DO1107GO - Trouba DOMO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stolní trouba
Značka	Domo
Model	DO1107GO
Maximální teplota	230 °C
Časovač	120 minut s akustickým signálem
Funkce pečení	Horní ohřev, spodní ohřev, kombinovaný ohřev
Počet úrovní roštu	3
Součástí příslušenství	Pečicí rošt, pečicí plech, odkapávací miska, rukojeť pro vyjmutí roštu
Čištění	Vlhký hadřík, nepoužívejte kovovou houbu, neponořujte
Bezpečnost	Vypnutí pomocí časovače, horký povrch, povinné uzemnění
Záruka	2 roky (příslušenství 6 měsíců)
Opravitelnost	Oprava výrobcem nebo autorizovaným servisem
Životní prostředí	Recyklace OEEZ, recyklovatelný obal
Doporučené použití	Domácí, vnitřní, na rovném a suchém povrchu

Často kladené otázky - DO1107GO DOMO

Jak nastavit časovač na dobu kratší než 15 minut?

Nejprve otočte knoflíkem nad 15 minut, poté se vraťte zpět na požadovaný čas. Časovač přijímá maximum 120 minut.

Proč moje trouba při prvním použití kouří?

Je to normální. Kouř zmizí po několika minutách používání. Pokud přetrvává, vyčistěte topné těleso.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Vyčistěte vnitřek mírně vlhkým hadříkem. Nepoužívejte kovovou houbu.

Co dělat, když jídlo hoří shora?

Umístěte jídlo na nižší úroveň a/nebo použijte pouze spodní ohřev. Snižte také teplotu.

Mohu v troubě použít alobal?

Ne, nikdy nezakrývejte plech nebo rošt alobalem. Může to způsobit přehřátí.

Jak správně nainstalovat troubu?

Umístěte troubu na pevný, suchý a rovný povrch. Nechte alespoň 10 cm prostoru z každé strany pro cirkulaci vzduchu. Neinstalujte do uzavřené skříně.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda je nastavena teplota, funkce a časovač. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do funkční zásuvky. Zkontrolujte pojistku.

Mohu nechat troubu bez dozoru?

Ne, nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

Jaké typy nádobí mohu použít?

Používejte nádobí odolné vůči teplu. Vyhněte se materiálům jako karton, plast nebo papír. Kovové nebo skleněné nádobí vyžaduje extrémní opatrnost.

Jak vypnout troubu po použití?

Vraťte všechny knoflíky do polohy OFF (vypnuto) a odpojte spotřebič vytažením zástrčky.

NÁVOD K OBSLUZE DO1107GO DOMO

Handleiding Oven
Mode d'emploi Four
Gebrauchsanleitung Backofen
Instruction booklet Oven
Manual de instrucciones Horno
Istruzioni per l'uso Forno
Návod k použití Elektrická trouba
Návod na použitie Elektrická rúra

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni. Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku.

1. Trvání záruky: 2 roky
2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. Záruka zaniká:

2. při použití spotřebiče jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)

3. při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady. Zejména prodávající odpovídá kupujícímu, že v době, kdy kupující zboží převzal:

· má zboží takové vlastnosti, které výrobce v tomto návodu popisuje,
- se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí,
- zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy,
- zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

Projeví-li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí. Pokud není u výrobku uvedeno jinak, činí záruční doba 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Újistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.
• Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:
• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.
  · chaty, chalupy
  · hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

· Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

- Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

- Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.

- Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

- Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

- Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNĚNÍ – ELEKTRICKÁ

- Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.

- Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Před vypojením vypněte hlavní vypínače do polohy „o“. Před rozebírání, skládáním i před čistěním, vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.

- Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.

- Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

- Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

- Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

- Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.

- Spotřebič nepoužívejte s prodlužovacím přívodním kabelem. Zapojujte vždy přímo do vlastní zásuvky a nepoužívejte k tomu ani elektrické rozbočky.

- Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem, nebo zástrčkou, nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

- Nikdy neumistujte prístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.

· Nepoužívejte přístroj venku.

- Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.

- Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

- Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.

- Přístroj je určený pouze pro použití v domácnostech. Výrobce nemůže ručit za škody a nehody způsobené nevhodným použitím přístroje, nebo nedodržením zde popsanych bezpečnostních instrukcí.

- Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.

- Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.

- Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

- Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.

- Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÍ – SPECIFICKÉ

• Nedotýkejte se horkých částí přístroje.
• Zajistěte, aby okolo přístroje byl prostor pro cirkulaci vzduchu. Pro dostatečnou cirkulaci by mělo být dodržováno alespoň 10 cm od zdi z každé strany přístroje.
• Přístroj není určen pro zástavbu do kuchyňské linky (jen volně stojící).
• Nikdy prístroj nepřekrývejte. Nesmí se překrývat ani topná tělesa alobalem, jinak hrozí přehřátí prístroje a riziko požáru.
• Na čištění přístroje nepoužívejte žádné kovové předměty. Ty mohou poškodit topné těleso.
• Do trouby na ohřev nevkládejte žádné kovové předměty, které by díky elektrickému proudu mohli způsobit požár. Nevkládejte ani příliš velké potraviny, u kterých hrozí že se dotknout topných těles a mohly by vzplanout a způsobit požár.
• POZOR aby se na troubu neodkládaly hořlavé, vznětlivé předměty. V takovém případě hrozí riziko vzplanutí a požáru. Na troubu neodkládejte ani jiné předměty jako jsou utěrky, chňapky atd, které by mohli způsobit zakrytí ventilačních otvorů a přehřátí přístroje.
• Budte zvlášte opatrní a dbejte velké pozornosti pri použivaní nádobí. Kovové nebo skleněné nádobí musí být vhodné pro použití v troubě.
• Do přístroje nevkládejte následující materiály: karton, papír, plast plast a jiné nevhodné materiály pro ohřev v troubě.
• V troubě nikdy nic neskladujte ani neuchovávejte. Ani když ji delší dobu nepoužíváte, tak v ní nic neskladujte (uvnitř mohou být jen součásti a příslušenství trouby).

• Na vyndavání a manipulaci s příslušenstvím (plech, rošt atd) vždy používejte ochranné pomůcky proti popálení (chňapky).
• Během používání se některé části přístroje mohou rozehřát, budte velmi opatrní při manipulaci. Přívodní kabel držte mimo dosah horkých částí, aby nehrozilo riziko, že se kabel přehřeje či poruší jeho izolace

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

ČÁSTI

1. Skleněný průhled
2. Rukojet'
3. Ovládací panel
4. Grilovací rošt
5. Nástavec pro vyjmutí plechu
6. Plech na drobky
7. Plech na pečení
8. Nastavení teploty
9. Časovač
10. Ovladač nastavení funkci
11. Kontrolka „Power on“ / zapnutí

Před použitím odstraňte všechny obalové materiály, reklamní polepy a otřete přístroj vlhkým hadříkem. Pečící plech, rošt, zásobník na drobky a rukojeť omyjte/otřete teplou vodou případně s jemným mycím prostředkem. Před opětovným použitím (po čištění) musí být přístroj a jeho části dokonale suché.

POUŽITÍ

Pečící plech nebo rošt vložte do trouby, můžete volit jednu ze tří úrovní. Úroveň vložení plechu si zvolte dle výšky nádoby nádoby (pekáčku), tak aby horní část nebyla moc blízko topného tělesa. Nikdy nedovolte, aby se miska ani suroviny dotýkaly horního topného tělesa.

NASTAVENÍ TEPLOTY PEČENÍ

Na otočném ovladači si zvolte a nastavte požadovanou teplotu. Maximální možná teplota je 230°C. Nezapomeňte, že se trouba na požadovanou teplotu musí nejdříve nahřát (zabere cca 5-10 min). Doporučujeme vkládat suroviny až po nahřátí na zvolenou teplotu.

Ovladač otočte do požadované polohy - funkce.

1. VYPNUTO / OFF: v této pozici je přístroj vypnutý.
2. Horní ohřev : [při tomto nastavení bude hřát spodní topné těleso.
3. Spodní ohřev : při tomto nastavení bude hřát spodní topné těleso.
4. Horní a spodní ohřev : při tomto nastavení budou hřát obě topná tělesa, tak aby se suroviny rovnoměrně přihřívaly.

Na otočném ovladači časovače si nastavte požadovaný čas pečení. Pokud je nastavovaný čas kratší než 15 minut, tak doporučujeme ovladač přetočit alespoň přes 15 minut a poté se vrátit na kratší čas. Maximální čas, který lze nastavit je 120 minut. Jakmile nastavený čas uplyne, přístroj přestane hřát a ozve se zvukový signál. Bez nastaveného časovače přístroj nepracuje/nehřeje. Pokud nechcete

nastavovat konkrétní čas. Můžete ovladač otočit doleva do pozice „STAY ON“, přístroj bude stále zapnutý (v pohotovosti). Umožňuje používat přístroj bez nastavení časovače.

Upozornění: přístroj hřeje jen pokud je nastaven/zapnut časovač a nastavená konkrétní teplota nahřivání. Během procesu nahřivání je kdykoli možné měnit nastavení časovače (čas ponižovat či prodlužovat).

Níže uvedená tabulka zachycuje doporučené (obecné) nastavení pro základní pokrmy. Doporučujeme: ideální je troubu vždy nechat předehřát (cca po dobu 10 minut).

Surovina Teplota Potřebný čas Funkce ohřevu
Čerstvá pizza 200°C 25 min.
Zmrazená pizza 220°C 15 min.
Koláč 200°C 35 min.
Lasagne 200°C 40 min.
Zapečená zelenina 200°C 30 min.
Maso 220°C 20 min.
Jablečný koláč / quiche 190°C 90 min.

Poznámka: Stroj nebude fungovat, dokud nebude nastavena teplota, časovač a druh ohřevu (funkce). Po ukončení používání otočte všechny ovladače zpět do pozice „o/OFF/O/MIN“ a až následně přístroj vypněte.

Plech nebo rošt vyjímejte pomocí přídavné rukojeti k tomu určené. Rukojeť zaháknete za plech a jednoduše ho vytáhnete z trouby ven.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

· Vždy se ujistěte, že jste nejdříve přístroj odpojili od elektrického proudu.
- Před čištěním vždy nechte přístroj vychladnout.
- Po každém použití troubu uvnitř očistěte jemným vlhkým hadříkem.
- Jednotlivé příslušenství (plech, rošt, atd ...) lze mýt ve vlažné vodě se saponátem.
- Dveře a ovládací panel můžete čistit jemným vlhkým hadříkem.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Trouba nehřeje. · Zkontrolujte nastavení časovače a ostatníchovladačů funkce či teploty, zda jsou správně nastaveny.Zkontrolujte, zda je trouba zapojena do funkční elektrické zásuvky.Zkuste překontrolovat jističe/pojistky u vás v domácnosti, případně nechte odborně opravit.
Časovač neodpočítává/nefunguje.	Může být způsobeno kratkým intervalem času. Pokud nastavujete méně než 15 minut, tak doporučujeme časovač natáhnout více a poté se vrátit na požadovaný nižší čas.
Suroviny jsou zhora velmi připečené.	Příště vložte rošt o pozici níže. Nebo zkuste pečení jen spodním topným tělesem.Snižte teplotu pečení (na termostatu).
Z přístroje vychází kouř.	Pokud je přístroj používán poprvé, tak by to mohlo být v pořádku. Je pravděpodobné, že se vypalují nečistoty/mastnosty z výroby.Pokud se kouř objeví u trouby, kterou používáte již delší dobu, tak je možné, že se na topné těleso dostaly zbytky surovin a vypalují se. Troubu vypněte, nechte vychladnout a vše důkladně vyčistěte.
Z přístroje je cítit zápach.	Pravděpodobně se dostaly nějaké zbytky surovin na topné těleso a vypalují se. Troubu vypněte, nechte vychladnout a vše důkladně vyčistěte.

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

ZÁRUKA

1. Trvanie záruky: 2 roky
2. Záruka sa nevztahuje

Reklamáciu možno tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá: