DBHVS 82 LT K2 - Kuchyňská digestoř BAUKNECHT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DBHVS 82 LT K2 BAUKNECHT

• Před jakýmkoli Čištením Či údržbou odpoje digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
• Pri jakychkoli ukonch spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
• Tento pristroj mohou používat déti starsí 8 let a osoby sé snízenými tělesnými, smyslovými āduševnimi schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití výrobku a jsou si vědomy rizik spojeních s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zarizenim.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Místnost musí byt dostatečné větráná, pokud je digestorť používána společné s jinými spalovacími zařízeními na plyn Či jiná paliva.
• Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt chasto ciisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnich psychynu uvedenych v navodu k udzbe.
• Pri nedodrženi poun u pro cisteni digestre a vymenu a cisteni filtru hrozinebezpeci pozaru.
• Je prísně zakázáno pripravovat pod digestöríPokrmy na ohni.
• Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v toto námodu, v Časti venované udřbě/vymene Žárovek.

Použité otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohen nesmi byt nikdy používan.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit. POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestore se mohou stav velmi teplými.

• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se týche technickych a bezpečnostnich opatřeni pro odvod kouře, postupujte prěsne podle predpisů príslušných místicaн Organů.
• Odsány vzduch musi byt odvadén do potrubí použivaného pro odtah kouri vznikajćich pri použití spalovacích zařizení na plyn Či jiná paliva.

A POZOR! V pripadé chybějíci instalace šroubú a uchytnych prvkůdle pouků uvedených v tomtó návodu muže dojít k vzniku nebezpecí elektrické povahy.
- Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovanych Žárovek, jelikož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
- Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
- Digestor nesmi byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není yvslovně určena.
- Pri instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z vyrobkem.
- Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.

• V pripadé pochyb se obratte na pověrený servis nebo se porad'te s odborným personálem.
  POZOR! Nepoužívejte s programátorem, chasovým spinačem, samostatným dalkovým ovladáním nebo jiným zařizením, které se aktivuje automaticicky.

Uchovávejte spotřebric mimo dosah děti mladšich 3 let. Bez stálého dohledu dospělé osoby uchovávejte mimo dosah děti mladšich 8 let.

UPOZORNENi: spotbreic nenir urcen ke spusteni externim zaifizenim nebo oddelenym dalkovym ovladanim.
Tento spotbrebi neniruchrno pro profesionalmi pouziti. Nepouzivejte spotbreic na otevrenem prostranstvi.
Aby nedoslo k poraneni osob, musi byt spotrebič premistén a nainstalován dvěma nebo vice osobami.
Instalace, včetné prípadnéch prípojek na vodu (pokud jsou k dispozici) a elektrických prípojek, jakoz i opravy musi provádet kvalifikovany personal.

Po dokončeni instalace uložte obalový material (plastové dily, polystyren, atd) mimo dosah děti, aby se zabránilo riziku udušeni.

Nepoužívejte prístroj,Pokud jste mokří nebo naboso.

Nikdy nepoužívejte parní Čistíci prístroje - nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Obalovy material je 100% recyklovatelny a je označen symbolem recyklace

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto priučky, nicméne námod k použiti, udržba a montáž zustavaji nezměnény.

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opdovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, které byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri vareteni a je urcena pouze k domacim ucelum.

• Je duležite uchovat si tuto prirucku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamziku. V pripade prodeje, postupeni Č stěhováni si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
• Přečtěte si pozorné námod: obsahujé duležité informace o instalaci, užití a bezpečnosti.
  Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.

• Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacné mřipadě kontaktujte prodejce a nepokrajte v instalaci.

• Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše anejnizsí cástí digestoře nesmí BYt mensi než 45cm v pripadě elektrických sporáků 65cm v pripadě plynovych Či smísenych sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větů vzdálenost, je třeba se tímto pokynem Židit.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sitové napétí musí opovídat napétí uvedenému na štitku s charakteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stačí jej zapojit do zásvuky odpovidajístavajicim normám, ktera se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven prípojkami (príme prípojení k siti) nebo se zásvuka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpołový vypínač odpovidajícī normám, který zaruci upné odpojení od sítě v podminkách kategorie prěpetí III, v souladu s pravidly instalace.

POZOR! Dřive než opět napojite obvod digestore na sítové napájení a overěITE správné fungovány, zkontrolujte si vždy, ze sítový kabel byl správně namontován.

Pokud není kabel opatřen zástrčkou, pripojte vodiče podle informaci v následujíci tabulce:

Sitové napétia frevence

Viz hodnota uvedená na technickém štítku s vlastnostmi uvnitr digestоř.

Pripojen i vodicu

N:modra

L:hnedá

Vyměna napájecího kabelu

Digestor je vybavena specialním napajecim kabelem; v pripadě poškození kabelu vyžádejte si ho u servisné sluzby.

VYVOD VZDUCHU

(pro odsavaci verze)

Napojte digestor na odtahového potrubi stejným prüměrem jako vývod vzduchu (spojovaci příruba).

Pouziti odtahového potrubi s menśim prūměrem zpúsobí sniženi vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratá odṭahové potrubi.
! Používejte odṭahové potrubi s co nejmensím počtem záhybú (maximální uhel záhybu: 90°).
! Vyhněte se zásadnim změnám sekce vedení odtahu.
Vyrobce odmita veškerou zodpovédnost v pripadé, ze tyto prdepisy nebudou doržovány.

FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSÁVACÍ?

! Vase digestor je pripraven k pouziti v odsavací verzi.

K použti ve filtrujici verzi je třeba instalovat príslušný KIT PRÍSLUŠENSTVI.

Ovebre na prvnich strankach teto priukey, zda KIT PRISLUSENSTVI je soucasti vyaveni pristroje anebo zda je treba ho

zakoupit.

Poznámka: Pokud je současti vybaveni, v některych prípadech dodatkový filtráčné systém založéný na aktivních uhlících by již mohl byt nainstalován na digestoř.

Informace tykajici se premeny digestore z odsavaci verze na verzi filtrujici jsou obsazeny v teo priruce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odṭahovím potrubím upevného na spojováci prírubeč.

POZOR!

Odtahové potrubi není současti vybavení a je třeba ho zakoupit.

Prümér odtahoveho potrubí se musí rovnat prüměru spojovaciho prstence.

POZOR!

Jestlize je digestor vybavena filtry suhlikem, museji byt vynaty.

Filtrujíci verze

Odsavany vzduch bude prd navratem do mistroi zbaven tuku a pachu. K pouziti digestore v teo verzi je nutne instalovat dodatecny system filtrovani na zakladek activnich uhliku.

OVLÁDÁNÍ

Digestoř je vybavena ovladacim panelem s frizením rychlosti sáná světelným spinačem pro osvětlení varné desky.

Model s ovladači SOFT-TOUCH

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Pro nastaveni funkci digestore se stači dotknout ovladaču:

T1. Tlacitko ON/OFF motoru odsavani

T2. Tlacitko pro nastaveni stredne vysoke rychlosti (vykonu) odsavani

T3. Tlacitko pro nastaveni vysoke a intenszivni rychlosti (vykonu) odsavani

Jednou stisknéte pro nastavení vytoké rychlosti (vykonu) odsávani (LED T3 svítí);

Znovu stiskněte pro nastavení intenzivní rychlosti (vykonu) odsáváni (LED T3 blíká).

Poznámka: Intenzivni rychlost (vykon) odsávání trva príblžné 5 minut, poté je automaticky nastavena vysoká rychlost (vykon) odsávání.

T4. Tlačitko pro automatické vypinány (Timer) a ukazatel zaneseni uhlikového filtru:

Automaticke vypinani:

Stiskne toto tlačitko pro nastavení automatického vypináni aktivné rychlosti (vykonu) odsávání:

Tichá rychlost (vykon) odsávání: 20 minut

Stredne vysoká rychlost (vykon) odsávani: 15 minut

Vysoká rychlost (vykon) odsávani: 10 minut

Ukazatel zaneseni uhlikového filtru

Pokud bliká, je nutné provest udrzbu uhlikového filtru, je-li instalovan; poté dlouze stisknéte tlacitko T1 pro zastavení blikání.

T5. Tlačitko pro nastaveni "tiché" rychlosti (vykonu) odsávání a ukazatel zaneseni tukového filtru.

Poznámka:Pokud bliká,je nutné provest udrzbu tukového filtru poté dlouze stisknéte tlacitko T1 pro zastavení blikán.

T6. Tlacitko ON/OFF osvétleni

T2+T3+T4 blikaji: automatický provoz v pripadé vysoke teploy (viz prišlušné odstavec)

Aktivace ukazatele zaneseni uhlikového filtru

Tento ukazatel je za normánlich okolnosti vypnuty. Pro aktivaci postupujte následujícím zpusobem:

S vypnutou digestoí soucasne stisknete a pridrzte stiskutá tlačitka T2 a T3:nejdrive bliká T2 a poté i T3, což znamená, ze doslo k aktivaci.

Deaktivace LED kontrolky zaneseni uhlikového filtru: zopakujte vyse uvedeny Úkon,nejdrive budou blikat T3 a T2 a poté pouze T3,cozznamená,ze došlo k deaktivaci.

Automatický provoz v pripadé vysokte teploty

Digestor je vybavena snimaem teploty. Pokud je teplota priliis vysoká, snimac automatický aktivujé středné vysokou rychlost (vykon) odsavani. Digestor se vypne v okamžiku, kdy snimac zaznamená, ze teplota vyrazně klesla.

Model s ovladaci SOFT-TOUCH - "ANTIKONDENZAÇNÍ FUNKCE"

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1. Motor - tlačitko „ZAPNOUT/VYPNOUT" (pohotovostni režim) - zresetuje indikaci nasyceni filtru

T2. Tlačitko „ZAPNOUT“ - vybrer rychlosti (vykon odsavani) pro nizkou rychlost

T3. Tlačitko pro vyber rychlosti (vykon odsavani) pro normalni rychlost

T4. Tlačitko pro vybr rychlosti (vykon odsavani) pro vysokou rychlost a nastaveni na stupe „Intenzivni".

Stiskněte pro aktivaci nastaveni vysoke rychlosti (vykon odsavani).

Opětovné stisknéte pro aktivaci nastaveni rychlosti na stupečn „Intenzivni" (vykon odsavani) (tlačitko blya po dobu 5 minut, po uplynuti kterych se vrati na

normali rychlost (vykon odsavani)).

T5. „Funkce zamezujici tvorbé kondenzatu“ – tlacitko „ZAPNOUT/VYPNOUT: Zabrañuje tomu, aby se na povrchu digestoře tvořil kondenzat. Zapinejte ji podle

potreby.

"Automatica fungke zamezujici tvorbé kondenzatu": Tuto funkci aktivuje digestor pri každem svem zapnuti.

Automaticke ZAPINANI/VYPINANI: Je-li digestor vypnuta, pro aktivaci ā deaktivaci tefo funkce stisknéte a podržte tlačitko (po

dobu priblizne 3 sekund,

dokud nezazni „pipnuti".

Upozorneni: Funkce zamezujici tvorbé kondenzatu se smi zapinat jen tehdy,Pokud motor bezi.

Varovani! I v pripade, ze jste funkci nikdy nepouzili, provadje prvidelnou udrzbu nadoby pro zachycovani kondenzatu tak, jak je uvedeno

v sekci , Udrzba - Cisteni - Udrzba nadoby pro zachycovani kondenzatu".

T6. Tlačitko pro ZAPINANI/VYPINANI osvětleni.

Indikace nasyceni filtru

V pravidelnych intervalech digestor signalizuje, ze je tbreba provest udrzbu filtru.

Upozorneni: Kontrolky se Rozsviti pri každem zapnuti digestore.

Blikajici tlacitko T2: Provedte udrzbu filtru na mastnotu.

Blikajici tlačitko T3: Proved'te udržbu aktivniho uhlikoveho filtru.

Upozorneni: Signalizace informujici o nasyceni filtru je videt v prvni minuté po zapnuti digestore; po uplynuti teto doby se indikace nasyceni zresetuje.

Reset indikace nasyceni filtru:

Upozorneni: Tato operace se provadi se zapnutou digesto.

Stiskněte a podržte tlačitko T1.

Indikace nasyceni aktivniho uhlikoveho filtru je aktivovana

Upozorneni: Tato operace se provadi s vypnutou digesto.

Tato kontrlka obvykle nesviti; pro aktivaci teto funkce soucasne stisknete a podrzte tlacitka T2 a T3: jak potvrzeni o aktivaci se rozsviti tlacitko T3.

pro deaktivaci teo funkce soucasne stisknete a podrzte tlacitka T2 a T3: Tlacitko T3 bude kratce blikat a pote zhasne jako potvrzeni o probehle deaktivaci.

UDRZBA

Cistění

Pro cisiteni je treba pouzit VYHRADNE latku navhcenou neutralmimi tekutymi cisticimi prostredky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Udrzba nadoby na kondenzát.

Prostřednictvím sklicka umistěného na prědní straně námody je moźne zkontrolovat, zda je námoba plna a musí byt vyprázděna a vyčistěna.

V kaźdem przypadź musi byt nádoba vyprázdněna a vycistěna NEJMÉNE jegnou týdně nebo Častěji, podle zpúsobu použití digestore.

Udržba tukovych filtru

Zadržuje cástice tuku uvolnujíci se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1x do měsice vycistit (vyprat), anebo jestlje systém vyznacovani saturace filtru -Pokud je současti vybaveni vlastného modelu - vyznacuje tuto potřebu. Je要考虑 jej Čistit rucne jemnám mycim prostředkem nebo v kuchynské myce pri nejnižsī teploté a kratsim programu. Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlacte na zapadku filtru.

Urzba filtru s uhlíkem

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vaareni. Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci mene dlouhem uziti, tj. zavisni typu kuchyné a pravidelnem cissteni filtru proti mastnotam.V kazdém priadé je nutné nahradit patronu maximalne Jednou za 4 mésice.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Vjmete tukovy filtr.

Přilozte na každou stranu filtr s uhlikem a zavěste ho na digestor.

Vlozte opét sukové filtry.

Vymena svitidel

Digestor je vybavena osvetlovacim systémem zalozenym na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimali osvétleni, s trvanlivosti až 10 krát dels jez tradicni svédila a umoznju iuspory 90% elektrické energia.

System osvétleni nemuže byt yměnovan uživatelem, v pripadé poruchy kontaktujte servisni sluzbu.

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotbrebič je označený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativné dusledkům naživotní prostředí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojít.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech pirozenych k vrobku udavá, ze tento spotbreic nepatri do domáciho odpadu. Spotbreic je nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistrimi prdepisy o ochrané zivtoho prostrefid, ktere se tykaji likvidace oppadu.

Podrobnějs informace o zpracováni,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u príslušného mistroho uradu, sluzby pro likvidaci domovního opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristoj bynavrzen, testovan a vyroben v souladus:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruşeni, pozn. překl)

Doporucen i pro spravne pouziti s cilem snizit dopad na zivotni prostfedi:

Zapnete digesto na minimali rychlost, kdyz zaene s vaenim a neche ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zvyste rychlost pouze v priadene nadmerneho mnozstvi koure nebo pary a pouzijte podpornou rychlost (i) jenom v extremnich situacich.

Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni účinnosti snizováni zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni jeho účinnosti. Použijte maximálí prümér potrubního systému, jak je uvedeno v tomto námodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKE PORUCHY

Pokud mate dojem, ze neco spravne nefunguje, driVe nez se obratite na servisni sluzbu, provedte nasledujici jegnoducha kontrlni opatreni:

• jestlize digesto nefunguge:

Ovefte si, zda:

• nedoslo k prerušeni elektrického proudu.

• jestlize digestoř má nedostatechny vykon:

Ovehtesi, zda:

• zvolená rychlost motoru je postacujíci pro uvolné množstvi dýmu a par.
• zda je kuchyné dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit prívod vžduchu.

• zda filtru suhlikem neni opotbrebován (pokud je digesto've filtrujici verzi).

• Pokud se digestor pri normalnim provozu vypne:

Ovefte si, zda:
- nedoslo k prerušeni elektrického proudu.
- zda nezasáhl multipólový jistič

V pripadé eventuánlich technickych poruch d’reve než se obrátte na servisni sluzbu, odpojtě prístroj alespón na 5 vterin z elektrické site, vyjměte zásuvku ze zástrčky a pak ho opět napojte na sít. V pripadé, Že technická porucha trva, obratté se na servisni sluzbu.

TECHNICÉ UDAJE

Výška (cm)	Šířka (cm)	Hloubka (cm)	Ø potrubí odtahu (cm)
103,7-135	89,5	35,5	15
103,7-143,5

Komponenty, které nejsou současti vybaveni vyrobku

BezpečnostníPokyny, námod k použítí, stîtek vyrobku a energetické udaje si mužete stáhnout pomoci:

• nasi webové stranky docs.bauknecht.eu
• pripadne kontaktujte năs poprodejni servis (telefonni cislo najdete v záručním lista). Pri kontaktovani našeho poprodejniho servisu prosím uvedte kódy na identifikacné šitiku produktu.

(n"o) †	(n"o) ‡	(n"o) ‐	(n"o) ‽
		89.533.515	103.7-135 103.7-143.5

CE

Xnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn