HG05178 - Vařič šunky Ernesto - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vařič šunky
Značka	Ernesto
Model	HG05178
Materiál	Nerezová ocel
Užitečná kapacita	1,5 L
Rozsah měření teploměru	0 až 120 °C
Obsah dodávky	1 nádoba, 1 přítlačná deska, 1 pružina, 1 víko, 1 teploměr s držákem na klip, 20 sáčků na vaření
Správné použití	Výroba šunek, vepřových kolen, konzervovaného vepřového masa
Použití	Soukromé domácí použití
Orientační teploty vaření	Hovězí 69°C, Telecí 77°C, Jehněčí 81°C, Vepřové 85°C, Drůbež 90°C
Myčka nádobí	Ano (nádoba, víko, přítlačná deska)
Ruční mytí	Horká voda a jemný čisticí prostředek, žádné ostré předměty
Záruka	3 roky od data nákupu
Poprodejní servis Francie	0800 919270 / [e-mail]
Bezpečnost	Používejte chňapky, neumisťujte na přímý oheň, minimální výška hrnce 20 cm, pozor na hrot teploměru

Často kladené otázky - HG05178 Ernesto

Jak používat vařič šunky Ernesto HG05178?

Vložte maso do sáčku na vaření do nádoby. Našroubujte pružinu na přítlačnou desku, zavřete víko a poté celé ponořte do hrnce s velmi horkou vodou (vnitřní výška min. 20 cm). Zapíchněte teploměr do středu masa a nechte vařit 2 až 3 hodiny podle receptu.

Jaká je kapacita vařiče šunky?

Užitečná kapacita je přibližně 1,5 litru, vhodná pro kusy masa do cca 1,2 kg.

Jak čistit vařič šunky?

Nádoba, víko a přítlačná deska jsou vhodné do myčky nádobí. Při ručním mytí použijte horkou vodu s trochou jemného čisticího prostředku. Vyhněte se ostrým předmětům a abrazivním čisticím prostředkům.

Jaké maso lze tímto přístrojem vařit?

Přístroj je určen k výrobě šunek, vepřových kolen a konzervovaného vepřového masa. Lze v něm také vařit hovězí, telecí, jehněčí a drůbež.

Jaká je doporučená teplota vaření pro vepřové maso?

U vepřového masa musí vnitřní teplota dosáhnout 85 °C. Spolehněte se na přiložený teploměr.

Mohu dát vařič šunky do myčky nádobí?

Ano, nádoba, víko a přítlačná deska jsou vhodné do myčky. Pružina a teploměr se musí mýt ručně.

Jak předejít popáleninám při používání?

Vždy používejte chňapky nebo tepelně izolační rukavice. Nikdy neumisťujte přístroj na přímý plamen. Při otevírání pevně zatlačte na víko, abyste ovládali pružinu. Pozor na hrot teploměru.

Jak dlouho trvá uvaření šunky?

Doba vaření je přibližně 2 až 3 hodiny podle velikosti a druhu masa. Zkontrolujte vnitřní teplotu teploměrem.

Co dělat, když se teploměr během vaření zamlží?

Uvnitř teploměru se může tvořit pára. Postupně zmizí, pokud teploměr necháte v horké vodě. To neovlivňuje jeho funkci.

Jaká je záruka na přístroj?

Na vařič šunky se vztahuje záruka 3 roky od data nákupu na materiálové a výrobní vady. Uschovejte si pokladní doklad jako doklad o nákupu.

NÁVOD K OBSLUZE HG05178 Ernesto

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné poukyny

GB IE

STAINLESS STEEL HAM COOKER

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní poukyny

IAN 317078_1901

CZ Pokyny pro obshluu a bezpečností pokyny

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana 25

Strana 29

A

B

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluzje je současti

tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite pouky pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Pred použitim vyrobku seseznamte se vsemi poukny k obsluze a bezpečnostnimi poukny. Používejte vyrobek Jen popsánym zpúsobem a na uvedenych mistech. Pri prédani vyrobku treti osobě predejié i vsechny podklady.

- Použití ke stanovenému učelu

Vyrobek je vchodny k priprave sunky, peceného kolena a luncheon meatu. Vyrobek je urceny Jen k použivani v domacnostech, není vchodny pro vydelecnou cinnost.

Užitečné objem: cca 1,5 I

Rozsah teploméru: 0^ a z + 120^

Bezpečnostní upozorněné

NEE 5STAHA!

OHROZENI ZIVOTA A NEHODY PRO MALÉ A VELKÉ

DETI! Nenechávejte deti nikdy bez dohledu s obalovym materialem. Hrozi nebezpeci

uduseni obalovym materialem. Deti casto podceuji nebezpeci. Vyrobek vzdy chrante preddetmi.

