ETPI 8950 IN - Sporák BAUKNECHT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ETPI 8950 IN BAUKNECHT

V tomto návodu i na spotřebiči samotném můžete najít důležitá upozornění týkající se bezpečnosti; přečtěte si je a vždy je dodržujte.

Toto je symbol nebezpeči. Vztahuje se k bezpečnosti a varuje před možnými riziky pro uživatele a další osoby. Před všemi upozorněními, která se týkají bezpečnosti, bude uveden symbol nebezpečí a tato slova:

NEBEZPEČÍ

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak způsobí vážná poranění.

VAROVÁNÍ

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak by mohla způsobit vážné poranění.

Všechna upozornění, která se týkají bezpečnosti, upřesňují možná nebezpečí, k nimž se vztahují, a uvádějí, jak lze omezít riziko zranění, škody nebo úrazy elektrickým proudem způsobené nesprávným používáním spotřebiče. Dodržujte tyto pokyny:

• Před zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sitě.
• Instalaci nebo údržbu musí provést specializovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návođu k použití.
• Spotřebič musí být uzemněn.
• Napájecí kabel musi být dostatečně dlouhý pro připojení spotřebiče, který je vestavěn ve skřínce, k elektrické zásuvce.
• Instalace musí být v souladu s platnými bezpečnostními předpisy, a proto je nutné použít jednopólový vypínač s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm.
• Nepoužívejte rozbočovače zásuvek a prodlužovací kabely.
• Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za napájecí kabel.
• Po provedení instalace nesmí být elektrické součásti pro uživatele volně přístupné.
• Je zakázáno dotýkat se přístroje mokrými nebo vlhkými částmi těla, nebo ho používat s bosýma nohama.
• Tento spotřebič je určen výlučně k pečení jídel v domácnosti. Jiné využití (např. vytápění místností) je zakázané. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody vzniklé nevhodným použitím nebo nesprávným nastavením ovladačů.
• Tento spotřebič nesmějí používat dospělé osoby ani děti se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušenosti a znalostí, pokud je nesledují zodpovědné osoby, nebo jim nedaly příslušné pokyny ke správnému použití spotřebiče.
• Přístupné části se při použití mohou zahřát na velmi vysokou teplotu. Děti se nesmějí ke spotřebiči přibližovat, a je třeba dohlédnout, aby si s ním nehrály.
• Během použití a po něm se nedotýkejte topných těles spotřebiče, protože byste se mohli popálit. Spotřebič nesmi přijit do styku s utěrkami ani jinými hořlavými materiály, dokud všechny jeho součásti dostatečně nevychladnou.
• K odstranění nádobí a příslušenství používejte kuchyňské chňapky a dávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles.
• Na spotřebič ani do jeho blízkosti nedávejte hořlavé materiály. Při náhodném zapnutí spotřebiče hrozi nebezpečí požáru.
• Přehřáté tuky a oleje se mohou snadno vznítit. Při smažení pokrmů s vysokým obsahem tuku a oleje budte opatrní.
• Na varné zóny nepokládejte kovové předměty jako kuchyňské náčiní (nože, vidličky, naběračky, pokličky apod.), protože by se mohly zahřát.
• Do prostoru pod spotřebič je nutné nainstalovat oddělovací panel, který není součástí dodávky.
• Jestliže došlo k poškození povrchu varné desky (prasklé nebo rozbité sklo), spotřebič nepouživejte. Zavolejte do servisního střediska.
• Spotřebič není zkonstruován k zapnutí pomocí vnějšího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Likvidace domácích elektrospotřebičů

• Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelného nebo znovu použitelného materiálu. Při jeho likvidaci se řídte místními předpisy pro odstraňování odpadu. Před likvidací spotřebič znehodnotte odríznutim napájecího kabelu.
• Další informace o likvidaci, rekuperaci a recyklaci elektrických spotřebičů získáte na příslušném místním úřadě, v podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Likvidace obalu

Balicí materiál je zcela recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem(☐) Různé části obalu se nesmí rozptylit do okolního prostředí, ale musí být zlikvidovány v souladu s místními předpisy.

Likvidace

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE).

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a zdraví.

Symbol na spotřebiči nebo přiložených dokumentech udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu, ale je nutné ho odvézt do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Úspora energie

Pro dosažení optimálních výsledků doporučujeme:

• Používejte nádoby se stejným průměrem dna, jako je průměr varné zóny.
• Používejte pouze hrnce a pánve s rovným dnem.
• Kde je to možné, používejte při vaření pokličku (s výjimkou použití v režimu „SENZOR“).
• Zeleninu, brambory apod. vařte jen v malém množství vody, aby se zkrátila doba vaření.
• Používejte tlakový hrnec, ještě více snižuje spotřebu energie a zkracuje dobu vaření (nepoužívejte tlakové hrnce s funkcí „SENZOR“).
• Hrnec postavte doprostřed varné zóny vyznačené na varné desce.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S PŘEDPISY ( C €

- Tento spotřebič je určen ke kontaktu s potravinami, je v souladu se směrnící (C €) č. 1935/2004 a byl zkonstruován, vyroben a dodán na trh v souladu s bezpečnostními požadavky směrnice „Nízké napěti“ 2006/95/ES (která nahrazuje 73/23/EHS a její další znění) a s požadavky na ochranu podle směrnice „EMC“ 2004/108/ES.

PŘED POUŽITÍM

DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Jestliže hrnce nemají správné rozměry, varné zóny se nezapnou. Používejte pouze hrnce se symbolem „INDUKČNÍ SYSTÉM” (vedlejší obrázek). Nejprve umístěte hrnc na požadovanou varnou zónu a až potom zapněte varnou desku.

STARÉ NÁDOBY

Pomocí magnetu se presvědčte, jestli je nádoba vhodná pro indukční varnou desku: nádoby, které nejsou magneticky přitažlivé, jsou nevhodné.

- Hrnce musí mít hladký spodek, jinak by mohly poškrábat varnou desku. Zkontrolujte nádobí.

- Nikdy nestavte horké hrnce a pánve na povrch ovládacího panelu varné desky. Mohl by se poškodit.

DOPORUČENÉ PRŮMĚRY DNA HRNCŮ

DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: V oddílu „Funkce SENZOR“ jsou uvedeny správné průměry dna nádob pro varné zóny s funkcí SENZOR.

CZ122

INSTALACE

Výrobek po vybalení zkontrolujte, jestli nedošlo při přepravě k poškození. V připadě problémů se obratte na prodejce nebo servisní středisko.

PŘÍPRAVA SKŘÍŇKY K INSTALACI

VAROVÁNÍ

• Neinstalujte varnou desku nad myčkou nebo pračkou, aby elektronické obvody nebyly v kontaktu s párou nebo vlhkostí, které by je mohly poškodit.
• Vzdálenost mezi spodní stranou spotřebiče a oddělovacím panelem musí odpovídat rozměrům uvedeným na obrázku.
• Aby tento výrobek správně fungoval, nesmíte zablokovat minimální volný prostor mezi varnou deskou a horní částí trouby/skřiňky.
  • Potřebujete-li skříňku přirížnout, provedte tyto úpravy ještě před instalací varné desky a odstraňte pečlivě všechny odřezky a piliny.
  DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: K instalaci v kuchyňských pracovních deskách vyrobených z mramoru nebo podobných materiálů nepoužívejte dodané šrouby, ale obratte se na servis a vyžádejte si lepicí sadu 4812 310 19277.

Po prilepení držáků do vyznačené pozice nechte silikon približně 24 hodin zaschnout. Potom provedte instalaci spotřebiče.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

VAROVÁNÍ

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník, který je obeznámen s platnými předpisy ohledně instalace a bezpečnosti.

• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob a zvířat nebo poškození majetku vzniklé nedodržením výše uvedených předpisů.

• Napájecí kabel musí být tak dlouhý, aby umožnil varnou desku z pracovní desky vytáhnout.
• Napětí uvedené na typovém štítku umístěném na spodní straně spotřebiče se musí shodovat s napětím v domácnosti.

- Nepoužívejte prodlužovací kabely.

Připojení ke svorkovnici

Pokud je již varná deska dodána s dvěma potřebnými napájecími kabely, postupujte podle pokynů v sáčku s kabely.

Připojte je ke dvěma svorkovnicím na spodní straně spotřebiče.

DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pro připojení k rozvodu 400 V 3 N \~ použijte jen jeden napájecí kabel (připojte ho ke svorkovnicí hlavního elektronického modulu) a další vedení 3 x 1,5 mm² pro propojení hlavní svorkovnice se svorkovnicí pomocného elektronického modulu. Elektrické propojení provedte podle návodu přiloženého ke kabeláži 3 x 1,5 mm

Pro připojení k elektrické sítí použijte typ kabelu H05RR-F podle níže uvedené tabulky.

CZ123

Vodiče Počet x průřez
230 V ~ + +	3 x 4 m m2
230 - 240V ~ + +	3 x 4 m m2 (pouze Austrálie)
230 V 3 ~ + +	4 x 1,5 m m2
400 V 3N ~ + +	5 x 1,5 m m2
400 V 2N ~ + +	4 x 1,5 m m2

Žlutozelený uzemňovací vodič musí být připojen ke svorce se symbolem

Tento vodič musí být delší než ostatní vodiče.

1. Sejměte kryt svorkovnice (A) vyšroubováním šroubu a zasuňte kryt do závěsu (B) svorkovnice.

2. Odstraňte přibližně 70 mm izolačního pláště napájecího kabelu.

3. Odstraňte přibližně 10 mm izolačního pláště vodičů. Zasuňte napájecí kabel do kabelové svorky a připojte vodiče ke svorkovnici podle vedle umístěného schématu zapojení.

4. Napájecí kabel upevněte pomocí kabelové svorky.

5. Zavřete kryt (C) a přišroubujte ho na svorkovnici dríve vyšroubovaným šroubem.

Při každém připojení k napájení provede varná deska několikavteřinovou automatickou kontrolu.

Spotřebič připojte ke zdroji napájení přes vícepólový vypínač s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm.

NÁVOD K POUŽITÍ

Popis ovládacího panelu

Panel má dotekové ovládání: stačí se lehce dotknout příslušného symbolu (není nutné silně tisknout).

První použití / po výpadku elektrického proudu

Po připojení varné desky k elektrické síti je ovládací panel zablokovaný (kontrolka nad tlačitkem svítí).

K odblokování ovládacího panelu stiskněte na 3 vteřiny tlačítko 📋. Kontrolka zhasne a varnou desku můžete normálně používat.

Zapnutí / vypnutí varné desky

K zapnutí varné desky stiskněte přibližně na 2 vteřiny tlačitko ⚫: rozsvítí se kontrolka nad tlačitkem a uvnitř kruhů, které indikují varné zóny, se zobrazí pomlčky.

K vypnutí stiskněte stejné tlačitko a držte ho, dokud se varná deska nevypne. Vypnou se všechny varné zóny.

Jestliže po zapnutí nezvolíte do 10 vteřin žádnou funkci, varná deska se automaticky vypne.

CZ124

Zapnutí a nastavení varné zóny

Tlačítko volby zóny a ukazatel zvolené varné zóny/stupně výkonu

Ukazuje zapnutí jedné z automatických funkcí

Časovač varné zóny

Dotykové ovládání (nastavení výkonu)

Po zapnutí varné desky postavte na zvolenou varnou zónu nádobu.

Zapněte zónu stisknutím príslušného kruhového tlačitka: uvnitř kruhu se zobrazí číslo 5 indikující střední stupeň výkonu.

Jestliže po zapnutí nezvolíte do 10 vteřin žádnou funkci, varná deska se automaticky vypne. Pokud není nádoba pro indukční varnou desku vhodná, je špatně umístěná nebo nemá odpovídající rozměry, zobrazí se na displeji ukazatel „chybí nádoba“ (viz obrázek vlevo). Jestliže varná deska do 60 vteřin nezjistí žádnou nádobu, sama se vypne.

