PLS 10 A3 - Projecteur lumineux rechargeable POWERFIX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PLS 10 A3 POWERFIX

9.3 Skladování, pokud se spotřebič nepoužívá ................................................................ 100

10. Odstraňování problémů ................................................................... 100

11. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci ...... 101

Blahopřejeme! Zakoupením aku LED svítidla Powerfix Profi PLS 10 A3 napájeného z akumulátoru (dále v textu jen Aku LED svítidlo) jste si vybrali jakostní výrobek. Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím produktu se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze tak, jak je vysvětleno, a pouze k daným účelům. Pokud předáte výrobek někomu dalšímu, nezapomeňte mu předat také všechny související dokumenty.

Toto akumulátorové LED svítidlo je určeno k soukromému použití v suchých vnitřních prostorách, například v dílnách či garážích. Akumulátorové LED svítidlo je specializovaný výrobek, který díky své konstrukci odolává extrémnímu fyzickému namáhání (1,0 m² / s³ 200-2000 Hz) ve formě vibrací, stejně jako vestavěný akumulátor. Akumulátorové LED svítidlo není určeno k osvětlení místností v domácnosti. Musí se používat vždy s podstavcem; montáž na stěnu není povolena. Výrobek splňuje všechny příslušné standardy a nařízení související s certifikátem shody CE. Provedení změn na aku LED svítidlu, které nejsou doporučeny výrobcem, může znamenat, že zařízení již těmto standardům nebude vyhovovat.Powerfix Profi PLS 10 A3 Čeština - 91

A LED svítidlo Powerfix Profi PLS 10 A3 napájené z akumulátoru B Zásuvkový nabíječ C Kabel 12/24 V k nabíjení ve vozidle D Tento uživatelský návod (s vyobrazeními) Tento uživatelský návod má rozkládací obálku. Na její vnitřní straně je vyobrazení aku LED svítidla s očíslovanými prvky. Významy číslic jsou následující: 1 Držadlo 2 Aku LED svítidlo 3 Nosný držák 4 Šroub s vroubkovanou hlavou 5 Podstavec 6 LED indikátor nabíjení 7 Gumová krytka (pro napájecí zdířku DC-IN) 8 Napájecí zdířka DC-IN 9 Vypínač 10 Šrouby s vroubkovanou hlavouPowerfix Profi PLS 10 A3

Aku LED svítidlo Značka Powerfix Profi Název modelu PLS 10 A3 Provozní napětí 12 - 24 V (Stejnosměrný proud) Nabíjecí akumulátor Nabíjecí Li-Ion akumulátor 7,4 V, 5 200 mAh Doba nabíjení akumulátoru přibližně 6 hodin Provozní doba s plně nabitým akumulátorem přibližně 4 hodiny při 85% světelném toku Celkový příkon aku LED svítidla přibližně 10 W Bezpečnostní třída III, (mimořádně nízké napětí, ELV) Stupeň ochrany IP65 (ochrana proti prachu a tryskající vodě) Provozní poloha svisle - svítidlo nahoře, podstavec (5) dole Maximální projekční plocha cca 10 m² ve vzdálenosti 3 metry Světelný zdroj Citizen LED Příkon přibližně 8,5 W Celkový světelný tok 900 lm +/-5 % (s krytem / skleněné okénko) Teplota barev přibližně 5 000 K (neutrální bílá) Úhel světelného paprsku přibližně 100° Provozní životnost LED cca 30 000hodin Provozní teplota Nabíjení: 0 °C až +45 °C Vybíjení: -20 °C až +45 °C Rozměry (Š x V x H) přibližně 11,4 x 8,6 x 10,5 cm Hmotnost přibližně 1 040 gPowerfix Profi PLS 10 A3 Čeština - 93 Zásuvkový nabíječ Výrobce GuangZhou HongGuang Electronics Co., Ltd Model HV-T16VB-12100A Vstupní napětí 100 – 240 V stř., 50/60 Hz Výstupní napětí 12 V (Stejnosměrný proud), 1 A, Polarita Bezpečnostní třída II, Kabel pro nabíjení ve vozidle Značka Powerfix Profi Model PLS 10 A3 Vstupní napětí 12 V/24 V (Stejnosměrný proud) Výstupní napětí 12 V/24 V (Stejnosměrný proud), 1 A, Polarita Pojistka T 3,15 A H 250 V Technická specifikace a vzhled může být předmětem změny bez předchozího upozornění.

4. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím aku LED svítidla (A) si přečtěte a dodržujte tyto pokyny a všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti! Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí . Pokud zařízení prodáte nebo ho předáte dál, předejte současně i tuto příručku. Uživatelská příručka je součástí dodávky zařízení.Powerfix Profi PLS 10 A3

POZOR! Tento symbol a nápis „Pozor“ vás upozorní na potencionálně nebezpečnou situaci. Pokud ho budete ignorovat, může dojít k vážnému zranění či dokonce úmrtí.

