ERH850, ERH850 - Boremaskin RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ERH850, ERH850 RYOBI

Nár du bruker elektrisk verktøy ma visse grunnleggende forholdsrregler alltid tes for á reduzere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade. Bruk ikke verktøyet for du har lest nøye igjennom og forstatt alle sikkerhets-forskrittene.

Sjekk at spenneningen (i volt) svarer til den som er angitt på verktøyets merkeplate.
Hvis du bruker kabelvirnde, skal kabelen rulles helt ut av vinden. Minstetversnitt pa den elektriske kabelen: 1.0 mm.
Nár du bruker borhammeren utendørs, skal du koble den til en skjeteledning for utendørsbruk og pase at stopselet er beskyttet mot regn og i perfect driftstilstand.
Pase at du klarer à holde balansen nár du bruker borhammeren uten noen styrehjelpemiddel (frihandsboring).
För du begyinner á bore, skal du bruke detektor for á finne ut hvor elektriske ledninger erer vann- og gassrør ligger i veggene. Ikke ta i strømførende komponenter og strømledere.

■ Bruk vernebriller og stovmaske dersom arbeidet er stvdannende.
■ Bruk hørsvsvern. Ekspondering til støy kan føre til hørselsskader.
■ Bruk ikke borhammeren iærheten av brennbare stoffer eller gasser.
Koble alltid verktoyet fra strommen for du gjor det rent.
eller skifter ut tilbehør.
Sorg for a holde kabelen i god stand.Pass opp!Olje og syre kan skade kabelen.
Overbelast aldri verktyet.
Pase at arbeidsomgivelsene-ieke innebarer noen sikkerhetsproblemer.

A Viktig!

Samtige nasjonale sikkerhetsregler vedrørende verktøyetsinstalljon, drift og vedlikehold mə overholds.

Hvis meiselbor og bor er darylig festet, kan de slynges ut av verktayet og forarsake alvorlige kroppsskader. FOr du beginnera bruke borhammeren, ma du alltid se etter at meilselboret erler boret er satt godt inn i SDS+-spennhylsen.
- Kontroller spennhylsen regelmessig for slitasjetegn aller skader.
- Ikke start en borhammer for den er stilt mot arbeitsflaten (vegg, tak, osv.).
Etter bruk, skal du koble borhammeren fra strømnetteg atu ut meiselboret eller boret.
Koble alltid borhammeren fra strømmen før du skifter ut meilselbor eller bor.
- Bruk vernebriller for á beskytte deg mot eventuelle splinter og utslyngede partikler. Be ögsà andre personer som arbeider med deg om á bruke slike briller. Bruk en hjelm og sett opp skillevegger pa arbeidsstedet.
■ Bruk arbeidshansker for a beskytte fingrene mot slag og skrammer.
Vibrasjonene kan forarsake forstyrelser i hand-arm systemet. Eksponderingen for vibrasjoner skal derfor vare sa kortvarig som mulig.
Hold alltid kabelen bak maskinen.
- Rydd verktøyet unna barns rekkevidde.
Nár du bruker borhammeren, skal du alltid holde den med begge hender og passer pa at du star stt.

Norsk

SPESIFIKASJONER

Spenning	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Opptatt effekt	710 W
Hastighet ubelastet	0-1100 min-1
Slagboringshastighet (Slag pr. minut):	0-4000 min-1
Støtenergi	2.0 J
Festesystem	SDS-plus
Vekt	3.0 kg
Maks. borekapasitet:
stål	13 mm
betong/stei	24 mm

BRUK

FØR DU BEGYNNER Å BORE

Inspiser arbeidsflaten og se om det ligger kabler ellervann-ller gassr er der ved hjelp av en detektor.
Fur du kobler verktoyet til strommen, ma du sjekte at stromnettets penning svarer til den som star pa verktoyets merkeplate.

MONTERING OG AVMONTERING AV TILBEHORENE

Se fig. 2-3.

Gjør rent tilbehøret som du skal bruke og smør det inn med et tyrt lag smoremiddel foru du setter det inn i SDS+spennhylsen.
- Dra spennhylsens ring bakover og hold den i denen stillingen.
Sett det rene tilbehoret sa langt inn som mulig i SDS+- spennhylsen ved a dreie det.
Slipp spennhylsens ring for a lase fast tilbehoret.
Sjekk at tilbehoret er LAST godt fast ved a dra i det.

AVMONTERING AV TILBEHØRET TIL SDS-PLUS SYSTEMET

Dra spennhylsens ring bakover og ta ut tilbehoret.

CHUCK ADAPTER (HVIS INKLUDERT)

For borearbeid i metall, treverk og plast med borer som har ikke-SDS Plus skaat, er det en tilgjengelig boreadapter.

START/STOPP

Hastighetskontroll

Borehestigheten kan endres nár som helst ved hjelp av strømbryteren. Jo sterkere trykk du over med fingeren pa strømbryteren, jo storre blir hastigheten. For a begrense den maksimale borehestigheten, velg den onskede hastigheten ved hjelp av innstillings-knotten som sitter under strømbryteren.

Laseknapp

Hvis du onsker à kunne bruke borhammeren i en konstant hastigkeit, trykk lasekappen i stilling "pa" samtidig som du trykker pa strømbryeren. For a oppeve dette sperringen, trykker raskt pa strømbryeren, og slipp den.

STÖTTEHÄNDTAK

Se fig. 4.

Av sikkerhetsmessige grunner, skal du bare bruke borhammeren hvis stottehändtaket er pa plass.

Legg dybdeanslaget på plass. Lõsne skruen forå justere anslagets stilling. Dybden til det borede hullet blir lik avstanden mellom enden på boretilbehoret og enden på dybdeanslaget.

MODUSVALG-BRYTER

Se fig. 6.

Borhammeren er utstyrt med en hammerstopp som gir en ren boring.

For a deaktivere hammerfunksjonen, plasser modusvalg-velgeren pa"
For a aktivere hammerfunksjonden, plasser modusvalgvelgeren pa

Med modusvalg-velgeren kan du endre boremodus under bruk (hvis hastigheten ikke er for høy). Den valgte modusen blir kun aktiv nár du trykker på strømbryteren for à partir verktayet.

NB: Hvis du dreier modusvalg-bryteren mot venstre nár du borer i hammermodus, kan du risikere á skade boret. Deaktiver hammerfunksjönaren nár du bruker et diamantbor.

ROTASJONSSTOPP

Modusvalg-velgeren til ERH710RS modellen har en tredje stilling:Rotasjonsstopp T, som stopper SDS+spennhylsens rotasjon samtidig som hammerfunksjonen

Norsk

beholds. Denne funksjonden gør det mulig á bruke borhammeren til meisling, hvis den er utstyrmt et egnet tilbehør.

REVERSERING AV ROTASJONSRETNING

Rotasjonsretningsvelgeren, som sitter rett over strombryteren, gjor det mulig a reversere spennhylsens rotasjonsretning. Denne velgeren kan kun brukes nár borhammeren er stoppet.

Du kan velge mellom to stillinger:

For en rotasjon med urviseren: Plasser rotasjonsretningsvelgeren mot hoyre.
For en rotasjon mot urviseren: Plasser rotasjonsretningsvelgeren mot venstre.

A Viktig!

Nár du borer i hammermodus, er det unodvendig á ove makt pá tilbehøret. Et for sterkt trykk vil forársake en unodvendig overbelastning pá motoren. Kontroller tilbehorene regelmessig. Skjerp eller skift ut slove tilbehør.

STRØMINDIKATOR

Vinkelsliperen er utstytmed en strmindikator som tennes nár verktoyet er koblet til strommen. Indikatoren gjor deg oppermksom at verktoyet er slatt og at det vil starte straks du trykker av/pa bryteren.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

For servicearbeiter bruk kun originale resvedeler tilsvarende den som skiftes. Bruk av andre deler kan skape fare ullere til skade pa produktet.

