PSSFS 3 A1 - Tester zásuvek PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PSSFS 3 A1 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

ZÁSUVKOVÁ SKÚŠAČKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 308569_1904

OS

i

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 119

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 141

A

PARKSIDE HG05551C PSSFS 3 A1 CORRECT MISSING EARTH MISSING NEUTRAL LIVE/NEUTRAL REV LIVE/EARTH REV MISSING LIVE ► Light on ► Light off RCD TEST IΔn > 30mA 6 5 4

Použitá výstražná upozornění a symboly ... Strana 120

Úvod. Strana 123

Použití v souladu s určením ...... Strana 123

Rozsah dodávky. Strana 125

Popis dílů ...... Strana 125

Technické údaje .... Strana 126

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 127

Před použitím ...... Strana 132

Provoz Strana 133

Zkontrolujte zapojení zásuvky ...... Strana 133

Test FI/RCD ...... Strana 134

Čistění a péče. Strana 136

Skladování.... Strana 136

Zlikvidování. Strana 137

Záruka. Strana 138

CZ 119

Použitá výstražná upozornění a symbolV tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí” označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování” označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.
	OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně” označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.
	VÝSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem „Výstraha“ označuje nebezpečí možného poškození majetku.
	UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace.
	Nebezpečí výbuchu!
	Noste ochranné rukavice!
	Odpovídá směrnicím Evropské unie.
	Přečtěte si návod k použití.
	Průběžná dvojitá nebo zesílená izolace kategorie II, DIN EN 61140
	Zemnicí svorka (Kostra)
	Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
	Střídavý proud (AC)
	Stejnosměrný proud (DC)

ZÁSUVKOVÁ ZKOUŠEČKA

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití v souladu s určením

Tento výrobek je určen pro kontrolu správného připojení 3vodičového typu zásuvek s ochranným kontaktem a k zobrazení chyb v zapojení s pomocí 3 LED indikátorů.

Záměna neutrálního vodiče a ochranného vodiče se tímto výrobkem nepozná.

Tento výrobek je vybaven zkušební funkcí FI/RCD (ochranným spínačem svodového proudu), kterou může být zkontrolována funkce spuštění 30 mA FI-spínače. Má rychlou detekci správného/ nesprávného zapojení a rychlou a efektivní FI/RCD testovací funkci. Jakékoli jiné použití nebo změna výrobku je považováno za nesprávné a skrývá významná bezpečnostní rizika. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím. Není určen ke komerčnímu využití. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorech. Neustále dodržujte předpisy a zákony v zemi použití.

- Rozsah dodávky

1 x Zásuvková zkoušečka

1 x Návod k obsluze

- Popis dílů

1 Indikace LED: N (Nulový vodič)
2 Indikace LED: PE (Ochranný vodič)
3 Indikace LED: L (Fáze)
4 Kódovací tabulka
5 Tlačítko: RCD TEST
6 Indikace LED: IΔn > 30 mA (Test FI-/RCD)

- Technické údaje

Jmenovité napětí: 220–240 V\~, 50 Hz

Jmenovitý proud: < 3 mA

Zkušební proud FI/RCD: 30 mA

Velikost: Model HG05551C: 60 mm x 60 mm x 63 mm

Hmotnost: Model HG05551C: cca 72,2 g

Provoz

Relativní vlhkost vzduchu: < 80 %

Technické údaje a návrh mohou být změněny bez upozornění.

Bezpečnostní pokyny

Seznamte se před použitím výrobku se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnostními pokyny. Když předáváte tento výrobek jiným lidem, dejte jim i všechny dokumenty.

V případě poškození v důsledku nedodržení těchto bezpečnostních pokynů se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost!

V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost! V těchto případech záruka zaniká.

Neautorizovaná modifikace a/nebo modifikace produktu není povolena z bezpečnostních a licenčních důvodů. Výrobek nerozkládejte.

