ERH850, ERH850 - Vrtačka RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERH850, ERH850 RYOBI

1. Upinaci zavit sklicidla
2. Spinač a prépinač levého/pravého chodu
3. Tlačitko zamkutí
4. Prídavná rukojet
5. Doraz hloubky vrtani
6. Prépinač provoznich režimů (volba otáček)
7. Světelnéy indikátor napěti
8. Režim príklepu
9. Režim vrtání s príklepem
10. Režim vrtáni

ZVLÁSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PREDPISY

Pouziveje sluchovou ochranu. Vystavovani hluku muze zpusokit ztratu slachu.
Používejte pomocné rukojeti dodávané s nastrojem. Ztráta kontroly muže zpúsobit vázný uraz osob.
Při práci používejte obločejový štīt nebo protiprašné respirátor,Pokud se pri práci tvoří vrtná sut.
Při práci v mistech, kudy mohou věst elektrické kabely je nutné držet horní frězku pouze za izolované casti. Kontakt s „živým“ vodičem zpúsobí, ze kovové casti elektrykce pohaněného nastroje stestanou také „živým“ a zpúsobí elektrický uraz obšluze.

SPECIFICKE BEZPECNOSTNI POKNY

Dulezite!

Pokud použiváte elektrické nastroje, měly by být dodžovány základni bezpečnostní prédpisy za učelem snízeni nebepezci požáru, elektrického urazu a osobní ujmý. Nařadi nepoužívejte,Pokud jste si nepřěcti navod k obaslze nebo vám nejsou jasně bezpečnostní poukony.

Zkontrolujte, zda hodnota napeti v elektrické siti (ve V) odopvidá provozním hodnotám napeti, které je uvedeno na stitku nárfadi.
- Pokud použivate napajeci kabel navinuty na kabelovy buben, je nuthe kabel zebra odmotat. Minimálni prürez elektrického vodice: 1.0 mm.
- Pokud vrtaci kladivo používáte venku aPokud jste nuceni použit prodlužovaci snúru, je nutné použit prodlužovác kabel určéný pro práci ve venkovním prostřédí.Kabelová koncovka musi byt v perfektním funkčním stavu a musi byt chránaena pred destěm.
Ujistete se, ze pri praci udrzite rovnovahu,Pokud jste nuceni pracovat se zdvizenyma rukama.
■ Pokud présne nevite, kudy vedou silnoproudé kabelové Rozvody nebo Rozvody vody a plynu, použijte

sondu (detektor), driVe neZ zacnete vrtat. Nedotykejte se casti pod napetim a elektrickych vodiču.

• Pri práci použivejte oblicejový Štít nebo protiprašné respirátor,Pokud se pri práci tvóři vrtná sut.
  Pouzivejte sluchovou ochranu. Vystavovani hluku muze zpusobit ztratu slchu.
  Vrtaci kladivo nikdy nepouživejte v blizkosti hořlavych latek nebo plynú.
  Nez zañete nárdí Čistit nebo měnit príslušenstvi, vždy je odpojtze z elektrické site.
  Napajeci kabel je nutné dodrzovat v dobrém technickem stavu. Olej a kyselina mohou poskodit privodni si'ovou šnuru.
  Náradínikdy nepřežujte.
  Zkontrolujte, zda je pracovni prostre di bezpecné.

A Dulezite!

Př instalaci, provozu a udžržbe nářadi je nutné dodžržovat všechny národní technické a bezpečnostní normy pro práci s elektrickým zařizením.

V pripadene nespravneho upevneni existuje nebezpeci yvmrsteni vrtaciho nastroje (vraku, sekac) z kladiva, ktere muze byt pricinou velmi vaznego urazu. Nez zacnete pracovat s vrtacin kladivem, vzdy zkontrolujte, zda jsou vtak nebo sekac fadne upevneny ve sklicidle SDS+.
Pravidelné kontrolujte stav sklucidla, zda sklucidlo neni opotrefebené nebo poškozené.
Nikdy vtaci kladivo nezapinejte,Pokud neni v zabereu s pracovni plochou (zdi, stropem apod.).
Po skončeni práce, odpojte vrtaci kladivo z elektrické sítě a vysunte sekáč nebo vrták.
- Před vyměnou sekáče nebo vrták uždý odpoje vrtaci kladivo z elektrickésite.
Používejte ochranné bryle, chránite tim svúj zrak přěd odletajici mody vrtnou suti. Spolupracujici osoby musi rovněz nosit ochranné bryle. Pří práci nods přilbu a oddělte své pracovistě ochrannou clonesou.
Pouzivejte ochranné rukavice, chranite tim své presty préd zraněním a pořezáním.
Vibrate vznikajici pri praci mohou zpuosibt nervové a svalove poruchy systemu ruce-paze. V ramci moznosti se snazte omezit vibration na minimum.
Napajeci kabel vzdy vedte a za nastrojem.
Nárdí uskladnjuje mimo dosah detí.

Cestina

• Pri práci držte vrtaci kladivo vždy oběma ruka a pracujte ve stabilípoloze.

TECHNICKÉ UDAJE

Elektrické napěti	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Přikon	710 W
Otačky naprázdno	0-1100 min-1
Rychlost príklepů (rázy za minutu):	0-4000 min-1
Sila Úderu	2.0 J
Systém upinány	SDS-plus
Hmotnost	3.0 kg
Maximální prúměr vrtáné:
ocel	13 mm
v betonu/do kamene	24 mm

OBSLUHA

NEZ ZACNETE VRTAT

Zkontrolujte své pracovni prostřédí, ujistěte se, ze vite, kudy prěsné vedou elektrické kabely a rozvody plynu a vody.V připadě sebeměsi nejistoty použijte detektor (sondu, testery).
Než začnete používat vtaci kladivo, zkontrolujte, zda elektrické napěti odpová udajum na vyrobní štītu nářadi.

NASAZENIA VYJMU TIP RISLUSENSTVI

Viz obrakek 2-3.

Vrtaci kladivo umozhuipe pohodlne a rychle upnuti nastrojduky systemu upinani SDS-plus.

• Pred upnutim nastroje do sklicidla SDS+ vrtaci nastroj očistěte a namežte jémnou vrstvou vchodného maziva.
  ■ Kroužek sklíčidla vysuţe dozadu a pridržte ho v těto poloze.
  Zasunte (otáčivým pohybem) cistý vrtaci nástroj co mozná nejdéle do sklidída SDS+.
  Pustte krouzek sklicidla, tim se vrtaci nastroj zablokuje.
  Zkontrolujte správné upnuti nastroje tak, ze za něj zatáhnete.

VYJMTI VRTACIHONASTROJE ZESYSTEMU SD-S-PLUS

Vytáhněte kroužek sklícidla dozadu a vyjměte vrtaci nastroj.

ADAPTER SKLICIDLA (JE-LI SOUCASTI DODAVKY)

Při vtani do kovu, dřeva a plastú pomoci vtacich bitú, které nejsou opatřeny dřikem SDS Plus, lze použit adaptor.

ZAPINÁNIVYPINÁNVRTACIHOKLADIVA

Kontrola otáček

Otačky vtaciho kladiva je možné regulovat pomoci spoustěče. Čim vice prstem stlačujete spoustěc, tim je rychlost vyší. Pokud chcete omezit maximálni otačky, k nastaveni optimánho vykonu použijte regulačni kolečko na spoustěči.

Tlačitko zamkuti

Pokud potrebujete vrtat konstantni rychlosti, je mozné
nastavené otáčky aretovat západkou spinače v poloze
"zapnuto" pri sourcasné pridrženi spoustěče ve stisknute
poloze. Pokud chcete zmenit otáčky, stiskné krátce
spoustěča z azeho pustte.

PRÍDAVNA RUKOJET

Viz obrazek 4.

Z bezpečnostnich dūvodò používejte vrtác kladivo pouze s nasazenou pridavnou rukojetí.

Pokud potfebujete povolit pridavnou rukojet azmelnit jeji polohu, otacejte rukojet doleva, dokud nepovolí. Nastavte pridavnou rukojet do pozadované polohy a zablokujte ji tocenim doprava.

DORAZ HLOBKY VRTÁNÍ

Viz obrazek 5.

