HGH 74SQCX - Sporák HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HGH 74SQCX HOOVER

• Děti do 8 let držte mimo dosah spotřebiče,Pokud nejsou neustále pod dohledem.
• Tento spotbrebić smí používat déti starś 8 let a osoby se snízenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušenosti,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použití spotbrebiće a možnérn riziku.
• Nedovolte detem hrat si se spotrebicem.
  Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dohledu.

UPOZORNENi: VaReni na desce s tuky a oleji bez dohledu je nebezpecné a muze zpuosbit pozar.

• NIKDY se nepokousejte uhasit plamen vodou, vypněte spotřebic a poté prěkryjte plamenPokličkou nebo protipožární príkrývkou.

UPOZORNENI: Pokud je povrch varné desky praskly, spotbrebič vypněte, abyste zabránili riziku zasaženi elektrickým proudem.

K cisteni nepouzivejte vysokotlake parni cistice.
- Necistoty z krytu odstrahte pred otevrenim.
- Varnou desku nechte préd zavřením krytu vychladnout.
- Spotbreic nesmite ovladat pomoci externiho casovace nebo samostatneho dalkovohe ovladani.
- Odpojovaci zařizení musi byt včleněno do napájení v souladu s platnými pré predisy.
- Pokud je poskozený prívodní kabel, musité jej vyměnit za speziální kabel dostupné u vyrobce nebo servisniho technika.

UPOZORNÉNÍ: abyste zabránili nebezpeci z neumyslného resetovány tepelné pojistky, tento spotřebic nesmíte napajet prěs externí spinác zařizení, jak je chasováč, nebo pripojovat k obvodu, který se pravidelné zapíná a vypiná elektrárskou sluzbou.

Tento spotbreic musi byt instalovan v souladu s platnymi prdepisy a pouzivat na dobre vetraned miste. Pred instalaci a pouzitim spotbreice si prectetePokyny k pouziti.
- "Tyto pokyny plati pouze v pripadé,Pokud je symbol zeme uvedeny na spotbrebiči. Pokud není,je nutné prostudovat si technické instrukce,tykajíci se prislušnych zmen spotbrebiče podle dané zeme".
- "Před instalaci se ujistěte, zda mistrné napajeci podmíky (typ plynu a tlak plynu) a nastavení spotřebieče odpopvidaji";
- "Podminky nastaveni tohto spotbrebiče jsou uvedeny na vyrobním štiku";
- "Tento spotbrebič není pripojený k systému odvodu spalin. Musí byt instalován a pripojovan v souladu s platnými instalacniimi predpisy. Zvysté pozornost na príslusné požadaky tykajíci se ventilace".
- "Použití plynovych varnych spotbrebiču zpúsobuje tvorbu tepla a vlhosti v mistnosti, kde je spotbreic instalován. Ujistěte se, zda je kuchyn dobře vetráná: udržujte prirozene vetraci otvory volné nebo instalujte mechanické vetraci zařizení (odsavač par). Dlouhodobé intenszivní použití spotbrebicme muže vyžadovat další vetrání, napřiklad otevřeni dveří nebo okna, nebo efektivenějsi vetrání, napřiklad zvyşením urovně mechanické ventilace".

UPOZORNÉNÍ: Riziko požáru: neskladujte Žádné prédměty na varné desce.

1. POKNY PRO INSTALATÉRA

INSTALACE DOMÁCÍCH SPOTREBICU MÜZE BYT SLOZITA OPERACE, KTERÁ, POKUD NENI PROVEDENA SPRÁVNE, MÜZE VÁNZÉ OHROZIT BEZPEÇNOST UZIVATELE. Z TOHOTO DUVODU POZAJE T O INSTALACI KVALIFIKOVANÉHO SERVISNIHO TECHNIKA, KTERÍN INSTALLACI PROVEDE PODLE PLATNYCH PRDPISU. V PRIPADE NEOPRAVINÉNE INSTALACE VYROBCE NENSE ZADNOU ODPOVEDNOST ZA TECHNICKÉ ZAVADY VYROBKU, KTERÉ MOHOU VEST KE POSKOZENI VYROBKU NEBO ZRANÉNI OSOB.

1.1 VESTAVBA

Varnou desku lze instalovat do pracovni desky, ktera je z teplu odolného materialu do 100^ a ma tloustku 25-45 mm. Rozměry výřezu v pracovni desc jsou na obrázku 2.

Pokud je varna deska pripevnena k nabytku na kterekoli strane, vzdalenost mezi varnou deskou a nabytkem musi byt nejmene 15 cm (viz obrazek 4); zatimco vzdalenost mezi varnou deskou a zadni stenou musi byt nejmene 5,5 cm.

Vzdalenost mezi varnou deskou a spotrebicem nad ní (napr. odsavac par) musi byt nejmene 70 cm (obrázek 4).

