HG09204 - Precizní lupa PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Precizní lupa s LED osvětlením
Značka	Parkside
Model	HG09204
Zvětšení	2,5x / 5x
Napájení	3 AAA baterie 1,5 V (nenabíjecí)
Provozní napětí	4,5 V
Typ baterií	AAA (LR03)
Počet baterií	3
LED	2 vestavěné LED lampy (nevyměnitelné)
Výkon LED	2 x 0,06 W
Rozměry (se základní deskou)	cca 25 x 12 x 16 cm (D x V x H)
Hmotnost	Neuvedeno
Obsah balení	1 LED lupa, 3 AAA baterie, 1 návod k obsluze
Hlavní funkce	Nastavitelné zvětšení (2,5x/5x), LED osvětlení pro kontrast a stínové vidění, 2 krokosvorky, držák páječky, otočný kloub, stabilní základní deska
Určené použití	Precizní práce, opravy elektroniky, kreativní koníčky
Osvětlení	2 LED se spínačem Zap/Vyp
Krokosvorky	2 svorky pro držení dílů
Držák páječky	Boční podpora pro páječku
Základní deska	Přišroubovaná fixace pro stabilitu
Údržba a čištění	Čistěte suchým a nepouštějícím hadříkem; nepoužívejte abrazivní prostředky
Bezpečnostní pokyny	Nedívejte se na slunce; riziko požáru v důsledku koncentrace světla; chraňte před vlhkostí
Zákaznický servis (Francie)	0800 904 879
Zákaznický servis (Belgie)	0800 71 011

Často kladené otázky - HG09204 PARKSIDE

Jak vyměnit baterie v lupě Parkside HG09204?

Vyjměte kryt přihrádky na baterie tažením ve směru šipky. Použijte pásku k odstranění vybitých baterií. Vložte 3 nové baterie typu AAA 1,5 V s dodržením polarity (+/-) uvedené v přihrádce. Zavřete kryt stisknutím v opačném směru.

Co dělat, pokud se LED nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte stav baterií: pokud jsou vybité, vyměňte je. Pokud jsou baterie nové, zkontrolujte polaritu: baterie musí být vloženy podle značek (+) a (-) v přihrádce. Pokud problém přetrvává, vyčistěte kontakty.

Jak nastavit výšku a úhel lupy?

Pro výšku povolte pojistný šroub (8) na upínací svorce, posuňte lupu na tyči do požadované výšky a poté šroub utáhněte. Pro úhel povolte pojistný šroub (6) kloubu, nastavte lupu a poté utáhněte.

Mohu použít nabíjecí baterie?

Návod doporučuje používat pouze baterie specifikovaného typu (AAA 1,5 V). Nabíjecí baterie (Ni-MH) mají napětí 1,2 V, což může snížit jas. Pokud používáte nabíjecí baterie, ujistěte se, že jsou stejného typu a nenabíjejte je v produktu.

Jak čistit čočku lupy?

K jemnému čištění čočky použijte suchý a nepouštějící hadřík. Vyhněte se agresivním nebo abrazivním čisticím prostředkům, aby nedošlo k poškrábání povrchu. Nikdy neponořujte výrobek do vody.

Je tento výrobek vhodný pro profesionální použití?

Ne, podle návodu je tento výrobek určen výhradně pro vnitřní použití a není určen pro komerční nebo profesionální použití. Je určen pro kutily a příležitostné precizní práce.

Jak upevnit základní desku?

Pevně přišroubujte základní desku (25) k noze (14) pomocí dodaných šroubů (26) a vhodného šroubováku (není součástí dodávky). Pro správnou montáž postupujte podle obrázku E v návodu.

Lze LED v případě poruchy vyměnit?

Ne, LED jsou vestavěné a nevyměnitelné. V případě selhání LED musí být výrobek vyměněn. Nejsou poskytnuty žádné informace o možné opravě.

Jaké jsou hlavní bezpečnostní pokyny?

Nikdy se nedívejte přes lupu na slunce nebo intenzivní zdroj světla. Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření (riziko požáru v důsledku koncentrace). Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí mladších 8 let. Skladujte na suchém a vlhkosti chráněném místě.

Kde kontaktovat zákaznický servis ve Francii?

Ve Francii je zákaznický servis Parkside (pro Lidl) k dispozici na čísle 0800 904 879 (bezplatné číslo) nebo e-mailem na [e-mail]. Pro Belgii volejte 0800 71 011 nebo pište na [e-mail].

NÁVOD K OBSLUZE HG09204 PARKSIDE

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpećnostní poukyny Strana 78

SK Pokyny pre obshluhu a bezpečnostné pokyny

Strana 91

Použití k určenému učelu Strana 79

Popis dlu Strana 80

Technické udaje Strana 81

Obsah dodávky Strana 81

Bezpečnost Strana 82

Vseobecné bezpecnostníPokyny Strana 82

BezpečnostníPokyny pro baterie a akumulatory. Strana 83

Pred uvedenim do provozu.........Strana 85

Vlozeni baterii. Strana 85

Umisteni opravarenskeho zaizeni.........Strana 85

Montáž lupy. Strana 86

Umisteni podstavce Strana 86

Montáž základni desky. Strana 87

Použití Strana 87

Použití výrobku. Strana 87

Vymena baterii. Strana 87

Odstraneni chyb. Strana 88

Cisteni a osetrovani. Strana 88

Zlikvidovani Strana 89

Servis Strana 90

Legenda použitych piktogramů
---	Stejnosměrný proud/ stejnosměrné napěti

LED lupa na jemnou mechaniku

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitni produkt. Navod k ob-sluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dule

žité pokyny pro bezpečnost, použitá likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se věmi pokyny k obsluze a bezpeč-nostnimi pokyny. Používejte vyrobek jen popsá nám způ sobem a na uvedenych mistech. Pri prědání vyrobku třeti osobě prědeje i všechny podklady.

- Použití k určenému učelu

Vyrobek je vchodný na 2,5 až 5 násobné zvětšeni objektů. In tegrované LED pomáhaji ke zlepšeni kontrastu a eliminaci stínu zvětšovaného objektu. Vyrobek navić disponuje 2 zajišťovacimi svorkami a držákem pájedla. Jiná použiti nebo změny vyrobku jsou považována za použiti k jinému učelu, než ke kterému je vyrobek určen a mohou věst ke zraněni nebo poškození věci. Vyrobce neruci za škody vzníkle jiním použitím než použitím k predepsaněmu učelu. Tento vyrobek je vchodný

vyhradne pro použití ve vnitřnich prostorech. Vyrobek není určen ke komerčnímu vyuzívání nebo pro jiné oblasti použití.

Tento vyrobek není vchodný k osvětlení mîstnosti.

- Popis dilü

1 LED lupa pro jemné mechaniky
2 Čočka (2,5 / 5násobné zvětěsényi)
3 Víko schránký na baterie
4 Schránká na baterie
5 Kulový kloub
6 Zajist'ovaci šroub (kulový kloub lupa)
7 Zajist'ovaci svorka lupa
8 Zajist'ovaci šroub (nastavení výšky lupa)
9 Zapínány/ vypínány
10 Přidržovaci tyc (nastavení výšky)
11 Zajist'ovaci šroub (opravárenské zařizení)
12 Zajist'ovaci šroub (nastavení výšky opravárenské zařizení)
13 Držák pájedla
14 Stojánek
15 Opravárenské zařizení
16 Zajist'ovaci šroub (kulový kloub opravárenské zařizení)
17 Zajist'ovaci šroub (opravárenské zařizení)
18 Krokosvorky
19 Zajist'ovaci šrouby (krokosvorky)
20 Světla LED (obr. B)
21 Baterie (obr. C)

22 Upevnací tyc (k upevnéni svorky krokodýl)
23 Aretačni šroub (k aretaci svorek typu krokodýl)
24 Páska (uvnitr prihrádky na baterie)
25 Základní deska
26 Sroub (na fixovani zakladni desky)

- Technické udaje

Provozní napěti: 4,5 volt

Baterie: 3 × 1,5 ~V , typ AAA

Max. jmenovite napěti: 2 x 0,06 W

Svitici prostredek: 2 × LED (nelze vymenit)

Zvětseni/lupa: 2,5/5 násobné

Rozměry (se základní

deskou 25 : cca 25 × 12 × 16 cm (D × × V )

Podil hodnoty barvy: X<0,27 nebo X>0,530; Y<-2,3172 X

$$ \begin{array}{l} + 2, 3 6 5 3 X - 0, 2 1 9 9 \text {n e b o} Y > - 2, 3 1 7 2 X ^ {2} \ + 2, 3 6 5 3 \times - 0, 1 5 9 5 \ \end{array} $$

- Obsah dodávky

Bezprostředné po rozbalení zkontrolujte uplnost dodávky a bezvadné stav vyrobku a vsech jeho cástí. Vžádném pripadě vyrobek nesestavujte, není-li obsah dodávky uplný.

1 lupa s LED osvětlením
3 baterie, 1,5 V--- AAA
1 námod k obsluze

Bezpečnost

Vseobecnbezpecnostnikokyny

USCHOVEJTE BEZPECNOSTNI POKYNY A NAVODY PRO BUDOUCNOST!

VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA A URAZU PRO MALÉ DÉTI A

DÉTI! Nikdy nenechejte déti bez dozoru

s obalovym materialem. Existuje nebezpeci uduşeni obalovym materialem. Děti Často podcení nebezpeci. Chraťne neustále obalový materiaj préd dětmi.

Tento vyrobek mohou používat déti od 8 let, osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schop-nosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlěze budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpečí, která z jeho používání vyplývaji. S vyrobkem si déti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provadět Čištěné ani uživatelskou Údržbu.

POZOR! NEBEZPEČI ZRANěNI! Vyrobek nepouží-vejte,Pokud jste zjistili nejaká poškození.

Zkontroluje, zda jsou vsechny dily spravne namontovany. Pri nespravné montáži hrozi nebezpeci urazu.
Chrahte vyrobek pred vlhkosti.

POZOR! RIZIKO ZRANENI OCI! Pres vyrobek se nikdy nediveje do slunce nebo jinych zdroj u svetla. Nasledkem muze byt vazn y uraz oci.

POZOR! NEBEZPEČI POžÁRU! Ni-

kdy nevystavujte vyrobek primemu slunechnimu svetlu nebo pusobeni ostatnich zdroj u svetla. Vyrobek nikdy nenecháveje bez dozoru. V opacném pripadé

hrozi nebezpeci požáru v dusledku koncentrace světelnych paprskú a tepla.

Vyrobek skladujte v tmavém prostředí.

Vyrobek nevystavujte extrémnim teplotám nebo silnému mechanickému namáhání.

V opacnémpripademuze dojit k deformacin vyrobku.

Dbejte, aby cočka neprišla do kontaktu s ostrymi nebo špćatými predměty. V opacné mřipadě může dojít k poskození vyrobku.

Nenecháveje zapnutou páječku (samostatné prístroi) bez dohledu. Držák páječky [13] je vhodné pouze k dočasnému upevněni páječky.

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumuláatory

NEBEZPEČI OHROžENÍ ZIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah detí. V pripadě spolknutí okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc!

NEBEZPEČI VYBUCHU! Nenabijeci baterie nikdy znovu nenabijejte. Baterie nebo

akumulatory nezkratujte ani je neotevirejte. Hrozi prehrati, nebezpeci pozaru nebo jejich prasknuti.

■ Nikdy neházeje baterie nebo akumúlátory do ohné ani do vody.
- Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickému zatíženi.

Nebezpeči vytečeni baterii/akumulátorů

Zabrańte extrémnim podminkam a teplotám, napr. na topení anebo na slunci, které mohou negativné ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů.
V pripadé vytečeni bateri / akumulátorů zabraťe kontaktu chemikálí s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená mista dostatečnám množstvím Čisté vody a vyhledejte lékarskou pomoc!

tání. Noste proto vchodné rukavice.

V pripadé vytečeni ihned odstraće baterie nebo akumulićatory z vyrobku, abyste zabránili jeho poskození!
Používejte jen baterie nebo akumátry stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumátry s novými!
Odstraţe baterie nebo akumulátory pri delşim nepouži-vání z vyrobku.

Nebezpeči poškození vyrobku

Používejte jen udany typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označeni polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na vyrobku.

Vycistete prd vlozenim kontakty baterie nebo akumulatoru a kontakty v prihradce na baterie!
Vybité baterie nebo akumulatory ihned vyjměte z výrobku.

- Před uvedením do provozu

Upozorneni: Odstrańte veškerý obalový material z vyrobku.

Vlození baterii (obr. C)

Stáhněte víko schránky na baterie 3 ze schránky na baterie 4 ve směru šipky.
Vložte tri dodané baterie [21] do schrámky na baterie [4]. Upozorněni: Pozor na pásku [24] pod bateriemi a na správnou polaritu bateri. Polarita je zobrazena ve schráncce na baterie [4].
Přitlacte viko schrámky na baterie 3 proti směru šipky do jeho původní polohy, abyste schrámku na baterie 4 zavřeli.

Umistěni opravárenského zařizení

Zastréte kulový kloub opravárenského zařizení 15 do k tomu danému vybrání fixovací spony 11.

Opravárenskézařízení 15 zafixujete tím, ze nejprve utáhnete stavěci sroub 16 ve směru pohybu hodinovych ručíček.
Utahujte serizovaci srouby ve smeru hodinovych ruciček, abyste správně upevinili upinací tyc [22].
Utáhněte aretačné šro13, abyste správně upevnili svorky typu krokodýl 18.
Nastréte fixovací sponu 11 na pridržovací tyc 10, na-stavte požadovanou vyšku a utáhněte stavěci sroub 12 ve směru pohybu hodinovych ručićek.

Montážlupy

Zastr cate kulovy kloub 5 do k tomu danemu vybrani a utahnete staveci sroub 6 pro kulovy kloub 5 ve smeru pohybu hodinovych rucicek (obr. A).
Nastréte fixovací sponu 7 na pridržovací tyc 10 a
nastavte požadovanou vysku. Stavěci sroub 8 utáhněte
ve směru pohybu hodinovych ručićek.

Umisteni podstavce (obr. D)

Držák pájeci pisto 3 muzete namontovat na pravou nebo levou stranu podstavce 14 pomoci šroubováku (není současti dodávky, volitelné pro praváky nebo leváky).
Držák pájÍmá byt na zadní straně podstavce 14 nastaven do správné polohy tak, aby se vyloučilo omezení používání LED lupy 1, fixačné svorky 11 a krokodylovych svorek 18, viz obr. D.

Montáž základní desky (obr. E)

Přižroubujte podle obrázku E základní desku [25] priloženými srouby [26] na podstavec [14]. Použijte k tomu vchodné sroubovák (není v obsahu dodávky).

Použití

Použití výrobku

Utáhněte jistíci sroud9 na krokódylovych svorkách 18 otáčením ve směru chodu hodinovych ručicek. Upnéte obrobek krokódylovymi svorkami 18 do zařizení na opravy 15.
Pro zapnutí LED světel 20 présunte vypínač 9 do polohy „ZAP" (ON).

Upozorneni: LED svanele zymenit.

Naïridte LED lupu pro mechaniky 1 s LED světly 20 na sevřený obrobek.
Uvolněte krokosvorky 18, abyste obrobek odejmuli.
Nastavte na spinači ZAP / VYP 9 polohu „VYP" (OFF), aby se LED světla 20 vypnula.

Vymena bateri

Stáhněte víko schránky na baterie 3 ze schránky na baterie 4 ve směru šipky.
Vvjměte vybité baterie pomoci pásku.

Vložte nové baterie 21 typu 1,5 V-AAA do schránky na baterie 4.

Upozorněni: Dbeje na správnou polaritu. Polarita je zobrazena ve schránce na baterie 4.

Stiskněte víko schránky na baterie 3 proti šipce, abyste zavřeli schránku na baterie 4.

Odstraněni chyb

LED světla 20 nesvití.
Baterie 21 isou opotrebované.
Vyměnte opotřebované baterie[21] za nové (viz: „Vyměna baterii”).
Baterie 21 byly chybné vloženy.
Přezkouseje správnou polaritu baterii[21] (viz: „Vloženi bateri").

Cisteni a osetrovani

POZOR! LED lupu pro jemné mechaniky1 Čistěte velmi opatrné, abyste zabránili poškrábaním.
V Žádném prípadě nepoužívejte Žíravé nebo agresivné cistici prostředky.

Použijte k Čišění Čistici tkaninu. Připadné ji trochu navlhčete.
K Čišění Čočky použijte mirné navlhčenou tkaninu bez nitek.
Pokud vyrobek nepoužíváte, uchovávejte jej tak, aby nedoslo k poskrábání lupy LED pro jemnou mechaniku 1. Vyrobek zaviñe do měkké tkaniny.

Zlikvidování

Obal se sklady z ekologickych materiały, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrichs sberen recyklovatelnych materiały.

Pri trideni odpadu se ride podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujićim významem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: složné latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepsí odstraněni od-padu. Logo Triman platíjen pro Francii.

O moznostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho opadu, ale prexe k odborné likvidaci. O sbernach a jejich

oteviracich hodinach se muzete informovat u pri-slu-sné spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích príslušných zmen, recyklovat. Baterie, akumulátory i vyrobek odevzdeje t peṭ do nabízenych sběren.

Baterie / akumulátoy se nesmí zlikvidovat v domácim odpadu. Mohou obsahovat jegovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvlástné odpad. Chemické symboly těžkych kovú: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie / akumulátoy u komunálné sběrnny.

- Servis

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Legenda pouzitych piktogramov...Strana 92

Uvod Strana 92

Technické udaje Strana 94

Rozsa h dodavky Strana 95

Bezpečnosf Strana 95

Vseobecné bezpečnostné upozornenia.......Strana 95

Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah dodávky co sa týka kompletnosti i bezchybnosti stavu vyrobku a větkych jeho Častí. Vžiadnom pripline nepristupujte k montáži, ak je rozsah dodávky neúplné.

1 lupa s LED osvetlením
3bataire,1,5V=AAA
1 námod na obsluhu

Bezpečnost'

V pripe de vytecenia baterei / akumulatorovych baterei ich ihned'vyberte z vyrobku,aby ste predisi vzniku skod.
Používajte iba batérié / akumulátorové batérié rovnakého typu. Nekombinujte staré batérié / akumulátorové batériés novými!
Ak produit dlhsi cas nepouzivate, vyberte z neho baterie / akumulatorové baterie.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedeny typ batérii / akumulátorovych batérii!
Vložte batérié / akumulátorové batérié podl'α označenia polarity (+) a (-) na batérii / akumulátorovej batérii a vyrobku.
Pred vložením yčistite kontakty na batérii / akumulátorovej batérii a v priečinku pre batérié!
Vybité batérié / akumulátorové batérié ihned' vyberte z produitu.

Ked'vyrobok nepoužírate, uschovajte ho tak, aby sa LED-lupa pre jemních mechanikov 1 nepoškriabala.

Vyrobok zabalte do makkej handricky.

Likvidácia