HGV 7550 B - Sporák HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HGV 7550 B HOOVER

UPOZORNÉNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se během použití zahrivaji. Nedotýkejte se topních prvkú.

Deti do 8 let drzte mimo dosah spotbrebié,Pokud nejsou neustále pod dohledem.
- Tento spotbrebić smí používat déti starí 8 let a osoby se snízenými fyzickými, senzorickými nebo mentalnimi schopnostmi nebo bez dostatečnych zkušenosti,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použití spotbrebiće a mozném riziku.
- Nedovolte détem hrát si se spotřebricem.
Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dohledu.

UPOZORNENI: Va'rení na desce s tuky a oleji bez dohledu je nebezpečné a muze zpusobit požár.
- NIKDY se nepokousejte uhasit plamen vodou, vypněte spotřebic a poté prekryjte plamenPoklickou nebo protipožární príkrávykou.
UPOZORNENI: Pokud je povrch varne desky praskly, spotbrebic vypnete, abyste zabrani riziku.
zasaZené elektrickým proudem.
K cisteni nepouzivejte vysokotlake parni cistice.
- Nečistoty z krytu odstranje pred otevřením.
Varnou desku nechte prd zavrenim krytu vychladnout.
Spotrebi c nesmite ovladat pomoci externiho casovace nebo samostatneho dalkovo h o vladani.
- Odojovací zařizení musí být včleněno do napájení v souladu s platnám i predpisy.
- Pokud je poskozený privodní kabel, musité jej vyměnit za speziální kabel dostupné u vyrobce nebo servisniho technika.

UPOZORNÉNÍ: abyste zabrànili nebezpecí z neúmyslného resetování tepelné pojistky,ndo spotbrebic nesmíté napajet prés externí spínací zařizení, jak je Časovač, nebo pripojovat k obvodu, který se pravidelné zapíná a vypiná elektrárskou sluzbóu.
Tento spotbreic musi byt instalovan v souladu s plathymi predpisy a pouzivat na dobre vetranem miste. Pred instalaci a pouzitim spotbreice si prectete Pokyny k pouziti.
- "Tyto pokyny platí pouze v pripadě,Pokud je symbol zeme uvedeny na spotřebiči. Pokud není,je nutné prostudovat si technické instrukce,tykajíc se prišlušných zmen spotřebiče podle dané zeme".
- "Před instalací se ujistěte, zda místné napájecí podmíky (typ plynu a tlak plynu) a nastavení spotřebieče odpopovídají";
- "Podminky nastaveni tohto spotbrebiče jsou uvedeny na vyrobním štitku";
- "Tento spotbrebič není pripojený k systému odvodu spalin. Musí byt instalován a pripojovan v souladus platnymi instalacniimi predpísy. Zvysté pozornost na príslušné požadaky tykajíci se ventilace".
- "Použití plynovych varních spotřebiču zpúsobuje tvorbu tepla a vlhkosti v mistnosti, kde je spotřebič instalován. Ujistěte se, zda je kuchyn dobře větrána: udržujte prirozené větraci olvory volné nebo instalujte mechanické větraci zařizení (odsavač par). Dlouhodobé intenszivné použiti spotřebiče muže vyžadovat další větrání, například otevřeni dveří nebo okna, nebo efektivnéjsí větrání, například zvyşenim urovně mechanické ventilace".

UPOZORNENI: Riziko požáru: neskladujte zádné predměty na varné desce.

1. POKNY PRO INSTALATÉRA

INSTALACE DOMÁCICH SPOTREBICU MÜZE BYT SLOZITA OPERACE, KTERÁ, POKUD NENÍ PROVEDENA SPRAVNÉ, MÜZE VAZNE OHROZIT BEZPECNOST UZIVATELE. Z TOHOTO DUVODU POZADEJTE O INSTALACI KVALIFIKOVANÉHO SERVISNIHO TECHNIKA, KTERY INSTALACI PROVEDE PODLE PLATNYCH PREDPISU. V PRIPADE NEOPRAVENE INSTALACE VYROBCE NENSE ZADNOU ODPOVEDNOST ZA TECHNICKE ZAVADY VYROBKU, KTERÉ MOHOU VEST KE POSKOZENI VYROBKU NEBO ZRANÉNOSOB.

1.1 VESTAVBA

Varnou desku lze instalovat do pracovni desky, ktera je z teplu odolného materialu do 100^ a ma tloustku 25-45 mm. Rozmery vyrezu v pracovni desce jsou na obrázku 2.

Pokud je varna deska pripevnena k nabytku na kterekoli strane, vzdalenost mezi varnu deskou a nabykem musi byt nejmene 15 cm (viz obrazek 4); zatimco vzdalenost mezi varnu deskou a zdni stenou musi byt nejmene 5,5 cm.

Vzdalenost mezi varnou deskou a spotbreicem nad ni (napr. odsavac par) musi byt nejmene 70 cm (obrazek 4).

Pokud neni volny prostor mezi varnou deskou a skriñkou pod ni, je nutné instalovat vhdné mezidno (dfevené nebo z podobného materialú) (obrázek 3).

Duležite - Obrázek 1 znázorůne aplikaci těsněni.

Varná deska se upevnju pomoci dodanjch upevnovacich svorek, pomoci otvoru ve spodni casti spotrebic.

Pokud je 60 cm varná deska nad troubouk, ktera není vybavená chladićim ventilatórem, doporučujeme udělat větraci olvory v nábytku pro zajistěné spravné ventilace.

Velkost otvor musy byt nejmene 300 cm2 a umisteni podle obrazku 5. Spotbrebi nesmite ovladat pomoci externiho casovace nebosamostatneho dalkoveho ovladani.

UPOZORNENI: abyste zabrani nebezpeci z neumyslnheo resetovani tepelné pojstky, tento spotfebi nemite napajet pses externi spinaci zaflzeni, jak je CASOVAc, nebo pripojovat k obvodu, ktery se pravidelné zapina y vypina elektrikarskou sluzbou.

Tyto pokyny plati pouze v připadě,Pokud je symbol země vyobrazený na spotřebić. Pokud symbol na spotřebići není, je nutné držet se technickych tokynu týkajích se platněch zmen spotřebić podle požadavku dané země.

Tento spotfebič musite instalovat v souladu s platnymi predpisy a na dobre vetraném miste. Přežteši si použitm spotfebiče. Plynové spotfebiče produkují teplo a vlhkest v prostfedi, kde se použivaji. Z tohoto duvodu musite zajistit dostatečné vetrání pirozenými cestami nebo instalaci odsváče s odetahem. Intenzivná a dlouhodobé použít spotfebiče muze vyžadovat dodatečné vetrání, jak je otevřeni okna nebo zvyşeni vykonu ventilátoru, pocud takový mate.

Pred instalaci zajistete, zda parametrymistni pripojky (typ a tlak plynu) a.
nastaveni spotbrebejsou spravna; Podminky nestaveni tohoto
spotbrebejsou uvedenne na stitku (nebo vyrobnim stitku);

Tento spotbrebi se nesmi pripojovat ke komiu jinych spotbreicu vyuzivajicih jina paliva. Musi se pripojit a instalovat v souladu s pltnymi instalacnimi predpisz. Zvyste pozornost u predisu tykajicich se ventilace. Pokud nelze instalovat odsavac, na vn'ejsi stenu nebo okno je nutne instalovat elektricky ventilator pro zajisteni dostacheho vetrani.

Elektricky ventilator musi byt schopny kompletni ymemy 3-5 nasobuku mnozstvi vzduchu mistro za hodinu.Instalater musi ddrzovat platné národní predpisy.

2.1. PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

Zkontrolujte data na vyrobnim stitku, na vnejsi strane pristroje, pro kontrlu, zda napeti odpovida napeti elektricke siti. Ppred pripojenim zkontrolujte uzemenni. Tento spotfebič musi byt uyemnneny. Pokud tuto podminku nesplnite, vyrobce nenez zadnou opodvostnost za poskozeni spotfebiče nebo urazy osob. Pokud pfrvodni kabel neni vybaveny zastrckou, pripojet vhdnou zastrcku podle udaju na vyrobnim stitku.

Uzemovaci systém je barevné označený Žlutozelenou. Zástrčka musí zústat i po instalaci snadno pristupné.

Pokud je varná deska pripojená prímo k elektrické siti, musite instalovat odpojovac zafizeni. Pokud se poskodi prfvodní kabel, musi jej vyměnit kvalifikovany servisi technik, aby se zarbanilo moznému nebezpeči. UPOZORNENI: Pokud je povrch varne desky praskly, spotfěbić vypnéte, abyste zarbanilì riziku zaasžéní elektrický proudem.