Nasadte hloubkovy doraz. K nastaveni polohy dorazu povolte sroub. Überovy vykon vrtaku (hloukba vyvtaného otvoru) bude rovnva vzdalenosti mezi hrotem vrtaciho nastroje a koncem hloubkového dorazu.

PREPINAc PROVOZNICH REZIMU (VOLBA OTACEK)

Viz obrazek 6.

U vrtaciho kladiva je mozné yvpnout priklep a vrtat v normálnim režimu.

■ Pokud chcete vypnout priklep, nastavte prepinač provoznich režimů na.
- Pokud chcete zapnout príklep, nastavte prépinač provoznich režimů na

Přepinač provoznich režim umožnju zmenit pracovni režim vrtacho kladiva v průbehu vrtáni (za predkopladu,

Cestina

že rychlost nárdí není přilíš vysoká). Nastavený režim se projeví až po stisknuti spinače a zapnutí nárdí.

POZNÁMKA: Pokud BYSTE v prúběhu vrtáni s priklepem
priepnuli pripepinač režimů doleva, mohli BYSTE poškodit
vrták. Pokud použiváte diamantový vrták, vyvněte priklep.

ZASTAVENI ROTACE

Přepinac režimu u modelu ERH710RS má jestě třeti pozici: zastaveni rotate T, kterou se zastaví otačeni sklédità SDS+. Tato funkce umoznije použivat vrtaci cladivo jaká dlato pro príklepoève vrtání, za prědpopkladu použiti vchodného vrtacho nastroje.

PREPINÁNIPRAVEHO/LEVÉHO CHODU

Přepinač pravěho a levého chodu, umistěné nad spináčem, uzǒznůje měnit směr otáčeni sklícidla. Tato funkce něma viv na přilkρ.Pokud je vrtácí kladivo vypnuté, přepinač nelze použivat.

Existují dvě pozice:

• Pokud chcete, aby se skličidlo otáčelo ve směru hodinovych rucíček: Nastavte prěpinač pravěho/levého chodu doprava.
• Pokud chcete, aby se sklicidlo otacelo v protisméru hodinovych ruciek: Nastavte prepinač pravého/levého chodu dolea.

Dulezite!

Pokud pracujete se zaputym priklepem, neni nutné na vrtaci nastroj tlačit. Pokud bye ste na vrtaci nastroj tlačili, zbytečné prětežujete elektricky motor. Pravidelné kontrolujte stav vrtacich nastroj. Tupé vrtaci nastroje je tfeba naostřit nebo vyměinit.

SVETELNY INDIKÁTOR NAPÉTI

Uhlová bruska je vybavena světelným indikátorem napétí, ktery se Rozsviti, jakmile je bruska prípojena ke zdroji napétí. Tato kontrolka upozornúje uživatele nařadi, ze je nařadi pod napétím a ze se uvede do provozu pri stisknuti spínače.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

Puri udzbe pouzeiveje pouze stejnene nahrdni dily. Pouzji jakychkoliv jinch dilu muze vtvoit nebezpeci nebo zuposubit poskozeni vyrobuku.

• Před jakýmkoliv ukonem udžby nebo pfěd serízovám virtacihov kladiva je vždy nutné nárádi odpjov ze zásvuky elektrické site.

Nárdú udrzujte vždy cîsté.
K cišění plastovych cásti náradí nikdy nepoužívejte prípravky s obsahem Žiravin.
- Po skončeni práce se doporučuje vycistit větraci olvory stlačeným vzduchem (max.3 bary), aby nedocházelo k hromaděné prachu.
Pravidelne kontrlujte stav uhlíkovych kartač (spinavé nebo opotřobovane uhlikové kartač mohou zpúsobit jiskřeni motoru a byt přičinůho sehaváni).

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci możnstí neodhazujte vysloužilý výrobek nebo jeho Časti do domovniho opadu a snăzte se o jejich recyklaci. V souladu s predpisy na ochranuŽivotniho prostřé dōdkláejtje vysloužilé nárádi, príslušenstvi i obalov'y material do triděného opadu.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V Volt

Hz Hertz

Stridavy proud

W Watt

J Joule

n。 Otacky naprozdno

min-1 Pocet otáček nebo pohybú (kmitú) za minutu

Shoda CE

Dvojita izolace

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu oci

Pred spustēnīm prístroje si rǎdne prěčětePokyny.