POUZIVEJTE OCHRANNÉ RU

KAVICE! Vyrobek se během vařeni zahríva na vysokou teplo. Použijte

proto ke své ochraně chnapky na hrnce nebo rukavice pro grilováni.

Vyrobek nikdy nestavte primo na ohen nebona varnou desku.
Horky vyrobek postavte na rovny podklad, odolny proti vysokym teplotam. Nestavte vyrobek na nechraneanu pracovni desku.

VHODNÉ PRO POTRAVIN!

Vyrobek neovlivnjuje chu'ove a aromaticke vlastnosti potravin.

Nedávejte do predehráteho prázdného výrobku sól ani do něj nelijte slanou vodu, múze dojit ke vzniku koroze. Naruseni funkce výrobku ale pritom není pravděpodobné.
VAROVANI! NEBEZPECI ZRANENI! Hrot teplomeru je velmi ostry. Davejte pozor, abyste se hrotem priis nepribizili ostatnim osobam, nebo aby nedoslo k urazum dalsich osob.
VAROVANI! Pružina akumulje značnou elastickou silu. Pri oteviránne nebo zavirání yrobroku tlacte na vico velkou silou. Kromě toho zkontrolujte, zda je vico správné zavrreno a soucasné jste je neutahli prilis (viz obr. B). V opacné pripadě muze pruzina vico vyskočit a muze dojit k urazüm.
VAROVANI! K vařeni používejte hrnec s vinitrni vyskou minimálne 20 cm. Během vařeni se muže vyrobek mirné viklat a může vystriknout horká voda. Vždy postupujte opatrné, protoze muže dojit k opařeni horkou vodou.
VAROVÁNÍ! Pamatujte, Že po vařeni mûže
z včka vytekat horká šfáva z masa. Je to bežný
jev. Vyrobek nepřevracejte, tim zabránite vytekáni horke šfávy z masa a nebezpeci oparení.

- Použití

necistoty z vyroby. Následné vyrobek dobře vypláchněte dūkladné vysuste.

Umistete varny sacek 6 do nadoby 1 a nasledne deje do varneho sacku 6 pripravo-vané maso nebo masovou smes. Opatnene stlachte obsah smerek ke dnu, tim zabranite vzniku vzduchovych bublin.
Našroubujtepruzinu 3 na vypuklou stranu lisovaci desky 2 (viz obr.A).
Položte lisovaci desku 2 s pruzinou 3 na maso nebo na masovou smes. Vypouklá strana lisovaci desky 2 s pruzinou 3 musi smerovat nahoru.
Zatlactepružinu 3 s vickem 4 smermdolu a pevnji prisroubujte. Zkontrolujte, zda je vyrobek spravne uzavreny (viz obr.B).
Vložte vyrobek do hrnce s horkou vodou. Doporučená vniltrni vyška hrnce je minimálne 20 cm. Hladina vody v hrnci musí byt vždy vyše než uroven masa nebo masové směsi v nadobě 1.
Zaved'teteplomer 5 bez klipu prostrednim otvorem ve vicku 4. Teplomer 5 musi byt behem celho procesu vaeni v jadrumasa.
Nechejte vyrobek cca 2-3 hodiny varit v horke vode (doba vareteni a teplota zaviseji na druhu masa a na pouzitem receptu).Doplnujte pravidelné horkou vodu, voda se beshem vareteni odparuje.
Jakmile maso dosahne spravne teploty (zakla dem je druh masa uvedeny na tepomeru 5), muzete vyrobek vytahnout z hrnce.
Nechejte vyrobek vychladnout ve studené vode a následné jej deje t na několik hodin do chladnicky.
Drive, nez vytahnete maso z vyrobku, opla-chujte vyrobek nekolik sekund horkou vodou. Tim maso snadneji vytahnete.
Vytáhněte maso z varného sáčkó.

Teplota va'rení

Upozorneni: Uvedene teploty vareteni jsou pouze orientacni hodnoty! Idealni teplota vareteni vzy zavisina cerstvosti, druhu masa a na jeho priprave.

		Provařeno
	Hovězí 69 °C
	Telecí 77 °C
	Jehněčí 81 °C
	Vepřové 85 °C
	Drůbež 90 °C

Recepty

Luncheon meat z vepřového masa

Prisady:

1,2kg veprove maso s tukem

20g sul

1/2 zarovnaná Čajová lžicka cukru 1 stroužek Česneku

70ml voda

Nakrajejte veprove a rozmelnete je. Vylisujte do masa strouzek cesnku. Muzete pridat i jine koreni, jako je pepr, muskatovy o'rech, sabrej kminovity apod. Nasledne vse dobre promichejte.
Nalijte 70 ml vrouci vody do sklenice a Rozpustfte v ni cukr a sul.
Nalije vodu do masové smësi. Maso následné要做 prohněte v misce, dokud nepojme vsechnu vodu.
Dejte maso do varneho sáck a následné do nádoby 1. Stlache obsah opatné směrem ke dnu tak, abyste vytlacili vzduchové bubiny, a vyrobek zavtré. K dosaženi intenzivnéjsi chuti muzete maso marinovat a ulozit prés noc do chladnicky dřive, než začnete s vařením.
Varte vrobek cca 3 hodiny pri teplote cca 90 - 95^ v horke vode. Jakmile na vlozenem teplomeru uvidite, ze teplota jadra masa je 85^, je veprov luncheon meat hotovy.
Necheje vyrobek vychladnout ve studené vode a následné jej necheje 12 hodin v chladnicce.

