NN-E245WBEPG - Mikrovlnná trouba PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NN-E245WBEPG PANASONIC

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY. Pred uvedenim trouby do provozu si laskavé pečlivě prěctěte tytoPokyny a uschovejte je pro budouci použití.

Vybalte troubu, odstrańveškerý balícimaterialá zkontrolujte, zda trouba není nějak poskozená (prohnuty plech, zlomené zapadky dvírek nebo prasklá dvířka). Pokud objevtě nějaké poskození, okamžitě informujte prodejce. Poskozenou mikrovlnnou troubu neinstalujte.

Zemněni

POZOR: K ZAJISTENI BEZPECNOSTI OSOB JENUTNE, ABY TOTO ZARIZENI BYLO RADNE UZEMNENO.

Pokud zásuvka nema zemnéni, je na zákaznikovi, aby si nechal vyměnit za rádně uzemnéou.

Pracovní napěti

Napeti v siti musi odpovidat hodnote uvedené na stitku pristroje. Vyssh napeti, nez je uvedeno, muze zpusobit pozar nebo jine skody.

Umistěni trouby

1. Troubu umistete na rov nou, stabilí plochu.
2. Nainstalovanou troubu musi byt snadné odpojit od zdroje elektrické energia bud vytażinem ze zásuvky, nebo vypnutím jističe.
3. Aby byla zajistena správná funkce trouby, je třeba aby kolem ní mohl proudit dostatek vzduchu.

Použití na pracovní desce kuchyšné linky:

a) Volny prostor kolem trouby: 15 cm nad troubou, 10 za troubu, 5 cm na jederstrane a na druhé strane musi byt volny prostor alespov delce 40 cm.
b) Pokud Jedna strana prilélá těsně ke zdi, druhá nebo horní strana trouby musí byt zcela volná.

1. Neumistujte troubu v blizkosti elektrické ani plynové varné desky.
2. Neodstraujte nozky trouby.
3. Tato trouba je urcena pro pouziti v domac-nosti. Nepouzivat venku.
4. Nepoužívejte troubu v prostřédí s vyssokou vlhkosti vzduchu.
5. Privodnić kabel se nesmí dotykat plastiťrouby ani zádného horkého povrchu. Nenechávejte kabel viset prěs hranu stolu nebo pracovní desky linky. Privodnić kabel, zástrčku ani troubu neponožujte do vody.
6. Nezakryvejte ventilacni otvory na horni a zadni strane trouby. Pokud jsou tyto olvory pri provozu trouzy zakryty, muze dojit k prehrivani trouby. Pro tento pripad je trouba vybavena termostatem, ktery ji vypne a obnovi provoz az po jejim vychladnuti.

VAROVÁNÍ

Duležité bezpečnostníPokyny

1. Těsnění dveři a těsnici plochy Čistěte navlhčenou tkaninou. U trouby je třeba kontrlovat, zda nejsou poškozena těsnění a těsnici plochy. Pokud jsou tyto oblasti poškozeny, trouba se nesmí použivat, dokud nebude opravena servisnim technikem vyškoleným výrobcem.
2. Nepokouseje se nijakzasahovat do zařizení, ani upravovat nebo opravovat dvířka, kryt ovladacího panelu, bezpečnostné západky ani jiné Časti trouby. Neodstrañujte vějši plást trouby, který poskytuje ochranu préd mikrovlvný zářenim. Opravy smi provádet pouze kvalifikovaný servisní technik.
3. Troubu neuvádejte do provozu, jestlize má poskozeny PRIVODNI KABEL nebo ZASTRČU,Pokud nefunguje spravne,pokud je poskozena, nebo doslo k jejimu pádu.Provádeni oprav kymkoli jinym než kualifikovanym servisnim technikem vyskolenym vyrobcem je nebezpečné.
4. Dojde-li k poskozeni privodniho elektrickeho kabelu, musi byt vymenen za spezialni kabel od vyrobce.
5. Dětem dovolte ovládat mikrovlnou troubo bez dohledu pouze v pripadě,Že jim byly dány dostatečné instructkce totu,aby troubu bezpečné používaly a chapaly nebezpeci spojená s nesprávným použitím.
6. Tekutiny ani jinéPokrmy nesmi byt ohrivány v uzavrenych nadobach, protoze by mohly explodovat.

Cesky

BezpečnostníPokyny

Použití trouby

1. Troubu nepoužívejte k zádnému jinému učelu než k pripravěPokmú. Trouba je zkon-struována pro ohřivaná vařeni potravin - nepoužívejte ji k ohřivaní chemikáli ne jinych nepotravinovych vyrobkú.
2. Před použitím trouby se prěsvěděcte, zda Vase nádobí je vhodné pro mikrovlné trouby.
3. Nepokousejte se mikrovlnnou troubu pouzivat k sušeni novin, ošaceni nebo jin'ych materialú. Mohlo by dojt k jeich vzniceni.
4. Kdyz troubu nepouzivate, neskladujte v nizadne jine predmety nez jej prišlušenstvi pro pripad, ze troubu nahodou zapnete.
5. Trouba se nésmi uvadét do chodu BEZ JIDLA, mohlo by DOJIT k jejimu poškození.
6. Pokud se v troube objev kour nebo plameny, stisknéte tlacitko Stop/Zrusit nebo otočte ovladěčem casu/hmotnosti zpět na pozici 0 a nechejte dvířka zavřéná. Odpoje kabel ze zásvúky nebo povistkou Či jističem vypněte privod elektrické energia.

Osvětlení trouby

V pripadé nutnosti vymény svétla trouby se porad'te prodejcem.

Přísluěs neství

Současti trouby je sada príslušenstv.
Při jeho použité se vždy rid'te navodem.

Skleneny talir

1. Neuvádejte troubu do chodu,Pokud unaseci kroužek nebo skleněny talír nejsou na svych mistech.
2. Nikdy nepoužívejte jiny typ sklenéného talíre, nez ten, který je zkonstruován pro tento typ trouby.
3. Pokud je talir rozehraty, necheje jej préd Čišěním nebo ponořenim do vody vychladnout.
4. Skleneny talir se muze otacet obema smery.
5. Pokud se jidlo nebo nádoba umistěné na otočném talīrì dotkne stěn trouby a talīr zastāví, talīr se automaticicky začne otáčet opacným směrem. Toto je normální stav.
6. Nevaţe jidlo prímo na skleněném talīfi.

Unaseci krouzek

1. Unaseci krouzek s valecky a dno mikrovlnne trouby je tbreba casto cistit, abych se nezyvsovala hlucnost provozu a nedochazelo k usazovani zbytkuPokrmu.
2. Pri vařeni je nutné vždy používat skleněny talír zároven s unásecím kroužkem.

Duležite informace

1) Doba przypravy

• Doba przypravy záleží na stavu, teplě a množstvíPokrmu a typu nádoby.
• Začněte s jejkratsí dobou pripravy, abystePokrm nepřevarili. Pokud jidlo neni jestedostatečné uvařeno, mžete je vždy povařit o neco dele.

Poznámka: Pokud prekročite doporučenečasy pro vařeni, dojde ke znehodnocenipokrmu a v extrémnich pripadech mužedojit i k jeho vznicieni a poskozeni vnitřinho prostoru trouby.

2) Malé množstvíPokru

Malá množstvíPokrmu neboPokrmy s nízkým obshemkapaliny se mohou pīdlouhém vařeni spalit, vysusitnebo vznítit. Pokud dojtke vznicéní uvnítí trouby,nechije dvírká zavřená,trouba yvtáhněte privodníkabel ze

3) Vajicka

V mikrovlnne troube neohrvejte vojce ve skořapce nebo celá vojce natvrdo, protoze by mohla po ohrát explodesovat.

• Pokrmy, které nemají porézní povrch (brambory, vaječné Žloutky, páky), je nutné préd prižravou v mikrovlné troube propíchnout, aby nedoslo k jejich puknutí.