Koble borhammeren fra strømmen før du foretar enhver vedlikeholds- eller rengjørningsprosedyre.
Sorg for at verktoyet alltid er rent.
Bruk aldri etsende midler for a rengjore plastdelene.
Nár arbeidet er fullfert anbefales det à rengjøre luftehullene ved hjelp av trykkuft (maks.3 bar) for á unngà opsampling av stov.
- Kontroller kullbørstene regelmessig (skitne aller slitte kullbørster kan forårsake unormale gnister og motorforstyrelser).

MILJÖVERN

Resirkuler rāmaterialer istedenfor á kaste dem I sappelen. Verktøyet, tilbehørene og emballasjen bør sortereres for miljøvennlig resirkuling.

SYMBOL

Sikkerhetsalarm

V Volt

Hz Hertz

Vekselstrøm

W Watt

J Joule

n。 Hastighet ubelastet

min-1 Antall omdreininger erler bevegelser pr.Minutt

CE samsvar

Dobbel isolering

Bruk hørselsvern

Bruk oyebeskyttrelse

Vennligst les instruksjonene noye ffor du starter maskinen.

Avfall fra elektriskeprodukter skal sekskastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulerveksisterende avfallsbehandlingssted. Undersok hos dine lokale myndigheter erller forhandler for rad om resirkulering.

Pycckn

ONICAHNE

1. Kolbno naTpoHa
2. Kypok BbiklouateTn nepekIouateTb napableny BpauneHn
3. Khonka 6nokinpobkn
4. Bcnonoratenebna pykoTka
5. PeeuHbI orpaHnUHTeJIb Iy6HbI
6. IpeekJIIOUaTeIb peKIMOB
7. Jntb INDnKaTOPOM INHCTpymeHT
8. YdapHbI peKIM
9. Pekim yapnoi pein
10. Pekim CbepeHnA

OCOБьIE ПРавиДА Б3ОПАСHОТИ

IopoIb3yITeCb cpeIcTBaMn 3aunIbIcLyxa. lMy M0Ket CTAb IpiuHNO nOtePn Clyxa.
Pn pa6ote c HNCTpymeHtOM NcNoIb3yHTe BXoJMaIe N KOMNJIeK T NOCTaBKn DOnONHnTeNbHbIe pyKOaTKn. ITopey nppaBneHn MoKeT CTaTB pNCHNO TpaBMbl.
Pn nbIbHbIX pa6oTax noJIb3yITeCb 3aunTHbIMN ouKaMn n peCnnpatopom.
■ Pn pa6ote B NOBepxHocTEx, 3a KOtOpbIMN MOryt 6bIb CnpTaHbI 3NeKtpnecKe npoBOda, DApXHe INHcTpymEt TOnbKO 3a N3OnPiPOBaHHbIe HeckOJIb3JUne QacTh. B pe3yIbTate KOHTaKaTc CBepNaCnpBODom,HaxoJaIImMCrNoD HaprrKeHHeM, METaJIInueCeKne Qactn INHcTpymEtTAkKe MOryt OKa3aTcBc PoD HaprrKeHHeM, YTO pNpBeDeT K nopaxKeHIno pa6otoAooero 3JeKTPnuCheKM TOKOM.

OCOБьIE ПРавиЛА TEХнIKI

Baxhoe 3ameyahne!

PnncnoIb3OBAHm 3eKtpnuecknx INCHtpymeHTOB cndeyET co6bIpaTb OCHOBhIe npabIna TeXnUeCKoB 6e3oNaCHOCTn DnA ChxKeHn OAnCHOCTN BO3rOpAHn, nopaxHen 3eKtpnueckm TOKOM I NpOlyeHn TpaBM. He npIb3yTeCb INCHtpymeHTOM, BHIMATEbHO he npOuITab INI He noHRe Bce npabIna TeXnIKs 6e3oNaCHOCTn.

I PnOBeBte, YTO6bl HAnpJxKeHne B cETn (B BoNtax) COOTBcTCTBOBANO yKa3aHnYMa Ha Ta6bNyKe INHCTpyMeHTa.
PnnoB30BAHN ABOMaTHUeCKO CMtBbAHOueK KaTyuKOc CETeBOrO SHypa NOnHocTbO pa3MaTbBAHTe SHypc KAtyuKn. MnHmAbJHoE CEHeHc CEteBOrO Shhypa:1.0 mm.
Pn pa6oTe 6ypnIbHbIM MOIOrKOM Ha yinue noIb3yntecb yIINHHTeMe Ira HapyXhBix pa6oT

n npoBepaIte, yTo6bl po3eKa yDInHnTeIa 6bIa 3aunuena OTOdoJN uNCnPabHO pa6OtaIa.

■При pa6oTe 6ypnIbHbIM MOIOTKOM Habecy deprXnTEpaBHOBeCne.
■ Npeed hauanom paobtI npOBepnTe detekTopom paccnoLoxeHne 3neKtponpOboDki, BOponpOBOBn Ra30bBx tpy6 B cTehax. He DotparnBaWteCb Do deTanei noD HanpReXHeHm npOBoAunx Detanei.
PnPiNbIbHbix pa60tax nOJIb3yITeCb 3aUHTbIMOn OUYKAMN peCmnpatOpom.
I OJb3yItecB cpeCTBaMn 3aunTbI clyxa. Wym MOKET CTaTB pInuHNO nOTepn Clyxa.
He noJIb3yIteCb 6pynJIbHbIM MOJOTKOM B6JIa3N JERKO BOCJIaMaHErmbIX KJIKKoCTe N rA3a.
■ПередЧИСТКОИИНСТРМЕТАИЛINСMEHONAKCECCYAPOB BbIKIQUaJIte IINCHSTPМENTI3CETN.
I OndepkkaBae CteeBoU shyp B xopoUeM paOoHc moCTOHaHm. MacNo HKcNToa MoryT nopeDnTb shHyp nHTAHn.
Hnkorga He neperpykaTe nHCTpymeHT.
CneiTe 3a Tem, yTo6bI pa6ooye Mecto He npedCTabJIrIO HnKaKoI OAnchOCTN.

Baxhoe 3ameyahne!

Pn yctahOBke, nCNoIb3OBAHmN O6cnykBaHmN HCTpyMeHTa Heo6xOdmo Co6nHOdaTb BCE HaIOHaJIbHbIe IpaBvIa TeXHKn6eOtnacHOCTn.

• Пи пloxom крелени Буblи CBepna Moryt Cnyaeho Вьскочи NB INHCTPyMaHTA N haheTn Tяжеле ТраMbI. Пeрд Наю работы BCerda npOBepa Te крелени Буpa Ип CBepna B nTaPoHE SDS+.
  PeryIrpHO OcMaTpmbaTe NaTPOH IN PNOBepaTe erO n3HOC IN NCnPaBHOCTb.
  Hikorda He 3anyckaTe 6ypnIbHbMy MoIOTOK, He yctaHOVB erO npOTMB pa6oey NOBepxHocTN (CTeHbl, nToJlka nT. ).
  IIO OKOHuaHIM pa60bI BbIKnOuaTe 6ypnBbI MOJOTOK n3 ceTn N BbIHMaJTe n3 Hero 6ypbI n CbePna.
  Ipeed CmehoB 6pa nIN CBepla Bcerda BblKIOUaHTe 6ypnIbHbM MONOTOK I3 CETN.
  Пользунтесь 3ашипьим Oукам!Зшишайтесь ot осоклков!Следиte 3a Tem,чтобы paботаюше Вмосте CBamп ТAKKE ПОьзOBаинсь 3ашинтейим Oукам.У Дугин PaбOTнКов DeNTaTo Jж caMоe. Пользунтесь Каску и уztанавивайт es pa3деляюши поерогорdkи на pa6oуем мостe.

Pycckn

PoiIb3yIeTcB pa6OuIMN nepuaTkamn, T06bl 3aunuataB pykn OT ynapOB n npoe3OB.
Bv6paunma MoKeT HApuHInTB ΦyHKUmo KcTeBOrO cctaba. NOp Mepe BO3MOxKHOCTn, n36eaiTe Bv6paun.
Bcerda depknte cTeBoi uHyp c3aAn nHcTpymEnTa.
XpaHnTe INHCTpymEnT NOaJIbIe OT TeT.
Pn pa6ote 6bpHbIM MoIOTKOM BcERda DEpXHTe ero o6eummy pykAmn n 3aHMaTe yCTOINBOE noJoxKeHne.

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCNTNKN

Dette Ryobi produit er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i tijueogire (24) maneder fra datoen som star på fakturaen utstedt av forhandeler til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dorsom skadene er forarakset av normal slitasje, unnormal er uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehör som batterier, lyspaær, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiterioden, skalprodukter leveres i UDEMONONT tilstandammened kjopsbeviset til forhanderEll til næmestre autorisierte Ryobi servicecenter.

Nivaet pa vibrasjonsutslippet som oppgis pa dette informationsarket er mait i henvold til en standardisert test gitt i EN60745 og kan brukes til aSAMenlige ett verktoy med et annet. Det kan brukes til en forelig purvding av eksponerig. Det erklerte nivaet pa vibrasjonsutslipper representener hovedanvendelsen for verktoyet. Dersom verktoyet brukes for andre anendmentser, med forskjellig tbehber erler med dargir vedlikohold, vil vibrasjonsutslippet kinne vare annerledes. Det kan gi en betydelig okning av ekspensionningsivaeT over den tolate arbeitsperioden.

En beregning av nivaet for eksponering til vibrasjroner ma ogsa ta hensyn til den tiden verktoyet er slatt av erer er i gang men icke i faktisk bruk fur a utfere den tiltenkte opgpavng. Dette kan gi en beydelig oknning av eksporoneringsnivetae over den tolate arbeitsperioden. Identiferer ytterilige sikkerhetstiltak for a beskytte den som bruker verktoyet fra virkningen av vibrasjoner, tiltak som: Vedlikethold verktoyet og tilbehoret, hold hendene varme, organiser arbeitsmetodene.

RU

OCTOPOXHO!

UPObeH Bn6baCnn, pnpBeHennB H DAHOM nCpBaOyOHUM NtCTe, M3epeH COrnLACHO CTaHApTn3OBaHbHM NcblTaTHAMN, ONpeDeneHHbM EEN60745 M KOmeJ ENCNOLB3OBatbCn Dn CpaBHeH NpAINHHxN HnCTpymHTOB. 3NaueHne UPOBn MOeT JCNPb3oBATCBn Dn PnepBaHPtehBOu OeHNK BnNAHn Bn6baCnn. 3aBnEHHnypoBEn Bn6baCnn DeIcTBTeTEnn Dn OCHOBHO rnpMeHHen HnCTpymHTOe. OAnkO, eCNI HnCTpyMeH TcNpB3yETcN dpyrMx cJeNe, CdpyrMn Pnpncoc6BnHnMa, NIn IINOxO bcNkyBaETcN, yOpeH Bn6baPn MOnet OTNAtCbA TcY3aHrO. 3To Moket 3NaueHtBNO YEbnWtB bEnHyNH BO3dEChTBa 3a Obseee BPEMA paBoTHs).

PrrnOeHKe YpOBWA Bo3dEChTBaBbpaunC nCedyET TAKKpeHNrTaB BOHNHAnee BpEmr pOcTOeB X OXONCToXoK (KoJ4 HmHTpyMeT BkNIOeH N KOr4 BKNIOeH,HO pBaOtae He npOn3BDouTCA). 3Tu qAtoptbM oMyr3 ZhaNTteHbO mEmHsHTB bENuHHY BO3dEChTBABbpaun3 A ooBee BpEMr paBOTo. OnPeDEnite DOnolNHTeHbNe MeMpI Be0anochtn, 3aunuuaoune paBoaIoWero OT BnHaHnBbBpaoun:TexHnueckoe ObcynkBaHne HnCTpyMeTHa nPnHnAJeHXOctei, HeNDouyueo OxHaJKeDy pyK, COOTBeTByUOuHn PnpMeBn paNACPnOPd kBoTaT

PL

OSTRZEZENIE