Uzený sunkový spek z hoveziho krku

Prisady:

800g hovezikrk

400g uzeny špek

20 g sʊl nebo nabládaci sʊl

1 spetka cerného pepre
1 spetka nového koření
1 list bobkového listu
1 spetka rozmarynu
1 stroužek cesneku

70 ml vody

1 polevkova lizice zelatiny prasku

Nakrajte hovezikrkapek na kousky o velikosti 3× 3cm a Rozklepeje je palickou na maso na placku. Nasledne spek jeste vice rozmelnete.
Dejte obé prisady do misky a prideje do smesi sul nebo nakladaci sul a koRENi. Masovou smes minimale 15 minut hněfte. Marinujte masovou smes v zavrene misce v chladnicce po dobu minimale 24 hodin.
Po 24 hodinach v chladnicce odstrahte bobkovy list. Rozmicheje susenou zelatinu ve studene vode v malém rendlíku a necheje 5 minut bobtnat. Následné pridejte nabobtnalou ze latnu do masové smési. Prolisujte stroužek cesneku do masové smési a smés znovu hněfte po dobu 10 minut.
Naplnte masovou smes do varneho sádka vložte sáček do nádoby 1. Stlăcte obsah opatrné směrem ke dnu tak, abyste vytlacili vzduchové bubliny, a vyrobek zavřete.
Varte vyrobek po dobu cca 2,5 hodiny za teploty cca 80-90 ^ C v horké vode. Vzdy ale sledujte teplotu jadra masové smesi. Ta musi dosahnout 85 ^ C tak, aby byla smes uva'rena.
Necheje vyrobek vychladnout ve studené vode a následné jej necheje 12 hodin v chladnicce.

- Cistění a osetřováni

Po kazdem pouziti vyrobek dukladne vycistete a vysuste.

Vyrobek cistete teplou vodou a neagresivnim cisticim prostredkem.
Pri ručním Čišěné nepoužívejte zádné ostré nebo špćate predměty, abyste nepoškodili vyrobek.
Nepouzíveje zhádné agresiví cistici písky.

yrobek muzete myt v myce na nadobi (pouze nadoba, vicko a lisovaci deska).
Po urcite dobe mohou mineraly ve vode zpusobit skvrny nebo zaraveni vyrobku. K jejich odstraneni staci skvrny potr it Rozirzutym citronem. Odolne skvrny odstranite beze zbytku Roztokem deviti dilu vody a Jednoho dilu octa.

Upozorneni: Teplomer se muze pri vareteni v hrnci orosit. Vodni kondenzat se pomalu vytrati, cim dele je teplomer v hrnci.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

O moznostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

Záruka

Vyrobek by lyroben s nejvyss peclivost podle prisnych kvalitativnich smernic a prd odeslanim prosel vystupni kontrlou. V priade zavad mate moznost uplatneni zakonnenych przy vuci prodejci. Vase prava ze zakona nejsou omezena naisi nizu uvedenou zarukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení.
Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada,vyrobek Vám -dle našeho rozhodnuti - bezplatné

opravime nebo vyménime. Tato záruka zaníká, jestlize se vyrobek poskodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udrzbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opotřebení (napr. na baterie), dalé na poskození krekhých, choulostivych dilu, napr. vypinaču, akumulatoru nebo dilu zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripaduse rid'te nasledujicimi pouky:

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr.IAN 123456_7890) jakodklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravure, tulni strance navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V priade poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdrive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v nasledujicim textu uvedene servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany jakovadny potom mužete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatnézaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdélena.

Servis

Cz Servis Ceská republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Varic na šunku z ušl'achtilej ocele

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitné výrobok. Námod na obsluhu je

- Popis Častí/Obsah dodávky

1 1 nádoba
2 1 pritlačná platna
3 1 pruzina
4 1Pokrievka
5 1 teplomer so sponovou uchytkou
6 20 vreciek na varenie

-Technickéudaje

Poznámka: Teplomer sa moze poças varenia v hrnci zahmlievat. Kondenzovaná voda sa pomaly rozpústá, cim dlhsie je teplomer v hrnci.

Likvidácia