NN-E245WBEPG - Mikrovlnné trouby PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE NN-E245WBEPG PANASONIC

Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra

Instalace a pfiipojení Zkontrolujte troubu

Vybalte troubu, odstraÀte ve‰ker˘ balící materiál a zkontrolujte, zda trouba není nûjak po‰kozená (prohnut˘ plech, zlomené západky dvífiek nebo prasklá dvífika). Pokud objevíte nûjaké po‰kození, okamÏitû informujte prodejce. Po‰kozenou mikrovlnnou troubu neinstalujte.

Zemnûní POZOR: K ZAJI·TùNÍ BEZPEâNOSTI OSOB JE NUTNÉ, ABY TOTO ZA¤ÍZENÍ BYLO ¤ÁDNù UZEMNùNO. Pokud zásuvka nemá zemnûní, je na zákazníkovi, aby si nechal vymûnit za fiádnû uzemnûnou.

Pracovní napûtí Napûtí v síti musí odpovídat hodnotû uvedené na ‰títku pfiístroje. Vy‰‰í napûtí, neÏ je uvedeno, mÛÏe zpÛsobit poÏár nebo jiné ‰kody.

NeumisÈujte troubu v blízkosti elektrické ani plynové varné desky. NeodstraÀujte noÏky trouby. Tato trouba je urãena pro pouÏití v domácnosti. NepouÏívat venku. NepouÏívejte troubu v prostfiedí s vysokou vlhkostí vzduchu. Pfiívodní kabel se nesmí dot˘kat plá‰tû trouby ani Ïádného horkého povrchu. Nenechávejte kabel viset pfies hranu stolu nebo pracovní desky linky. Pfiívodní kabel, zástrãku ani troubu neponofiujte do vody. Nezakr˘vejte ventilaãní otvory na horní a zadní stranû trouby. Pokud jsou tyto otvory pfii provozu trouby zakryty, mÛÏe dojít k pfiehfiívání trouby. Pro tento pfiípad je trouba vybavena termostatem, kter˘ ji vypne a obnoví provoz aÏ po jejím vychladnutí.

VAROVÁNÍ Umístûní trouby

DÛleÏité bezpeãnostní pokyny

Troubu umístûte na rovnou, stabilní plochu. Nainstalovanou troubu musí b˘t snadné odpojit od zdroje elektrické energie buì vytaÏením ze zásuvky, nebo vypnutím jistiãe. Aby byla zaji‰tûna správná funkce trouby, je tfieba aby kolem ní mohl proudit dostatek vzduchu.

PouÏití na pracovní desce kuchyÀské linky: a) Voln˘ prostor kolem trouby: 15 cm nad troubou, 10 za troubu, 5 cm na jedné stranû a na druhé stranû musí b˘t voln˘ prostor alespoÀ v délce 40 cm. b) Pokud jedna strana pfiiléhá tûsnû ke zdi, druhá nebo horní strana trouby musí b˘t zcela volná.

Tûsnûní dvefií a tûsnící plochy ãistûte navlhãenou tkaninou. U trouby je tfieba kontrolovat, zda nejsou po‰kozena tûsnûní a tûsnící plochy. Pokud jsou tyto oblasti po‰kozeny, trouba se nesmí pouÏívat, dokud nebude opravena servisním technikem vy‰kolen˘m v˘robcem. Nepokou‰ejte se nijak zasahovat do zafiízení, ani upravovat nebo opravovat dvífika, kryt ovládacího panelu, bezpeãnostní západky ani jiné ãásti trouby. NeodstraÀujte vnûj‰í plá‰È trouby, kter˘ poskytuje ochranu pfied mikrovlnn˘m záfiením. Opravy smí provádût pouze kvalifikovan˘ servisní technik. Troubu neuvádûjte do provozu, jestliÏe má po‰kozen˘ P¤ÍVODNÍ KABEL nebo ZÁSTRâKU, pokud nefunguje správnû, pokud je po‰kozena, nebo do‰lo k jejímu pádu. Provádûní oprav k˘mkoli jin˘m neÏ kvalifikovan˘m servisním technikem vy‰kolen˘m v˘robcem je nebezpeãné. Dojde-li k po‰kození pfiívodního elektrického kabelu, musí b˘t vymûnûn za speciální kabel od v˘robce. Dûtem dovolte ovládat mikrovlnnou troubu bez dohledu pouze v pfiípadû, Ïe jim byly dány dostateãné instrukce tomu, aby troubu bezpeãnû pouÏívaly a chápaly nebezpeãí spojená s nesprávn˘m pouÏitím. Tekutiny ani jiné pokrmy nesmí b˘t ohfiívány v uzavfien˘ch nádobách, protoÏe by mohly explodovat.

Bezpeãnostní pokyny PouÏití trouby

Souãástí trouby je sada pfiíslu‰enství. Pfii jeho pouÏití se vÏdy fiiìte návodem.

Troubu nepouÏívejte k Ïádnému jinému úãelu neÏ k pfiípravû pokrmÛ. Trouba je zkonstruována pro ohfiívání a vafiení potravin – nepouÏívejte ji k ohfiívání chemikálií ne jin˘ch nepotravinov˘ch v˘robkÛ. Pfied pouÏitím trouby se pfiesvûdãte, zda Va‰e nádobí je vhodné pro mikrovlnné trouby. Nepokou‰ejte se mikrovlnnou troubu pouÏívat k su‰ení novin, o‰acení nebo jin˘ch materiálÛ. Mohlo by dojít k jejich vznícení. KdyÏ troubu nepouÏíváte, neskladujte v ní Ïádné jiné pfiedmûty neÏ její pfiíslu‰enství pro pfiípad, Ïe troubu náhodou zapnete. Trouba se nesmí uvádût do chodu BEZ JÍDLA, mohlo by dojít k jejímu po‰kození. Pokud se v troubû objeví koufi nebo plameny, stisknûte tlaãítko Stop/Zru‰it nebo otoãte ovladaãem ãasu/hmotnosti zpût na pozici 0 a nechejte dvífika zavfiená. Odpojte kabel ze zásuvky nebo pojistkou ãi jistiãem vypnûte pfiívod elektrické energie.

Osvûtlení trouby V pfiípadû nutnosti v˘mûny svûtla trouby se poraìte s prodejcem.

Neuvádûjte troubu do chodu, pokud uná‰ecí krouÏek nebo sklenûn˘ talífi nejsou na sv˘ch místech. Nikdy nepouÏívejte jin˘ typ sklenûného talífie, neÏ ten, kter˘ je zkonstruován pro tento typ trouby. Pokud je talífi rozehfiát˘, nechejte jej pfied ãi‰tûním nebo ponofiením do vody vychladnout. Sklenûn˘ talífi se mÛÏe otáãet obûma smûry. Pokud se jídlo nebo nádoba umístûná na otoãném talífii dotkne stûn trouby a talífi zastaví, talífi se automaticky zaãne otáãet opaãn˘m smûrem. Toto je normální stav. Nevafite jídlo pfiímo na sklenûném talífii.

Uná‰ecí krouÏek s váleãky a dno mikrovlnné trouby je tfieba ãasto ãistit, abych se nezvy‰ovala hluãnost provozu a nedocházelo k usazování zbytkÛ pokrmÛ. Pfii vafiení je nutné vÏdy pouÏívat sklenûn˘ talífi zároveÀ s uná‰ecím krouÏkem.

DÛleÏité informace 1) Doba pfiípravy • •

Doba pfiípravy záleÏí na stavu, teplotû a mnoÏství pokrmu a typu nádoby. Zaãnûte s nejkrat‰í dobou pfiípravy, abyste pokrm nepfievafiili. Pokud jídlo není je‰tû dostateãnû uvafieno, mÛÏete je vÏdy povafiit o nûco déle. Poznámka: Pokud pfiekroãíte doporuãené ãasy pro vafiení, dojde ke znehodnocení pokrmu a v extrémních pfiípadech mÛÏe dojít i k jeho vznícení a po‰kození vnitfiního prostoru trouby.

c) Tekutinu zamíchejte pfied umístûním do trouby a potom znovu v polovinû doby pfiípravy. d) Po ohfiátí nechejte tekutinu na chvíli stát v troubû a znovu ji zamíchejte pfied opatrn˘m vyjmutím nádoby.

