SSMS 600 E2 - Tyčový mixér SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ponorný mixér
Značka	SilverCrest
Model	SSMS 600 E2
Síťové napětí	220–240 V~, 50–60 Hz
Jmenovitý výkon	600 W
Třída ochrany	II / dvojitá izolace
Kapacita odměrné nádobky (max)	700 ml
Kapacita pro mixování (max)	300 ml
Součástí balení	Ponorný mixér, metla, sekáček (nůž + mísa s víkem), odměrná nádobka s víkem/kombinovanou nohou
Materiály ve styku s potravinami	Schváleno pro styk s potravinami
Maximální doba provozu (mixér)	1 minuta, poté 2 minuty chladit
Maximální doba provozu (sekáček)	1 minuta, poté 2 minuty chladit
Maximální doba provozu (metla)	2 minuty, poté 2 minuty chladit
Myčka nádobí	Nůž, mísa, metla, odměrná nádobka: vhodné do myčky
Omyvatelný motorový blok	Ne, otřít vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Ostrý nůž, neponořujte motorový blok
Záruka	3 roky
Použití v souladu s určením	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - SSMS 600 E2 SILVERCREST

Jak sestavit ponorný mixér?

Zasuňte ponorný mixér 5 na motorový blok 4 a zarovnejte šipku, poté otáčejte, dokud šipka neukazuje na symbol zámku.

Mohu mixér použít na tuhé potraviny?

Ne, nepoužívejte ponorný mixér 5 na tuhé potraviny, protože by došlo k poškození přístroje. K sekání tvrdých potravin použijte sekáček.

Jaká je maximální doba provozu mixéru?

Ponorný mixér 5 může pracovat maximálně 1 minutu nepřetržitě, poté musí chladnout přibližně 2 minuty.

Jak vyčistit motorový blok?

Odpojte přístroj, poté otřete motorový blok 4 vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte motorový blok do vody.

Mohu dát příslušenství do myčky?

Ano, nůž 7, mísa 8, metla 10 a odměrná nádobka 11 jsou vhodné do myčky nádobí.

Co dělat, pokud přístroj vydává neobvyklý hluk?

Aplikujte trochu potravinářského oleje neutrální chuti na hnací hřídel ponorného mixéru 5 pro mazání.

Jaká je maximální kapacita odměrné nádobky?

Odměrná nádobka 11 může odměřit až 700 ml, ale pro mixování nenalévejte více než 300 ml, aby nedošlo k přetečení.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ano, ale potraviny by neměly být příliš horké, aby nedošlo k popálení stříkající tekutinou. Před mixováním nechte mírně vychladnout.

Jak používat sekáček?

Umístěte nůž 7 na podpěru v míse 8, naplňte po značku MAX, uzavřete víkem 6, poté připevněte motorový blok 4.

Co pokrývá záruka?

Záruka 3 roky se vztahuje na vady materiálu a zpracování. Nevztahuje se na běžné opotřebení, poškození způsobené nesprávným použitím nebo neautorizované úpravy.

NÁVOD K OBSLUZE SSMS 600 E2 SILVERCREST

Sestaveni tycového mixéru 102

Sestaveni metly 102

Zeleninová kremová polévka 109

Dyovapolevka 110

Sladka ovocna pomazanka 111

Cokoladovy krem 111

Majonéza 112

Uvod

Gratulujeme Vam k zakopeni noveho pristroje.

Vasim nakupem jste si vybrali kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite poukny a upozorneni ohledne bezpecnosti, pouziti a likvidace. Pred pouzitim vyrobku si dobre prectete provoznia bezpecnostni poukny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a v uvedenych oblastech pouziti. Tento navod dobre uschoveje. Pri predavani vyrobku trefim osobam prudavejei tyto podklady.

Použitídlepredpis

Tycovy mixer s prislusenstvim slouzi vyhradne ke zpracovani malho mnozstv potravin. Je urcen vyhradne pro pouziti v domacnostech. Tycovy mixer s prislusenstvim neni urcen pro pouziti v prumyslovych provozech.