Uzemovaci vodic (zluotozeleny) musi byt nejmene o 10 mm delsi nez zivy a neutralni vodic. Poujite vchodni kabel podle parametu vykonu trouby. Zkontrolujte vyrobni stitek a ujistete se, zdja peprivodni kabel typu H05RR-F, H05W-F H05V2V2-F

Odojovaci zaizeni musi byt vcleneno do napajeni v souladu s platnymi predpisy.

2.2. PRIPOJENI PLYNU

Tyto poukny jsou pro kvalifikovaného technika, instalace musi byt v souladus národními prédpisy.

Vyrobní stitek na varné desce definuje typ plynu, pro který je navržená. Připojeni k hlavní prípoje plynu nebo k plynové láhvi muže byt provedeno po ověřeni, ze je vchodný protyp privádeného plynu. Pokud není správně regulovaný, viz poukyny v nasledujících odstavcích pro upravu nastavení.

Pro tekuty plyn (plyn v lahvi) pouzijte regulator tlaku plynu vyhovujic mezinarodnim standardum.

Pokud pripojute varnou desku k pripojce plynu pomocí ohebné hadice, zajistěte, aby maximálni delka hadice nepresahovala 2 metry.

Flexibilni trabku je nutné pripevnit tak, aby neprišla do kontaktu s pohyblivymi dilly skřínký (např.uplekem) a neprecházela pržpřilis uzké prostory.

Abyste zabrani moznemu nebezpeci, provedte instalaci v nasledujicim porad (obrazek 6):

1) Podle obrzku sestavte dily v poradi:
A: 1/2 cylindricky adaptor,
B:1/2 těsnění,
C: 1/2 kónický-cylindrický nebo cylindrickýcylindrický adaptor plynu
2) Utáhněte spoje klestěmi, umistěte trubky do správné pozice.
3) Pripevnete dil C k hlavni pripojce plynu pomoci pevné medene trabky nebo ohebné ocelove trabky.

DULEZITE: provedte konecnou kontrlu tesnosti spoju pomoci roztoku vody a saponatu. Nikdy nepouzivejte plamen. Take se uistete, zda ohebná trabka neni vkontaktu s pohyblivymi dily skrǐnký (napr. supplíkem) a neni instalovaná v misté, kde se muze poskodit.

Upozorneni: Pokud ucitite plyn v okoli spotbrebiče, okamžitě vypněte privod plynu a kontaktujte servisiho technika. Nepokoušejte se rajítunik plynu pomoci plamene.

2.3.ZMENA VARNE DESKY NA JINY DRUH PLYNU

Pro upravu varne desky na jiny typ plynu provedte nasledujici kroky:

-sejměte mřížky a hořáky
vlozte klic (7 mm) do podlozky hořaku (obrázek 7)
- vyrsoubujte trysku a nahradte vchodnou pro dany type pouzivaného plynu (viz tabulku typu Plynu)
- Pevně naśroubujte trysky
- Nasadte hořáky a rosty

2.4. NASTAVENÍ MINIMÁLNIHO PLAMENE

Po zapaleni horaku, otoe ovladacim knoflikem na minimalin nestaveni a pote sejmte ovladaci knoflik (muzete jej sejmout jemnym potazenim).

Pomoci malho sroubovaku nastavte regulačni sroub podle obrázku 9. Otočenim sroubu ve sméru hodinovych rucicek snizite plamen, otočením proti sméru hodinovych rucicek plamen zvetěite. Pomoci tohoto nastavení nastavte plamen o delce pržblžné 3 až 4 a poté nasadte ovladaci knoflik.

Pokud je dodávaný plyn LPG (plyn v láhviz) - šroub pro nastavení počatečniho plamene musité otočit ve směru hodinovych ručićk do konce.

Po dokončeni nastaveni plynu nahradte vyrobni štǐtek typem plynu za nový, podle instalovaného Plynu.

3.POUZITI VARNE DESKY

Tento spotbrebiše musi používat pouze k učelūm, pro které byl navržený a to pro vařeni v domácnosti. Jakékoli jiné použīti je nesprávně a muže byt nebezpečné. Vyrobce neneš zádnou odpovednost za poskozené vyplývajici z nesprávného použīti tohoto spotbrebiše.

Spotbrebi nenir urcen pro pouziti osobami (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi, nebo bez dostatechnych zkuosenosti a znalosti,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebly poucené osobou odpovednou za jejich bezpecnost.

Nedovolte detem hrat si se spotrebicem.