5) Teploměr na maso

• Teplomér na maso, kterym se zjištůte stav uvařeni pečěné nebo drúbeže, používejte výhradné po vytažéníPokru mu z trouby. Teplomér do klasické trouby nepoužívejte v mikrovlné troube, protoze muže zpúsobovat jiskřeni.

6) Tekutiny

• Pri ohrivani tekutin (napr. polévka, omáčky nebo nápoje) v mikrovlné troube mže dojit k jejich varu bez pržvodniho jevu bublán. V dusledku varu muze dojit k náhlému pretecení kapaliny z nádoby. Aby k tom u nedoslo, je třeba doržovat následujíci postup:

a) Nepoužívejte nádoby s rovnymi stěnami a uzkým hrdlem.
b) Tekutiny neprehrivejte.

c) Tekutinu zamichejte pred umisténim do trouby a potom znovu v poloviné doby pripravy.
d) Po ohrátnechejte tekutinu na chvili stav v troube a znovu ji zamichejte préd opatrynym vyjmutil nádoby.

7) Papir/Plasty

• Pri ohrivaniPokrmu v papirovych nebo plastovych nadobach casto troubu kontrlujte, protoze tento typ nadob se muze pri prehratif vznitit.
• Nepouživejte produkty z repapiru (napr. kuchynské papirové utěrky),Pokud na rich není uvedeno jsou bezpečné pro použití v mikrovlné troubre. Recyklovaný papir můze obsahovat necistoty, které mohou prí použití v mikrovlzpusobovat jiskřeni nebo v
• Pred umisténím sáčkú do trouby odstraťe drátěné uzávery.

8) Nádobí/Fólie

• Neohri'vejte uzavrené plechovky nebo láhve, protoze by mohlo dojt k jejich explodování.
• Pro mikrovné vařeni se nesmí používat kovové nádoby nebo nádobí s kovovým okrajem - můze dojit k jiskřeni.
• Pri použiti alobalu, špikovacich jehel nebo jinych kovovych predmétu je třeba dopržet vzdalenost mezi temito predměty a stěnami a dvīfky trouby minimálne 2 cm, aby nedoslo k jiskřeni.

9) Kojenecké láhve/Sklenice s dětskou výživou

• Před umistěné mojeneckých lahvi nebo sklenic s dětskou vyživou je nutné sejmout včko a savčku.
• Obsah láhve nebo sklenice je třeba promíchat nebo protřepat.
• Aby nedoslo k popalenji tbrepa prd podavanim zkontrolovat teplotuPokru.

Cesky

Nakres

[1] Tlačitko otevirání dvírek
Stisknutim tlačíka se oteviraj dvířka. Pokud otevře te dvířka pri vařeni, doje k prerušení vařeni, aniž by se yzmazala dřívejí nestaveni. Doje k opětnému zahájení vařeni po zavřeni dvířek.
[2] Okénko dvirek
[3] Bezpečnostní uzamykáci systém
[4] Vnitrní ventilacní olvory
[5] Ovladaci panel
[6] Sklenéný talir
[7] Unášecí kroužek
[8] Vnějís ventilatační otvory

Ovladaci panely

(1) Ovladač nastavení mikrovlného výkonu/rozmrazováni
(2) Časovač
(3) Tlačitko otevřeni dvírek

POZNÁMKA: Vzhled panelu se můze měnit (v závislosti na barevném provedeni trouby), ale funkce ovladacích prvkú je stejná.

CesKy

Vareni v režimu Mikrovlny

Maximálí vykon

Strechní vykon

Nizky vykon

Rozmrazováni

Ohrivani

Vykon ve W

800 W

600 W

360 W

270 W

90 W

- Otočením ovladace zvolte požadovaný vykon.
- Otočením Časováče nastavte dobu vařeni. Pokud jsou již dvīrka zavfěné, vařeni začne okamžitě. Pri krátkůch Časech uždy otočte ovladacěm až ke 2 minutám a pak se vratte na požadovanou hodnotu.