VYSTRAHA

Nebezpeci na zaklade pouziti ne dle predpis!

Z duvodu neodborného pouziti a pouziti ne dlne prdepisu a/nebo pouziti jineho druhu mahou z pristroje vychazet ruzna nebezpeci.

Pristroj pouziveje vylucne dre predpisu.
Dodržujte postup, popsaný v toto námodu k obsslze.

UPOZORNÉNÍ

Jakékoliv nároky na nahradu škody, vzníkle z dūvodu nesprávného použiti, neodbornych oprav, nedovoleně provedeních zmen na pristroji nebo z dūvodu použiti nedovoleních a ne originálnich dlú, jsou vyloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.

Rozsaḥ dodávky

Pristroj se standarné dodává s nasledujícimi componenty:

• Tyčový mixér
• Merná nádobka s kombinovaným vikem/stojanem
• Šlehač sněhu
• Rozmělnováč (núž a miska s kombinovaným víkem/stojanem)
  Návod k obsluze

1) Vyjměte vsechny Časti prístroje a tento námov od k oblsuze z krabice.
2) Odstrante veskery obalovy material.
3) Vycistete vsechny casti pristroje tak, jak je popsano v kapitole „Cisteni".

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poskození.
V priadne neuplne dodavky nebo poskozeni, vznikle v dusledku vadneho obalu nebo dopravou, kontaktujte servisi hotline (viz kapitolu Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání prístroj pred poskozenim pri preprave. Obalovy material je zvolen podle ekologického a likvidacné technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navraceni obalu do obehu zpracovani materialu setri suroviny a snizi produkti odpadu. Vice nepotrebny obalovy material zlikvidujte dlmeistne platnych predpisu.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeje na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v priadepoTreby je roztidte oddelen. Obalove materialy jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem:

1-7: Plasty, 20-22: Papír a lepenka, 80-98: Kompozǐní materiaíly.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud możno, uschoveje originní baleni během záruční doby prístroje, aby bylo moźné, v pripadě záruky prístroj rádně zabalit.

Popis pristroje/prislušenstvi

Obrázek A (hycovy mixér):

regulator rychlosti
spinae (bezná rychlost)
3 turbospinač (vysoká rychlost)
4 tleso motoru
5 tycovy mixer

Obrázek B (rozmělínovac):

6 viko misy
7 nuz
miska (skombinovamyikem/stojanem)

Obrázek C (slehač sněhu):

9 drzak metly
10 metla

Obrázek D (příslušenstvi):

mérna nádobka (skombinovanym vikem/stojanem)

Technická data

Napěti sítě 220 - 240 V ~ (střidavý proud), 50 - 60 Hz
Jmenovitý vykon 600 W
Trída ochrany	II / [dvojitá izolace]
	Vsechny Časti tohoto prístroje, pricházejći do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny.
Objem: odměrná námobka ⑪ max. množství naplněné kapalinou	700 ml
	300 ml

Doporucjeme následujíci provozní doby:

Nechte tycovy mixer 5 po 1 minuté provozu vychladnout asi 2 minuty.

Nechte rozmělnovac po 1 minute provozu vychladnout asi 2 minuty.

Nechte slehač metla 10 po 2 minutách provozu vychladnout asi 2 minuty.

Pokud tyto provozni doby prekrocite, muze prehratizpusobit poskozeni pristroje!

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEĆI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Pristroi zapojte vyhradne do sifove zasuvky instalované dl predpisù, se sifovym napětím 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz.
V pripadé funkčnich poruch a préd Čištením pristroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Pristroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužíveje venku.
Pokud presto do pouzdra pristroje vnikne kapalina, vytahnete ihned zastrchu pristroje ze zasuvky a nechte pristroi opravit kvalifikovanym odbornym personalem.
Vytahujte si'ovy kabel ze zasuvky vzdy za zastrchu, netaheije pouze za samotny kabel.
Sifovy kabel se nesmi ohybat ani stlačovat a musi se položit tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout ani o nej zakopnout.
Poskozené zastrochky nebo sifovy kabel nechte ihned vymenit autorizovanymi odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tínebezpeci.
- Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni mi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti mohou používat tento prístroi pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužívání prístroi jePokud porozuměly z toho vyplývajćimu nebezpeci.
- Prístroi a jeho przypojné kabel se musí uchovávat mimo dosahděti.
Skrin bloku motoru tycového mixéru se nesmi otvirat. V takovém pripadě není zarucena bezpečnost a záruka zanika.

Blok motoru tycového mixéru v zádném pripadé neponoúte do tekutiny a dbeje na to, aby zádné tekutiny nepronikly do skrǐne bloku motoru.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI PORANENI!

• Pred vyménou prislusenstv nebo dodatechnych dlu, které se bēhem provozu pohybuji, musi byt pristroj vamputá odpojený od elektrické sîte.
• Pristroi zasadne odpojte od site ...
• ...PRI jeho ponechani bez dozoru;
• ...PRI jeho ciisteni;
• ...PRI jeho monta zi nebo demonta zi.
  Tento pristroj nesmi pouzivat deti.
  Deti si nesmi hrats pristrojem.
• Pristroi a jeho pripojný kabel se musí uchovávat mimo dosahděti.
• Nože jsou extrémne ostré! Manipulujte s nimi vždy s maxi-mální opatrností.
  Při manipulaci s mimořádně ostrými noži hroží nebezpeči poraněni.
  Cistete pristroj velmi opatrne. Noze jsou extrémně ostré!
  Bud'te vždy opatrní pri vyprazdnováni mísy! Nože jsou extremnéostré!
• Pristroi se pri chybejicim dohledu a pred montaží, demonáží nebo Čišením musí vždy odpojit od sítě.
  V pripadě nesprávného použití pristroje hroží nebezpečí zraněni.

Použití

UPOZORNÉNÍ

• Pomoci odmerné nadobky ① muzete odmerovat tekutiny do 700 ml.
  Zpracovaje vždy maximálne 300 ml, nebot v opacné pripadě muzete tekutina z odmerné nadobky ① vystříknout.
  Chcete-li v mérné nádobce 1 uschovat tekutiny, nebo potraviny, mužete sejmout stojan mérné nádobky 1 a použit tento jako viko. Dbeje pri tom na to, aby zustal uzavřeny také yvtokovy otvor na mérné nádobce 1.

Tycovym mixerem 5 lze pripravovat dipy k namaceni, omacky, polevky a kojeneckou vyzivu nebo mixovat ovoce. Dopuručujeme, provozovat tycovy mixer 5 max. 1 minutu v kuse a poté jej nechat vychladnout.

POZOR! VÉCnéŠKODY!

Nepouživejte tčový mixer 5 ke zpracovani tuhích potravin. Vedlo by to k nenávratnám poskozením pristroje!

Slehačem snehu 10 muzete ušlehat slehacku nebo snih z bilku a zadělat těsto, zamíchatdezertnebo majonezu.Doporucujeme, provozovat slehač snehu 10 max.2 minuty v kuse a poté jej nechat ychladnout.

Rozmělnovacem, sestávajícím z noze 7, misy 8 a vika na misu 6, lze nasekat bylinky nebo také Rozdrit tvrdsi potraviny. Doporučujeme, provozovat rozmělnovac max. 1 minutu v kuse a poté jej nechat vychladnout.

POZOR! VÉCNIŠKODY!

Nepoužívejte rozmělnováč ke zpracovány tekutin. Vedlo by to k nenávratnám poskozením prístroje!

Sestaveni pristroje

VYSTRAHA! NEBEZPECI PORANENI!

Zastrchu zasunte do zasuvky a' po sestaveni pristroje.