Ke změně stupně výkonu stačí přejet vodorovně prstem po dotykovém ovládání: jak se prst posunuje k vyšším/nižším hodnotám, číslo uvnitř kruhu se zvyšuje/snižuje v rozsahu od min. nastavení (1) až po maximum (9). Na dotykovém ovládání lze aktivovat funkci „rychlý var“ stisknutím označení „BOOST“ („P“ na displeji). Stupeň výkonu „BOOST“ lze používat max. 10 minut, potom spotřebič automaticky nastaví výkon na stupeň 9.

5.

Jestliže je zapnuto více varných zón, dotykové ovládání umožňuje změnu výkonu zvolené zóny, kterou poznáte podle svitícího puntíku vpravo dole u ukazatele výkonu. Chcete-li vybrat zónu, stačí stisknout příslušné kruhové tlačítko.

Vypnutí varné zóny

Zvolte varnou zónu k vypnutí stisknutím příslušného kruhového tlačitka (vpravo dole u ukazatele výkonu se rozsvítí puntík). Stiskněte ovladač OFF (VYP) na dotykovém ovládání.

H

Varná zóna se vypne, a jestliže je ještě horká, v kroužku se objeví písmeno „H“.

„H“ je ukazatel zbytkového tepla. Varná deska má tento indikátor pro každou zónu; signalizuje, které zóny jsou ještě horké. Po ochlazení varné zóny displej zhasne.

Volba časovače

Časovač umožňuje nastavit dobu vaření na max. 90 minut.

Zvolte varnou zónu, kterou chcete nastavit pomocí časovače (vpravo dole u ukazatele stupně výkonu se objeví světelný puntík), pak nastavte požadovaný čas pomocí tlačitek „+“ a „-” pro funkcí časovače: vedle displeje příslušné zóny se zobrazí čas v minutách.

Za několik vteřin od posledního dotknutí začne časovač odpočítávat čas (puntík volby varné zóny začne blikat).

Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál a varná zóna se automaticky vypne.

Zablokování ovládacího panelu

Tato funkce úplně zablokuje ovládání varné desky, aby nemohlo dojit k náhodnému zapnutí (např. při čistění).

Stiskněte na tři vteřiny tlačitko ☎: ozve se pípnutí a nad symbolem visacího zámku se rozsvítí kontrolka, která signalizuje aktivaci. Ovládací panel je zablokován, kromě funkce pro deaktivaci. Zablokování ovládacího panelu deaktivujete zopakováním postupu při aktivaci. Světelný puntík zhasne a varná deska je opět zapnutá. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Voda, tekutiny vyteklé z hrnce nebo jakékoli předměty položené na tlačitku pod symbolem mohou způsobit neúmyslné zapnutí nebo vypnutí funkce zablokování ovládacího panelu.

Pauza

Funkce umožňuje dočasné zablokování fungování varné desky, a potom její zapnutí se zachováním nastavení (s výjimkou nastavení časovačů). Stiskněte tlačitko ⑪:

bliká na displeji namísto stupňů výkonu. Spotřebič opět zapnete dalším stiskem tlačitka ⑪.

Popis automatických funkcí

8

Varná deska je vybavena několika automatickými funkcemi pro varné zóny. Vedle tlačitka volby každé zóny jsou uvedeny ikony možných funkcí. Po každé volbě automatické funkce se vedle ikony rozsvítí kontrolka a na displeji zóny se objeví písmeno „A“.

Funkce Senzor

Funkce SENZOR automaticky zvolí ideální úroveň výkonu pro uvedení vody do varu a signalizuje jeho dosažení.

Po umístění nádoby s vodou zapněte varnou desku a zvolte požadovanou varnou zónu. Stiskněte tlačitko 📋: na displeji se zobrazí „A“ a rozsvítí se kontrolka. Během fáze ohřevu se zobrazuje animace v prostoru vedle zóny.

Pro správnou činnost funkce SENZOR doporučujeme:

• použijte výhradně vodu (s teplotou místnosti);
• do dosažení varu nepřidávejte sůl, přísady ani koření;
• neměňte stupeň výkonu zóny, ani nádobu neodstraňujte, nebo neposunujte;
• nepoužívejte tlakové hrnce;
• naplňte nádobu na alespoň 1/3 jejího objemu (min. 1 litr) a nikdy ne až po okraj (viz tabulka vpravo).
  Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků:
• nepoužívejte pokličku na hrnci, který využívá funkci SENZOR;
• nezapínejte funkci SENZOR, pokud je zóna již teplá (na displeji je zobrazeno písmeno „H“).

Průměr varné zóny	Průměr dna hrnce pro použití funkce SENZOR	Maximální množství vody v hrnci
18 cm 17 - 19	cm 5 litrů

Po dosažení varu zazní zvukový signál. Tento signál se třikrát opakuje v pravidelných intervalech. Po druhém signálu se automaticky zapne minutka, která sleduje stav varu. Po třetím signálu varná deska automaticky zvolí nižší stupeň výkonu vhodný k udržení stavu varu. Od tohoto okamžiku je možné přidávat přisady podle přání, nastavit časovač nebo změnit stupeň výkonu. Když se změní výkon nebo když se varná deska přepne do režimu „pauza“, funkce SENZOR se ukončí.

Funkce se vypne okamžitě po nastavení varné desky do režimu „pauza“.

• Varná deska nezávisle řídí použití funkce SENZOR a rychlého varu, proto někdy není možné zapnout rychlý var s již zapnutou funkcí SENZOR.
• Průběh funkce SENZOR může být ovlivněn jakostí použitého hrnce.

Funkce Mírný var

Po přivedení pokrmu k varu zvolte funkci pro mírný var: automaticky se nastaví stupeň výkonu určený k udržení mírného varu. Funkci jednoduše vypnete stisknutím OFF (VYP) na dotykovém ovládání.

Funkce Rozpouštění

Funkce Rozpouštění udržuje nízkou stejnoměrnou teplotu varné zóny. Po umístění nádoby/příslušenství na požadovanou varnou zónu zapněte varnou desku a zvolte příslušnou zónu. Stiskněte tlačitko: na displeji se zobrazí „A“ a rozsvítí se kontrolka. Chcete-li funkci vypnout, stiskněte OFF (VYP) na dotykovém ovládání.

Flexibilní zóna

Tato funkce umožňuje spojit dvě varné zóny a ovládat je jako jednu. Skvěle se hodí pro oválné, obdělníkové a protáhlé nádoby (max. rozměry dna 40 x 18 cm). Po zapnutí varné desky stiskněte tlačitko : na displejích příslušných dvou varných zón se zobrazí stupeň „5“. Rozsvití se oba světelné puntiky vedle zobrazených stupňů výkonu, které signalizují zvolení jednotlivých zón. Ke změně stupně výkonu stačí přejet prstem po dotykovém ovládání: jak se prst posunuje k vyšším/nižším hodnotám, číslo uvnitř kruhu se zvyšuje/snižuje v rozsahu od min. nastavení (1) až po maximum (9). Funkci flexibilní zóny vypnete stejným tlačitkem: obnovite tím samostatnou funkci varných zón. Chcete-li varnou zónu vypnout, stiskněte OFF (VYP).

Když se používá funkce flexibilní zóny, nelze u stejných zón používat stupeň výkonu pro rychlý var a funkci SENSOR. Jestlíže nastavíte časovač, zobrazí se vedle displeje horní varné zóny.

ČIŠTĚNÍ

VAROVÁNÍ

• Nepoužívejte čisticí přístroje na páru.
• Před čištěním vždy zkontrolujte, zda jsou vypnuté varné zóny a zhasnutý ukazatel zbytkového tepla („H“).

DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte houbičky s drsným povrchem nebo drátěnky. Jejich používáním by se skleněná deska postupně zničila.

• Po každém použití varnou desku vyčistěte (po zchladnutí), aby se odstranily usazeniny a skvrny od zbytků pokrmů.
• Cukr nebo potraviny s vysokým obsahem cukru poškozují varnou desku a je nutné je ihned odstranit.
• Sül, cukr a písek mohou poškrábat sklo varné desky.
  • K čištění používejte měkký hadřík, savý kuchyňský papír anebo speciální prostředky na čištění sklokeramických varných desek (řídte se pokyny výrobce).

JAK ODSTRANIT PORUCHU

• Pozorně si přečtěte pokyny v části „Návod k použití“ a dodržujte je.
• Připojte varnou desku k elektrické síti a zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu.
• Po vyčištění varnou desku důkladně osušte.
• Pokud se varnou desku nepodaří po použití vypnout, ihned ji odpojte od elektrické sítě.
• Jestliže se po zapnutí varné desky na displeji zobrazi alfanumerické kódy, postupujte podle následující tabulky.

CHYBOVÝ KÓD POPIS MOŽNĚ PŘÍČINY ODSTRANĚNÍ CHYBY
Varná deska se vypne a po 30 vteřinách zazní každých 10 vteřin zvukový signál.	Trvalý tlak na ovládací zónu. Voda nebo kuchyňské náčiní na ovládací zóně.	Vyčistěte ovládací zónu.
C81, C82, C83 Ovládací panel se vypnul z důvodu přilíš vysoké teploty.	Vnitřní teplota elektronických částí je přilíš vysoká.	Počkejte s dalším vařením, než se varná deska ochladí.
F42 nebo F43 Připojení varné desky nemá správné napětí.	Čidlo zjistilo jiné napětí, než je připojovací napětí.	Odpojte varnou desku od elektrické sitě a zkontrolujte připojení.
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60, F61, F62, F63, F64	Zavolejte do servisu a sdělte zobrazený chybový kód.

SERVIS

Než se obrátíte na servis:

1. Zkuste odstranit poruchu sami podle oddilu „Jak odstranit poruchu“.
2. Vypněte a znovu zapněte spotřebič, abyste zjistili, zda porucha stále trvá.

Jestliže po provedení výše uvedených kontrol porucha přetrvává, obratte se na nejbližší servis.

Uvedte:

• stručný popis poruchy
• typ výrobku a přesný model
  • servisní číslo (číslo za slovem Service na typovém štítku) umístěné na spodní straně spotřebiče (na kovové destičce). Servisní číslo je uvedeno i na záručním listu.
• ú p l n o u a d r e s u
• telefonní číslo

SERVICE

0000 000 00000

Sem nalepte jeden z lepících štítků s údaji o spotřebiči, který najdete ve dvojím provedení v záruční příručce.

Jestlíže je vyžadována oprava, obraťte se na autorizované servisní středisko (aby bylo zaručeno použití originálních náhradních dílů a správné provedení opravy). Náhradní díly budou k dispozici po dobu 10 let.

CZ127

TABULKA VÝKONŮ

Stupeň výkonu Jídlo nebo způsob vaření			Použití varného stupně (použití závisí na zkušenostech a kuchařských návycích)
Max. výkon	Rychlý var	Rychlý ohřev	Ideální k rychlému zvýšení teploty jídla, rychlému uvedení vody do varu nebo rychlému ohřevu tekutin na vaření.
	8 - 9	Smažení - udržení varu	Ideální k osmahnutí dorůžova, začátku vaření, smažení mražených výrobků, rychlému varu.
Vysoký výkon	7 - 8	Osmahnutí dorůžova - opečení - udržení varu - grilování	Ideální k opečení, udržení prudkého varu, vaření a grilování (po krátkou dobu, 5 - 10 minut)
	6 - 7	Osmahnutí dorůžova - vaření - dušení - opečení - grilování	Ideální k opečení, udržení lehkého varu, vaření a grilování (po středně dlouhou dobu, 10 - 20 minut), předehřátí příslušenství
Střední výkon	4 - 5	Vaření - dušení - opečení - grilování	Ideální k dušení, udržení jemného varu, vaření (po dlouhou dobu). Povaření těstovin s máslem
	3 - 4	Vaření - začátek varu - zahuštění - rozpuštění másla	Ideální k delšímu vaření (rýže, omáčky, pečeně, ryby) s tekutinami (např. s vodou, vínem, vývarem, mlékem), rozpuštění másla na těstovinách.
	2 - 3		Ideální k delšímu vaření (pro objem do 1 litru: rýže, omáčky, pečeně, ryby) s tekutinami (např. s vodou, vínem, vývarem, mlékem).
Nízký výkon	1 - 2	Rozpouštění - rozmrazování - udržení teploty - rozpuštění másla	Ideální ke změknutí másla, opatrnému rozpouštění čokolády, rozmrazování malých kousků.
	1		Ideální k udržení malých, právě uvařených porcí jidel v teple, zahrátí podávacích talířů, nebo rozpuštění másla na rizotu.
OFF (VYP)	Nulový výkon	Odkladová plocha	Varná deska v klidovém stavu nebo režimu vypnuto (může být zbytkové teplo z vaření signalizované ukazatelem „H“)