Pokud neni volny prostor mezi varnou deskou a skfinkou pod ní, je nutné instalovat vchodné mezidno (d'revené nebo z podobného materialú) (obrázek 3).

Pokud je 60 cm varna deska nad troubou, ktera neni vybavena chladicim ventilatorem, doporučujeme udělat větraci olvory v nábytku pro zajišění správné ventilace.

Velikost otvoru musi byt nejmene 300 cm2 a umisteni podle obrazku 5.

Pokud je 75 cm varná deska nad troubou, musí být pridán chladici Ventilatór.

PLynové spotřebiče produktuji teplo a vlhkost v mistě instalace. Z tohoto duvodu musité zajistit dostatečnou ventilaci udržením volnych přirozených otvorů nebo instalaci odsavace.

Intenzivni a dlouhodobé pouziti spotrebice muze vyzadovat extra ventilaci, jak je otevreni okna nebo zvyşeni vykonu ventilátoru,Pokud je.

Pokud nelze instalovat odsavač, je nutné instalovat ventilátor do vějši stěny nebo okna. Elektrický ventilátor musí byt schopný vyměnit vžduch 3-5 nasobku objemu kuchné každou hodinu, instalatér musí dodrzovat platné pravidla.

2.1. PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

Zkontrolujte data na vyrobnim stitku, na vnejsi strane pristroje, pro konrolu, zda napeti odpovida napeti elektricke sife. Prid pripojenim zkontrolujte uzemneni. Tento spotrebič musi byt uzemněny. Pokud tuto podminku nesplnite, vyrobce nenese zádnou odpovednost za poskozeni spotrebične nebo urazy osob. Pokud privodni kabel není vybavený zástrkou, pripojet vchodnou zástrkou podle udaju na vyrobnim stitku.

Uzemovaci systém je barevné oznaceny zlutozelenou. Zastrka musi zustat i po instalaci snadno pristupna.

Pokud je varná deska pripojená prímo k elektrické siti, musité instalovat odpojovaci zařizení. Pokud se poškodi privodni kabel, musi jej vyměnit kvalifikovaný servisné technik, aby se zabránilo moznému nebezpečí.

Uzemovaci vodic (zutozeleny) musi byt nejmene o 10 mm dels i nez zivy a neutralin f vodic. Pouijte vchodnky kabel podle parametru vykonu trouby. Zkontrolujte vyrobni stitek a ujistete se, zd je privodni kabeltypu 3x0.75mm^2 H05RR-F.

Napajeni

Pokud spotřebic není vybaven privodním kabelem se zástrčkou, nebo jiným typem odpojovaciho arizeni nabizejicim odstup kontaktu v odpojeném stavu podle požadavku proti (^{p}repét lI I K kategorie, musite uskutečnit toto (^{p}pipojení podle platnych směnic.

2.2. PřIPOJENI PLYNU

TytoPokyny jsou pro kvalifikovaného technika, instalace musi byt v souladus národními prédpisy.

Vyrobní stitek na varné beschace definuje typ plynu, pro ktery je navržena. Pripojeni k hlavní prípojce plynu nebo k plynové láhvi muže byt provedeno po overěnéři, ze je vchodné typ privádeného plynu. Pokud není správně regulovany, viz poukyny v nasledujících odstavcích pro upravu nastavení.

Pro tekuty plyn (plyn v lahvi) pouzijte regulator tlaku plynu vyhovujici mezinarodnim standardum.

Nekteré modely jsou vybavené konickou pripojkou pro instalace v zemich, kde je tento typovinny; v obrazku 8 je popsané jak rozeznat ruzné typy spoju (CY = cylindricky, CO = kónicky). V kaźdem pripadé, cylindrická ccast pripojeni musi byt pripojená k varné desce.

Pokud pripojute varnou desku k pripojce plynu pomoci ohebné hadice, zajistěte, aby maximáni delka hadice nepresahovala 2 metry.

Flexibilín trabku je nutné pripevniţak, aby neprišla do kontaktu s pohyblivymi dily skřínký (např.suplíkem) a neprecházela prés príliš uzké prostory.

Abyste zabrani moznemunbebezeci provedite instalaci v nasledujicim poadi (obrazek 6):

1) Podle obrzku sestavte dily v poradi:
A: 1/2 cylindricky adaptor,
B:1/2 těsnění,
C: 1/2 könicky-cylindricky nebo cylindrickycylindricky adaptor plynu
2) Utahne spoje klestemi, umistete trubky do spravne pozice.
3) Pripevné dil C k hlavní pripojce plynu pomoci pevné medén trabky nebo ohebné ocelové trabky.