UPOZORNÉNÍ

• Pred prvním použitím vycistěte vsechny cásti tak, jak je popsánov kapitole „Cistění".

Sestavení tycového mixéru

VYSTRAHA! NEBEZPECI PORANENI!

Nuz 7 je extremne ostry! Zachacejte s nim vzdy opatrne.

Nasad'te tycovy mixer 5 na bloc motoru 4 tak,aby sipka ukazovala na symbol. Otacejte tycovym mixerem 5, dokud neukazuje sipka na bloku motoru 4 na symbol

Sestaveni metly

Zatlacte slehaci metlu do drzaku slehaci metly 9,aby pevné zaskocila.
Takto slozeny slehač 10 nasad'te na teleso motoru 4 tak, aby šipka ukazovala na symbol. Telesem motoru 4 otácejte tak dlouho, dokud šipkaneukazuje na symbol

Sestavení rozmělnovace

VYSTRAHA! NEBEZPECI PORANENI!

Nuz 7 je velmi ostry! Manipulujte s nim vzdy s maximálni opatrností.
Opatrne nasad'te nuž 7 na uchy t v mise 8. Pritom nuž 7 trochu pootoctetak, aby sklouzl na pridrzeni.

UPOZORNÉNÍ

Pritom nuz 7nedosedapevn na pridrzeni.To je normalni.Nuz 7 dose da pevn a z tehy, az kdyz je nasazené vko misy 6.
Dejte do misy potraviny, které chcete rozmělnovat.

UPOZORNÉNÍ

Misku 8 naplnte vždy pouze po označeni MAX. Jinak pristroi nefunguje optimálne.
Nasad'te viko 6 na misu 8 a pevné je zašroubujte. Pritom vyčnělyk na okrají misy 3 musi zapadat do ryhy na viku misy 6. Dbejte na to, aby nuz 7 správně zapadl do vika misy 6.
■ Nasad'te bloc motoru 4 na viko misy 6 tak, aby šipka ukazovala na symbol 6. Otáčejte blokem motoru 4, dokud neukazuje šipka na symbol

UPOZORNÉNÍ

Chcete-li v mise 8 uschovat tekutiny, nebo potraviny, muzete sejmout stojan misy 8 a pouzit tento jako viko. Sejmete k tomu opatrne viko misy 6 a blok motoru 4 a také popripadne nuz 7. Uvolnete stojan z misy 8 a nasadte jej na misu 8.

Obsluha

VYSTRAHA! NEBEZPECI PORANENI!

Potraviny nesmi byt prilis horke! Vystrikujici obsah misy by mohl zpusobit opareni.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud chcete ušlehat šlehačku šlehačem 10, držte během šlehání nadobu nakloněnou. Tak šlehačka rychle ztuhne. Dbejte na to, aby během šlehání šlehačka nevystřikovala. K vyšehány šlehačky nastavte regulator rychlosti 1 na „Max".

Pokud jste tycovy mixer s priusuensstvim smontovali tak, jak bylo pozadovano:

1) Poté zasunte zástrčku do sit'ové zásuvky.
2) Chcete-li zpracovat potraviny beznou rychlosti, podrzte stisknuty spinač ②. Pro zvyšeni rychlosti posuţe regulator rychlosti ① směrem k „Max". Pro sniženi rychlosti posuţe regulator rychlosti ① směrem k „Min".
3) Chcete-li zpracovat potraviny vysokou rychlosti, podrzte stisknuty turbo-spinač 3. Po stisknuti tlacitka turbo 3 je Vám ihned k dispozici maximálny rychlost zpracovani.
4) Po dokončeni zpracovani potravin jegnoduse uvolněte stisknutý spinač 2/3.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud se během provozu vysktytuji neobvýkle zvúky, jak je piskáni apod., pak na hnaci hridel tycového mixéru ⑤ naneste trochuneutralno stolnino oleje:

Příklady Rozsekáná rozemletí ruznych potravin rozmělnovacem:

Suroviny Max. množstvi Doba zpracovani Rychlost
cibule 200 g cca. 20 s			Min - ••
petržel 30 g cca. 20 s Turbo
česnek 20 stroužkù cca. 20 s Min - Max
mrkev 200 g cca. 15 s Min - Max
liskové ořísky/mandle	200 g	cca. 30 s Turbo
vlaské ořechy	200 g	cca. 25 s	•• - •••
parmezán	250 g cca. 30 s Turbo

Čistěné

VYSTRAHA! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Vždy nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než se pustíte do Čišěné týcového mixéru s príslušenstvím.

Béhem Čišěni nesmíte bloc motoru 4 v Žádném pripadě ponořovat do vody nebo jej držet pod tekoucivodou.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Pri manipulaci mimoadrnnozmne hrozinebezpeci poraneni. Po pouziti a vycisteni rozmelnovac opet sestavte,aby nedoslo k poraneni o volne lezici nuz 7. Nuz ukladeje mimo dosah deti.

UPOZORNÉNÍ

Merná nádobka s kombinovanym víkem/stojanem 11, metla 10, miska s kombinovanym víkem/stojanem 8 a núž 7 jsou vchodné k mytí v mycce nádobi.

POZOR! VECNÉ SKODY!

Nepoužívejte agresivné cistíci prostředky, zádná abraziva nebo chemické cistíci prostředkyl Tyto mohou povrchy nenapravitelné poskodit!

1) Sifovou zastrochu vytahnete ze zasuvky.
2) Očistěte blok motoru 4 a držák metlicek na slehání 9 vlhkou utěrkou. Ujistěte se, ze do otvorů bloku motoru 4 nevníka voda. V pripadě urputného znečistěné nakapejte na hadr trochu jemného myciho prostředku. Zbytky myciho prostředku otrěte vlhkým hadrem.
3) Tyčový mixer 5, viko mísy 6, misu 8, metlicky na šlehání 10, odmerku 11 a núž 7 omyte dūkladné ve vode s mycím prostředkem a poté odstraťe zbytky myciho prostředku Čistou vodou.
4) Utermkou vse dobre vyfte de socha a uistete se, zda je pristroj prd opetovnym pouzitim zcela suchy.

Likvidace pristroje

Přistroi v Žádném pripadě nevhazujte do bežného domovniho oppadu. Tento vyrobek podlélá evropské směrnici Č. 2012/19/EU.

Pristoj predejte klikvidaci odborné firme Či jej odevzdejte v mistrém recyklacním zařizení. Dodržujte aktuálne platné prdepisy. V pripadě pochybností kontaktujiće prislušnou firmu, ktera se zabývá likvidaci opypadu.

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku Vám podá správa
Vaseho obecního nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsirené opovednosti vyrobce a je shromazdován oddělene.

Záruka społechnosti Kompernass Handels GmbH

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejiči vyrobku. Tato zakonná práva nejsou omezena našné uvedenou zarukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobře uschovejtePokladni doklad. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme, vyměnéne nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem těto záruky je, ze bude behem trileté lhúty prédložen vadný pristroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popíše, v Čem závada spocíva kdy se vysktylá.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo výměnou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze zámad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravene současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musi oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálove nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, ktere jsou vystaveny bežnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poskození krekhých současti, jako jsou napr. spinače, akumúatory nebo díly, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je vyrobek poskozen, nebyl rádné používan nebo udržován. Pro zajistěni správného používani vyrobku se musí prěsné dodržovat vsechnyPokyny uvedené v navodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, které se v navodu k obsluze nedoporucují nebo se prěd nimi varuje, je třeba se bezpodminéčné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použití. Pri ne správném a neodborném použivani, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanymi servisimi provozovnami, záručni nároky zani kaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasj zadosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizě uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spočiva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez postovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 123456 otevrit svuj navod k obsslze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 332573_2001

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.