Opad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recykljte prosim na sbernych mistrech. Pteji te u mistrichn uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

Magyar

LEÍRÁS

Skontrolujte, ci pouzite sieitové napatie (volty) zodpovedá napatiy vuznacenému na vykonnostnom stitku nastroja.
Ked pouzijete kablove bubny, odvihte z bubna vsetok kabel. Minimalny prierez kábla: 1.0 mm.
Ked pouzivate elektrické vrtacie kladivo v exteriéri, pripoje ho predlžovacieho kábla určeneho pre exteriery typu H07RN-F 2G, 1,0 mm a zástrčky s ochranou proti dázdu v správnom prevádkovom stave.
Pri vftani volnou rukou dbajte na spravnu oporu noh.
Pred vhtanim pomocou detektora vedeni najdite skyrte elektrické vedenia, vodovodné alebo plynové potrubia v stench. Nedotykajte sa zivych componentov alebo

vodičov.

Pri ulohach produkjucich prach pouzivajte okuliare a protiprachovu masku.
Použivajte chraniče slachu. Vystavovanie hluku moze spösobit stratu slachu.
Nepouživajte vtace kladivo v blizkosti zápalnych tekutin alebo plynov.
Pred Čistenim nastroja alebo výmenou prislušenstva vždy odpoje zástrčku zo zásuvky.
Napajaci kabel udrziavaje v dobrom stave. Olej a kyselina mozu kabel poškodit'.
Nastroj nikdy nepret'azujte.
Dbajte na to,aby pracovisko bolo bezpečné.

A Dolezite!

• Na mieste, kde sa bude nastroj použivaš, skontrolujte skrtye elektrické kable, plynová vodovodné potrubia pomocou zariaidenia na detekciu potrubi.
  Predtym, ako nastroj zapojite, skontrolujte, ci sietové napatie zodpoveda napatiu vyznacenemu na vykonnostnom stitku.

NASADZOVANIE A VYMENA VRTAKOV

Odtiahnite zaistovaciu objímku a odstránte vrták.

Rychlost vrtacky mozno menit zvysovanim tlaku yvijaneho na spinač. Pri zvysovi ani prilaku sa zvyšuje rychlost. Ak chcote obmedzt maximnu rychlost vrtacky, otacajte otočným ovládačom pred spinačom, kym nedosiahnete požadované nastavenie.

Poistné tlacidlo

Ak chcete, aby vrtace kladivo pracovalo na konstantnej rychlosti, stlacte poistne tlaicidlo a sucasne stlaçajte premenlivy spinač. Tuto funkciu odomknete krátym stlačenim premenlivého spinaça a jeho následným uvofninem.

POMOCNÁ RUKOVÁT

Opotrebovane elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domového odpadu. Prosime o recykláciu ak je moźne. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informáci ohladom ekologického spracovania.

Emvnik

NEPIIPTPAΦH

Záruka se nevztahuje na poskzeni vyrobku zpużoběné jeho běznymi opotřebnínim, nesprvný nebo naschvalenym použivaním, nesprouvou udžbou nebo pretizéním. Uvedene záručni podminky se nevztahuji nu pfrúšlenustvi, jako akumulátorý, zárovky, pilové listy, nastavc, vaky apod.

V pripadé provoznich problème u vyrobku v záruc kontaktuje njebiží autorizovanoun servisi opopravnu vyrobku Ryobi. K oprave je nutné prédlozit NEDEMONTOVANY vyrobek spolu s fakturov neboPokladnim blokem.

Tato záruka nevlučuje pripadna dalí Vase spotřebitelská prava týkajici se vyrobnich záved, v souladu s platnymi legislativnimi předpisy.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Hodnota vibračnich emisi uvedena v tomto informacnì nistlu byla naměréná standardizoványam testem podle EN60745 a ji použit k povorvná s hodnotami jinych nastrojú. Mûze se použivat k prebstēznemu odhadu vystavovani vibracim. Uznána hodnota vibračnich emisi reprentje hlavni použiti nastrojé. Nicměne pokud s nastojov použiva pro jiné použit, s ruzymi doplýne nebo se nedostatečné neuržuje, mohuje sie vibračni emise lišit. Toto mûze vyrazné zvyšit urověn vystaveni nad celkove pracovni obdobi.