2) Malé mnoÏství pokrmu •

Malá mnoÏství pokrmu nebo pokrmy s nízk˘m obsahem kapaliny se mohou pfii dlouhém vafiení spálit, vysu‰it nebo vznítit. Pokud dojte ke vznícení uvnitfi trouby, nechejte dvífika zavfiená, troubu vypnûte a vytáhnûte pfiívodní kabel ze zásuvky. •

V mikrovlnné troubû neohfiívejte vejce ve skofiápce nebo celá vejce natvrdo, protoÏe by mohla po ohfiátí explodovat.

4) Propíchnutí povrchu •

Pokrmy, které nemají porézní povrch (brambory, vajeãné Ïloutky, párky), je nutné pfied pfiípravou v mikrovlnné troubû propíchnout, aby nedo‰lo k jejich puknutí.

Teplomûr na maso, kter˘m se zji‰Èuje stav uvafiení peãenû nebo drÛbeÏe, pouÏívejte v˘hradnû po vytaÏení pokrmu z trouby. Teplomûr do klasické trouby nepouÏívejte v mikrovlnné troubû, protoÏe mÛÏe zpÛsobovat jiskfiení.

Pfii ohfiívání tekutin (napfi. polévka, omáãky nebo nápoje) v mikrovlnné troubû mÛÏe dojít k jejich varu bez prÛvodního jevu bublání. V dÛsledku varu mÛÏe dojít k náhlému pfieteãení kapaliny z nádoby. Aby k tomu nedo‰lo, je tfieba dodrÏovat následující postup: a) NepouÏívejte nádoby s rovn˘mi stûnami a úzk˘m hrdlem. b) Tekutiny nepfiehfiívejte.

Pfii ohfiívání pokrmÛ v papírov˘ch nebo plastov˘ch nádobách ãasto troubu kontrolujte, protoÏe tento typ nádob se mÛÏe pfii pfiehfiátí vznítit. NepouÏívejte produkty z recyklovaného papíru (napfi. kuchyÀské papírové utûrky), pokud na nich není uvedeno jsou bezpeãné pro pouÏití v mikrovlnné troubû. Recyklovan˘ papír mÛÏe obsahovat neãistoty, které mohou pfii pouÏití v mikrovlnné troubû zpÛsobovat jiskfiení nebo vznícení. Pfied umístûním sáãkÛ do trouby odstraÀte drátûné uzávûry.

Neohfiívejte uzavfiené plechovky nebo láhve, protoÏe by mohlo dojít k jejich explodování. Pro mikrovlnné vafiení se nesmí pouÏívat kovové nádoby nebo nádobí s kovov˘m okrajem – mÛÏe dojít k jiskfiení. Pfii pouÏití alobalu, ‰pikovacích jehel nebo jin˘ch kovov˘ch pfiedmûtÛ je tfieba dodrÏet vzdálenost mezi tûmito pfiedmûty a stûnami a dvífiky trouby minimálnû 2 cm, aby nedo‰lo k jiskfiení.

9) Kojenecké láhve/Sklenice s dûtskou v˘Ïivou •

Pfied umístûním kojeneck˘ch lahví nebo sklenic s dûtskou v˘Ïivou je nutné sejmout víãko a saviãku. Obsah láhve nebo sklenice je tfieba promíchat nebo protfiepat. Aby nedo‰lo k popálení je tfieba pfied podáváním zkontrolovat teplotu pokrmu.

[1] Tlaãítko otevírání dvífiek Stisknutím tlaãítka se otevírají dvífika. Pokud otevfiete dvífika pfii vafiení, dojde k pfieru‰ení vafiení, aniÏ by se vymazala dfiívûj‰í nastavení. Dojde k opûtnému zahájení vafiení po zavfiení dvífiek. [2] Okénko dvífiek [3] Bezpeãnostní uzamykací systém [4] Vnitfiní ventilaãní otvory [5] Ovládací panel [6] Sklenûn˘ talífi [7] Uná‰ecí krouÏek [8] Vnûj‰í ventilaãní otvory

Ovládací panely NN-E205 / NN-E235 / NN-E245*

(1) Ovladaã nastavení mikrovlnného v˘konu/rozmrazování (2) âasovaã (3) Tlaãítko otevfiení dvífiek

POZNÁMKA: Vzhled panelu se mÛÏe mûnit (v závislosti na barevném provedení trouby), ale funkce ovládacích prvkÛ je stejná.