POZNÁMKA

1. Chcete-li zkontrolovatPokrm v prubehu va'rení, Jednoduše otev'rete dvirka a trouba se automaticky zastaví. Chcete-liPokračovat ve va'rení, zavrete dvirka.
2. Vařeni zastavite otočením Časovace do polohy 0 (Vypnuto). Nastavení doby vařeni je možné kdykoli zmenit otočením ovladace.
3. Po vyjutíPokruztroubyzkontrolujte, zda ječasovacnahodnotě 0.
4. Při používaní trouby musí byt skleněný talí vždy na svěm mistě.

Režim Rozmrazováni

Vykon pro Rozmrazováni je 270 W.

---

Max

- Otočením ovladace zvolte režim Rozmrazováni.
- Otočenim Časováče nastavte dobu Rozmrazováni. Pokud jsou již dvířka zavřéná, vařeni začné okamžitě. Pri krátích casech vždy otočte ovladacem až ke 2 minutám a pak se vratte na požadovanou hodnotu.

Rady pro Rozmrazováni

Tipy

DOBA NA ODTATI

Jednotlivé porce je mozné vařit okamžitě po rozmrazení, ale velké porce jsou zpravidla promržlé ve středu. Pred vařením je nechejte minimálne

1 hodinu odstát. Během títo doby se teplota rovnoměné Rozdělì po celém objemuPokru, a tím se dokonci rozmrazování. POZNÁMKA: PokudPokrn nebudete hned pripravovat, umistěte jej do chladnicky. RozmrażnéPokrmy nikdy znovu nezmazruzujte bez predchoźú upravy.

Protoze vnejs vrstva se rozmrauzije rychle, je nutné tytoPokrmy prirozmrazovánícasto rozmělnovat na kousky a již rozmražené cásti vyj-mout z trouby.

MALEPORCE

PECENE A DRUBEZ

Kusy peçene je vchodné umistit na obraceny talir nebo plastový stojánek, aby nelezely ve štáve. Tenké nebo vyčnivajíć Časti je nutné zakrýt hliníkovou fólii, aby se neuvařily. Male kousky alobalu je možné v mikrovlné troube bez problу používat,Pokud se nedotykaji stěn trouby.

Kotlety a kousky kuřete je nutné od sebe co nejdríve oddělit, aby se rozmrazily stejnoměrně. Tucné cásti a okrajte se Rozmrazuju rychleji - umistěte je do středu otočného talíre, nebo je zakryjte.

CHLEB

Bochníky chleba potřebuji odstát, aby se Rozm-razily až do středu. Doba stání se zkrátí,Pokud oddělite krajice,nebo celé bochníky a rohlíky rozkrojité na polovinu.

CesKy

Otázky a odpovědi

Proc troubanejdezapnout?

Když se trouba nezapne, zkontrolujte následujíci:

1. Je trouba spravnè zapnutà do zásuvky. Vyjměte zástrču ze zásuvky, počejte 10 sekund a zapnéji zpět.
2. Zkontrolujte jistič a pojistku. Zapněte "vyhozený" jistič, nebo vyměné spálenou pojistku.
3. Je-li jistič nebo pojistka v porádku, zkuste k zásuvce pripojit jiny elektrický spotřebič. Pokud tento spotřebič funguje, bude pravděpodobné závada na troube. Pokud tento spotřebič nefunguje,znamné to patroné závadu v zásuvce. Pokud se zdá, ze problém je v troube,kontaktujte autorizovné Servisni středisko.

Trouba ruši televizi. Je to normálni?

Při vařeni v mikrovlné troubre muže dojít
k ruseni televiznho a radióvo hoviláni. Je
to podobné ruseni jako to, které zpúsobují
drobné spotřebače typu šlehače, vysvačě,
fénu ap. Tento jev nasignalizuje závadu trouby.

PročPoklesá intenzita osvětlení trouby?

Při vařeni s vykonem vyssim než 800 W musi trouba pracovat v cyklech, aby dosáhlá i nizsich urovní vykonu. Pri takové cyklické cinnostri roubye světlo pravidelné tlumi a ozyvä se cvakáni.

Z ventilacnich otvoru nekdy vychazi teply vzduch.Proc?

