IAN 305867 - Solární světelný řetěz MELINERA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Solární LED světelná girlanda
Značka	Melinera
Model	IAN 305867
Provozní napětí	3,7 V (stejnosměrný proud)
Baterie	Li-Ion dobíjecí 3,7 V / 1300 mAh, nevyměnitelná
Typ LED	LED (teplá bílá, studená bílá nebo vícebarevná dle varianty)
Počet LED	100 LED
Výkon na LED	0,06 W
Stupeň krytí	IP44 (chráněno proti stříkající vodě)
Rozměry solárního panelu	Přibližně 11,5 × 11,5 cm
Délka girlandy	2 × 5 m (napájecí kabel cca 3 m)
Doba svícení (plná baterie)	Přibližně 8 hodin
Počet režimů svícení	8 režimů (kombinace, vlna, sekvenční, slo-go, blikání, pomalý přechod, třpyt, trvalé světlo)
Funkce časovače	Ano (6 hodin svícení, aktivace/deaktivace tlačítkem Mode)
Použití	Interiér i exteriér (soukromé použití)
Obsah balení	2 světelné girlandy, 1 kůl, 1 tyč, návod
Záruka	3 roky
Údržba a čištění	Čistěte suchým nebo lehce vlhkým hadříkem, žádná uživatelská údržba
Bezpečnost	Nepoužívejte, pokud je poškozené, nepřipojujte na 230 V, uchovávejte mimo dosah dětí
Baterie	Baterie není uživatelem vyměnitelná, nevhazujte do ohňe

Často kladené otázky - IAN 305867 MELINERA

Jak poprvé rozsvítit girlandu?

Zasuňte napájecí konektor do zásuvky solárního panelu a utáhněte matici. Jednou stiskněte tlačítko Mode: výrobek se automaticky rozsvítí za soumraku.

Jaké režimy svícení jsou k dispozici?

K dispozici je 8 režimů: Kombinace, Světelné vlny, Sekvenční, Slo-Go, Blikání/blesky, Pomalý přechod, Třpyt/jiskry a Trvalé světlo. Můžete je procházet tlačítkem Mode.

Jak aktivovat funkci časovače?

Připojte výrobek k zásuvce solárního panelu, poté podržte tlačítko Mode stisknuté po dobu 3 sekund. Tlačítko se rozsvítí zeleně. Výrobek se rozsvítí na 6 hodin v noci, poté zhasne. Pro deaktivaci znovu podržte 3 sekundy.

Co dělat, když se girlanda v noci nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda senzor neruší žádný umělý zdroj světla (pouliční lampa atd.). Ujistěte se, že je solární panel čistý a správně orientovaný ke slunci. Pokud je baterie vadná, výrobek musí být zlikvidován.

Mohu vyměnit LED nebo baterii?

Ne, LED nelze vyměnit. Vestavěná Li-Ion baterie není uživatelem vyměnitelná. Na konci životnosti musí být celý výrobek recyklován.

Kam umístit solární panel pro nejlepší výkon?

Umístěte jej na slunné místo bez stínu (keře, přístřešky). Vyhněte se umělým zdrojům světla v noci. Ideální úhel dopadu je kolmý ke slunci.

Lze girlandu použít v dešti?

Ano, stupeň krytí IP44 chrání proti stříkající vodě. Lze ji tedy použít venku při lehkém dešti, ale ne ponořit.

Jak čistit solární girlandu?

Použijte suchý a nepouštějící hadřík. Na odolné nečistoty postačí lehce vlhký hadřík. Nepoužívejte agresivní prostředky.

Jaká je životnost baterie?

Li-Ion baterie vydrží několik set cyklů. Doba svícení je přibližně 8 hodin po úplném nabití. Maximální kapacity je dosaženo po několika cyklech nabíjení/vybíjení.

Jak zlikvidovat girlandu na konci životnosti?