Ochodā urvöne vystaveni vibracim by mél vzt taktéz v potaz ayez, kdy je chévi vynputo, ned když pistroj bézi, ale nevykonáva práci. Toto mûze vyrazne snizit urovén vystaveni del celković pracovni obodbi. Urcete doplinujci bezpečnostni opafeni pro ochranu obshlju prežrůnji vibracemi, napíriklad: Udržüje nastroj a doplinky, prudžüje ruce v teple, organizujte pracovni schemá.

HU

FIGYELMEZTETES

Prohlašujeme na svou zopodvěnost,Žtě tento výrobek spíhluje
poczadžavny�ne užné věučné norem ažváczné předpisù: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.
Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A)Lw=100dB(A)
Urovecy vibraci [K=1.5m/s²]: ah=17m/s²

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Felloseggroung teljes tatabadan jiekjentluk, hagy a jem ternek megelfel a kovetkezō szabvanyoknak és elöiráskönak: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233. Zajsztin [K = 3dB(A)] : Lp = 89dB(A) Lw = 100dB(A) Vibración szint [K = 1.5m / s^2 ] : Ah = 17m^2 /s^2

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declarampe propria raspundere ca escast produs este conform cu norme lau documentele normale umtatoare; 2006/42/EC,2006/95/EC,2004/108/EC,EN55014-1,EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233. Nivelul der gzmot [K=3dB(A)]:Lp=89dB(A)Lw=100dB(A) Nivelul vibratilior [K = 1.5m / s^2 ] :ah=17m/s2

ATBILSTIBAS PAZINOJUMS

Més uz suavu atbidibu pazojinam, ka iss produits atbilst sadiem standartiem vai standartizájas dactumenti. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233. Trokşfa limenis [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A) Vibracíjcs limenis [K=1.5m/s²]: ah=17m/s²

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisimidami visa atsakomybe, pareiskiame, kad produktas altitinka
zemiu asvardintus standatnu ar standatu din Dokumentus.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745- 2-6, EN62233.
Triuksmo lygis [K=tdB(A)], Lp=89dB(A), Lw=100dB(A)
Vibracijos lygis [K=1.5m/s2]: ah=17m/s2

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma vainustusult, et see toode on vastavuses jargmiste standardite voi standardiseritud Dokumentega.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.

Müratase [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Vibratsionitase [K = 1.5m / s^2] ah=17m/s2

DEKLARACIJA O USKLA-ENOSTI

Odgovromo izjavljuemo da je ovj avrozvo u skladu sa sljeedeIm norma lei nominarin Dokumentima:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.

Razina buke [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Razina vibracije [K = 1.5m / s^2 ] ah=17m/s

IZJAVA O SKLADNOSTI

Zlastno odgovmostjo izjavlamo, da je tizdelek sklzen d zhatevami sledeših standardov ali stanadariziranh Dokumentov: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.

Stopna hrupa [K = 3dB(A)] Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Stopna vibracij [K = 1.5m / s^2 ] ah=17m/s2

PREHLÁSENIE O ZHODE

Vyhalusijeme našu vyhradnú zodovednos' za produkt, ktiary spfla naselvedne standardy alebo standardizované Dokumenty. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.

Hladina hluku [K = 3dB(A)] : Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Hladina vibraci [K=1.5m/s²]: ah=17m/s²

AHANESH SYMMOPΦΩEH

Anuououme utueuvouo on tpoiv autou uioopooaotra poc ta aoakoua troputana hntutotoinuey Evaypa:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.

Emetdo 0topouBou [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Eπiεδo kαδaσμωv [K=1.5m/s²]: ah=17m/s²

UYGUNLUK BELGESI

Bu Urūnīn asāgīdākī normal yā da norm belgeleri liye umlu Oldūngūn kendi sorulūlūgūmuzu ortaya koyarak beyan ederiz: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.

Gurultu seviyesi [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)