Funkce Popis funkce
	Dušení	Nastaví vhodný stupeň výkonu k dlouhému dušení jídel. Vhodné k vaření rajské omáčky, ragú, polévek, zeleninových polévek; udržuje nastavený stupeň vaření (ideální k vaření v lázní). Brání náhlému přetečení jídel nebo připálení, ke kterým při tomto způsobu vaření dochází.Tuto funkci použijte po uvedení jídla do varu.
	Rozpouštění	Nastaví vhodný stupeň výkonu k pomalému rozpouštění choulostivých jídel bez narušení jejich typické chuti (čokoláda, máslo atd).
	Senzor	Automaticky zjistí dosažení varu vody a sníží výkon na hodnotu, která zaručuje udržení varu do doby, než přidáte potraviny. Když voda dosáhne bodu varu, zazní zvukový signál jako výzva k přidání požadovaných přisad (např. koření, těstoviny, rýže, zelenina, maso a ryby k vaření), ale také domácích naložených potravin nebo příslušenství ke sterilizaci.
	Flexibilní zóna	Tato funkce slučuje dvě varné zóny a nabízí tak mimořádně velkou varnou plochu pro obdélníkové a oválné nádoby nebo grilovací pánve.Ke grilování velkých nebo početných kousků (ryby, kebab, zelenina, steaky, párky).K vaření s tekutinami nebo vývarem, např. masové rolády a celé ryby v kastrolech/nádobách k přípravě ryb/na pánvích.

TABULKA VAŘENÍ

Kategorie potravin	Jídlo nebo způsob vaření	Stupeň výkonu a průběh vaření
		První fáze Výkony Druhá fáze Výkony
Těstoviny, rýže	Čerstvé těstoviny Ohřev vody Rychlý var - 9 Vaření těstovin a udržení varu 7-8
	Sušené těstoviny Ohřev vody Rychlý var - 9 Vaření těstovin a udržení varu 7-8
	Vařené rizoto Ohřev vody Rychlý var - 9 Vaření těstovin a udržení varu 5-6
	Rizoto Osmažení a opečení 7-8 Vaření 4-5
Zelenina, luštěniny	Povařené	Ohřev vody	Rychlý var - 9	Povaření	6-7
	Smažené	Ohřev oleje	9 Smažení	8-9
	Osmahnuté	Ohřev nádoby	7-8 Vaření	6-7
	Dušené	Ohřev nádoby	7-8 Vaření	3-4
	Zapražené	Ohřev nádoby	7-8	Zezlátnuti zápražky	7-8
Masa	Pečené	Opečení masa dozlatova na oleji (jestliže použijete máslo, nastavte výkon 6)	7-8 Vaření	3-4
	Na grilu Předehřátí nádoby 7-8 Grilování z obou stran		7-8
	Opečené dorůžova	Opečení dorůžova na oleji (jestliže použijete máslo, nastavte výkon 6)	7-8 Vaření	4-5
	Dušené	Opečení dorůžova na oleji (jestliže použijete máslo, nastavte výkon 6)	7-8 Vaření	3-4
Ryby	Na grilu Předehřátí nádoby 7-8 Vaření 7-8
	Dušené	Opečení dorůžova na oleji (jestliže použijete máslo, nastavte výkon 6)	7-8 Vaření	3-4
	Smažené	Ohřev oleje nebo tuku	8-9	Smažení	7-8
Vejce	Smažená	Ohřev pánve s máslem nebo tukem	6	Vaření	6-7
	Omelety	Ohřev pánve s máslem nebo tukem	6	Vaření	5-6
	Naměkko/natvrdo	Ohřev vody Rychlý var - 9	Vaření	5-6
	Palačinky	Ohřev pánve s máslem	6	Vaření	6-7
Omáčky	Rajče	Opečení dorůžova na oleji (jestliže použijete máslo, nastavte výkon 6)	6-7 Vaření	3-4
	Ragú	Opečení dorůžova na oleji (jestliže použijete máslo, nastavte výkon 6)	6-7 Vaření	3-4
	Bešamel	Příprava základu (rozpuštění másla s moukou)	5-6	Uvedení do lehkého varu	3-4
MOUČNÍKY	Krém	Uvedení mléka do varu	4-5	Udržování lehkého varu	4-5
	Nákypy	Uvedení mléka do varu	4-5	Udržování lehkého varu	2-3
	Rýžová kaše	Ohřev mléka	5-6 Vaření	2-3

Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: iba pri pripojení 400 V 3N\~ použite jeden napájací kábel (pripojením k svorkovnici hlavného elektronického modulu) okrem káblového pripojenia 3 x 1,5 mm ² na pripojenie hlavnej svorkovnice ku svorkovnici pomocného elektronického modulu. Pri elektrickom zapojení postupujte podľa pokynov priložených ku káblom 3 x 1,5 mm ² .

Zapojte uzemňovací žlto-zelený vodič ku koncovke so symbolom

Popis ovládacieho panela

Prvé použitie / použitie po prerušení dodávky elektriny

Indikuje, že jedna z automatických funkcií je aktivna

Časomer varnej zóny

Varná zóna sa vypne a ak je oblast teplá, v krúžku sa zobrazí písmeno „H“.

Po uplynutí doby zaznie zvukový signál a varná zóna sa automaticky vypne.

Po zovretí jedla zvolte funkciu pomalého dusenia simmering, čim sa automaticky nastaví výkon vhodný na udržiavanie minimálneho varu. Aby ste zrušili funkciu 卍卍 , stačí stlačit tlačidlo OFF na posuvnej klávesnici.

Funkcia Melting

• Po každom použití nechajte varnú dosku ochladit a očistite ju, aby ste odstránili zvyšky jedál a škvrny od jedál.
  • Cukor alebo potraviny s vysokým obsahom cukru varnú dosku poškodia, preto ich treba ihned odstránit.
• Sol', cukor a piesok by mohli poškriabat povrch skla.
• Používajte mäkkú utierku, papierové kuchynské utierky alebo špecifické výrobky určené na čistenie varnej dosky (dodržiavajte pokyny výrobcu).

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

KÓD CHYBY POPIS MOŽNÉ PRÍČINY ODSTRÁNENIE CHYBY
Varná doska sa vypne a po 10 sekundách zaznie zvukový signál, vždy po 30 sekundách.	Neustály tlak na oblast’s ovládacími prvkami.	Voda alebo kuchynské pomôcky na oblasti s ovládacími prvkami.	Očistite oblast’s ovládacími prvkami.
C81, C82, C83 Oblast’s ovládacími prvkami sa vypne následkom priliš vysokej teploty.		Vnútorná teplota elektronických časti je priliš vysoká.	Pred opätovným použitím varnej dosky počkajte, kým nevychladne.
F42 alebo F43 Varná doska nie je zapojená do siete so správnym napátím.		Senzor zistil napätie odlišné od napätia na zapojenie.	Odpojte varnú dosku a skontrolujte zapojenie.
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60, F61, F62, F63, F64	Zavolajte servisné stredisko a oznámte kód chyby.

SERVIS

1. Skontrolujte, či problém neviete vyriešit'sami podla bodov popísaných v kapitole "Príručka na odstraňovanie problémov".

2. Vypnite a znovu zapnite spotrebič, skontrolujte, či sa problém neodstránil.

Ak je potrebná oprava, spojte sa s autorizovaným servisným strediskom (aby ste zaručili, že budů použité originálne náhradné diely a že opravy budů vykonané odborne).