DULEZITE: provedte konechnou kontrolu tésnosti spoju pomoci roztoku vody a saponatu. Nikdy nepouživejte plamen. Take se uistěte, zda ohebná trabka neni v kontaktu s pohyblivymi dily skrínky (např. suplíkem) a neni instalovaná v misté, kde se muže poskodit.

Upozorneni: Pokud uciite plyn v okoli spotbrebiče, okamžite vypněte prívod plynu a kontaktujte servisniho technika. Nepokoušte se najit unik plynu pomoci plamene.

2.3.ZMENA VARNE DESKY NA JINY DRUH PLYNU

Pro upravu varne desky na jiny typ plynu provedte nasledujici kroky:
-sejmete mrizya hoarky
vlozte klic (7 mm) do podlozky hořaku (obrázek 7)
- vysroubujte trysku a nahradte vhodnou pro dany typouozivaného plynu (viz tabulku typu Plynu)

2.4. NASTAVENI MINIMÁLNIHO PLAMENE

Po zapaleni horaku, otocte ovladacim knoflikem na minimalin nestaveni a pote sejmte ovladaci knoflik (muzete jej sejmout jemnym potazenim).

Pomoci maleho sroubovaku nastavte regulačni sroub podle obrázku 9. Otočení smroubu ve sméru hodinovych rucicek snížite plamen, otočenim proti sméru hodinovych rucicek plamen zvětsite. Pomoci tohoto nastavení nastavte plamen o delce príblžné 3 až 4 a poté nasadte ovládací knoflik.

Pokud je dodávaný plyn LPG (plyn v láhvič) - sroub pro nastavení poćatečniho plamene musité otočit ve směru hodinovych rucicek do konce.

Po dokončeni nastavení plynu nahradte vyrobni štǐtek s typem plynu za nový, podle instalovaného plynu.

3.POUZITI VARNE DESKY

Tento spotbrebiše musi použivat pouze k učelum, pro které byl navrženy a to pro vafeni v domácnosti. Jakékoli jiné použiti je nesprávné a muže byt nebezpečné. Vyrobce nenese zádnou odpovednost za poskozené vyplývajíc i z nasprávného použiti tohoto spotbrebiče.

3.1.POUZITIPLYNOVEHOHRAKU

K zapälen ho rákú prilozte zrodj otevřeného plamene k ho rákú, stisknéte a otočte knoflikem ovládání plynu proti směru hodinovych ručícek.

Pokud jste horak nepouzivali nekolik dni, prd zapalenim pockejte nekolik sekund, toto odstrani pritomny vzduch v trubkach.

Pro spotfebié s elektrickym zapalovánim proved'te následující kroky:

• stiskněte a otočte knoflik proti směru hodinovych ručíček na symbol Zapálení.

• zapalte hořák stisknutím tlacítka jiskřeni.

Pro varne desky vybavené automatickym zapalovanim pouze stisknete a otocte knoflik na symbol zapaleni.

System Zapalovani opakuje jiskreni, dokud drzite stisk Nuti ovladacij knoflik.

Pokud se horák nezapálí do 5 sekund, otočte knoflik na pozici 0 a postup opakujte.

Pro modely vybavené bezpečnostním ventilem (ktery vypne prívod plynu v pripadě nahodného zhasnuti plamene) se horák zapaluje podle vyše uvedeného postupu, ale knoflik musite držet stisknuty 6 sekund po zapäleni plamene.

UPOZORNENI:

Pred zapnutim varne desky se ujistete, zda jsou hoRAky a viCKa hoRaku spravne nasazené.

VSEOBECNPOKNY

Pro nejlepsi vysledky pouziveje t nadobis rovnym dne, kterevyhovuji prumru horaku. Tabulka A.

Typ hořáku	Ø pánev (cm)	Výkon (kW)	G20/20 mbar (Metan)	G30/28-30 mbar (LPG)
A Pomocný hořák	12 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Púlrychly hořák	18 - 24	1,75	167 l/h	127 g/h
R Silné hořák	24 - 26	2,50	238 l/h	182 g/h
UR Ultra silné hořák	24 - 28	3,50	333 l/h	255 g/h
QC Dvooukruhový hořák	24 - 28	4,00	381 l/h	291 g/h

Tabulka A

Pro mensi nádoby nastavte plyn tak, aby plamen nepresahoval za okraj dna nádoby. Nepouživejte nádoby s vypuklým dneM.

UPOZORNENI: Pokud plamen necekanene zhasne, otocte knoflikem do pozice vypnute a nepokousejte se jej zapalovat do 1 minuty.

Pokud se knoflik po letech pouziti otaci tezko, je nutne jej namazat. Tuto cinnost smi provadet pouze kvalifikovany technik.

4. UDRZBA A CISTENI

Pred ciistemvarne desky se ujistete, zda dostatecnvychladla. Odpoje zastrku od elektricke zasuvky nebo vypnete jistic.

Cisteni a udzbu nesmi provadet deti bez dohledu.

K cišěné nepoužívejte drsne, korosivn prostředky, bělidla, nebo kyseliny. Vyhněte se jakýkoli kyselinám (citrónová šťava, ocet, apod.) Na smaltovaném nebo nerezovém povrchu.

Pokud Čisté smaltovaný, lakovaný nebo chromový povrch, použijte roztok saponátu a vody. Pro nerezovou ocel používejte vhodný Čistici prostředek.

Horaky muzete cistit vodou se saponatem. K obnoveni puvodniho lesku pouzijte cistic na nerezovou ocel. Po ycisteni nechte horaky vysusit a vratne na své misto.

Je dulezite nasadit hoárky správně.

Chromové mǐžky a horáky

Chromové mřížky a hořáky mají pri použití tendenci ztmavnout. Toto je normálni a neodvratné fenomen, ale něma vliv na funkčnost varné desky. V prípadě potřeby jsou nahradní díly dostupné v servisinm středisku.

5. SERVIS

DriVe nez zavolate servis, zkontrolujte nasledujici:

Pokud nelze závadu odstranit: vypněte spotřebic, nedemontujte jej a kontaktujte autorizované servisné středisko.

6. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento spotbrebič je oznacen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o opadu z elektrického a elektronického zarizení

(WEEE). WEEE obsahuje jak skodlivé latky (které mohou vyvolat nepřiznivý dopad naŽivotni prostředí), tak i suroviny (které lze použít opakovaně). Je nutno používat SPECIALN zacházeni vzhledem k WEEE, aby se vsechny necistoty likvidovaly správně a bylo možno recyklovat vsechny materiały.

Jednotlivci mahou hrat vyznamnou ulohu pri zajišovani toho, aby se z WEEE nestal ekologický problem; je nezbytné dodržovat nekterá základni pravidla:

• WEEE nelikvidujte jakobězný domovni odpad.
• WEEE prédevje na prisluśná sberná mista rizena mastskymi urazynebo registrovanymi spolecnostmi. V rade zemí muzebyt použiván system domácho odbéru velkych WEEE.
  Kdyz kupujete novy spotbrebic, muzete starv vratit prodejci, ktery jej musi zdarma odebrat na principu kus za kus,Pokud jde o zarizeni opovidajiciho typu, ktere ma stejné funkce jakodadvané zarizeni

Prohlasei o shode: Tento spotbrebi prichacejci do kontaktu s potravinami vyhovujepredispum smernice EEC 89/109.

Spotbreic vyhovuje Evropské smernici 2006/95/EC a 2004/108/EC a 2009/142/EC, a následným zmenám.

Vyrobce nenese zádnou odpovednost za neprednosti vyplyvajici z tisku nebo prekladu v toto navodu. Vyhrazujeme si pravo na změny vyrobku, včetné bodu o spotřebe, bez predchoziho upozorněni, které nemají vliv na funkčnost nebo bezpečnost vyrobku.

Tabulka 1

Vestavné varné desky
Hořák	1	1	2	3	2
	4 plynové QC / R / SR / AUX	4 plynové R / 2 SR / AUX	5 plynové QC / 2R / SR / AUX	4 plynové QC / R / SR / AUX	5 plynové UR / 2R / SR / AUX
Typ / reference	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X
Bezpečnostní zařízení	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO
Pomocný hořák (A Ø 50 mm)	1	1	1	1	1
Dvouokruhový hořák (QC Ø 135 mm)	1	-	1	1	-
Ultra silný hořák (UR Ø 110 mm)	-	-	-	-	1
Normální hořák (SR Ø 75 mm)	1	2	1	1	1
Silný hořák (R Ø 100 mm)	1	1	2	1	1
Typ plynu/výkon:
Výkon	9.25 kW	7.00 kW	11.75 kW	9.25 kW	11.25 kW
G 20/20 mbar (metan)	881 L/h	666 L/h	1119 L/h	881 L/h	1071 L/h
G 30/28-30 mbar (LPG)	673 g/h	509 g/h	854 g/h	673 g/h	818 g/h
Instalační třída	3	3	3	3	3
Napěti/frekventa V / Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz
Příkon	15 W	15 W	15 W	15 W	15 W
Elektrické zapalování	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO
Rozměry spotřebiče	595 x 510	595 x 510	745 x 510	745 x 510	745 x 510

Tento spotbrebi je navrzeny pro nekomercn pouziti v domacnosti.

Vyrobce nezodpoveda za nepresnosti obasnene v teo priruce vznikle pri tisku nebo preekladu. Vyhrazujeme se pravo provadet upravy vyrobku podle potfeby, aniz by byly dotceny charakteristiky vztahujicse k bezpecnosti nebo provozu.

DE