UPOZORNENI: Spotbrebič a jeho prístupné Časti se během použití zahrivají. Nedotykejte se topných prvku.

Déti do 8 let drzte mimo dosah spotbrebié,Pokud nejsou neustále pod dohledem.

UPOZORNENI: Vareni na descse s tuky a oleji bez dohledu je nebezpecné a muze zpusobit pozár.

NIKDY se nepokousejte uhasit plamen vodou, vypnete spotrebič a poté prekryjie plamenPokličkou nebo protipožární prikryvkou.

UPOZORNENI: Riziko požáru: neskladujte Žádné prědměty na varné desce.

3.1. POUZITI PLYNOVEHO HORAKU

K zapäleni hořákū piložte zdroj otevěného plamene k hořákū, stiskněte a otočte knoflíkem ovládání plynu proti sméru hodinovych ručíček.

Pokud jste hořák nepoužívali několik dni, před zapálením počejté několik sekund, toto odstrani pritomný vzduch v trubkach.

Pro spotfebiése elektrickym zapalováním proved'te následující kroky:

• stiskněte a otočte knoflik proti směru hodinovych ručíček na symbol zapálení.

• zapalte hořák stisknutím tlacítka jiskření.

Pro varne desky vybavené automatickym zapalovanim pouze stisknete a otocte knoflik na symbol zapalen.

System Zapalovani opakuje jiskreni, dokud drzite stisknuti ovladaci knoflik.

Pokud se horák nezapálí do 5 sekund, otočte knoflík na pozici 0 a postup opakujte.

Pro modely vybavené bepeznochnim ventilem (ktery vypne privod plynu v pripadé nahodného zhasnuti plamene) se horak zapaluje podle vyse uvedeného postupu, ale knoflik musite drzet stisknuty 6 sekund po zapaleni plamene.

UPOZORNENI:

Pred zaputim varne desky se ujistete, zda jsou hoRAky a vicka horaku spravne nasazené.

VSEOBECNE POKNY

Pro nejlepsi vysledky pouziveje nadobi s rovnym dne, kterevyhovuji prumru hoaku. Tabulka A.

Nikdy nepoužívejte nádoby, které presahuje za okraj varné desky.

Typ hořák	Ø pánevMin (cm)	Ø pánevMax (cm)
AUX Pomocný	≥ 10	≤ 18
SR Púlrychlý	≥ 12	≤ 24
R Silné	≥ 16	≤ 26
UR Ultra rychlý	≥ 18	≤ 26
QC 4 kruhový	≥ 18	≤ 26

Tabulka A

Pro mensi nádoby nastavte plyn tak, aby plamen nepfesahoval za okraj dna nádoby. Nepouživejte nádoby s vypuklým dneim.

UPOZORNENI: Pokud plamen necekané zhasne, otocte knoflikem do pozice vypnuté a nepokousejte se jej zapalovat do 1 minuty.

Pokud se knoflik po letech pouziti otaci tezko, je nutne jej namazat. Tuto cinnost smi provadet pouze kvalifikovany technik.

4. UDRZBA A CISTENI

Pred ciistemvarne desky se ujistete, zda dostatecnvychladla. Odpoje zastrku od elektricke zasuvky nebo vypnete jistič.

K cišění nepoužívejte drsné, korosivní prostředky, bělidla, nebo kyseliny. Vyhněte se jakýkoli kyselinám (citrónová š'táva, ocet, apod.) Na smaltovaném nebo nerezovém povrchu.

UPOZORNENI - k Čistěni varné desky nepoužívejte parné Čistěce. Pokud Čistěte smaltovaný, lakovaný nebo chromový povrch, použijte roktok saponátu a vody. Pro nerezovou ocel používejte vhodný Čistěci prostředek.

Hořaky muzete Čistit vodou se saponátem. K obnovení pūvodniho lesku použijte Čstic na nerezovou ocel. Po vyčistěné nechte hořaky yvsusit a vratte na své mistro.

Je dulezite nasadit horaky spravne.

Sklokeramická varná deska

Zabrańte skvrám na varné desce, neboty se rychlpipali odstraněni je obtíznějsi.

• Udržujte mimo varnou desku všechny předěty, které se mohou roztavit, jak je sou plastové nádoby, cukr, nebo potraviny na bazí cukru.

UDRZBA:

• Käckkäte kapek specialniho cisticijo prostredku na varnou desku.
• Silné necistotoy odstraţe jemnou navlhčenou utěrkou.
  -Vycistete jemnou uterkou, dokud povrch neni zcela cisty.

