Perfect Health VO2000 - Váhy Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Koupelnová váha
Značka	Concept
Model	Perfect Health VO2000
Napájení	1 baterie CR2032
Rozsah vážení	5 - 180 kg
Dělení vážení	100 g
Jednotky měření	kg, lb, st
Provozní podmínky	0 - 40 °C
Displej	Digitální displej
Automatické vypnutí	Ano, po přibližně 6 sekundách
Změna jednotky	Pomocí přepínače UNIT na zadní straně
Hlavní funkce	Jednoduché vážení, indikace přetížení (Err), indikátor slabé baterie (LO)
Údržba a čištění	Čistěte lehce navlhčenou houbou, bez abrazivních prostředků. Neponořujte do vody.
Bezpečnost	Používejte na tvrdém a rovném povrchu. Nepoužívejte na kluzkém povrchu nebo s mokrýma nohama. Uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelná baterie CR2032. Opravy pouze autorizovaným servisem.
Záruka	24 měsíců od data nákupu
Obecné informace	Pouze pro domácí použití. Vyrobeno společností Jindřich Valenta - Concept, Česká republika.

Často kladené otázky - Perfect Health VO2000 Concept

Jak nainstalovat baterii?

Sejměte kryt přihrádky na baterii na zadní straně váhy, vložte baterii CR2032 dle polarity a nasaďte kryt zpět.

Co znamená zobrazení 'LO'?

Zobrazení 'LO' znamená, že je baterie slabá a je třeba ji vyměnit.

Co dělat, když váha zobrazuje 'Err'?

Zobrazení 'Err' znamená přetížení. Nepřekračujte maximální nosnost 180 kg.

Jak změnit jednotku hmotnosti?

Použijte přepínač 'UNIT' na zadní straně váhy pro přepínání mezi kg, lb a st.

Jak čistit váhu?

Čistěte vnější povrch lehce navlhčenou houbou. Nepoužívejte abrazivní nebo chemické prostředky. Neponořujte váhu do vody.

Váha se nezapíná, co dělat?

Zkontrolujte, zda je baterie správně nainstalována a v dobrém stavu. V případě potřeby ji vyměňte. Ujistěte se, že jsou kontakty čisté.

Jaký je rozsah vážení?

Váha měří od 5 kg do 180 kg s krokem 100 g.

Je váha vhodná pro osoby se specifickými potřebami?

Ano, může být používána dětmi staršími 8 let a osobami se sníženými schopnostmi pod dohledem. Další opatření naleznete v návodu.

Jak získat opravu?

Kontaktujte autorizované servisní středisko. Seznam je k dispozici na www.my-concept.com nebo u vašeho prodejce.

Co dělat v případě poruchy?

Vyjměte baterii, počkejte několik sekund a vložte ji zpět. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované středisko. Nepokoušejte se o opravu sami.

NÁVOD K OBSLUZE Perfect Health VO2000 Concept

Technické parametry
Baterie 1x CR2032
Rozsah vázeni 5 - 180 kg
Krok vázeni 100 g
Jednotka kg, lb, st
Provožni podminky 0 - 40 °C

DÜLEZITÁ BEZPEÇNOSTNI UPOZORNÉNI

Nepouzivejte spotbreic jinak, nez je popsano v totom nayodu.
- Pred prvnim pouzitim odstrante ze spotbrebeice vsechny obaly a marketingové materiały.
Dodržujte vyznacenou polaritu bateri pri jejich vkladáná yvměne.
V pripad, ze spotrebi necbudete delsi dobu pouzivat, wyjmte z neho baterie.
- Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotbrebicem manipulovat, pouziveje ho mimo jejich dosahu.
- Osoby se snizenou pohybovou schoposti, se snizenym smyslovym vvnimanim, s niedostatecnou dusevni zpusobilosti nebo osoby neseznamené s obsluhou musi pusizvat spotreficjen pod dozorem zo:dovdne, s obsluhou sieznamené osby.
Dbejte zvysene opatnosti,Pokud je spotrebič použivan v blizkosti deti.
- Nedovolte, aby byl spotbrebic pouzivan jako hračka.
Pouzivejte spotrebic pouze na vodorovnem stabilnim podkladu.
- Pred cistenim, montázi a demontázi krytú spotrebič vypněte a vyjměte baterie!
K Čišěnéí spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní latky.
- Pokud se na displeji zobrauji chybné segmenty nebo cislice, zkuste provest tzv. reset spotbreice. Vyjměte baterie, vyčeje těnkolik sekund a znovu baterie vložte. Pokud tento postup nepomůze, kontaktujte prodejece nebo autorizovany servis.

