DO808GO - Trouba DOMO - Bezplatný návod k obsluze

Značka	DOMO
Model	DO808GO
Typ výrobku	Trouba
Napájecí napětí	220-240 V~, 50/60 Hz
Výkon	2000 W
Spotřeba v režimu vypnuto	0 W
Maximální teplota	230 °C
Časovač	Až 90 minut, funkce Stay On
Funkce vaření	Světlo, spodní ohřev, horní ohřev, konvenční (horní+spodek), konvekce (horký vzduch)
Počet úrovní vaření	3
Dodávané příslušenství	Rošt na pečení, plech na pečení
Typ ovládání	Otočné knoflíky (teplota, časovač, funkce)
Kontrolka	Indikuje, že je spotřebič v provozu
Doporučený předehřev	5 až 10 minut
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Neponořujte. Nepoužívejte kovové houbičky.
Bezpečnost	Automatické vypnutí pomocí časovače. Nepřikrývejte rošt hliníkovou fólií.
Záruka	2 roky
Požadovaný odstup	10 cm na každou stranu pro cirkulaci vzduchu
Zamýšlené použití	Domácnost a podobná prostředí

Často kladené otázky - DO808GO DOMO

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda jsou knoflíky teploty, časovače a funkce správně nastaveny. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do funkční zásuvky. V případě potřeby vyzkoušejte zásuvku s jiným spotřebičem nebo nechte profesionálem zkontrolovat pojistku.

Jak nastavit časovač na dobu kratší než 15 minut?

Nejprve otočte knoflík za 15 minut, poté se vraťte zpět na požadovaný čas. To zajistí správný odpočet.

Mohu v troubě použít hliníkovou fólii?

Ne, nikdy nepřikrývejte rošt hliníkovou fólií. To může způsobit přehřátí trouby. Vyhněte se také vkládání kartonu, plastu nebo papíru dovnitř.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Po odpojení a vychladnutí spotřebiče vyčistěte vnitřek mírně vlhkým hadříkem. Použijte teplou vodu s jemným čisticím prostředkem. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Trouba při prvním použití kouří, je to normální?

Ano, mírný kouř a zápach jsou při prvním použití normální. Po několika minutách zmizí.

Jaké typy nádobí mohu použít?

Můžete použít nádobí z kovu, skla nebo keramiky, ale vyhýbejte se nádobí zcela z kovu nebo skla, pokud používáte funkci mikrovln (zde nepoužitelné). Při manipulaci s horkým nádobím vždy používejte kuchyňské rukavice.

Jak vybrat správnou úroveň pečení?

Umístěte rošt nebo plech na jednu ze tří dostupných úrovní podle výšky pokrmu. Ujistěte se, že se pokrm nedotýká topných těles.

Co znamená symbol Stay On na časovači?

Poloha 'Stay On' (doleva) umožňuje troubě pracovat bez časového omezení. Poté musíte spotřebič ručně vypnout. Kontrolka zůstává červená.

Jak používat funkci konvekce?

Otočte knoflík funkce na symbol konvekce (horký vzduch). Tím se aktivuje ventilátor pro rovnoměrné pečení na více úrovních. Ideální pro pečeně a pokrmy k pečení.

Kde mohu najít náhradní díly nebo příslušenství?

Můžete si objednat originální příslušenství a díly DOMO prostřednictvím webového obchodu značky nebo kontaktovat zákaznický servis na [phone] ([e-mail]).

NÁVOD K OBSLUZE DO808GO DOMO

CZ Navod k použiti Elektrická trouba

SK Návod na použitie Elektrická rúra

Před použitím si dūkladné prěctěte tento manuál.
Manuál si uschovejte i pro pripad budouciho nahlédnutí.

Vsechny nase produkty jsou pred prodejem podrobeny prisné kontrole kvality. Pokud i presto narazite na nedostatky nebo problemy u vaseho zakoupeného pristroje, tak věrte, ze nás to mrzi. V takovém pripadě kontaktujte zákaznicky a pozáručné serviced. Náš personal vám rád pomůže!

([phone] [e-mail] @

Pondéli-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci Ize také uplatnit v servisinim středisku na adrese:

DOMO-electro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyne

Ceská republika

Pro rychle a bezproblémove vyřizení recklamace doporučujeme prilozit k recklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpátečné adresou s Telefonickým kontaktem.

Na zakoupeny spotbrebič se vztahuje zákonna záruka v trvani 2 let, ktera se ridi prislušnymi obecné zavaznymi predpisy dre občanského zákoníku. Během teto doby je vyrobce odpovedný za poruchy, které vznikly jako prímy dusledek vyrobní vady/ konstrukce vyrobku. Záručné doba počiná bežet od prěvzetí věci kupujćím.

Prodávajíc odpová d kupujicimu, ze zboži pri previzét i nema zhádné vady a kupujíc prévzal zboži:

• zboží má takové vlastnosti, které vyrobce popisuje v námodu nebo na obalu
• se zboží hodí k učelu, ke kterému vyrobce uvádi
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo prědloze, byla-li jakost nebo provedeni určeno podle smluveného vzorku nebo prědlohy
• zboží vyhovuje požadavkúm právnich predpisù.

• na mechanické poškození
  · pri nespravnem pouzivani v Rozporu s navodem
• na casti, ktere podlehaji beznému opotrebení (filtry, sácky, kartáce, baterie ... atd.).

U casti podlehajici opotrebeni se vse ridi dre jejidoby zivotnosti (napr. snizovani kapacity u baterii neni vadou, ale beznou vastnosti).

Záruka zaniká:

• pri použití spotřebiće jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• pri provadeni opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověrenou našim servisem

Projevi-li se vada v prüběhu 12 měsíčů od previzétí, má se za to, ze zboží bylo vadné již pri previzétí.

Práva z vadného plnéni uplatnéje kupujíci u prodávajíciho na adrese jeho provozovny, v niz je prijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, pripadné i v sidle nebo miste podnikani. Za okamžik uplatnéni reklamace se považuje okamžik, kdy prodávajíci obdržel od kupujíciho reklamované zboží.

BEZPECNOSTNI POKNY

Pri používání jakéhokoli el. spotřebiče dbeje zvyšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostné pravidla. Za rizika pri nesprávném používání nebo nedodržovány bezpečnostnéch zásad je odpovedný uživatel. Vyrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovednost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

• Pečlíve si prečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdejší nablédnuti
• Ujistete se, ze pred použitim odlepite a odstranite veškeré reklamné ochranné fólie.
  Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotbrebic je vchodný pouze pro použiti v domácnostech a v podobnych prostředích, jako jsou:

• kuchynky v obchodech, kancelarich atd.

• chaty, chalupy
• hotely, pensziony a jiné dočasné ubytováni

Dohledněte, aby si deti nehrály s prístrojem.

• Tento spotbrebič mohou používat déti ve věku 16 let a stará i osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušenosti a znalostíPokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiče bezpečnám způsobem a Rozumí pripadnám nebezpečím.

Deti si s pristrojem nesmnej hrat.
- Čišěné i a udžbu nesměji provadět děti,Pokud nejsou starů 16 let nebo pod neustálým dozoremDSPělych nebo proškolenych osob.
- Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosah detí.
Vsechny priadne opravy a upravy smi provadet jen vyrobce nebo autorizovany servis.

UPOZORNÉNF ELEKTRICKÁ

• Tento pristroj nesmi byt použivan s zádnou externí součastkou (napr. casovač ...) ani jiným neoriginalním príslušenstvím ani ovladáním.
• Pokud pristroj nepoužíváte, nebo se jej chystáre rozebirat Či měnit současti, tak ho odpojte od el. napěti. Pokud je jimi pristroj vybaven, taknejdríve vypněte všechna tlacitka do polohy „OFF“ a Ľ potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte prímo za kabel, vypojujte za zástrčku.
• Před použitím pečlive zkontrolujte, zda elektrické napěti a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém stítiku spotřebie.
• Prístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, ktera je správně uzemnéna a souladu s mistrími normami.
• Elektricky kabel nenechávejte viset prěs hranu stolu, nebo pracovniho pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel prišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.
• Privodni kabel se nesmi dotykat horkych/teplych povrchu. Pristroj nikdy nezakryvejte.
• Rozvinte kompletne cely privodni kabel, jinak hrozi riziko jeho prehratí. Kabel nenechávejte ležet pod pristrojem ani nesmi byt omotán kolem pristroje.
• Abyste predešli prípadnému nebezpeci, tak nikdy nepoužívejte spotřebieč,Pokud je poskozen napajeci kabel/zástrčka,nebo je-li spotřebieč viditelné poskozen a nepracuje správně,nebo pokud vám spadl. V takovém prípadě predeje třistroj donejblžsiho odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

UPOZORNÉNF UMISTÉNÍ A INSTALLACE

• Nikdy neumistujte pristroj do blízkosti hořlavych ani vznětlivych materialů.
• Nepoužívejte ani neskladujte prístroj venku.
• Pristroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovněm misté.
• Nikdy neumistujte pristroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, Či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

UPOZORNENFPOUZITI

• Používejte prístroj pouze k učelům ke kterým je určeny.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštený prístroj bez dozoru.
• Nesahejte na pristroj s mokryma/vlhkyma rukama.
• Používejte pouze prímo určné, originální príslušenství. Jakékoli jiné nevhodné príslušenství může způsobit riziko poraněné nebo poškození spotřebieč.

UPOZORNENF UDRZBA A CISTENI

• Nikdy neponořujte spotřebic ani privodni kabel se zástrčkou do vody. Pri namoceni hroží riziko poraněné il. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracujeŽivotnost a efektivitu spotbrebiče. Pokud je pristroj velmi zanedbaný, tak muže hrozit i riziko poraněni obsluhy.

△UPOZORNÉN° SPECIFICKE

Nedotykejte se horkych casti pristroje.
- Zajistete, aby okolo pristroje byl prostor pro cirkulaci vzduchu. Pro dostatecnou cirkulaci by melo byt dodržovano alespon 10 cm od zdi z kaźdé strany pristroje.
- Prístroj{né určen pro zastavbu do kuchynské linky (jen volné stojíci).
- Nikdy pristroj neprekryvejte. Nesmi se prekryvat ani topná tělesa alobalem, jinak hrozi prehrát pristroje a riziko požáru.
- Na cisteni pristroje nepouživejte zadné kovové predměty. Ty mohou poskodit topné teleso.

• Do trouby na ohřev nevkládejte Žádné kovové prědměty, které by díky elektrickému proudly mohli způsobit požár. Nevkládejte ani príliš velné potraviny, u kterych hrozi ze se dotknout topných těles a mohly by vzplanout a způsobit požár.
• POZOR aby se na troubu neodkládaly hořlavé, vznětlíve prědměty. V takovém prípadě hroží riziko vzplanuti a požáru. Na troubu neodkládejte ani jiné prědměty jako jsou utěrky, chnapky atd, které by mohli způsobit zakrytí ventilacnéch otvorů a prehrátí prístroje.
• Bud'te zvlaste opatrní a dbejte velké pozornosti pri použivaní nádobí. Kovové nebo skleněné nádobí musí byt vchodné pro použití v troušé.
• Do pristroje nevkládejte následujíci materiały: karton, papír, plast plast a jiné nevhodné materiały pro ohřev v troube.
• V troube nikdy nic neskladujte ani neuchovávejte. Ani když ji delsí dobu nepoužíváte, tak v ni nic neskladujte (uvnitr mahou byt jen současti a príslušenstvi trouby).
• Na vyndavání a manipulaci s príslušenstvím (plech, rost atd) vždy používejte ochranné pomůcky proti popálení (chnapky).

Během používání se některé cásti prístroje mohou rozehrát, budte velmi opatrní pri manipulaci.

Privodni kabel drzte mimo dosah horkych casti,
aby nehrozilo riziko, ze se kabel prehreje ci porusi
jeho izolace

USCHOVEJTE SI TUTO PRÍRUČKU NA PRIPADNÉ POZDEJŠI NAHLÉDNU TI.

Veškere nákresy a jejich popisky jsoujen informativná mohou se mirné lišit od skutečnosti.

CÁSTI

1. Skleneny pruhled
2. Rukojet'
3. Ovladaci panel
4. Grilováci rost
5. Plech na pečeni
6. Nastaveni teploty
7. Casovač
8. Ovladač nastavení funkci
9. Kontrolka „Power on" / zapnuti

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před použitím odstraťe z pristroje veškeré obalové materialáy a reklamné samolepky.
• Otrete pristroj vlhkým hadrikem. Plech a grilovaci rost omyjte ve vlažné vode s jemným cisticím prostředkem. Pred opětovným použitím (po Čištěné) musí být pristroj a jeho Časti dokonalesuché.
• Pri prvním použítí se může z pristroje lehce kouri t a byt citit dým. Toto je naprosto v pořadku a je to zpúsobeno vypalováním možních nečistot ā zbytku maziv z vyroby.

POUZITI

Pecići plech nebo rost vlozte do trouby, muzete volit jegnu ze tri urovní. Uroven vlození plechu si zvolte dre vysky nádoby nádoby (pekáčku), tak aby horní cást nebyla moc blízko topného telesa. Nikdy nedovolte, aby se miska ani suroviny dotykaly horního topného telesa.

NASTAVENI TEPLOTY PECENI(TEMP ·^)

Na otočné m ovladaci si zvolte a nastavte požadovanou teplotu. Maximálí možná teplota je 230^ . Nezapamente, ze se trouba na požadovanou teplotu musí nejdrive nahrat (zabere cca 5-10 min). Doporučujeme vkladat suroviny až po nahráti na zvolenou teplotu.

NASTAVENI CASOVACE(TIME)

Na otočné m ovladaci Časovace si nastavte požadovaný Čas pečeni. Pokud je nastavovaný Čas kratsí než 15 minut, tak doporučujeme ovladaci pretočit alespón prěs 15 minut a poté se vrátit na kratsí Čas. Maximalni Čas, který lze nastavit je 90 minut. Jakmile nastavený Čas uplyne, pristroj prěstane hrát a ozve se zvukový signal. Bez nastaveného Časovace pristroj nepracuje/nehreje. Pokud nechcete nastavovat konkrétné Čas. Múžete ovladaci otočit doleva do pozice „ON“, pristroj bude stále zapnutý (v pohotovosti). Pokud je takto zapnutý pristroj, tak svítí Červěná kontrolka.

Během procesu nahrívání je kdykoli mozné měnit nastavení ācasovace (ças ponizovat ā prodluzovat).

NASTAVENI FUNKCI (FUNCTION SELECT)

Ovladač otočte do požadované polohy - funkce.

Ikona	Funkce ohřevu Použití	Surovina
	Světlo	Pro rozsvićení světla uvnitř pristroje.
	Spodní ohřev	Při tomto nastavení bude hrát spodní topné těleso.	Koláč, pizza nebo quiche to vše s křupavým těstem.
	Horní ohřev	Při tomto nastavení bude hrát horní topné těleso.	Gratinovány např. lasagne nebo casseroles, pečivo z polotovaru.
	Horní a spodní ohřev (Konvenční)	Při tomto nastavení budou hrát obě topné tělesa, tak aby se suroviny rovněrně prřívaly.	Pečivo, koláč, chléb, pizza.
	Horký vzduch (konvekce)	Ohřívá se pomoci horkého vzduchu, který cirkuluje v celém vinitříním prostoru. To zajistí, ze teplota v troubě bude rovněrně na všech mistech stejná.	Při použítí 2 urovní pečeni, pečeně, casseroles.

Poznámka: Stroj nebude fungovat, dokud nebude nastavena teplota, Časovac a druh ohřevu (funkce).

Po ukončeni použivani otočte všechny ovladace zpět do pozice „0/OFF" a až následné pristroj vypněte.

CISTENIA UDRZBA

Vzdy se ujistete, ze jste nejdrive pristroj odpjoli od elektrickeho proudu.
- Pred cištením vždy nechte prístroj vychladnout.
- Po kaźdem použiti troubu uvnitř očistěte jemným vlhkým hadřikem.
- Jednotlivé príslušenství (plech, rost, atd ...) Ize myt ve vlažné vode se saponátem.
Dvee a ovladaci panel muzete cistit jemnym vlhkym hadrikem.

Nikdy neponořujte spotřebic ani privodní kabel se zástrčkou do vody.

Nikdy nepoužívejte drsná Čistidla.

PROBÉMY A RESENI

PROBÉMY ŽEŠENÍ
Troubalehreje.	Zkontrolujte nastavení Časovače a OSTatních ovladačů funkce Či teploty, zda jsou správně nastaveny. Zkontrolujte, zda je trouba zapojena do funkčné elektrické zásuvky. Zkuste prekontrolovat jistiće/pojistky u vás v domácnosti, prīpadné nechte odborně opravit.
PROBÉMY REŠENÍ
Časovac neodpočitává/nefunguje.	Může BYt Zpùsobeno katkým intervalem Času. Pokud nastavujete méně než 15 minut, tak doporučujeme Časovac natáhnout více a poté se vrátit na požadovaný nižsí Čas.
Suroviny jsou zhora velmi pripečenié.	Přižte vložte rost o pozici níze. Nebo zkuste pečenić Jen spodním topnám tělesem. Snižte teplotu pečenić (na termostatu).
Z prístroje vychází kouř.	Pokud je prístroj používan poprvé, tak by to mohlo BYt v pořádku. Je pravlěpodobné, Že se vypalují nečistoty/ mastnosty z vyroby. Pokud se kouř objeví u trouby, kterou používáte již delí dobu, tak je možné, Že se na topné těleso dostaly zbytky surovin a vypalují se. Troubu vypněte, nechte vychladnout a vše důkladné vyčistěte.
Z prístroje je cítit zápacch.	Pravlěpodobné se dostaly nějaké zbytky surovin na topné těleso a vypalují se. Troubu vypněte, nechte vychladnout a vše důkladné vyčistěte.

SPECIFIKACE

Model DO808GO
Elektrické napěti 220-240 V~ 50/60 Hz
Příkon 2000 W
Spotřeba energia ve vypnutém režimu 0 W

SMÉRNICE

Symbol na pristroji ci na jeho obalu znamená, ze s tímtó vyrobkem není možno nakládat jako s beznám domovním odpadem, nybrž musí byt odevzdán na mistech určenych ke sberu a likvidaci elektrických a elektronickích zařazení. Dodržením tohoto doporučeni chránine zhivotné prostředí a zdravì spoluobčanú. Více informác o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obržite na obecních nebo městskych uřadech, sberných dvorech nebo v prodejné, kde jste pristroj zakoupili.

Obalové materiały jsou recyklovatelné, nakládeje s nimi podle prędpisu pro zivotné prostředí.

Tento spotbrebič vyhovuje vsem evropským požadavkúm na bezpečnost, zdrávi a ochranuŽivotniho prostředí.

Evropsé prohlášeni je uloženo u vyrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžádat na adrese [e-mail]

Drahí zákaznici,

Dakujeme za vašu doveru v značku DOMO.

Dufame, ze sa vam novy spotrebič bude páčit.

Náš personal vám rád pomože!

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je moźne tież uplatnit v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyne

Ceská republika

Záruka se nevztáhuje:

Vsetky nakresy a ich popisky su len informativne a mozu sa mierne lisit od skutocnosti.

CASTI

1. Skleneny priehlad
2. Rukovat'
3. Ovladaci panel
4. Grilovaci rost
5. Plech na pecenie
6. Nastavenie teploty (Temp ^ C )
7. Časovac (Time)
8. Ovladač nastavenia funkcii
9. Kontrolka „Power on" / zapnutie

PRED PRVYMPOUZITIM

Po ukončeni používania otočte věsétky ovládače spát do pozídce "0 / OFF" a až následne prístroj vypnite.

CISTENIE A UDRZBA

Vzdy sa uistite, ze ste najskor pristroj odpojili od elektrického prudu.
Pred Čistenín vždy nechajte prístroj vychladnút'
- Po každom použití rúru vnútri očistite jemnou vlhkou handričkou.
- Jednotlivé prisluşenstvo (plech, rost, atd...):no umyvat' vo vlažnej vode so saponátom.
Dvere a ovladaci panel mozete cistit jemnou vlhkou handričkou.

Obalové materiały su recyklovatelné, nakladajte s nimi podla predpisov preživotné prostredie.

Tento spotrebic vyhovuje vsetkym europskym poziadavkam na bezpečnost, zdravie a ochranuŽivotného prostredia.