• Kapněte několik kapek SPECIALNIHO cisticího prostředku na varnou desku.
• Oskrabe pomoci skrabky, drzte ji v uhlu 30^ k desce.
• Utrete jemnou suchou uterkou.
  V pripe de potreby postup opakujte.

NEKOLIK RAD:

Casté Čistěni zanecháva ochranny film, ktery brání poskrábaní a opotfebeni. Pred opétovným varné desky se ujistěte, zda je povrch varné desky zcela cistý. K odstraněni skvrn z vody použijte nékolik kapek vinnieho octa nebo citronové štávy. Poté utřešavym papirem a kapněte několik kapek specialniho myciho prostředku. Sklokeramická varné deska je odolnávúčí škrábançum, ale doporučujeme nadobi při přemistovani zvednout. vúčí škrábançum, ale doporučujeme nadobí při přemistovani zvednout.

5. SERVIS

DriVe nez zavolate servis, zkontrolujte nasledujici:
- je pripojená zástrčka k sitové zásuvce;
- není problema v prípojce plynu.

Pokud nelze závadu odstranit: vypněte spotřebríč, nedemontujte jej a kontaktujte autorizované servísné středisko.

6. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Tento spotfěbič je oznăcen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadu z elektrického a elektronického zařízení (WEEE). WEEE obsahuje jak skodlivé látky (které mohou vyvolat nepříznivý dopad na zivotné prostřédí), tak i suroviny (které lze použít opakovaně). Je nutno používat SPECIALN zacházeni vzhledem k WEEE, aby se všechny necistoty likvidovaly správně a

bylo mozno recyklovat vsechny materiały.

Jednotlivci mahou hrat vyznamnou ulohu pri zajistovani toho,aby se z WEEE nestal ekologicky problem; je nezbytné dodržovat nektera zakladni pravidla:

• WEEE nelikvidujte jak bězný domovní odpad.
• WEEE prédáveje na príslušná sberná mista rizena městskymi urady nebo registrovanými společnostmi. V rade zemí muže být použivan systém domáciho odbéru velkych WEEE.
  Když kupujete novy spotřebič, muzete starý vrátit prodejci, ktery jej musi zdarma odebrat na principu kus za kus,Pokud jde o zařizení odpovidajiciho typu, které má stejné funkce jako dodávané zařizení.

C Prohlasei o shode: Tento spotbreic prichacejici do kontaktu s potravinami vyhovuje prdepisum smernice EEC 89/109.

Spotbrebič vyhovuje Evropské směrnici 73/23/EEC a 89/336/EEC, nahrazenými 2006/95/EC a 2004/108/EC, a následným zmenám.

PLYNOVÁ VARNÁ DESKA

Tabulka 1

Vestavné varné desky
Typ/Popis PLV7S	PLV6S
Hořáky	4Gas	4Gas	5Gas
Pomocný horák (AUX)	1	1	-
Normálí horák (SR)	1	1	2
Silný horák (R)	1	1	2
Ultra-.rychly horák (UR)	1	1	1
Elektrická plotna	-	-	-
Bezpečnostní zařizení proti uhasnutí plamene	Ano
Zapalování	Ano
Trída instalace	3	3	3
Rozměry spotřebiče (mm x mm)	595 x 510	700x510	745x510
Nastavený typ plynu/výkon
Výkon plynu (kW)	8,75	8,75	12
G20 20mbar (N.G.)	833	833	1143
Alternativeví sada trysek pro LPG plyn dostupné v baleni
Výkon plynu (kW)	8,75	8,75	12
G30/G31 30/30 mbar (LPG) (g/h)	636	636	873
Jmenovitý príkon
Napětí (V)/Frekvence (Hz)	220-240 V / 50-60 Hz
Elektrický výkon (W)	1	1	1

Tento spotbrebi je navrzeny pro nekomercni pouzitv domacosti.

VARNOSTNA NAVODILA

Vyrobce nezodpovidza za nepresnosti obsazené v teto pifrucce vzniklé pri tisku nebo prekladu. Vyhrazujeme se pravo provadet upravy vyrobku podle potreby, aniz by byly dotceny charakteristiky vztahujici se k bezpecnosti nebo provozu.

SL

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske ali tipkarske napake v tej knjižici. Pridržujemo si prvice do sprememb, Če so te potrebne v korist potrošnika, ne da bi to vplivalo na varnost ali delovanje.

IT