo zasuvka.

Stlačeny vzduch je potenzialne nebezpečná forma energia, preto pri použivaní kompresora a prisluşenstiev je nutné venovat maximálnu pozornost.

Kompresor nepoužívajte nikdy bez dozoru.

Pracovný priestor udržujte prázdny.

Kompresor použivajte výlucne v zvislej polohe.

Pozor! Kompresor sa smie použivat len s prislušnými kolesami a gumovymi naraznikmi.

Pri použivaní pneumatickych prisluşenstiev majte podla moznosti oblečeny bezpečnostné pracovné odev.

Pozor! Pri otvorení rychlospojky vás moze zasiahnut pneumaticka hadica! - Pneumaticku hadicu pridržujte.

Pri posuvari kompressora pouzivajte vzya Jedine nato urcenrukovat.

Pozor! Kompresor nikdy nezapinajte, resp. nevypinajte pomocou zastrcky.Vzdy stlachte tlakovy spinač.

Kompresor nenechavajte zapnuty cznoc, mohol by sa stat zdrojom nebezpecenstva.

Na konci pracovného dna vypnite vždy na zapinači/ vampinači, vampustite vzdušnik a kompresor odpojte od siete.

Pozor! Ak sa kondenzovaná voda nevypustí, moze korodovat nadrž, cím sa obmedzi jej objem a ohroži jej bezpečnost.

Nezakryvajte vzduchové otvory na kompresore.

Kompresor sa nesmie montovat do vozidla na priemy-selné učely bez prebierky vykonanej odborníkom!

Ak sa kompresor pouziva na priemyselne uceely, musi byt pred prvym uvedenim do prevadzky skontrolovany odbornikom. Tuto kontrolu musi nariadit prevadzkovatel. (podla BetrSichV 17 c.25 (nariadenie o bezpecnosti prevadzky)

Pomocou pripojeného prisluşenstva spustite komprésor naprázdno, až kým sa uplne nevyprázdni stlačeny vzduch z nádrze.

pristroj moze byt uspokojivou pomockou.

Nedostatočná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Záruka

Záruka sa vztáhuje vyhradne na nedostatky spo-sobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné prilozit originány doklad o kúpe s datumom predaja.

Je zakázané tahat/prepravovat za kabel

Vystraha/porzor!

Pozor - elektricky prud!

Pozor - horúci povrch!
Nebezpečenstvo popálenia !!

Nebezpečenstvo - automatické spustenie!

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

Odstup od osob!
Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdřiaval.

Překlad prohlášeni o shode EU

Tímto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida prislusnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlaseni svou platnost.