PLS 10 A3 - Nabíjateľný reflektor POWERFIX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjateľný LED svetelný projektor
Značka	Powerfix Profi
Model	PLS 10 A3
Rozmery (D x V x H)	Približne 11,4 x 8,6 x 10,5 cm
Hmotnosť	Približne 1 040 g
Typ batérie	Integrovaná nabíjateľná Li-Ion batéria, 7,4 V / 5 200 mAh
Prevádzkové napätie	12 - 24 V (jednosmerný prúd)
Celková spotreba elektrickej energie	Približne 10 W
Spotreba elektrickej energie LED	Približne 8,5 W
Celkový svetelný tok	900 lm +/-5% (s krytom)
Teplota farby	Približne 5 000 K (neutrálna biela)
Uhol svetelného lúča	Približne 100°
Životnosť LED	Približne 30 000 hodín
Čas nabíjania batérie	Približne 6 hodín
Prevádzkový čas (plné nabitie)	Približne 4 hodiny (pri 85% svetelného toku)
Stupeň ochrany	IP65 (ochrana proti prachu a striekajúcej vode)
Bezpečnostná trieda	III (Veľmi nízke napätie)
Prevádzková teplota (nabíjanie)	0 °C až +45 °C
Prevádzková teplota (vybíjanie)	-20 °C až +45 °C
Max. osvetlená plocha	Približne 10 m² (vo vzdialenosti 3 m)
Dodávaná sieťová nabíjačka	Model HV-T16VB-12100A, vstup 100-240 V~, výstup 12 V / 1 A
Dodávaná autonabíjačka	Kábel 12/24 V s poistkou T 3,15 A H 250 V
Údržba	LED nie je vymeniteľná, integrovaná batéria nie je vymeniteľná používateľom
Čistenie	Mäkká suchá handrička, bez rozpúšťadiel
Záruka	3 roky, náhradné diely dostupné počas trvania záruky

Často kladené otázky - PLS 10 A3 POWERFIX

Ako nabíjať batériu projektora PLS 10 A3?

Odstráňte gumený kryt (7) z konektora DC IN (8). Pripojte sieťovú nabíjačku (B) alebo kábel autonabíjačky (C) do konektora. Indikátor (6) sa počas nabíjania rozsvieti na červeno a po úplnom nabití batérie sa zmení na zelenú. Potom odpojte a nasaďte kryt späť.

Aká je výdrž projektora po úplnom nabití?

Výdrž je približne 4 hodiny pri svetelnom toku približne 85%. Batéria Li-Ion 7,4 V / 5 200 mAh sa plne nabije približne za 6 hodín.

Môžem projektor používať nepretržite pripojený k sieti?

Nie. Sieťová nabíjačka (B) a kábel autonabíjačky (C) sú určené výhradne na nabíjanie integrovanej batérie. Nepoužívajte ich ako sieťový adaptér na nepretržitú prevádzku.

Je projektor vodotesný?

Áno, má stupeň ochrany IP65, čo znamená, že je chránený proti prachu a striekajúcej vode. Neponárajte ho však do vody a používajte ho iba vo zvislej polohe.

Čo robiť, ak indikátor nabíjania bliká na červeno?

Blikajúci červený indikátor znamená, že batéria je takmer vybitá. Nabite ju čo najskôr podľa postupu nabíjania.

Môžem batériu vymeniť sám?

Integrovaná batéria je používateľom nevymeniteľná. Pri likvidácii môžete batériu vybrať odskrutkovaním skrutiek zadného krytu a odpojením konektora. Postupujte podľa pokynov v návode na bezpečné vybratie.

Ako vymeniť poistku kábla autonabíjačky?

Odskrutkujte kryt zásuvky zapaľovača, vyberte chybnú poistku a nahraďte ju poistkou rovnakého typu (T 3,15 A H 250 V). Naskrutkujte kryt späť.

Aká je teplota farby projektora?

Teplota farby je približne 5 000 K (neutrálna biela). Celkový svetelný tok je 900 lm +/-5% s krytom.

Môžem projektor zavesiť na stenu?

Nie. Projektor sa musí vždy používať s dodávaným stojanom. Nie je dovolené ho zavesiť na stenu. Používajte ho iba vo zvislej polohe, projektorom hore, stojanom dole.

Čo robiť, ak sa projektor nerozsvieti?

Najprv skontrolujte polohu vypínača (9). Ak je batéria vybitá, nabite ju. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU PLS 10 A3 POWERFIX

11.1 Vyjmutí akumulátoru

1. Určené použitie .... 106
2. Obsah balenia....107
3. Technické parametre ....108
4. Bezpečnostné pokyny ....109
5. Autorské práva ....113
6. Než začnete....113

6.1 Montáž.... 113
6.2 Nabijanie batérie.... 114

1. Začiname....114
2. Kábel nabíjačky do auta 12/24 V....114

1. Odstraňovanie problémov ...... 116
2. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii......117

Kúpou batériového LED žiariča Powerfix Profi PLS 10 A3, d'alej len batériový LED žiarič, ste si vybrali kvalitný produkt.

Používatel'ská príručka je súčasťou produktu. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii. Pred použitím produktu sa oboznámte so všetkými prevádzkovými a bezpečnostnými pokynmi. Produkt používajte len tak ako je opísané a len pre dané aplikácie. Ak predáte produkt niekomu inému, odovzdajte s ním aj všetky príslušné dokumenty.

1. Určené použitie

Tento batériový LED žiarič je vhodný len na používanie v suchých interiéroch, napr. dielňach alebo garážach. Batériový LED žiarič je špeciálny produkt, ktorý svojou konštrukciou odolá extrémnemu fyzickému zaťaženiu (1,0 m² / s³ 200-2000 Hz) vo forme vibrácií, rovnako ako zabudovaná batéria.

Batériový LED žiarič nie je určený na poskytovanie osvetlenia v domácnostiach. Vždy sa musí používať len so stojanom, montáž na stenu nie je povolená. Tento produkt splňa normy a predpisy potrebné pre Vyhlásenie o zhode s európskou certifikáciou. Akékol’vek iné úpravy batériového LED žiariča, než sú zmeny odporúčané výrobcom, môžu spôsobit’, že zariadenie už nebude tieto normy splňať.

2. Obsah balenia

A Batériou napájaný LED žiarič Powerfix Profi PLS 10 A3
B Nabíjačka batérie do sietovej zásuvky
C Kábel nabíjačky do auta 12/24 V
D Táto používatel'ská príručka (grafická ilustrácia)

Tieto prevádzkové pokyny majú otvárací obal. Na vnútornej strane krytu je očíslovaná schéma s komponentmi batériového LED žiariča. Význam čísel je nasledovný:

Batériový LED žiarič

Značka	Powerfix Profi
Názov modelu PLS 10 A3
Prevádzkové napätie 12 - 24 V (Jednosmerný prúd) ---
Nabíjatel'ná batéria Nabíjatel'ná lítium-iónová batéria 7,4 V /5200 mAh
Doba nabíjania batérie pribl. 6 hodín
Prevádzka s plne nabitoubatériou	pribl. 4 hodiny a okolo 85% svetelného toku
Spotreba energie kompletný batériovýLED žiarič	pribl. 10 W
Bezpečnostná trieda	III, (mimoriadne nízke napätie, ELV)
Stupeň ochrany IP65 (ochrana pred prachom a striekajúcouvodou)
Prevádzková poloha vertikálna - žiarič hore a stojan (5) dole
Max. osvetlená plocha pribl. 10 m^2 pri nastavení vo vzdialenosti 3metrov
Svietidlo	Citizen LED
LED - spotreba energie pribl. 8,5 W
Celkový svetelný tok 900 lm +/-5% (s krytom/sklom)
Farebná teplota pribl. 5000 K (neutrálna biela)
Apertúra svetelného lúča	pribl. 100°
Prevádzková životnosťdiódy LED[IMAGE]	pribl. 30 000 hodín
Prevádzková teplota	Nabíjanie: 0°C až +45°CVybíjanie: -20°C až +45°C
Rozmery (Š x V x H) pribl. 11,4 x 8,6 x 1	0,5 cm
Hmotnosť	pribl. 1040 g

Značka Powerfix Profi
Model PLS 10 A3
Vstupné napätie 12 V/24 V (Jednosmerný prúd)
Výstupné napätie	12 V/24 V-(Jednosmerný prúd), 1 A, Polarita ⊖⊕
Poistka T 3.15 A H 250 V

Technické údaje a dizajn sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

Ak batériový LED žiarič (A) používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny a dodržujte ich aj všetky varovania, aj ked' ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení! Príručku uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak toto zariadenie predáte alebo ho darujete inej osobe, predajte so zariadením aj túto Používatel'skú príručku. Používatel'ská príručka je súčasťou produktu.

NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol a slovo

Nebezpečenstvo upozorňujú na možnú nebezpečnú situáciu. Ignorovanie upozornenia môže viest' k vážnemu až smrtel'nému zraneniu.

VAROVANIE! Tento symbol a slovo

Varovanie upozorňujú na dôležitú informáciu potrebnú pre bezpečnú prevádzku batériového LED žiariča (A) a pre zaistenie bezpečnosti používatel'ov.

Napájací adaptér je vhodný len na použitie v suchých vnútorných priestoroch.

Tesnený bezpečnostný transformátor s ochranou proti skratu

SELV

Bezpečnostné zvlášť nízke napätie so špeciálnou ochranou proti úrazu elektrickým prúdom

Nezávislé prevádzkové zariadenie na použitie vonkajších svetiel bez d'alšieho krytu

Nebezpečenstvo požiaru: Batériový

LED žiarič musí byť vzdialený od materiálov, na ktoré žiari, minimálne 0,5 m. Nadmerné teplo môže spôsobit' požiar.

Špeciálny produkt: nie je vhodný na osvetlenie interiéru doma.

NEBEZPEČENSTVO! Elektrické zariadenia nie sú vhodné pre deti. Nikdy nenechajte deti používať elektrické zariadenia bez dozoru. Deti nemusia chápať, že tieto zariadenia môžu byť nebezpečné. Držte baliaci materiál mimo dosahu detí. Je tu riziko udusenia.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Radiácia LED! Nepoškod’te svoje oči! Nikdy sa nepozerajte do lúča LED. Ak máte podozrenie, že ste si poškodili zrak, vyhl’adajte lekársku pomoc.

NEBEZPEČENSTVO! Ak si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zápach, okamžite batériový LED žiarič vypnite. Ak dôjde k takejto situácii, nepoužívajte už zariadenie a nechajte ho

skontrolovať odborníkom. Ak vznikne na zariadení požiar, nikdy sa nedýchajte dymu. Ak sa neúmyselne nadýchnete dymu, vyhl’adajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže poškodit’ vaše zdravie.

NEBEZPEČENSTVO! Nikdy nepoužívajte optické zariadenia, ako sú lupy, aby ste sa pozreli priamo do lúča. Môžete si poškodit' oči. Ak máte podozrenie, že ste si poškodili zrak, vyhl'adajte lekársku pomoc.

VAROVANIE! Nič nevešajte ani neukladajte žiadne predmety na LED žiarič. Kryt nie je určený na záťaž. Mohlo by to poškodit' batériový LED žiarič (A).

VAROVANIE! Na nabíjanie zabudovanej batérie LED žiariča (A) používajte dodávanú nabíjačku batérie do sieťovej zásuvky (B) a dodávaný kábel nabíjačky do auta 12/24 V (C) a nikdy ich nepoužívajte na nepretržitú prevádzku ako napájacie adapté. Nikdy nepripájajte nabíjačku batérie do sieťovej zásuvky (B) alebo kábel nabíjačky do auta 12/24 V (C) k iným zariadeniam. Nabite zabudovanú batériu batériového LED žiariča (A) dodávanou nabíjačkou batérie do sieťovej zásuvky (B) a dodávaným káblom nabíjačky do auta 12/24 V (C).

5. Autorské práva

Celý obsah tejto Používatel'skej príručky je chránený autorským právom a je poskytnutý čitatel'ovi iba na informačné účely. Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané. Platí to aj pre akékol'vek obchodné použitie obsahu a uvedených informácií. Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače. Podliehajú zmene bez upozornenia.

6. Než začnete

Vyberte batériový LED žiarič (A) a príslušenstvo z obalu.

Skontrolujte, či nie sú batériový LED žiarič (A) a príslušenstvo poškodené. Ak je batériový LED žiarič (A) poškodený, nepoužívajte ho.

6.1 Montáž

Na montáž batériového LED žiariča (A) nie sú potrebné žiadne nástroje. Batériový LED žiarič (A) sa dodáva v dvoch kusoch (žiarič s rukovat'ou a stojan). Na začiatok ich musíte spolu zmontovať. Urobte to otočením ryhovanej skrutky (4), ktorá zaistuje zariadenie pri preprave a je vložená v stojane (5), proti smeru hodinových ručičiek a jej vybratím. Nestratte podložku a upínací krúžok o závitového kolíka ryhovanej skrutky (4). Potom zložte montážnu konzolu (3) dole. Vložte ryhovanú skrutku (4) cez stredovú dieru montážnej konzoly (3) zhora do závitu stojana (5) a otočte v smere hodinových ručičiek (pozrite si obrázok). Dotiahnite ryhovanú skrutku (4) tak, že montážna konzola (3) pevne drží so stojanom (5).

3 4 5

Zásuvka DC-IN (8) je chránená pred vlhkostou gumeným krytom (7). Potiahnutím červenej západky uvoľníte gumený kryt (7). Pripojte prípojku nabíjačky batérie do sieťovej zásuvky (B) do zásuvky DC-IN (8) batériového LED žiariča (A) a pripojte nabíjačku (B) do l’ahko prístupnej sieťovej zásuvky. Pred prvým použitím zariadenia plne nabite zabudovanú lítiumiónovú batériu. Počas nabíjania bude kontrolka nabíjania (6) svietit načerveno. Ked’ sa zabudovaná lítiumiónová batéria plne nabije, kontrolka nabíjania (6) začne svietit’ nazeleno. Odpojte nabíjačku batérie (B) zo sieťovej zásuvky a následne odpojte nabíjačku batérie (B) zo zásuvky DC-IN (8). Zatvorte zásuvku DC-IN (8) gumeným krytom (7). Teraz je batériový LED žiarič (A) pripravený na používanie.

Poznámka: Ak kontrolka nabíjania (6) bliká načerveno počas používania batériového LED žiariča (A), zabudovaná lítium-iónová batéria je takmer vybitá. V tomto prípade nabite batériu.

7. Začiname

Vertikálny uhol a tým aj lúč svetla batériového LED žiariča (A) môžete nastavit pomocou dvoch ryhovaných skrutiek (10). Uvol'nite ryhované skrutky (10) otočením o 360 stupňov proti smeru hodinových ručičiek. Nastavte vertikálny uhol batériového LED žiariča (A) podl'a potreby. Dotiahnite potom dve ryhované skrutky (10).

Pomocou spínača zap./vyp. (9) zapínate a vypínate batériový LED žiarič (A). Spínač zap./vyp. (9) je chránený pred vlhkostou gumeným krytom. Polohu spínača zap./vyp. (9) môžete rozpoznat' pohl'adom na tento gumený kryt. Okrem toho, polohy spínača zap./vyp. sú označené.

8. Kábel nabíjačky do auta 12/24 V

Okrem nabíjačky batérie do sieťovej zásuvky (B) môžete zabudovanú lítium-iónovú batériu LED žiariča (A) nabiť pomocou dodávaného kábla nabíjačky do auta 12/24 V (C).

Potiahnutím červenej západky uvoľníte gumený kryt (7). Pripojte prípojku kábla nabíjačky do auta 12/24 V (C) do zásuvky DC-IN (8) batériového LED žiariča (A) a potom pripojte kábel nabíjačky do auta 12/24 V (C) do vhodného 12/24 V cigaretového zapal’ovača vo vozidle. Zelená kontrolka LED na prípojke kábla nabíjačky do auta 12/24 V (C) naznačuje, že je pripravený na použitie. Počas nabíjania bude kontrolka nabíjania (6) batériového LED

žiariča (A) svietiť načerveno. Ked' sa zabudovaná lítium-iónová batéria plne nabije, kontrolka nabíjania (6) začne svietiť nazeleno. Odpojte kábel nabíjačky do auta 12/24 V (C) z cigaretového zapal’ovača vo vozidle a následne odpojte prípojku kábla nabíjačky batérie do auta 12/24 V (C) zo zásuvky DC-IN (8). Zatvorte zásuvku DC-IN (8) gumeným krytom (7). Teraz je batériový LED žiarič (A) pripravený na používanie.

8.1 Výmena poistky

Ak je kábel nabíjačky do auta 12/24 V (C) pripojený, ale kontrolka LED kábla nabíjačky do auta 12/24 V (C) nesvieti, poistka môže byť chybná.

VAROVANIE! Ak potrebujete vymenit' poistku, použite poistku rovnakého typu (pozrite si časť Technické parametre).

Poistku vymeňte nasledujúcim spôsobom:

• Otočte skrutkovú paticu (d) proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ju z krytu konektora zapal'ovača cigariet (a). V prípade potreby použite kombinačky.
• Vymeňte poistku (b) za novú poistku rovnakého typu. Vhodnú poistku môžete zakúpiť v akomkol’vek obchode s elektronikou.
• Najprv vložte poistku (b) do krytu konektora zapal'ovača cigariet (a).
  • Vložte kovový kontakt (c) do skrutkovej pätice (d).
• Potom vložte skrutkovú paticu (d) s vloženým kovovým kontaktom (c) cez poistku (b) a zaskrutkujte paticu (d) v smere hodinových ručičiek do krytu konektora zapal’ovača cigariet (a).

a b c d

9. Údržba/čistenie

9.1 Údržba

Batériový LED žiarič (A) používa LED sa dlhou životnosťou. LED Nie je možné vymeníť a nevyžaduje údržbu.

Zabudovaná batéria je neštandardná batéria, ktorá nie je k dispozícii v maloobchodných predajniach. Preto zákazník nemôže batériu vymení.

9.2 Čistenie

Dajte pozor, aby sa do vnútra nedostala žiadna tekutina.

Mohlo by to poškodit' batériový LED žiarič (A).

Batériový LED čistič (A) čistite mäkkou a suchou handričkou. Nikdy nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, ani čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodit’ plastový kryt. Na odolnejšiu špinu použite mierne navlhčenú handričku.

9.3 Skladovanie pri nepoužívaní

Ak nebudete batériový LED žiarič (A) používať dlhšiu dobu, uskladnite ho na čistom a suchom mieste. Pri dlhom skladovaní udržujte výkon batérie pravidelným nabíjaním.

10. Odstraňovanie problémov

Batériový LED žiarič (A) nesvieti

• Skontrolujte polohu spínača zap./vyp. (9).
• Zabudovaná batéria môže byť vybitá. Nabite ju.

Batéria sa nenabíja

11. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii

Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach.

Zabráňte ohrozeniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia. Podrobnejšie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, ked' sa obrátite na miestnu administratívu, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.

Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodit’ do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdat’ na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékol’vek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátit’ na verejné zberné miesta.

Tento batériový LED žiarič (A) obsahuje zabudovanú batériu. Pred likvidáciou batériového LED žiariča (A) vyberte batériu.

1. Uvol'nite 4 krížové skrutky (šípky) na čiernom kryte čierneho panela batériového LED žiariča (A).

2. Preklopte čierny kryt.

3. Odpojte konektor kábla batérie (šípka) a vyberte batériu.

Zlikvidujte batériu a LED žiarič samostatne.

Chráňte životné prostredie. Staré batérie nepatria do domového odpadu. Musia byť odovzdané do zberného strediska pre staré batérie. Batérie musia byť zlikvidované v stave úplného vybitia, v jednom zo zberných miest pre použité batérie. V prípade likvidácie batérií, ktoré nie sú úplne vybité, je potrebné prijať opatrenia na predchádzanie skratom. Konektor kábla batérie oblepte izolačnou páskou, aby ste predišli skratom.

12. Informácie o zhode

CE

Produkt spíňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu.

Úplné Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na prevzatie cez tento odkaz: www.targa.de/downloads/conformity/310908.pdf

13. Informácie o záruke a servise

Záruka spoločnosti TARGA GmbH

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená d'alej.

Záručné podmienky

Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne bud’ vymeníme alebo opravíme.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásit' ihned' po vybalení výrobku. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatit'.

Rozsah záruky

Prístroj bol podľa prisnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, także sa na ne hl’adí ako na opotrebené diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikatel’ské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Postup pri uplatňovaní záruky

Ak chcete zabezpečit rýchle vybavenie vašej požiadavky, riad'te sa týmito pokynmi:

• Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešit, obrátte sa na našu zákaznícku linku.
• Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe.
• V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi d'alšie služby.

Servis

Telefón: 0850 232001 E-mailový: [e-mail]

IAN: 310908

Výrobca

Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráfte na vyššie uvedenú opravovňu.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

NEMECKO