Teplo vydávané vařený polymokrème ohříva vduch uvnittrouby. Tento ohrátý vduch je pirozený prouděním vduchu v troubě vynášen ven. Tento vduch neobsahuje zádné mikrovlny. Ventilacni olvory se pri vařeni nesmí zakrávyat.

Tento vyrobek splnjue evropskou normu pro poruchy elektromagnetické kompatibility (EMC = elektromagnetická kompatilita) EN 55011. Podle uvedené normy je toto zarizení zarazeno do skupiny 2, tridy B a splnjue predepsané limity. Zarazení do skupiny 2 znamená, ze vysokrefkvenčnénergie je generována záměrně ve formě elektromagnetického zarěné, které je určeno pro ohřev povkrmú. Trida B znamená, ze tento vyrobek může být použivan v domácnosti.

Tento prístroj je označen dle zákona Č.7/2005Sb. a príslušných provádecích prědpisù (v souladu s evropskou směrnici Č. 2002/96/ES o oppadních elektrických a elektronických zařizenich - OEEZ).

Tato směrnice stanoví rámec pro vraceni a recyklaci použitych prístrojů podle toho, co je relevantné.

Jak o troubu pečovat

1. Pred ciisténim troubu vypnete.
2. Udrzujte vinitri prostor trouby, tseneni dvirek a tsnici plochy v cistote.Kdyz na stenach nebo tseneni zustanou vystriknute nebo vylite zbytkyPokrmu,otrete jnavhcenou tkaniou.Pokud je zneci steni velke muzete pouzit negresivni cistici prostredek. Pouziti agresivnich nebo abrazivnich cisticse sedoporuucje. NEPOUZIVEJTE SPECIALNI CISTICE NA TROUBY.
3. Vnejsi plast trouby se cistí navlhcenou tkani-nou. Aby nedoslo k poskození funkcnich soucasti uvnitr trouby, nenechejte do venti-lačnich otvoru vniknout vodu
4. Pokud dojde ke znečistěni ovladacího panelu, vycistěte jej pomociSuché jemné tkaniny. Nepoužívejte agresívní nebo abrazívní Čistěce. Pričistěni ovladacího panelu ponechejte dvírká otevřená, aby nedoslo k nahodnému spustění troupe. Yo vycistěni ovladacího panelu stisknétré tlačitko STOP/ZRUŠIT, aby yvazály udaje na displeoji, nebo otočěte ovladacém ČASOVÁČE zpět na hodnotu 0.
5. Pokud se uvnit nebo zvenku kolem dvirek trouby hromadi para, vyfte ji do sucha mekkou tkaninou. K totom jevu muze dojt, kdyz je trouba v provozu pri velke vlhkesti. Neznamenato v zadnem pripadé zavadu zaizeni.

6. Cas od casu je nutné vyjmout sklenény talir a yvcistit jej. Omyte jej v teplé mydlové vode nebo jej deje do mycky nádobi.

7. Unaseci krouzek pod sklenenym talirem a dno vinitriho prostoru trouby je tbrea pravidelné cistit, aby nedochazelo ke zvysené hlucnosti provozu trouby. Dno Jednoduše vycistete pomoci neagresivniho cisticicho prostredku a horke vody a pak do sucha vytrete suchou tkanou. Unaseci krouzek je mozné omyt v mydlove vode. Pri opakovaném pouziti se akumulují vypary z Pokrmú, ale tynik neovlivnuji funkci dna trouby ani koleček nosného kroužku. Po te co krouzek vytahhene z trouby za učelem cistěni, dbejte na to, abyste jej nainstalovali zpět do správné pozice.

8. Troubu musi opravovat kvalifikovany persona. Potrebujete-li udrzbu nebo opravu, kontaktujte nejblizsho autorizovaného prodejce.
9. Pri ciisteni nepouziveje parni cisticic.
10. Udržbu teto trouby musi zajist'ovat pouze kvalifikovani pracovnici. V pripadě, ze trouba vyžaduje udržbu nebo opravu, obr'te se na autorizovaného prodejce.
11. Nebude-li trouba udržována v Čistoste, může dojít poskození Jednotlivych ploch a naslednému zkraceniŽivotnosti zařizení,popr. vzniku nebezpečného stavu.
12. Vetrací mřížku udžujte v Čistě. Zkontrolujte, zda vetrací mřížky v horná a dolní Časti ani v zadní Časti nejsou znečistěné nebo ucpane. Ucpané vetrací mřížky mohou vyvolat prehrát trouby, což se negativné projeví na jej funkci.

Technické parametry

Zdroj: 230 V, 50 Hz

Přikon: Mikrovlny: 1100 W

Vykon: Mikrovlny: 800 W (IEC-60705)

Vnejs rozmery: 455 (S) x 315 (H) x 260 (V)

Vnitrni rozmery trouby: 315 (S) x 294 (H) x 203 (V)

Hmotnost (nezabalena) 10.5 kg

Hlučnost 46dB

Vyrobce si vyhrazuje pravo měnit parametry bez prědchoziho upozorněni.

Cesky

Doležite bezpečnostnéPokyny

Stlačením tohto tlacidla otvorite dvierka. Ak dvierka otvorite počas prižavy, vare-nie sa pozastaví bez zrušenia preydám nastavenych zadani. V prižrave jedla saPokračuje po zatvorení dvierok.

[2] Okienko rury
[3] Bezpečnostné blokovanie dvierok
[4] Vetracie otvory rury
[5] Ovladaci panel
[6] Otočný tanier
[7] Nosic taniera
[8] Vonkajšie vetracie otvory rúry

Ovladaci panel

(1) Ovládač výkonu mikrovlného ohrevu a rozmrazovania mikrovlnéj rúry
(2) Casov'spinae
(3) Tlačidlo na otváranie dvierok

*Upozornenie: Vzhlad ovladacieho panela sa moze od znazorneneho panela lišit (v závislosti od farby), avšak funkcie ovladacích prvkov su také isté.

- Otočením ovládača nastavte rozmrazovác výkon.
- Otočením ovládača vyberte Čas Rozmrazovania. Ak su už dvierka zatvorené, Čas Rozmrazovania začne ubiehat' okamžite. V pripadé krátych intervalov pripréavy volbu nastavte vždy najskór na 2 minúty a potom ju upravte na požadovaný Čas.

Pokyny pre rozmrazovanie

Tipy na rozmrazovanie

DOBA ODSTÁTIA

Jednotlivé porcie jegla sa možu priapravovat takmer okamžite po rozmrazení. V pripade velkych porci jegla je bezné, ze v strede zestávajú zamrzuté dlhsie. Pred varením ich nechajte minimálne na jestnu hodinu odstát. Počas odstátia sa teplova rovnomerne Rozsiri a potraviny sa rozmrazia prostrednictvom výmeny tepla. Nezabudnite: Ak sa Jedlo nebude priapravovat' okamžite, uschovajte ho do chladnicky.

Nikdy Rozmazenéjidlo opatovne nezmra-zujte bez predchadzajucej tepelnej upravy.

STEHNA HYDINY

1. Je rúa bezpečne zapojená? Vytilhniite zástrčku zo zásuvky a po 10 sekundách ju znova zaúne.
2. Skontrolujte elektricky istič alebo pointku. Ak je elektricky istič vyradený, zapnite ho. Ak je vybitá pointka, vyměnte ju.
3. Ak je elektrický istic alebo poistka v poriadku, zapojte do zásuvky iné zariadenie. Ak iné zariadenie funguje, problem bude pravdepodobne v rúre. Ak iné zariadenie nefunguje, chyba je asi v zásuvkke. Ak sa zdá,Že v poriadku nie je rúra, spojte sa s autorizovanym servisnym strediskom.

Toto zariadenie je označene v sulade s europskymi smernicami 2002/96/EC týkajucimi sa použitych elektrických a elektronickích zariadení (WEEE - likvidácia elektrickích a elektronickích zariadení).

Starostlivost' o rúru

Hmotnost' bez obalu:

10,5 kg