Tento výrobek není hračka. Budťe zvláště pozorní, když jsou v blízkosti děti.

Výrobek nesmí být používán ke kontrole nepřítomnosti napětí. Absence napětí lze zkontrolovat pouze s bipolární zkoušečky napětí podle EN 61243-3.
Slyšitelný zvukový signál neposkytuje během zkoušky napětí spolehlivé informace o druhu a úrovni napětí.
Dotýkejte se přístroje jen na rukojetích. Zobrazovací prvky LED nezakrývejte.
Bud'te obzvláště opatrní při práci s napětími nad 30 V\~ nebo 30 V ---! I při těchto napětích existuje při kontaktu s elektrickými vodiči nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem.
Nepoužívejte výrobek v interiéru ani v nepříznivých podmínkách prostředí, kde jsou nebo mohou být přítomny hořlavé plyny, páry nebo prach.
Nepoužívejte nabíječku v bezprostřední blízkosti: - silných magnetických nebo elektromagnetických polí, - vysílacích antén nebo vysokofrekvenčních generátorů.

⚠️VAROVÁNÍ!

Tento výrobek neprovádí rozsáhlé testování. Pouze kontroluje, zda nedošlo k běžným chybám kabeláže.
Při všech indikovaných problémech se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
Nedotýkejte se holých vodičů s rukou nebo kůží, aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, a při použití výrobku se uzemněte.
Výrobek může neukazovat žádné vodiče pod napětím, protože živý vodič pod napětím může být přítomen, když nesvítí žádná z LED diod na výrobku.
Výrobek používejte v místech, kde se vyskytují výbušné plyny, páry nebo prach.

Bud'te opatrní při práci s napětími přesahujícími 32 V\~eff, 42 V\~ špička nebo 60 V=---, aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem. Při takových napětích existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Udržujte výrobek vždy suchý.

Nemůže být zaručeno, že výsledek zkoušky FI/RCD výrobku je správný.

- Indikační LED diody výrobku mohou podle distribuované kapacity elektrické instalace slabě svítit.

Pokud musí být k testování zásuvky s ochranným kontaktem nebo připojení vodiči použita mezizásuvka, zajistěte, že tato mezizásuvka je v perfektním stavu a přípojka ochranného vodiče mezizásuvky je neustále připojena. Použití mezizásuvek bez průchozího ochranného vodiče vede k chybným výsledkům testů.

Výrobek nedokáže detekovat žádnou záměnu nulového vodiče (N) a ochranného vodiče (PE).

Výrobek je určen pouze pro dočasné připojení (< 2 minuty) k zásuvkám s ochranným kontaktem. Tento výrobek není určen pro trvalý provoz!
Výrobek není určen ke stanovení beznapěťovosti elektrických zařízení.
Výrobek je určen pro měření v suchém prostředí.
Výrobek může být používán pouze v uzemněných sítích a při jmenovitých napětích 220–240 V\~.
Izolační podmínky na místě (např. Izolační podložka, dřevěný žebřík, izolující bezpečnostní obuv) mohou ovlivnit správnou funkci výrobku.
Práce na částech pod napětím a elektrických komponentách všeho druhu jsou nebezpečné! Bezprostředně před a po použití: Zkontrolujte výrobek na řádně zapojené zásuvce s ochranným kontaktem na správnou funkci.

Nepoužívejte výrobek,

• pokud nefunguje jedna nebo více LED diod,
• pokud se nezdá být připraven k provozu nebo
• v případě, že je povrch krytu viditelně poškozen!

Před použitím: Výrobek pravidelně kontrolujte na poškození.
Výrobek nerozebírejte!
Produkt musí být chráněn před znečištěním a poškozením povrchu krytu.

Před použitím

Po vybalení zkontrolujte dodávku na úplnost a viditelná poškození. Pokud se zjistí poškození, nesmí být výrobek používán.
Odstraňte veškerý obalový materiál z výrobku.