Výrobek nevhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa pro elektronický odpad. Obal je recyklovatelný (papír, plast). Baterie musí být recyklovány samostatně.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 305867 MELINERA

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostníPokyny

IAN 321664_1901

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise		Seite	5
GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 19
FR/BE Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité Page 32
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstrumentes Pagina 46
PL	Wskazówki montazu, obstugi i bezpieczeniastwa	Strona	59
CZ	Pokyny k montȩzì, obsluze a bezpečnostné poukyny	Strana	73
SK	Pokyny pre montȩź, obshluhu a bezpečnostné poukyny	Strana	85

Použití ke stanovenému učelu....Strana 74
Popis dlu Strana 74
Obsah dodávky. Strana 75
Technické udaje Strana 75

Bezpečnostní upozorněné Strana 76

Specificke bezpečnostní poukyny k vyrobku ....Strana 77
BezpečnostníPokyny pro baterie a akumulatory.....Strana 77

Funkce Strana 78

Montáž Strana 78

Obsluha Strana 79

Instalace vyrobku. Strana 79
Funkce chosovace. Strana 80

Udrzba a cisteni Strana 81

Odstraneni poruch Strana 81

Zlikvidovani Strana 82

Zaruka Strana 83

Postup v pripadé uplatnování záruky. Strana 84
Servis. Strana 84

Chraněno prěd střikají vodou

LED solarní světelnéřež 2 x 5 m

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Ob-sahuje duležitétokyny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se vsemi tokyny k obssluze a bezpečnostními tokyny. Používejte vyrobekjen popsánym způsobem a na uvedenych mistech. Pri prédani vyrobku třeti osobě prědeje i vsechny podklady.

- Použitíkestanovenému učelu

Vyrobek se hodí k osvětlení ve vnitřné a vnějsi oblasti. Vyrobek je určen k soukromému použití v domácnostech, není určen kŽivnos-tenskému podnikání nebo jiné oblasti použití.

Popis dlü

1 Vypinač
2 Tlacitko Rezim
3 Zástrčka prívodního kabelu

4 Zdirka solarniho panelu
5 Držák bodce
6 Solární panel
7 Tyc
8 Bodec
9 LED solární světelnéřetěz

Obsah dodávky

1 LED solarní světelnéřež 2 x 5 m
1 bodec
1 tyc
1 poukyny k montáži, obsluze a bezpečnostní upozorněné

- Technické udaje

Provozní napěti: 3,7V (stejnosměrý proud)

Akumulátor: 1x3,7V

= = = (stejnos mě rnyproud),

nelzevymenit / lithiumiontovyakumu -

lator 1 3 0 0 mAh

LED:HG05422A:

1 0 0 LED × 0, 0 6 W (teplabila)

HG 0 5 4 2 2 B:

1 0 0 LED × 0, 0 6 W (studenabila)

HG 0 5 4 2 2 C:

1 0 0 LED × 0, 0 6 W (vicebarevne

( cervena, zelena, z lutaamodra))

Stupeš kryti: IP44 (chráněno proti stříkající vode)

Solarni panel: cca 11,5 x 11,5 cm

Bezpečnostní upozorněné

PRED POUZITIM SI PRECTETE NAVOD K OBSLUZE! NAVOD K OBSLUZE PECLIVE USCHOVEJTE! PRI PREDANI VYROBKU K NEMU SOUCASNE PRIPOJTE I JEHO VESKEROU DOKUMENTACI.

Tento vyrobek mohou používat déti od 8 let, osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlje budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpecí, která z jeho používání vyplývají. S vyrobkem si déti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provadět Čištěné ani uživotelskou udžbrу vyrobku.

Vyrobek nepoužívejte, jestlje jste zjistili nejaká poskození.
Pokud vyrobek skladujete ve tmě, vypněte ho, abyste tím zamezili vybití akumulátoru.

LED nelze vyměnit.

Po vypadku nebo poskozeni LED musite celv vyrobek vymenit.
Vyrobek neobsahuje dily, u kterych by musel uživatel provadět udžbru.

Nikdy vyrobek nepripojute k pripoje 230 (stridavy proud).
Tento vyrobek není hračka a nepatrić do dětskych rukou. Děti nemohou pri manipulaci s vyrobkem Rozpoznat hrozici nebezpečić.
VAROVÁNÍ! Tento světelný ŧtež se nésmí používat bez správně nasazenych těsněné.

- Specifiké bezpečnostní poukyny k vyrobku

Dbeje na to, aby nebyl solarni pane! zneciisteny nebo v zimePokrytyszehem a ledem. Snizije to vykonnost solarniho panelu 6

POZOR: Zajistěte, aby byly po odstraněni vyrobku odstraněny také tyc a bodec 8 a nebyly tim nebezpečné (např. pri zakopnutí).

BezpečnostníPokyny probaterie a akumulatory

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA! Uchovávejte baterie a akumúlátory mimo dosah detí. V pripadě spolknutí okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc!

NEBEZPECI VYBUCHU! Nenabijeci baterie ni

kdy znovu nenabijete. Baterie nebo akumulatory nezkratujte ani je neotevirejte. Hrozi prehratí,

nebezpeci požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy naházejte baterie nebo akumúlátory do ohné ani do vody.

■ Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickému zatíženi.

Nebezpečí vytečeni baterii/akumulátorů

V pripadé vytečeni bateri / akumulátorú zabrainte kontaktu chemikálí sPokozkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená mista dostatečnám množstvím Čisté vody a vyhledejte lékarskou pomoc!

poskozené baterie nebo akumulatory mohou pri kontaktu s pokožkou zpʊsobit jej poleptání. Noste

Tento vyrobek má vestavěný akumulátor, který nemůže uživatel vyměnit. Demontáž nebo výměnu akumulátorů smí provadět jen vyrobce, servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se predešlo možnám ohrožéním. Pri likvidaci je třeba poukázat na to, ze vyrobek obsahuje akumulátrory.

Funkce

Zabudovaný solární panel 6 výrobku prěměnuje světlo ze slunečného zářné na elektrickou energii a ukládá ji do akumulátoru. Zapojte zástrčku prívodního kabelu 3 do zdirky solárního panelu 4. Přévěčnéu matici utáhněte ve směru hodinovych ručíček. Stisknéte jegnou tlacítko Mode 2 a výrobek se za soumråtu automaticicky Rozsvítí. Doba svicéní je závislá na slunečním zářné, uhlu jeho dopadu na solární panel 6 a na teplotě (závislost kapacity akumulátoru na teplotě). Ideálné je kolmy úhel dopadu světla pri teplotě nad bodem mrazu. Akumulátorový Článek dosáhne teprve po několika nabíjecích a vybíjecích cyklech své maximálné kapacity. Nabití zcela vybitého akumulátoru trva v létě pri pravidelném osvetlení sluncem asi 2 až 4 dny. Dalšim stisknutím tlacítka Mode 2 výrobek vypnete.

- Montáž (viz obr.)

1. Nastrěteč 7 do držák u bode 5 a nastrěte bodec 8 do týče 7.
2. Zabodněte tyc do zeme (do trávy, záhonku atd.).
3. Upevněte vyrobek k príslušnému povrchu např. omotáním kolem stromu nebo zábradlí. Připadné využijte montážnímaterial (není současti vyrobku).

Upozorneni: Pamatujte na dobrou stabilitu. Během montáženebo instalace nepoužívejte násilí, např. kladivo. Múže dojitk poškození vyrobku.

Upozorněni: K dosaženi nejlepsí možné funkce umistěte vyrobek na miste, na kterém je solární panel 6 co nejdéle vystaven prímému slunečnímu zárení. Neumistůte vyrobek pod kéri, stromy, pristřěsky apod., tim redukujete dopad slunečnich paprsků. Solární panel 6 nezakráveje ani jej nestavte do stínu.

Upozorněni: Zajistěte, aby nebyl solární panel 6 ovlivnéjinymi světelnými zdroji, např. poulicním osvětlením. V opacnépripadě se vyrobek za soumruku nerozsvítí.

- Obsluha

Instalace výrobku

1. Jedním stisknutím vypínače 1 dojde pri setměné k automatickému rozsvićení vyrobku.
2. Pro prechod do dalsího režimu svícení stisknéte tlacítko Režim 2. Jakmile dosáhnete režimu svícení 8, préjde vyrobek po dalsím stisknutí tlacítka Režim 2 zpět do režimu svícení 1.

Režimi sviceni jsou nasledujici:

Režim 1: Kombinace (kombinace všech režimů svícení)

Režim 2: Světelné vlny (červeno-oranžové LED modro-zelené LED svítí střidavě)

Režim 3: Sekvenčné (HG05422A: Jen teplá bílá; HG05422B: Jen studená bílá; HG05422C: Červeno-oranžové LED a modro-zelené LED svítí střidavě v rúzné frekvenci)

Režim 4: Slo-Glo (HG05422A: jen teplá bílá; HG05422B: jen studená bílá; HG05422C: Červeno-oranžové LED a modro-zelené LED se střidavě pomalu rozsvěčuji)

Režim 5: Blikány / záblesky (HG05422A: jen teplá bílá; HG05422B: jen studená bílá; HG05422C: Červeno-oranžové LED a modro-zelené LED blikaji současné)

Režim 6: Pomalý plynulý prechod (LED se pomalu rozsvěčujá zhasinají)

Režim 7: Trpyt / záblesky (HG05442A: jen teplá bílá; HG05422B: jen studéná bílá; HG05422C: Červeno-oranžové LED a modro-zelené LED svítí střidavě旅游度假)

Režim 8: Trvalé světlo (všechny LED svítí)

1. Ke zhasnuti vyrobku a deaktivaci procesu nabijeni stiskněte vypínač 1.

Upozorneni: Pokud vyrobek dane nepoužíváte, odpoje zástrčku privodniho kabelu 3 ze zdirky solárního panelu 4

Upozorneni: Doba nabijeni akumulatoru pri pouziti solar-niho panelu 6 zavisni na intensite slunechniho svetla a na uhlu dopadu svetla na solarni panel 6. Umistete solarni panel 6 co nejvice kolmo k uhlu dopadu svetla. Timto zpusobem dosahnete nejvyssi intensity svetla.

FunkceČasovace

1. Pro zapnuti funkce chosovace, pripoje vyrobek do zdirky so-larniho panelu 4 a stisknete na 3 vteriny tlacitko rezimu 2 jestlze se chosovac stiskne, sviti tlacitko rezimu 2 zelené. Funkce je aktivovana.
2. Po setměni se vyrobek automaticicky Rozsvítí. Vyrobek se vypné po 6 hodinách, nebo jakmile začne svítat. Za soumruku se vyrobek opět na 6 hodin Rozsvítí a následné opět zhasne.
3. K vypnuti funkce chosovace podrzejte tlacitko Mode 2 stisknute po dobu 3 sekund, podsviceni tlacitka Mode 2 zhasne.

Upozorněni: funkci Časovace lze zapnout nebo vypnout jen za tmy. (zelené světlo pri Denním světle zhasne a ve tmě se zase rozsvítí.)

Upozorněni: Odpoje zástrčku prívodního kabelu 3 ze zdířky solárního panelu 4, pokud nebudete vyrobek delí dobu používat.

Udrzba a ciisteni

LED nelze vymenit. Vyrobek nevyžaduje udrzbu.

Vyrobek cistete pravidelné suchou uterkou, ktera nepoustí vlákna. Pri silnejsim zneciisteni pouzijte mirne navlhcenou uterku.

Odstraněni poruch

Upozorněni: Vyrobek obsahuje choulostivé elektronické součástky. Proto je možné,Že je rušen vyrobky v bezprostřední blízkosti, které pracují s rádiovými signály. Pokud dojde k poruchám, odstrante zdroje rušeni z blízkosti vyrobku.

Porucha Přićina Žešení
Výrobek se nezapne, i když byl výrobek celý den vystaven slunečnímuzářeni.	1. Umělé zdroje světla, jako např. pouličné osvětlení, ruší výrobek. 2. Akumulátor může být vybitý.
	1. Umístěte výrobek na mística, na kterém ne-může být rušen jinými zdroji světla. 2. Akumulátor nelze vyměnit. Odstraťve výrobek rádně do od-padu (viz „Odstraněné do opadu").

Porucha Prćičina Rešeni
Výrobek nesvítí.	Akumulátor je vadné.	Akumulátor nelze vyměnit. Odstraťe vyrobek správně do odpadu (viz „Odstra-nění do odpadu”).

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostřednictvimmistné sběren recyklovatelnéch materialú.

Pri trideni odpadu se ride podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujićim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: složené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepsí odstraněni odpadu. Logo Triman platíjen pro Francii.

O możnostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zájmu ochrany zhivotného prostředí vysloužilý vyrobek nevyhazujte do domovného odpadu, ale prědejte k od-borne likvidaci. O sběrnách a jejich oteviracích hodinách se můžete informovat u príslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulatory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulatory i vyrobek odevzdeje t pečt do nabízenych sběren.

Baterie / akumuláryse nesmí zlikvidovat v domácim odpadu. Mohou obsahovat jegovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jakozvlástní odpad. Chemické symboly těžkychkov: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie / akumulátruyukomunálni sběrnny.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyši pečlivostí podle prísnych kvalitativnich směrnica před odesláním prošel vystupné kontrolou. V pripadé závad mate možnost uplatné zákonních práv vůči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naší níze uvedenou zárukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení. Záručné lhúta začiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhod-nutí - bezplatné opravime nebo vyměnímte. Tato záruka zaniká, jestliže se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajíc opotrebení (napr. na baterie), dále na poskození křehkých, choulostivych dílú, napr. vypínačú, akumulátorů nebo dílú zhotovenych ze skla.

Postup v pripadě uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se ridte nasledujicimi pokyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr.IAN 123456_7890) jakodklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovém stitku, gravu're, titulni strancne návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V pripadé poruch funkce nebo jin'ych závad nejdřive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v následujićím textu uvedené servisné oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozem do-kladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatne zalat na adresu servisu, ktera Vam byla sdělena.

Servis

Servis Česká republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C∈IP44

Legenda pouzitych piktogramov.....Strana 86

Uvod Strana 86

Použivanie v sulade surcenym učelom Strana 86

Popis Častí. Strana 87

Obsah dodávky Strana 87

Technické udaje Strana 87

Bezpečnostné upozornenia Strana 88

Bezpečnostné poukyny špecifikné pre vyrobok.........Strana 89

1 LED solárna svetelná ref'az 2 × 5 m
1 zapichovaci hrot
1 tyc
1 námod na montáž a obsluhu a bezpečnostné pokyny

Technické udaje

Prevádkové

napätie: 3,7V

Akumulátorová

bátéria: 1x3,7V

= = = (jednosmernyprud)

= = (jednosmernyprud) bez

możnosti vymienny / litium-iónováakumulátorová batoria s 1300 mAh

LED:HG05422A:

100 LED x 0,06 W (teplá biela)

HG05422B:

100 LED x 0,06 W (studená biela)

HG05422C:

100 LED x 0,06 W (viacfarebná (çervéná, zelená,Žltá a modrá))

Poznámka: Dbajte na bezpečné polohu. Pri montáži resp. pri postavení vyrobku nepoužívajte násilie, napr. udery kladi-vom. Poškodzuje to vyrobok.

Poznámka: Zabezpečte, aby solárný poče nebol ovplyvnovaný iným zdrojom svetla, napr. poulčným osvetlením. Inak sa produkt pri sümruku nezapne.

- Obsluha

Režim 1: Kombinácia (Kombinácia větkych osvetl'ovacích režimov)

Režim 2: Svetelné vlny (červeno-oranzovofarebné LED a modro-zelené LED svietia striedavo)

Upozornenie: Vyrobok obsahuje citlivé elektronické suciastky. Preto je možné, ze bude rušeny rádovými prenosovými zariadeni mi v bezprostrednej blízkosti. Ak zistěte funkné poruchy, odstránte takéto rušíve zdroje z okolia produktu.

Postup v pripadepoškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce pokyny:

Pre větky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a Čísló výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dōkaz o kúpe.