Vafiení v reÏimu Mikrovlny

Maximální v˘kon Stfiední v˘kon Nízk˘ v˘kon Rozmrazování Ohfiívání

V˘kon ve W 800 W 600 W 360 W 270 W 90 W

• Otoãením ovladaãe zvolte poÏadovan˘ v˘kon.

• Otoãením ãasovaãe nastavte dobu vafiení. Pokud jsou jiÏ dvífika zavfiená, vafiení zaãne okamÏitû. Pfii krátk˘ch ãasech vÏdy otoãte ovladaãem aÏ ke 2 minutám a pak se vraÈte na poÏadovanou hodnotu.

POZNÁMKA 1. 2. 3. 4.

Chcete-li zkontrolovat pokrm v prÛbûhu vafiení, jednodu‰e otevfiete dvífika a trouba se automaticky zastaví. Chcete-li pokraãovat ve vafiení, zavfiete dvífika. Vafiení zastavíte otoãením ãasovaãe do polohy 0 (Vypnuto). Nastavení doby vafiení je moÏné kdykoli zmûnit otoãením ovladaãe. Po vyjmutí pokrmu z trouby zkontrolujte, zda je ãasovaã na hodnotû 0. Pfii pouÏívání trouby musí b˘t sklenûn˘ talífi vÏdy na svém místû.

ReÏim Rozmrazování V˘kon pro Rozmrazování je 270 W.

• Otoãením ovladaãe zvolte reÏim Rozmrazování.

• Otoãením ãasovaãe nastavte dobu rozmrazování. Pokud jsou jiÏ dvífika zavfiená, vafiení zaãne okamÏitû. Pfii krátk˘ch ãasech vÏdy otoãte ovladaãem aÏ ke 2 minutám a pak se vraÈte na poÏadovanou hodnotu.

Rady pro rozmrazování Tipy DOBA NA ODSTÁTÍ

Jednotlivé porce je moÏné vafiit okamÏitû po rozmrazení, ale velké porce jsou zpravidla promrzlé ve stfiedu. Pfied vafiením je nechejte minimálnû 1 hodinu odstát. Bûhem této doby se teplota rovnomûrnû rozdûlí po celém objemu pokrmu, a tím se dokonãí rozmrazování. POZNÁMKA: Pokud pokrm nebudete hned pfiipravovat, umístûte jej do chladniãky. RozmraÏené pokrmy nikdy znovu nezamrazujte bez pfiedchozí úpravy.

MLETÉ MASO, MASOVÉ KOSTKY A MO¤SKÉ POKRMY ProtoÏe vnûj‰í vrstva se rozmrazuje rychle, je nutné tyto pokrmy pfii rozmrazování ãasto rozmûlÀovat na kousky a jiÏ rozmraÏené ãásti vyjmout z trouby.

MALÉ PORCE PEâENù A DRÒBEÎ

Kusy peãenû je vhodné umístit na obrácen˘ talífi nebo plastov˘ stojánek, aby neleÏely ve ‰Èávû. Tenké nebo vyãnívající ãásti je nutné zakr˘t hliníkovou fólií, aby se neuvafiily. Malé kousky alobalu je moÏné v mikrovlnné troubû bez problémÛ pouÏívat, pokud se nedot˘kají stûn trouby.

Kotlety a kousky kufiete je nutné od sebe co nejdfiíve oddûlit, aby se rozmrazily stejnomûrnû. Tuãné ãásti a okraje se rozmrazují rychleji – umístûte je do stfiedu otoãného talífie, nebo je zakryjte.

CHLÉB Bochníky chleba potfiebují odstát, aby se rozmrazily aÏ do stfiedu. Doba stání se zkrátí, pokud oddûlíte krajíce, nebo celé bochníky a rohlíky rozkrojíte na polovinu.

Otázky a odpovûdi Proã trouba nejde zapnout?