Provoz

Zkontrolujte zapojení zásuvky

Zastrčte výrobek dotestované elektrické zásuvky s ochranným kontaktem.
■ 3 LED indikátory N, PE 2 a L 3 ukazují v kombinaci výsledek testu:

N 1	PE 2	L 3	Výsledek zkoušky
×	√	√	Správné propojení
×	√	×	Chybějící/přerušený ochranný vodič (PE)
×	×	√	Chybějící/přerušený nulový vodič
√	√	×	Fáze a nulový vodič zaměněny
√	×	√	Fáze a ochranný vodič zaměněny
×	×	×	Chybějící/přerušená fáze
		√ = Zap / = √yp

Test FI/RCD

⚠️ VAROVÁNÍ! Tento výrobek je jednoduchý indikátor a nemůže být použit jako náhrada za profesionální FI/RCD testery.

Zkontrolujte správné zapojení všech zásuvek v odbočkovém obvodu pod dohledem testovaného Fl-spínače.
Zapojte výrobek do zásuvky s ochranným kontaktem, která je monitorována testovaným Fl-spínačem. Ujistěte se, že zapojení zásuvky s ochranným kontaktem je správné (viz „Zkontrolujte zapojení zásuvky“).

Stisknutím tlačítka RCD TEST zkontrolujte vypínací funkci předřazeného FI-spínače (IΔ = 30 mA):

Akce Výsledek

Fl-spínač se spouští. Spouštěcí funkce funguje.

Fl-spínač se nespouští. Okamžitě nechte zkontrolovat

Fl-spínač nebo celou elektrickou

i UPOZORNĚNÍ: Jakmile je FI-spínač aktivován, LED zobrazí N 1, PE 2, L 3 a IΔn> 30 mA 6 zhasnou. Pokud tyto LED kontrolky nezhasnou, může být problém s vaším FI-spínačem nebo elektrickou instalací. Okamžitě se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

Čistění a péče

Nedovolte, aby jakákoliv kapalina vnikla do výrobku. Jinak může být výrobek poškozen.

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, prací prostředky alkohol nebo jiné chemické roztoky, protože ty mohou poškodit kryt, nebo i negativně ovlivnit provoz.

Pro čištění používejte jen suchou utěrku nepouštějící vlákna.

Výrobek je bezúdržbový. Uvnitř výrobku nemusí být vámi udržovány žádné komponenty.

Udržujte výrobek čistý, aby byl zaručen bezporuchový provoz.

Skladování

Uchovávejte výrobek stále v bezprašném prostředí.

Přístroj uchovávejte na suchém místě.

Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1 - 7: umělé hmoty / 20 - 22: papír a lepenka / 80 - 98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

140 CZ

Použité výstražné upozornenia a symboly .. Strana 142

Úvod. Strana 145

Rozsah dodávky. Strana 147

Technické údaje .... Strana 148

Bezpečnostné upozornenia .... Strana 149

Čistenie a údržba ...... Strana 158

Skladovanie. Strana 158

Likvidácia.... Strana 159

Záruka. Strana 160

SK 141

1 x Návod na obsluhu

- Popis súčiastok

1 Indikátor LED: N (Neutrálny vodič)
2 Indikátor LED: PE (Ochranný vodič)
3 Indikátor LED: L (Fáza)
4 Kódovacia tabul'ka
5 Tlačidlo: RCD TEST
6 Indikátor LED: IΔn > 30 mA (Test FI-/RCD)

- Technické údaje

Menovité napätie: 220–240 V\~, 50 Hz

Hmotnost': Model HG05551C: cca 72,2 g

Prevádzka

■ Produkt chráňte pred znečistením a poškodením povrchu.

- Kontrola zapojenia zásuvky

Produkt udržujte čistý, aby sa zabezpečila bezproblémová prevádzka.

Skladovanie

■ Produkt vždy skladujte v bezprašnom prostredí.

■ Produkt skladujte na suchom mieste.

Likvidácia