VAROVÁNÍ! Tento symbol a nápis „Varování“ označuje důležité informace pro bezpečné používání aku LED svítidla (A) a bezpečnost jeho uživatelů.

Napájecí adaptér je určen pouze k použití v suchých interiérech.

Ochrana proti zkratu, uzavřený zabezpečený transformátor

Bezpečné velmi nízké napětí se zvláštní ochranou proti zásahu elektrickým proudem

Nezávislé zařízení k venkovnímu osvětlení bez dalšího krytu

Přepínatelný napájecí zdroj Nebezpečí požáru: Ujistěte se, že se bateriové LED svítidlo nachází nejméně 0,5 m odPowerfix Profi PLS 10 A3 Čeština - 95 materiálů, na které svítí. Nadměrné teplo může být příčinou požáru. Charakteristika výrobku: Není vhodný k osvětlení interiéru domácnosti.

VÝSTRAHA! Elektrická zařízení nejsou určena pro děti. Nedovolte dětem, aby si hrály s elektrickým zařízením, když nejsou pod dozorem. Děti by nemusely pochopit, že tato zařízení mohou být nebezpečná. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení! VÝSTRAHA! LED záření! Chraňte si zrak! Nikdy se nedívejte do paprsku LED. Pokud máte dojem, že máte zrak poškozený, vyhledejte lékařskou pomoc. VÝSTRAHA! Pokud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu, aku LED svítidlo okamžitě vypněte. Pokud tato situace nastane, přístroj dále nepoužívejte a nechte ho zkontrolovat odborníkem. Nikdy nevdechujte kouř z možného hořícího zařízení. Pokud se však neúmyslně nadýcháte kouře, vyhledejte lékařskou pomoc. Vdechnutí kouře může ohrozit vaše zdraví.Powerfix Profi PLS 10 A3

VÝSTRAHA! K přímému pohledu do světelného paprsku nikdy nepoužívejte optické nástroje, např. zvětšovací skla. Mohlo by dojít k poškození vašeho zraku. Pokud máte dojem, že máte zrak poškozený, vyhledejte lékařskou pomoc. VAROVÁNÍ! Na LED svítidlo nic nezavěšujte ani na něj nic nepokládejte. Jeho plášť není určen k zatěžování. Mohlo by dojít k poškození aku LED svítidla (A). VAROVÁNÍ! K nabíjení akumulátoru vestavěného v aku LED svítidlu (A) použijte přiložený zásuvkový nabíječ (B) a přiložený kabel 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C). Toto příslušenství však nikdy nepoužívejte k trvalému provozu jako napájecí adaptér. Zásuvkový nabíječ (B) nebo kabel 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C) nikdy nepřipojujte k jiným zařízením. Akumulátor vestavěný v aku LED svítidlu (A) nabíjejte přiloženým zásuvkovým nabíječem (B) a přiloženým kabelem 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C).

5. Ochrana autorských práv

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i komerčního využití tohoto obsahu a informací. Veškerý text a obrázky jsou aktuální k datu vytištění. Údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.Powerfix Profi PLS 10 A3 Čeština - 97

Aku LED svítidlo (A) a příslušenství vyjměte z obalu. Zkontrolujte, zda aku LED svítidlo (A) a příslušenství není poškozeno. Pokud je aku LED svítidlo (A) poškozeno, nepoužívejte ho.

K sestavení aku LED svítidla (A) nejsou potřeba žádné nástroje. Aku LED svítidlo (A) se dodává jako dvě součásti (svítidlo s držadlem a podstavec). Před zapnutím je musíte sestavit. Šroubem s vroubkovanou hlavou (4), který je vložen na spodní straně a zajišťuje přístroj během přepravy, otáčejte proti směru hod. ručiček a vyndejte ho. Dbejte na to, abyste neztratili podložku a pojistný kroužek nasazený na závitovém dříku šroubu s vroubkovanou hlavou (4). Poté sklopte dolů nosný držák (3). Poté vložte šroub s vroubkovanou hlavou (4) shora skrz středový otvor v nosném držáku (3) do závitu v podstavci (5) a otáčejte jím ve směru hod. ručiček (viz obrázek). Šroub s vroubkovanou hlavou (4) utáhněte tak, aby se nosný držák (3) pevně přitáhl k podstavci (5).Powerfix Profi PLS 10 A3

6.2 Nabíjení akumulátoru

Napájecí zdířka DC-IN (8) je chráněna gumovou krytkou proti vlhkosti (7). Chcete-li tuto krytku (7) uvolnit, vytáhněte červenou západku. Poté zapojte nabíjecí konektor zásuvkového nabíječe (B) do napájecí zdířky aku LED svítidla (A) DC-IN (8) a zásuvkový nabíječ (B) poté zapojte do dobře dostupné síťové zásuvky. Před prvním použitím zařízení plně nabijte vestavěný Li-Ion akumulátor. Během nabíjení bude indikátor nabíjení (6) svítit červeně. Až bude akumulátor plně nabitý, barva indikátoru (6) se změní na zelenou. Zásuvkový nabíječ (B) odpojte od síťové zásuvky a poté vytáhněte nabíjecí konektor zásuvkového nabíječe (B) z napájecí zdířky DC-IN (8). Napájecí zdířku DC-IN (8) uzavřete gumovou krytkou. Nyní je aku LED svítidlo (A) připraveno k použití. Poznámka: Pokud indikátor nabíjení (6) během používání aku LED svítidla (A) červeně bliká, vestavěný Li-Ion akumulátor je téměř vybitý. V takovém případě akumulátor nabijte.

K nastavení vertikálního úhlu, tzn. vyzařovacího paprsku aku LED svítidla (A) lze použít dva šrouby s vroubkovanou hlavou (10). Šrouby s vroubkovanou hlavou (10) povolte otočením proti směru hod. ručiček o 360 stupňů. Poté upravte vertikální úhel aku LED svítidla (A) podle svých požadavků. Nakonec oba šrouby s vroubkovanou hlavou (10) utáhněte. K zapínání a vypínání aku LED svítidla (A) použijte vypínač (9). Vypínač (9) je chráněn gumovou krytkou proti vlhkosti. Polohu vypínače lze rozpoznat podle této gumové krytky (9). Obě polohy (ON/OFF) jsou navíc označeny.

8. Kabel 12/24 V k nabíjení ve vozidle

Kromě zásuvkového nabíječe (B) lze k nabíjení Li-Ion akumulátoru vestavěného ve vašem aku LED svítidlu (A) použít dodávaný kabel 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C). Chcete-li tuto krytku (7) uvolnit, vytáhněte červenou západku. Poté zapojte nabíjecí konektor kabelu 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C) do napájecí zdířky aku LED svítidla (A) DC-IN (8) a vidlici kabelu 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C) poté zapojte do vhodného konektoru 12/24 VPowerfix Profi PLS 10 A3 Čeština - 99 zapalovače cigaret ve vozidle. Zelený LED indikátor na kabelu 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C) znázorňuje, že je vše připraveno. Během nabíjení bude indikátor nabíjení (6) na aku LED svítidlu (A) svítit červeně. Až bude akumulátor plně nabitý, barva indikátoru (6) se změní na zelenou. Kabel 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C) odpojte od konektoru zapalovače cigaret ve vozidle a poté vytáhněte napájecí konektor kabelu 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C) z napájecí zdířky DC-IN (8). Napájecí zdířku DC-IN (8) uzavřete gumovou krytkou (7). Nyní je aku LED svítidlo (A) připraveno k použití.

Pokud je kabel 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C) připojen, ale LED indikátor kabelu 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C) nesvítí, může být vadná pojistka.

VAROVÁNÍ Pokud musíte pojistku vyměnit, ujistěte se, že použijete pojistku stejného typu (viz Technická specifikace). Při výměně pojistky postupujte následovně: Otáčejte šroubovacím víčkem proti směru hod. ručiček (d) a vyndejte ho z pouzdra konektoru zapalovače cigaret (a). V případě potřeby použijte kleště. Pojistku (b) nahraďte novou pojistkou stejného typu. Vhodnou pojistku lze zakoupit v jakékoli prodejně s elektronikou. Nejprve zasuňte pojistku (b) do pouzdra konektoru zapalovače cigaret (a). Kovový kontakt (c) zasuňte do šroubovacího víčka (d). Šroubovací víčko (d) s vloženým kovovým kontaktem (c) poté nasaďte na pojistku (b) a víčko (d) zašroubujte do pouzdra konektoru zapalovače cigaret (a).Powerfix Profi PLS 10 A3

Aku LED svítidlo (A) využívá LED diodu s dlouhou životností. Dioda není výměnný a nevyžaduje ani žádnou údržbu. Vestavěný akumulátor je nestandardního provedení a není dostupný v maloobchodním prodeji. Proto se nepředpokládá, že jej bude zákazník sám vyměňovat.

Do vnitřku aku LED svítidla (A) nesmí vniknout žádná tekutina. Mohlo by dojít k jeho poškození. K čištění aku LED svítidla (A) použijte měkkou suchou tkaninu. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které by mohly poškodit plastový kryt. V případě značného znečištění použijte mírně navlhčený hadřík.

9.3 Skladování, pokud se spotřebič nepoužívá

Pokud se aku LED svítidlo (A) nebude delší dobu používat, uložte ho na čistém a suchém místě. Chcete-li zachovat výkon baterie při dlouhodobém uskladnění, pravidelně ji dobíjejte.

10. Odstraňování problémů

Aku LED svítidlo nesvítí Zkontrolujte polohu vypínače (9). Vestavěný akumulátor může být vybitý. Dobijte jej. Akumulátor se nedobíjí Zásuvkový nabíječ (B) je vadný. Ověřte si, zda ho lze akumulátor nabíjet kabelem 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C).Powerfix Profi PLS 10 A3 Čeština - 101 Kabel 12/24 V k nabíjení ve vozidle © je vadný. Ověřte si, zda se na kabelu 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C) rozsvítí po zasunutí do napájeného zapalovače cigaret zelený LED indikátor. Pokud se nerozsvítí, podle pokynů odstavce „Výměna pojistky“ vyměňte pojistku v kabelu 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C).

11. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o

likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí a zdraví osob správnou likvidací přístroje. Bližší informace o správném způsobu likvidace získáte od místních úřadů, sběren odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste zařízení zakoupili.

Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně. Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy: 1–7: plast / 20–22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály

Součástí tohoto aku LED svítidla (A) je vestavěný akumulátor. Před likvidací svítidla (A) je nutno akumulátor vyjmout. Při vyjmutí akumulátoru postupujte následovně:Powerfix Profi PLS 10 A3

1. Povolte 4 křížové šrouby (označené

šipkami) na černém krytu zadního panelu aku LED svítidla (A).

2. Černý kryt sklopte.

3. Odpojte konektor kabelu (označený

šipkou) a od akumulátoru vyjměte. Likvidaci akumulátoru a LED svítidla proveďte odděleně. Chraňte životní prostředí. Staré baterie se nesmí likvidovat jako běžný domácí odpad. Odevzdejte je na sběrném místě pro použité baterie. Pamatujte si, že baterie musí být na příslušném sběrném místě pro použité baterie odevzdány ve stavu úplného vybití. V případě likvidace baterií, které nejsou zcela vybité, je třeba přijmout opatření proti vzniku zkratů. Aby nedošlo ke zkratu, přelepte póly baterie izolační páskou.

12. Prohlášení o shodě

Tento produkt splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci. Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese: www.targa.de/downloads/conformity/310908.pdfPowerfix Profi PLS 10 A3 Čeština - 103

13. Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční lhůta a zákonné nároky z vad Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny. Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba.Powerfix Profi PLS 10 A3

Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: - Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku. - Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi. - Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup.

Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NĚMECKOPowerfix Profi PLS 10 A3 Slovensky - 105 Obsah

3. Technické parametre

Batériový LED žiarič Značka Powerfix Profi Názov modelu PLS 10 A3 Prevádzkové napätie 12 – 24 V (Jednosmerný prúd) Nabíjateľná batéria Nabíjateľná lítium-iónová batéria 7,4 V / 5200 mAh Doba nabíjania batérie pribl. 6 hodín Prevádzka s plne nabitou batériou pribl. 4 hodiny a okolo 85% svetelného toku Spotreba energie kompletný batériový LED žiarič pribl. 10 W Bezpečnostná trieda III, (mimoriadne nízke napätie, ELV) Stupeň ochrany IP65 (ochrana pred prachom a striekajúcou vodou) Prevádzková poloha vertikálna – žiarič hore a stojan (5) dole Max. osvetlená plocha pribl. 10 m² pri nastavení vo vzdialenosti 3 metrov Svietidlo Citizen LED LED – spotreba energie pribl. 8,5 W Celkový svetelný tok 900 lm +/-5% (s krytom/sklom) Farebná teplota pribl. 5000 K (neutrálna biela) Apertúra svetelného lúča pribl. 100° Prevádzková životnosť diódy LED pribl. 30 000 hodín Prevádzková teplota Nabíjanie: 0°C až +45°C Vybíjanie: -20°C až +45°C Rozmery (Š x V x H) pribl. 11,4 x 8,6 x 10,5 cm Hmotnosť pribl. 1040 gPowerfix Profi PLS 10 A3 Slovensky - 109 Nabíjačka batérie do sieťovej zásuvky Výrobca GuangZhou HongGuang Electronics Co., Ltd Model HV-T16VB-12100A Vstupné napätie 100 – 240 VAC, 50/60 Hz Výstupné napätie 12 V (Jednosmerný prúd), 1 A, Polarita Bezpečnostná trieda II, Kábel nabíjačky do auta Značka Powerfix Profi Model PLS 10 A3 Vstupné napätie 12 V/24 V (Jednosmerný prúd) Výstupné napätie 12 V/24 V (Jednosmerný prúd), 1 A, Polarita Poistka T 3.15 A H 250 V Technické údaje a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

4. Bezpečnostné pokyny

3. Odpojte konektor kábla batérie (šípka) a