Zeleninová krémová polévka

2-4osoby

Suroviny

2-3PLoleje
200g cibule
200 g brambor (zvlaste vchodne jsou moucné odrudy)
200 g mrkve
350 - 400 ml zeleninového vyvaru (cerstveho nebo instantniho)
sul,pepr,mushatovy orisek
5g petrzejle

Příprava

1) Oloupeje cibuli a nasekeje ji rozmělnovacem. Omyte a oloupeje mrkve a nikrajee je ji. Oloupeje brambory, oplachněte a nikrajee je na cca. 2 cm velké kosty.
2) V hrnci ohreje olej, a opraze cibuli.Pridejte mrkev a brambory a nechte je dusit spolu s cibuli.Pridejte tolko vyvaru, dokud neni vse zalito vyvarem a vse nechte varit 10 - 15 minut do mekka. Dle potreby vyvar dolévejte, aby zelenina byla vždy ve vyvaru.
3) Omyjte petrzelku, dukladne osuste a odstrahte stopky. Petrzel nalameje tnebo nakrajeeite na velke kusy a pridejte do polevky. Vse promixujte tycovym mixerem 5 po dobu cca. 1 minuty. Dochute soli, peprem a strouhanym muskatovym oriskem.

Dyñová polévka

4 osoby

Suroviny

1 stredne velká cibule
2 stroužky Česneku
10-20g cerstveho zazvoru
3 PL repkového oleje
400 g dužiny dýné (nejlepsí je dýné Hokkaido, protoze slapka pri vařeni zmekne a nemusi se oloupat)
■ 250 - 300 ml kokosového mléka
250-500 ml zeleninového vývaru
s'ava z 1/2 pomerance
trochuSucheho bilheo vina
1 Clcukru
sul,pepr

Prijrava

1) Oloupeje cibuli a nasekeje ji rozmelnovacem, u cesneku postupujte stejně. Zázvor oloupeje a jemně jej nakrajejte na koský. Cibuli a zázvor nejdrive podušte na horkém oleji.

Po 2 minutách prideje cesnek a nechte jei dusit spolu s ostatnimi prisadami.

2) Dýni dūkladné očistěte pod teplou vodou kartáčkem na zeleninu, poté ji nakrajejte na 2 - 3 cm velké kosten. (Jestliže se použije jina dýne, než dýne Hokkaido, musi se tato predem oloupat). K udušené cibuli a udusenému zázvoru pridejte kosten dýne a nechte vse spolu dusit. Nalijte k tomu polovični množstvi kokosového mléka a tolik zeleninového vyvaru, aby byla dýne ve vyvaru. Vařte do mekká cca. 20 - 25 minut zakryté. Poté vse Rozmixujte

tycovym mixerem 5. PriTom prilveje do polevky vzy takovmnozstvi kokosoveho mleka, dokud se nedosahne jei spravna kremova konzistence.

3) Polévku dochutte pomerancovou šávou, bilým vinem, cukrem, solí a pepřem, aby polévka měla vedle ostré chuti také sladko-kyselou prichut.

Sladka ovocna pomazanka

Suroviny

250 g jahod nebo jiného ovoce (cerstveho nebo mrazeného)
1 balicek (cca. 125 g) zelirovacico cukru bez uvaareni
1 strik citronové šávy
1 spetku vanilky

Připrava

1) Jahody umyje a ocistete a pritom odstrahte zelené stopky.Nechte je dobre okapat na sitku, aby mohla dobre odtect prebytecná voda, a aby pomazanka nebyla priiliš tekutá. Velké jahody nakrajee na male kousky.
2) 250g jahod odvazte a deje do vchodne mixerové nadoby.
3) Pridejte k tomu jeder strik citronové štávy.
4) Dle potreby vyskabeje vnitrek vanilky a prideje vanilku k jahodam.
5) Poté k tomu pridejte obsah sáčku se Želirovacim cukrem bez vařeni a tycovým mixérem ⑤ vse dūkladné promixujte 45 - 60 sekund. Nachází-li se v mase jestě velké kusy jahod, nechte vse nejdřive 2 minutách odstát a poté opět promixujte cca. 60 sekund.
6) Muzete pozivat hned nebo deje ovocnou pomazanku do sklenic se sroubo-yacim uzavere m ayto dobre uzavre.