KdyÏ se trouba nezapne, zkontrolujte následující: 1. Je trouba správnû zapnutá do zásuvky. Vyjmûte zástrãku ze zásuvky, poãkejte 10 sekund a zapnûte ji zpût. 2. Zkontrolujte jistiã a pojistku. Zapnûte "vyhozen˘" jistiã, nebo vymûÀte spálenou pojistku. 3. Je-li jistiã nebo pojistka v pofiádku, zkuste k zásuvce pfiipojit jin˘ elektrick˘ spotfiebiã. Pokud tento spotfiebiã funguje, bude pravdûpodobnû závada na troubû. Pokud tento spotfiebiã nefunguje, znamená to patrnû závadu v zásuvce. Pokud se zdá, Ïe problém je v troubû, kontaktujte autorizované Servisní stfiedisko.

Trouba ru‰í televizi. Je to normální?

Pfii vafiení v mikrovlnné troubû mÛÏe dojít k ru‰ení televizního a rádiového vysílání. Je to podobné ru‰ení jako to, které zpÛsobují drobné spotfiebiãe typu ‰lehaãe, vysavaãe, fénu ap. Tento jev nesignalizuje závadu trouby.

Proã poklesá intenzita osvûtlení trouby?

Pfii vafiení s v˘konem vy‰‰ím neÏ 800 W musí trouba pracovat v cyklech, aby dosáhla i niωích úrovní v˘konu. Pfii takové cyklické ãinnosti trouby se svûtlo pravidelnû tlumí a oz˘vá se cvakání.

Z ventilaãních otvorÛ nûkdy vychází tepl˘ vzduch. Proã?

Teplo vydávané vafien˘m pokrmem ohfiívá vzduch uvnitfi trouby. Tento ohfiát˘ vzduch je pfiirozen˘m proudûním vzduchu v troubû vyná‰en ven. Tento vzduch neobsahuje Ïádné mikrovlny. Ventilaãní otvory se pfii vafiení nesmí zakr˘vat.

Tento v˘robek splÀuje evropskou normu pro poruchy elektromagnetické kompatibility (EMC = elektromagnetická kompatibilita) EN 55011. Podle uvedené normy je toto zafiízení zafiazeno do skupiny 2, tfiídy B a splÀuje pfiedepsané limity. Zafiazení do skupiny 2 znamená, Ïe vysokofrekvenãní energie je generována zámûrnû ve formû elektromagnetického záfiení, které je urãeno pro ohfiev pokrmÛ. Tfiída B znamená, Ïe tento v˘robek mÛÏe b˘t pouÏíván v domácnosti.

Tento přístroj je označen dle zákona č.7/2005Sb. a příslušných prováděcích předpisů (v souladu s evropskou směrnicí č. 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních - OEEZ). Tato směrnice stanoví rámec pro vracení a recyklaci použitých přístrojů podle toho, co je relevantní.

Jak o troubu peãovat 1.

Pfied ãi‰tûním troubu vypnûte.

UdrÏujte vnitfiní prostor trouby, tûsnûní dvífiek a tûsnící plochy v ãistotû. KdyÏ na stûnách nebo tûsnûní zÛstanou vystfiíknuté nebo vylité zbytky pokrmÛ, otfiete je navlhãenou tkaninou. Pokud je zneãistûní velké mÛÏete pouÏít neagresívní ãistící prostfiedek. PouÏití agresívních nebo abrazívních ãistiãÛ se nedoporuãuje. NEPOUÎÍVEJTE SPECIÁLNÍ âISTIâE NA TROUBY.

Vnûj‰í plá‰È trouby se ãistí navlhãenou tkaninou. Aby nedo‰lo k po‰kození funkãních souãástí uvnitfi trouby, nenechejte do ventilaãních otvorÛ vniknout vodu

Pokud dojde ke zneãi‰tûní ovládacího panelu, vyãistûte jej pomocí suché jemné tkaniny. NepouÏívejte agresívní nebo abrazívní ãistiãe. Pfii ãi‰tûní ovládacího panelu ponechejte dvífika otevfiená, aby nedo‰lo k náhodnému spu‰tûní trouby. Po vyãi‰tûní ovládacího panelu stisknûte tlaãítko STOP/ZRU·IT, aby vymazaly údaje na displeji, nebo otoãte ovladaãem âASOVAâE zpût na hodnotu 0. Pokud se uvnitfi nebo zvenku kolem dvífiek trouby hromadí pára, vytfiete ji do sucha mûkkou tkaninou. K tomuto jevu mÛÏe dojít, kdyÏ je trouba v provozu pfii velké vlhkosti. Neznamená to v Ïádném pfiípadû závadu zafiízení. âas od ãasu je nutné vyjmout sklenûn˘ talífi a vyãistit jej. Omyjte jej v teplé m˘dlové vodû nebo jej dejte do myãky nádobí.