concept

concept

Nepouživejte spotřebie,Pokud nepracuje správné,by-li upusten, poskozen nebo namocen do kapaliny. Deje ho prezkouset a opravit autorizovanym servisinim strediskem.
- Spotbreic je vhdný pouze pro použiti v domacnosti, není určen pro komerčné použiti.
Drzte spotbrebic stranou od zdroju tepla, jako jsou radiatory, trouby a podobne. Chrante jej pred primym slunechnim zarenim, vlhkosti.
- Nevkladejte spotbrebic do mikrovnne ani do jine peci troby.
Nesahejte na spotbrebic vlhkyma nebo mokryma rukama.
- Spotbrebic je krehkymerei pristroj. Predchajeje narazum a padum.
- Neopravujte spotrebie sami. Obratte se na autorizovany servis.
- Namérené udaje touto vahou jsou pouze informativniho charakteru. Nepredstavují lékarskou radu.
- Nepouzívejte na kluzké podlaze neboPokud mate mokrá chodidla.
Tento spotrebic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fizickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem kuzuennosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotrebice bezpezmyn zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim.Cistenia udrzbu provadennou uzivatelem nesmeji provadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotrebice a jeho privodu.Deti si se spotrebicem nemesj hrat.

Nedodržite-li pouky výrobce, nemuže byt pripadná oprava uznanajako záručni.

POPI S VYROBKU

1 Vázici plocha
2 Displej

NAVOD KOBSLUZE

INSTALACE BATERI

• Oteviete kryt prostoru pro baterie na spodni strané spotlebiče.
  Vlozte do prostoru pro baterie 1 ks CR2032 a fadne jej uzaviete krytem.

MERENEI

Polozte vahu na tvrdou rovnou podlahu.
Postavte se chodidly doprostied vahy, jak je znazomeno na Obr.1.
Vase hmotnost se zobrazna dlsplejla zablika
Vaha se vypne automaticky po cca sesti sekundach.
- Jednotiuk hmotnosti (kg, lb, st) muzete zmenit pfeplacem "UNIT" na spodni strane vahy.

Obr.1

ZOBRAZENI DISPLEJE

Err-pretizeni
LO-vymente baterie

CISTENIA UDRZBA

Kcisteni powchu spotfebe opouweje pouze vhlky hadif, zadne cistic prostrefdky nebo wrde pmedy, protoze mohou povch spotfebe poskodit!
Nikay hestecate Spotrebic pod krokcu Spotrebic skladuţa nauchem mistel

concept

concept

SERVIS

Odrzbu roszahilejshocharakteru neboogravu, ktera yzadjuzezasoh do vnitrich cstiVyrobku,musi provest kvalfkovany odbornik nebo servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materiala a starich spotrebicu.
  Krabice od spotleblie muze byt dana do sberu tfdeneho odpadu.
• Plastové sáky z polyetylenu (PE) odevzdeje do sherného materialu k recyklaci.

Recycl克莱 spotrebice na konci jeho zivotosti:

Tento spotheic je oznacen v souladus Evropskou smemici 2012/19/EU o elektrickem odpadu a elektrickych zaizenich (WEEE). Symbol na vryobko nebo jeho baleni udava, ze tento vorybek nepatri do domachico odpadu. Je nutre odvest vo do sberneho mista pro kreciakleri elektrickeho a elektronickeho zaizenich. Zajtseinam spravke ivlukdace toto vryobko pomuzete zarabitn negativnim duldekum pro zivotni prestroi a lidské drzvi, itkeré by jninby zpusboseny nevhdouni klyukdi toto vryobku. Lkividac musi byt provedena v souladu s predigypro na nikladani s opdary. Podrobnjejisi informare o recykliaki toto vryobko zjistte u prisulneho mistiho irudar, sluzby pro likvidaci domovinho odpadu nebo v obchodhe, kéde vto彼此k bek zakoupil.

Likvidace akumulatoru a bateriovych clanku

Pokud spotrebic obsahaju ekumulator nebo baterioy dyanek, obsahuji tyto soucasti latky, ktere pri svem Rozpadu mohou Skodit zvotnimi prostdi. Pied likdiklaat spotebice nebo yvmene akumulatoru, pfip. batlorloho clanku je tieba povodni socast vjmouta odevedzat na vhdneim sbemmi nesti.

POZOR!

Akumulator nebo bateriov'danek:
Nikdy nevhazuite do ohne!
Nikdy nerozebireitel
Nikdy nezkratujte jhevoyody!
Pokud by došk k ytečeni poškozenho akumulatoru, roztok akumulatoru ma zasadvicity charakter. Pri potiseni pokozky ji hižed jemn omejty dovou a mydlem vhyeledte lěkáfske osetří.

Tento vyrobek spliuhe veiskere zakladni pozadawy smernic EU, ktere se na nej vzahuji.

Zmén y vtux, designu a technickych specifikaci se mohou mert bez predchozho upozomeni a vyhrazujeme si pravo na jeich zmenu.

PODAKOVANIE

Dakujeme vam, ze ste sa rozhdi kupit si vrobok znacky Concept a prajeme vam, aby ste boil s nasim vyrobkom spo konjo p cely caso joo pvzlianla.

Prid prym yozutni si prosim porozne prestudite na yavod na obsihu a dobre ho odlozte. Zabpecte, aby vticti, ktoni budu tosto vyrobok puzivat, boli oboznameni s tymto yadom.

Technické paramètre
Batéria 1x CR2032
Vází v rozsahu 5 - 180 kg
Krok vázenia 100 g
Jednotka kg, lb, st
Podmienky použivania 0 - 40 °C

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebic inak, než je uvedene v tomto návode.
• Pred pry'm pouzit'm odstrante zo spotrebiča vsetky obaly a marketingové materialy.
  Dodržujte vyznačenu polaritu bateri pri ich vkladani a vymene.
• Ak spotrebic nebudete pouzivat dlhsi cas, vyberte z neho baterie.
• Nedovolte detom a nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom a pouzivaje ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zniżenou pohybovou schopnostou, so zniżenym zmyslovym vnimanim, nedostatočne duševne spoosobilé a osoby neoboznamné s obshluhou mož spotrečić používat iba pod dozorom zodpovednej a s obšluhou oboznámenej osby.
  Dbajte na zvyşenu opatmosto, ak sa spotrebič použiva v blizkosti deti.
• Nedovolte, aby sa spotrebic pouzival ako hračka.
• Spotrebič používajte len na stabilnom vodorovnom podklade.
  Pred cistenim, montazou a demontazou krytov spotrebic vypnite a vyberte z neho baterie!
• Na cistenie spotrebica nepouzivajte hrubé ani agresivne chemické latky.
• Ak sa na displeji zobrazia nesprávné segmenty alebo cisla, skúste spotrebič resetovat. Vyberte baterie, niedko sekund počkajte a znova vlozte baterie. Ak to nepomóze,kontaktujte predajcu alebo autorizovany sarcis.
• Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správné, ak spadol na zem, je

VO2000

concept

concept

Recyklácia spotrebiča na konci jeho zivotnosti:

Tento spotrebic je označnév súláde s e europskou smernociu 2012/19/EU o elektrickom odapde a elektrickych zariaidenach (WEE). Symbol na vrykobu alebo jeho obale udiva, ze tento vrykob nepatri do domaceho opadpu Treba ho odovzdat na zbermé miesto na recyklaciće elektrických a elektronicích zariaideni. Zaistenim spravnej likvidáče toto vrykobu zabrante negativnym dósselkmon na zivotne prostredu l ludzne zdravik. Likhidácia musí byt vykoná n vúláše s predispimi na likvidáciо opadpu. Podrobnějsé informáce o recyklacić toto vrykobu zistě na pristusnám miestnám urade, u slúžby na likvidáciu domoveho opadpu alebo v ochode, ste stvo krob upliki.

Nikdy neskratuite ich yvody

Ak by dofo kvyctenei upkodeneho akumulatoria, roktoz akumulatoria mazsazadity character. Pri kontaminacil pokozky ju hnièn jemme umye vodu a mydrom a yvhlajdaje lekarské östretenie.

Vyrobce (pifp, dovozce) odipova za to, ze vyrobek
vyhovje pozadavkim pravichn pirepisu a vhyvujle
pozadavkim stanovenych prisluynimi technickymi
normami. Däle odipova za to, ze vyrobek m a takové
vlastnosti, ktere vyrobce popsal v dokumentech
vytahijcích se ke zoži nebo ktere spotitel ocěkával
s olehdem na povahu zoži a na základ reklamy
vyrocbem provaděné, jakoz i odipova za to, ze se
vyrobek hodi k ućelu, ktery pro jeho použiti vyrobce
uvadi nebo ke kteremu se vec totoh druhu obvkyole
puživa.

Zarucić doba za jakost yrobroku tvrva 24 měsću od obj. pfezveti yrobroku spotebeitem.

Zaruka se nevztajuhe na opotfebeni vryobku zpúsobene jiho obykvkm uživán. Pravo z vadneho piñeni spotbefitel nenanéž, pokuad prevezetim vryobku védel, ze vyroiek ma vadu, aneboPokud vadum siz pvosobil.

Zaruka se neztahujae n piayad, kdy (zejmena); nebyly dodrzeny podminky pro instalaci, provoz a obshluu vyrobku, ktere jsu uvedeny v navodu k obshtu vrobku.
- k zavadé doskilo vilhem mechancikého, tepelneho nebo chemickóho poskozeni, zkratem, prépetim v siti nebo nesoprvnou Instájali.
- k'zadé došo neodbromy zāsehm tjeti osoby,
- k'zadé došo pī Živěné události.
k zavadé doslo nedastatecnou nebo nevhdnou udzhou v rozporu n savoedem k obsslue vctne zadv zpulosobeny's vodnimi a jinymi usazeninami, ke zmebe barvy topnych ploh nebo poskrabani ploch doslo v souviosti s jeich obvkydym pouzivanim.
se jedno a zhledove a funknci zmeny zpusobene slunechnim zafenim, tepelnym zafenim nebo vodnimi a jinymi usazeninami, uplyne zivnotn nestkeryk soucasti vyrobuq, napf. akumulatoru, zirovec atd.

Zaruka se nevzhanjuhe na plineni, ktera byla bezplatne poskytnuta spolu s vyrokom (darky, propagacni pefmdey, apod.).

Uplatnéí reklamace

Rekramaci vady vryobku je tfeba uplatr bez zytechno odkladu po jejm jzlsteni, nejpozdji vsk pifeup uymitn zaručni doby.

RekliamaciVyrobklu uplatiue spotrefebitel u prodeje, u ktereho vyrobek zakoupil, pripadne u tkehokoliv zu autorizovancyh servicein stediskel, jejchjczseznam je soucasti baleniVyrobku, pripadne je uveden at internetu na adress www.my-concept.com.

PfI reklamaci vrobluke je nutno vrobrek fadne oiclst be zpebnec zabalit tak, aby neskofo k foskozeni pfj he jipradinje preprevo do autorizvaneno servinsho stediska, nest-lybrok predekvaan osnobe.

Spotfebetil je povinen prokrazat uzaveni kupin smlyou predlozenim dokladu o koupi vyrobko.

Zárožěn's reklamaci spothebetel sédi lipi visy tývěká vady a povědvo bulové reklamäčnoho narouko.

Vyřízení reklamace

Jedni-ja se ne odstranitelnodu vau, priadnade vznikne-ii spoletibitel narok na yvmenu vyroku nebo jeho socasti, avsak tato yvmena neni moins,napr. z duvodu vyprodati danheVyroku, ma spoletibitel pravoVyroku brvatl (odstoupeni od smlovny).

Pravo na dodani novho vryobku (vymenu), nebo vymenu soudasti vryobku ma spotebil 1 v pifepeodstanitne yadvo, posuk nemuze vec fadne ulziv pro opakovany vyskyt vady po oprave nebo pro vetsi podet vad. V takovem pifepe da spotebil 1 pravo na vraceni vryobku (odstoupeni od smluyov).

Nedojde-li k ravcni vyrokbu (ostoupent od smlouy) nebo neuplatni-ly spotebitel pravo na dodani novehy vrokybe bez vad (vymenu), na ymenu jeho socastni nebo na apravo vrokybu, muze pozadov ptfimenou slevu. Spotebitel ma pravo na pfimfenou slevu iv pifpade, kdy mu nemeze byt dinod nany vrobek bez vad, ymenena socstav vrokybu ne bo vrobek opraven, jakoziv pifpade, nedojde-li ke jzhdnani napravy v primene fode nebo zu jzdnani napravy spotebitel pusobilo značne obtze.

Prodavajci, autorizovane servinis stedisko, cj iimi pověřeny pracovnik, rozhodne o reklamaci hídne, ve slozitych pripadech do ti pracovnicdnu. Do tećho litúhy ste nezapčităva doba přimefené podle druhu výroblu potržné k odobemmu posouzní vydá. Reklamace včtež odstráné vady mudi BYVIZENA bez zbytěného odskladu, nejoźdeji do 30 dnó ode ndu uplatnéni reklamace,Pokud se prodavajci nebo autorizovane servinis stredisko výržujici reklamaci s spotřeitelem odeshodnne na deli litůte.

Pfri vraceni rybloku (odstoupeni od smlovy) je spotbefolatpovin provest vraceni romne2 pifulsienstvi rybloku a vsech dokumentu dodanjich vyrokem.
Spotiebetitel nema narok na vydani vadnych dlu a soclafty vroblku, ktereby yvmenev r rami orpay vrboku.
Veskara dalisi prava spotfeblete, ktera se ke koupi vyrobku vazou, nejsou temito zarunimi podminkami dotena.
Pozni: Reklamaca vryobkui poskozenego pri prefeatrse se fiidr kralcmaanim (^edn prfeatrse.

Vyrobce:

Jindlich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocn
Ceská republika
ICO 13216660
tel: [phone], fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní cílo:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZARUČNE PODMIENKY

Záruka

Zarovén s réklamációu spotbreitel' uvedie popis vytjkanej vady a prevedie volbu réklamačného nároku.

Pravo na dodanie nového vyroblu (vymenu), alebo vinymenu suasti vyroblu má spotbrelti l v priadne odstránitěváj, ak nemóze vec porladine použivat pre opakovany vysk't yady po oprave alebo pre váci l počt vad. V takom pripe má spotbrelti l pravo na vraténie vyroblu (odstupenie od zmluy).

Ak nedodje k v rateniu vyrobku (odstupeniu od zmluvy) alebo ak neplatni spotrebite pravo na dodanie novelo vyrobku bez vad (vymenu), na yvmenu jho sucasti alebo na opravu vyrobku, moze pozadovat primarunzlavu. Spotrebite ma proze na primarunzlavu iv pripadje, kad mu nemoze byt'dodani novy vyrobok bez vad, ymenenu sucest vyrobku alebo vyrobok apropnyk, ano iv pripadje, ze nedodje k j zednani napravy v amernej boje dobe allo by jzednani napirov spotrebitefoi sposobilo značne problemy.

Predavajuci, autorizované servnisne streddisko, ci nimi pouereny pracovnik, Rozhodne o reklamaci ihhned, v zloziiych pripadoch do troch pravochny dni. Do tejo lehoty sa neapocitava doba primarenia podla druhu vybrkbu potrebna k obdomemu posdenui vady. Reklamacia vratane odstranenia vady musby vybavena bez zbytochno okhduku, najeskr do 30 din odo dna uplatenia reklamacia,pokial sa predavajuci alebo autorizované servisne streddisko vybavujce reklamaciu so spotrebitelom nedohodne na dihsej lehtoe.

Pri werteni vrybuku (odstupen od zmluvy) je spoletbreitelf povinny wratif penlaze a tiez prisluensstvo vrybuka a vsetkych documentsov dandanych s vrybkom.
Spotrebitel némá nárok na vydanie vadnich dielov a sučasti výrobu, ktoré bolí vymeněv rámíc aprvy výrobu.
Vsetky dalsie prava spotreblte, ktoe sa ku kupe vyrobiu viazu, nie su tymito zarucynmi podmienkami dotnukte.
Pozni: keliakamia vyrobku poskodenego pri preparate sariadi keliakamya porladkom prepravcu.

Vyrobce:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Ceska republika
IC013216660
tel: [phone], fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

DistribuTOR:

CONCEPT Slovensko s. r.o.
Hurbanova 1563/23,91101Trencin
Slovenská republika
tel.: [phone], fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Model:
Vyrobné cislo:
Datum prodeja: Peciatka podpis prodejca:

concept concept

PL GWARANCJA

Gwarancja

Název	Ulice	PŠČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindích Valenta	Vysokomýtská 1800 565 01 Choceř 465 471 400				[e-mail]
CONCEPT				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefanikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovska 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektrólosp. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Juzhá triëda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	OdBorárov 49	052 01	Spišska Nova Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	objednavký@elektroobchod-elspo.sk

Polska