Čokoládový krém

Pro 4 osoby

Suroviny

350g slehačky
200 g hořé Čokolády (>60% podíl kakač)
1/2 vanilky (duzina)

Priprava

1) Šlehačku uvedte do varu, Čokoládu rozdrobte a pri nizké teploš ji ve šlehačce nechte pomalu Rozpustit. Vyskrabte dužinu z pulky vanilky a zamíchejte do směsi.
2) Vse nechte y lednicce upnne vychladnout a ztuhnout.
3) Pred podávánim prosleheje slehacem na snih 10.

Tip: Nejlepe k pomazancé chutná Čerstve ovoce.

Majoneza

Suroviny

200 ml neutralniho rostlinneho oleje, napriklad repkovy olej
1vejce (zloutek a bilek)
10g mirneho octu nebo citronove s'tavy
sulapeprdlechuti

Připrava

1) Dejte vejce a citronovou šávu do nadoby mixéru, šlehač 10 držte svisle v nadobě a stisknéte turbo tlacítko 3.
2) Pomalu k tomu pridávejte stejnoměrně olej (po dobu cca. 1 minuty) tak, aby se olej promichal s jinými prisadami.
3) Vzapeti dochutte dl chuti soli a peprem.

Obsah

Uvod. 114
Použivanie primerané učelu 1 1 4
Obsah dodávky 115
Likvidacia obalovych materiakov 1 15
Opis pristroja/prislusenstvo 1 16
Technické udaje 116
Bezpečnostné poukyny 117
Použivanie 119
Montaz 120
Montáz mixéra 120
Montaz metlicky na sneh 120
Montáž drviča 120
Použivanie 121
Cistenie 123
Likvidácia pristroja 124
Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 125
Servis 126
Dovozca 126
Recepty 127
Kremová zeleninová polievka 127
Tekvicovapolievka 128
Sladka ovocna nataierka 129
Cokoladovy krem 130
Majonéza 130

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového pristroja.

Rozhodli ste sa tym pre vysokokvalitny vyrobok. Návod na použivanie je sučasfou tohto vyrobku. Obsahuje doležite pokyny týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie zariadenia. Pred použivaním tohto vyrobku sa oboznámte so větkymiPokynmi na ovladanie a bezpečnostnými pokynmi. Vyrobok použivajte iba tak, ak je tu opisané a iba v tych oblastiach použitia, ktoré su tu uvedené. Pri odovzdávani vyrobku tretej osobe s nim odovzdajte aj větky podklady.

Použivanieprimeranéucelu

• Tyčový mixér
• Odmerna nádoba s kombinovaným vrchnákom a podstavcom
• Metlicka na sneh
• Drvič (nóž a miska s kombinovaným vrchnákom a podstavcom)
• Návod na použivanie

1) Vyberte z obalu vsetky diely pristroja a navod na pouzivanie.
2) Odstrante vsetok baliaci material.
3) Vsetky diely pristroja yvistite postupom opisanym v kapitole „Cistenie".

UPOZORNENIE

Regulator otacok
Vypinač (normálne otáčky)
Spinač turbo (vysoké otáčky)
4 Blokmotora
Tycovy (rucny) mixer

Obrázok B (drvič):

6 Miska svrchnakom
7 Noz
Miska (skombinovanym vrchnakom a podstavcom)

Obrazok C (metlicka na šl'ahanie snehu):

9 Drziak sl'ahacej metlicky
10 Šl'ahacia metlicka

Obrazok D (prislusenstvo):

Oderná nádoba (skombinovám vrchnákom a podstavcom)

Technické udaje

Odporucame nasledujuce doby prevadzky:

Tycov mixer 5 po 1 minute prevadzky nechajte ochladit cca 2 minuty.

Nepouživajte ručný tycový mixer 5 na spracovávanie tuhích potravín. Sposobilo by to neopravitelné škody na pristroji!

Metlickou na sneh 10 mozte cyrobit majornzu, vymiesafdezert alebo vyslahat smotanu alebo vajecné bielky. Odporucame pouzivat'slahac 10 max.2 minutv kuse a potom ho nechat ychladnuf.

Pomocou drvica, pozostavajuceho z noza 7, misky 8 a veka misky 6 mozte sekaf bylinky alebo drvit' aj tvrdsie potraviny. Odporucame pouzivat drvic max. 1 minutu v kuse a potom ho nechat' vychladnuf.

POZOR! VECNÉ SKODY!

Nepoužívajte drvič na spracovávanie tekutych potravin. Spôsobilo by to neopravitelné škody na pristroji!

Montáž

POZOR! NEBEZPECENSTVO URAZUI!

Zasunte zastrcku do siefovej zasuvky az po zmontovani.

UPOZORNENIE

Pred prvym uvedenim do prevadzky vycistite vsetky diely postupom uvedenym v kapitole „Cistenie".

Montáž mixéra

POZOR! NEBEZPECENSTVO URAZUI!

Nož ⑦ je mimoriadne ostry! Vždy s nim zaobchodzajte opatrne.

• Nasad'te ručné mixér 5 na blok motora 4 tak, aby šípka ukazovala na symbol. Otočte ručné mixér 5, až bude šípka na bloku motora 4 ukazová na symbol.

Montáž metlicky na sneh

Zatlacte slahaci metlicku do drziaka slahacej metlicky, dokial'pevn nezacvakne.
Nasad'te zlozené metlicky na bloc motora 4 tak,aby sipka smerovala na. Otoctbe bloc motora 4, azbude sipka ukazovat'na symbol

Montáž drviča

POZOR! NEBEZPECENSTVO URAZU!

Nož 7 je mimoriadne ostrý! Zaobchodzajte s nim vždy opatrne.

Opatrne nasad'te noz 7 na drziak v miske 8. Pritom noz 7 trochu pootocte tak, aby skizol na drziak.

UPOZORNENIE

Noz pritom nesedi pavne na drziaku. To je normalne. Noz sedi pavne az vtedy, az kad je nasadeny vrchnak misery 6.
Do misky 8 dajte potraviny, ktoré sa majú drvit.

UPOZORNENIE

Misku 8 naplhte vždy len po značku MAX. Inak pristroj nebude optimálne pracovat.
Veko 6 nasad'te na misku 8 a pavne ho dotiahnite. Pritom musia byf vystupky na okraji misty 8 vo vodiacej kolajnicke veka 6. Dbajte na to, aby noz 7 spravne zapadal do veka misy 6.
■ Blok motora 4 nasad'te na veko 6 tak, aby šipka ukazovala na symbol. Otočte blok motora 4, až bude šipka ukazovat' na symbol.

UPOZORNENIE

Ked' chcete uskladn' tekutiny a potraviny v miske 8, mozete podstavec misky 8 snaf a pouzit' ho ako veko. Za tym ucelem smimte veko 6 a blok motora 4, a v priade potreby opatrne aj noz 7. Uvol'nite podstavec misky 8 a nasad'te ho na misku 8.

Použivanie

POZOR! NEBEZPECENSTVO URAZU!

Zlikvidujte pristroj v prislušnom zariadeni (firme) na likvidáciu opypadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V pripade pochybností sa obratte na zariadenia na likvidáciu oppadu.

Vázenzá zákazníčka, vázěný zákazník,

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Číslá vyrobku (IAN) 123456 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 332573_2001

Dovozca

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adressou servisného strediska. Najpriy kontaktujte uvedené servisné stredisko.