Uná‰ecí krouÏek pod sklenûn˘m talífiem a dno vnitfiního prostoru trouby je tfieba pravidelnû ãistit, aby nedocházelo ke zv˘‰ené hluãnosti provozu trouby. Dno jednodu‰e vyãistûte pomocí neagresívního ãistícího prostfiedku a horké vody a pak do sucha vytfiete suchou tkaninou. Uná‰ecí krouÏek je moÏné om˘t v m˘dlové vodû. Pfii opakovaném pouÏití se akumulují v˘pary z pokrmÛ, ale ty nijak neovlivÀují funkci dna trouby ani koleãek nosného krouÏku. Po té co krouÏek vytáhnete z trouby za úãelem ãi‰tûní, dbejte na to, abyste jej nainstalovali zpût do správné pozice.

Troubu musí opravovat kvalifikovan˘ personál. Potfiebujete-li údrÏbu nebo opravu, kontaktujte nejbliωího autorizovaného prodejce.

Pfii ãi‰tûní nepouÏívejte parní ãistiã.

10. ÚdrÏbu této trouby musí zaji‰t’ovat pouze kvalifikovaní pracovníci. V pfiípadû, Ïe trouba vyÏaduje údrÏbu nebo opravu, obrat’te se na autorizovaného prodejce. 11. Nebude-li trouba udrÏována v ãistotû, mÛÏe dojít po‰kození jednotliv˘ch ploch a následnému zkrácení Ïivotnosti zafiízení, popfi. vzniku nebezpeãného stavu. 12. Vûtrací mfiíÏku udrÏujte v ãistotû. Zkontrolujte, zda vûtrací mfiíÏky v horní a dolní ãásti ani v zadní ãásti nejsou zneãi‰tûné nebo ucpané. Ucpané vûtrací mfiíÏky mohou vyvolat pfiehfiátí trouby, coÏ se negativnû projeví na její funkci.

Technické parametry Zdroj:

Hmotnost (nezabalená)

46dB V˘robce si vyhrazuje právo mûnit parametry bez pfiedchozího upozornûní.

Vnitfiní rozmûry trouby:

Ovládací panel NN-E205 / NN-E235 / NN-E245*

90 Wattov • Otoãením ovládaãa sa nastavuje úroveÀ v˘konu.

• Otoãením ovládaãa nastavíte ãas varenia. Ak sú uÏ dvierka zatvorené, ãas varenia zaãne ubiehaÈ okamÏite. V prípade krátkych intervalov prípravy voºbu nastavte vÏdy najskôr na 2 minúty a potom ju upravte na poÏadovan˘ ãas.

Nezabudnite: 1. Ak chcete jedlo poãas varenia skontrolovaÈ, staãí otvoriÈ dvierka. Rúra automaticky prestane pracovaÈ. Vo varení bude pokraãovaÈ po zatvorení dvierok. 2. Varenie zastavíte otoãením ãasového spínaãa do nulovej polohy. âas varenia moÏno meniÈ kedykoºvek poãas cyklu varenia otoãením ãasového spínaãa. 3. Keì sa jedlo po dokonãení prípravy z rúry vyberie, skontrolujte, ãi je ãasov˘ spínaã v nulovej polohe. 4. Pri pouÏívaní rúry musí byÈ otoãn˘ tanier vÏdy na svojom mieste.

Rozmrazovanie Rozmrazovací v˘kon je 270 Wattov.

• Otoãením ovládaãa nastavte rozmrazovací v˘kon.

Otázky a odpovede Otázka: Preão sa rúra nezapína?

Technické údaje Napájací zdroj: