SHN 3.7 B1 - Elektrický odstraňovač kuřích ok SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHN 3.7 B1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

ES

CZ Návod k obsluze Strana 65

Autorské právo....66

Použití v souladu s určením ....66

Rozsah dodávky....67

Likvidace obalu 68

Popis pristroje....68

Technické údaje....69

Bezpečnostní pokyny....70

Obecně....73

Obsluha 73

Nabití akumulátoru 73

Nasazení / výměna brusného nástavce 73

Použití 74

Čištění a údržba 75

Skladování 76

Likvidace 76

Likvidace pristroje 76

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....77

Servis....78

Dovozce....78

Objednání náhradních dílů 79

Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a s bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.

Jakékoli rozmnožování, popřípadě každý přetisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen výhradně pro odstraňování zrohovatělé kůže na nohou. Je určen pouze pro soukromé použití. Nepoužívejte přístroj pro komerční účely.

Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením.

YSTRAHA

Nebezpečí při použití v rozporu s určením!

Při použití v rozporu s určením a/nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí.

Přístroj používejte výlučně v souladu s určením.
▶ Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze.

Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu v důsledku poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením.

Riziko nese výhradně samotný uživatel.

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty:

• rukojet'
- ochranná krytka
- nabíjecí stanice se síťovým adaptérem
- hrubý brusný nástavec (šedý)
- jemný brusný nástavec (tyrkysová)
- čisticí kartáček
• návod k obsluze

♦ Vyjměte všechny části přístroje z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál.

VÝSTRAHA

Nebezpečí udušení!

Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávky, a zda není viditelně poškozená.
V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklých v důsledku vadného obalu nebo při přepravě kontaktujte telefonicky servisní poradenskou linku (viz kapitola „Servis“).

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

UPOZORNĚNÍ

- Uschovejte pokud možno originální obal po dobu záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.

Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřídte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (b) a číslicemi (a) s následujícím významem:

1-7: Plasty

20-22: Papír a lepenka

80-98: Kompozitní materiály

Popis prístroje

① ochranná krytka
② aretace
③ hrubý brusný nástavec (šedý)
4 odjištění
5 přepínač rychlostí
6 vypínač
7 LED stavu nabití (viditelné pouze v režimu nabíjení / při slabém výkonu akumulátoru)
8 kontakty odstraňovače zrohovatělé kůže
9 držák hnacího hřídele
10 jemný brusný nástavec (tyrkysová)
⑪ hnací hřídel
12 kontakty nabíjecí stanice
13 nabíjecí stanice
14 čisticí kartáček
15 síťový adaptér

Technické údaje

Síťový adaptér
Typ ZDM050050EU
Vstupní napětí	100 - 240 V ~ (střídavý proud), 50/60 Hz
Odběr proudu 0,2 A
Výstupní napětí 5 V	--- (stejnosměrný proud)
Výstupní proud 500 mA
Třída ochrany
Typ ochrany	IP44Ochrana proti stříkající vodě, ochrana proti pevným částicím s průměrem větším než 1,0 mm
Přepínací síťový adaptér
Bezpečnostní transformátor
Třída účinnosti 5
Jmenovitá teplota okolí Ta=40 °C
Typ ochrany nabíjecí stanice	IP44Ochrana proti stříkající vodě, ochrana proti pevným částicím s průměrem větším než 1,0 mm

Odstraňovač zrohovatělé kůže

Vstupní napětí 5 V	---
Odběr proudu 500 mA
Počet otáček za minutu, stupeň I cca 1900 (+/-10 %)
Počet otáček za minutu, stupeň II cca 2300 (+/-10 %)
Akumulátor 3,7 V	--- 1000 mAh Li-ion akumulátor
Typ ochrany	IPX7Ochrana proti vnikající vodě při ponoření

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

• Přístroj zapojujte výhradně do elektrické zásuvky instalované podle předpisů, s elektrickým napětím 100 - 240 V \~, 50/60 Hz.
• Prívodní kabel tohoto prístroje nelze vyměňovat. Při poškození vedení se celý prístroj musí sešrotovat.
  ▶ V případě provozních poruch a před čištěním přístroje vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.
• Síťový kabel vytahujte ze zásuvky vždy za nabíjecí adaptér, netahejte pouze za samotný kabel.
• Sítový kabel nesmíte ohýbat ani stlačovat a musíte jej položit tak, aby na něj nikdo nemohl stoupnout, ani o něj zakopnout.
  Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý ani vlhký. Kabel ved’te tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit.
  Je-li přístroj poškozen, v žádném případě jej dále nepouží-vejte, aby se zabránilo nebezpečím.

Nepoužívejte síťový adaptér venku.

▶ Neovinujte síťový kabel okolo přístroje a chraňte jej před poškozením.
- Nikdy se nedotýkejte síťového kabelu a síťového adaptéru mokrýma rukama.
POZOR! Nabíjecí stanici, síťový kabel a síťový adaptér se musí udržovat v suchu.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Síťový zdroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vody, zejména ne v blízkosti umyvadel, van nebo podobných nádob. Blízkost vody představuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý. Proto po každém použití vytáhněte síťovou zástrčku. Jako přídavnou ochranu Vám doporučujeme instalaci proudového chrániče s jmenovitým spouštěcím proudem nepřevyšujícím 30 mA do elektrického obvodu v koupelně. Porad’te se svým elektroinstalatérem.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti bez dohledu nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu.
▶ Tento přístroj smí pod dohledem používat děti od 3 let.
▶ Při delším používání může docházet k silnému působení tepla na pokožku. Proto dělejte přestávky. V opačném případě hrozí nebezpečí popálení!
- Při používání přístroje udržujte dlouhé vlasy a svůj oděv mimo dosah přístroje.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Pokud přístroj spadl na zem nebo je poškozen, nesmíte jej více používat. Přístroj nechte přezkoušet a případně opravit kvalifikovaným odborným personálem.
- Přístroj používejte pouze spolu s dodaným síťovým adaptérem.
▶ Nepoužívat na poraněnou, bolestivou nebo podrážděnou kůži.
Pouzdro přístroje nesmíte sami otevírat ani opravovat. V takovém případě není zaručena bezpečnost a zaniká záruka. Vadný přístroj nechte opravit pouze autorizovaným kvalifikovaným personálem nebo v zákaznickém servisu.

▶ Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách.
Vadné součástky se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. Pouze u těchto dílů je zaručeno, že budou splňovat bezpečnostní požadavky.
- Chraňte přístroj před nárazy, prachem, chemikáliemi, silnými výkyvy teplot a působením zdrojů tepla v jeho bezprostřední blízkosti (kamna, topná tělesa).
- Přístroj nikdy nepoužívejte pod dekami, polštáři apod.
Dbejte na to, aby se pohon mohl vždy volně otáčet. Jinak se přístroj přehřeje a dojde k neopravitelnému poškození.

Odstraňovač zrohovatělé kůže je vhodný pro použití ve sprše nebo ve vaně. Neponořujte odstraňovač zrohovatělé kůže však úplně pod vodu!

Obecně

Zrohovatělá kůže se tvoří zejména na místech, na kterých je kůže vystavená mimořádnému namáhání v důsledku tření a tlaku.

Pokud je zrohovatělá kůže přiliš silná, např. špatně padnoucí obuví nebo v důsledku velmi suché kůže, mohou vzniknout bolesti.

O přičině nadměrné tvorby zrohovatělé kůže se popřípadě poradťe s lékařem.

Obsluha

Nabití akumulátoru

1) Zastrčte síťový adaptér ⑮ nabíjecí stanice ⑬ do elektrické zásuvky.
2) Odstraňovač zrohovatělé kůže umístěte do nabíjecí stanice ⑬ tak, aby oba kontakty odstraňovače zrohovatělé kůže ⑧ doléhaly na kontakty na spodní straně nabíjecí stanice ⑫. Dbejte na to, aby kontakty ⑧/⑫ byly naprosto suché.
3) Zelená blikající LED stavu nabití ⑦ na horní straně přístroje signalizuje, že nabíjení probíhá. Jakmile je přístroj úplně nabitý, svítí trvale zelená LED stavu nabití ⑦ na horní straně.

UPOZORNĚNÍ

▶ Úplné nabití přístroje trvá cca 3 hodiny.
Jakmile je přístroj úplně nabitý, můžete jej používat cca 2 hodiny.
Když výkon integrovaného akumulátoru při provozu zeslábne, bliká LED stavu nabití ⑦. Akumulátor poté nabijte podle návodu.

Nasazení / výměna brusného nástavce

UPOZORNĚNÍ

K objednání nových brusných nástavců 3/10 se obrafte na servis (viz kapitola „Servis”). Přichystejte si číslo IAN (viz obal návodu k obsluze).

1) Zatlačte odjištění 4 směrem dolů a současně tahejte směrem nahoru boční stranu brusného nástavce 3/10, která se nachází vedle odjištění 4.
2) Brusný nástavec ③/⑩ potom můžete stáhnout z držáku hnacího hřídele ⑨

K nasazení brusného nástavce ③/⑩ (viz obrázek 1):

1) Nasuňte brusný nástavec 3/10 s hnacím hřidelem 11 do držáku hnacího hřidele 9.

2) Zatlačte druhou stranu brusného nástavce ③/⑩ směrem dolů. Dbejte na to, aby aretace ② správně sklouzla a zaskočila do kolejničky.

1 2

Obrázek 1

Použití

⚠️ VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ

Při příliš dlouhém a intenzivním ošetření může dojít k poranění hlubších vrstev pokožky. Proto pravidelně kontrolujte výsledky ošetření. Zvláště u diabetiků hrozí snížená citlivost rukou a chodidel.

UPOZORNĚNÍ

Jestliže kůže je změkčená vodou, přístroj má pouze snížený účinek. Proto před použitím přístroje neprovádějte připravnou koupel.

▶ Ošetřování ihned ukončete, pokud máte při ošetřování nepříjemný pocit nebo bolesti.

1) Zvolte požadovaný brusný nástavec ③/⑩:

- hrubý brusný nástavec ③ (šedý): v případě silně zrohovatělé kůže

- jemný brusný nástavec 10 (tyrkysová): v případě méně zrohovatělé kůže a k vyhlazení zrohovatělé kůže.

2) Brusný nástavec ③/⑩ namontujte tak, jak je popsáno v kapitole „Obsluha“.

3) Stiskněte vypínač 6. Brusný nástavec 3/10 se začne točit. Stisknutím přepínače rychlostí 5 můžete volit mezi vyšší a nižší rychlosti otáčení.

4) Přístroj nyní pomalu a mírným tlakem posouvejte po zrohovatělé kůži, která se má odstranit. Přitom přístrojem pohybujte do různých směrů. Nezůstávejte při ošetření stát delší dobu na jednom místě. Třením může vzniknout nepříjemné teplo.

5) Jakmile ošetření dokončíte, stiskněte vypínač 6.

6) Odstraňte šupinky kůže a prach z brusného nástavce 3/10 a ruční části přístroje pomocí čisticího kartáčku 14.

UPOZORNĚNÍ

▶ Po ošetření naneste na kůži vhodný ošetřující krém.

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Před každým čištěním nabíjecí stanice 13 vytáhněte síťový adaptér 15 z elektrické zásuvky.

POZOR - VĚCNÉ ŠKODY

▶ Nepoužívejte žádné chemické, agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. Ty naruší povrch přístroje.

Nabíjecí stanici 13 a síťový adaptér 15 neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Po každém použití očistěte přístroj, zejména brusné nástavce 3/10, čisticím kartáčkem 14.

Přístroj a brusné nástavce ③/⑩ očistěte vlhkou utěrkou. Potom přístroj osušte čistou suchou utěrkou.

♦ Doporučujeme, z hygienických důvodů nástavce po každém použití očistit hadříkem, resp. kartáčkem navlhčeným v dezinfekčním prostředku. Potom přístroj osušte čistou suchou utěrkou.

Nabíjecí stanici ⑬ očistěte vlhkou utěrkou. Potom ji osušte čistou suchou utěrkou. Před opětovným uvedením do provozu se ujistěte, že nabíjecí stanice ⑬ je úplně suchá.

Skladování

♦ Přístroj uchovávejte na suchém a čistém místě.

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Na tento výrobek se vztahuje evropská směrnice č. 2012/19/EU OEEZ (směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních).

Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném likvidačním podniku nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Sítový adaptér v žádném případě nevyhazujte do normálního domovního odpadu. Na tento výrobek se vztahuje evropská směrnice č. 2012/19/EU OEEZ (směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních).

Síťový adaptér zlikvidujte prostřednictvím odborné firmy oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťované obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 290065

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Objednání náhradních dílů

K výrobku SHN 3.7 B1 můžete objednat tyto náhradní díly:

▶ 2 x brusný nástavec (hrubý a jemný)

Objednejte náhradní díly prostřednictvím naší servisní linky (viz kapitola „Servis“) nebo pohodlně na našich webových stránkách www.kompernass.com.

▶ Pro objednávku si přichystejte číslo IAN, které naleznete na obalu tohoto návodu k obsluze.

Índice

Introducción....82