HGV 7550 B - Ocak HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HGV 7550 B HOOVER

UYARI: Cihaz ve aparatlari kullanim sirasinda isinir. Isinmis parcalara dokunmaktan kaçıniniz.

• 8 yaşın altindaki;cocuklari cihazdan uzakta tutmali ve surekli denetlemelisiniz.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri veya bilgi ve tecrübe açisindan yetersiz kılısler tarafindan ancak yetişkin bir bireyin denetiminde ve cihazın{nasil kullanilacagina dair verilen talimatlarin uygulanması durumunda ve olusabilecek tehlikleri kavradikları takdirde guvenle kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidirlar.
  Cihazin temizlik ve bakimi gozetmen olmaksizin cokuklar tarafindan yapilmamalidir.
  UYARI: Sadece yagin ocek uzerinde birakilmasi tehlikeli olabilir ve yangina neden olabilir.
• Yangini HICBIR ZAMAN su ile söndürmeyin, cihazi kapatıniz ve kapak gibi bir aparatla yada yangin bhattaniyesi ile alevi orterek kontrol alta alınüz.
  UYARI: Yangin tehlikesi: Ocek yuzeyini bir takim malzemelerinizi depolamak icin kullanmayiniz, yuzeyi boşbirakiniz.
  UYARI: Yüzey kırık ise elektrik carpması olasiligiynomial onlemek icin, cihazi kapatiniz.
  Firini temizlemerken buharli temizleyiciler kullanmayiniz.
• Kapağa dokülen artıklar temizkıriageCLAIMadan.Onceçikarilmalidir.
• Ocak yüzey kapağını kapatmadan önce soğumasını ozın verilmelidir.
  Cihaz, harici bir zamanlayici veya ayri uzaktan kumanda sistemi ile kontrl edilmeye uygun degildir.
• Baglantinin saglanamaması kablolama kurllarina gore kablorin baglanmamasindan kaynaklanmistir.
• Talimatlarda kullanilacak prizin tipi cihazin arka kismindaki sicaklik duusunulerek belirtilmelidir.
• Elektrik kablosu hasarli ise, özel bir kablo ya da üretici veya yetkili servisin uygun,gordugk kablo iledeğistirilmelidir.
  Uyari: Termal isi kesici dikkatsizce yerleşimindenDOGACAK zararlari engellemek icin, bu cihaz kaynagl Zamanlayici veya surekli aqik ya da kapali olacak devre gibi diS devre cihazlarina baglanmamalidir.
• Bu cihaz, yururlukteki mevzuata uygun olarak kurulmalidir ve sadece iyi havalandirilan bir alanda kullanilmaldir.
  Cihazi kurarken veya kullanmadan once talimatlari okuyun."
• Bu talimatlar sadece ülke sembollerici cihaz üzerinde oldugu zaman geleçerlidir. Eger cihaz üzerinde sembol yoksa, urun üzerinde kullanilacak ülkenin kosullarina uygun modifikasyonlarinNASI yapilacagini tarif eden teknik talimatlari incelemek gerekmektedir.
• "Kurulum isleminden once, yerel dagitm kosullari (gaz ve gaz basinci niteliigi) ve cihazin ayarlarayuymlu olmasi garanti alta alinmalidir."
  "Bu cihaz icin gerekli tum kosullar tip etiket uzerinde belirtilmistir."
• Bu cihaz yanmalt urunlerin tahiye aparatlarina baglanmamalidir.Cihaz mevcut montaj yonetmeligine gore kurulup baglanmalidir. Havalandirma ile ilgili gerekli sartlarin saglamasi icin ozel onem gosterilmelidir.
  Gazl piirme cihazlarin n kullanimi montajlandigi yere gore oda icinde isi ve nem yaratmaktadir. Mutfagin iyi havalandirlmis oldugundan emin olun: Dogal havalandirma delikleri acn vya mekanik bir havalandirma cihazi(mekanik aspirator) takin.Cihazin uzun sure yogun kullanimi durumunda ilave bir havalandirma yapin; ornegin bir pencere acn vya mekanik ventilasyon duzeyini artirarak daha etkili bir havalandirma yapin.

1. KURULUM TALIMATLARI

EVDE KULLANIMA YONELIK BIR CIHAZIN KURULUMU, DOGRU SEKILDE YAPILMAZSA MUSTERIN IN GUVENLIGINI TEHTIT EDICI SORUNLAR DOGABILIR. BU NEDENLE, BU ISLEM MESLEKI EHLIYETE SAHIP BIR KI TARAFINDAN, YURURLUKTEKI TEKNIK MEVZUATA UYGUN OLARAK GERCEKLESTIRILMELIDIR. BU ONERININ GOZ ARDI EDILMESI VE KURULUMUN YETKISIZ BIR KI TARAFINDAN YAPILMASI DURUMUNA URETICI, URUNLERIN VEYA KISILERIN ZARAR GORMESI HALINDE, URUNUN HICBIR TEKNIK ARIZASINDA SORUMLULUK KABUL ETMEZ.

1.1 ANKASTRE MONTAJ

Ocak 100 °C sicutiğa dayanikl ve 25-45mm kalinlkta bir tezgah icine yerlestirilebilir. Tezgah icinde olusturulacak bolmenin boyutlan Sekil 2'de verilmistir. Ocak bir kabinin yanina yerlestirileceksek, Ocak ile kabin arasindaki mesafe en az 15cm olmaldir (Sekil 4'e bakim); ocal ikearasindaki duvararasindaki mesafe de en az 5,5 cm olmaldir. Ocak iliger herhangi bir unite veya cihaz (orn, hava tahiye aspiratoru)arasindaki mesafe 70 cm'den az olmamaldir (Sekil 4). Ankastre ocal ike allndaki boslukarasinda erisilebilir bir mesafe oldugunda, izole bir malzemened yapilmis bir bolme duvar yelerstirilmelidir (ahsap malzeme vya benzeri baska malzeige) (Sekil 3).

Önemli - Sekil 1'deki diyagram dolgu malzemesinin nasil uygulanacagini gostermektedir.

Ocak unitesi, unite kidesindeki delikler kullanilarak Sabitlme Kelepceleriyle yerlestirilir.

60 cm'lik oak, sogutucu sistemi olmayan bir firinn uzerine yerleşirileckse,不得不 hava sirkulasyonun saglanmasi iqin ankastre mobilyada hava Çiklalin nolusturulmasi tavsiye edilir.

Bu hava deliklerinin boyutu en az 300 cm² olmal ve Şekil 5'te gosterildigi gibi yerleştilmelidir.

Bu cihaz, harici bir kronometre veya ayri bir uzaktan kumanda sistemyle calistirilamaz.

DIKKAT: Sicaklik salterinin kazara sifrlanmasindan oturu meydana gelebilecek bir tehikeyi onlemek icin, bu chaz zamanlayici gibi harici bir anahartlama chazi uberinden beslenmemelidir veya beke tarfindan duzenli olarak acilan ve kapatil ben deveroya baglannamalidir.

Bu talimatlar, yalnizca cihaz uzerinde ülke sembolu varsa geleçiridir.
Cihaz uzerinde ülke sembolu yoksa, cihazın ükenin kullanim kosullarnaGRE modifiye edilmesine ilşkin gerekli talimatlari veren teknik talimatlara bakilmaldir.

1.2. UYGUN YER TESPITI

Bu cihaz yururlukteki duzenlemelere gore kurulmal ve sadece iyi havalandirilan yerderde kullanilmaldir. Bu cihazi kurmadan veya kullanmadan once talimallari okuyun.

Gazla calsan bir pisirme cihazi, monte edildigi mekanda isi ve nem uretimine yol acar. Bu nedenle, tum dokal hava yollari akig tutar yeva bir bacali aspirator kullanilarak havalandirma saglamalinisiz. Cihazin yogun ve uzun sureli kullanimi, pencereyi acmak gibl ilave havalandirmay iye varsa elektrikl sogutucunun hazini artermiy gerektirebilir.

Kurulun oncesinde, lokal dagitim kosullari (gaz yapisi ve gaz basinci) ile cihaz ayarinin uyumlu oldugundan emin olun; bu cihazin ayar kosullari eliket (veya veri plakasi) uzerinde belirtilmisir;

Bu cihaz, bir yanma urnleri tahiye cihazina baglanmaz. Mevcut kurulum duzenemelerine gore monte deilmeli ve baglanmalidir. Havalandirmayla ilgili gereklilkere ozelliike dinkat edilmelidir.

Aspirator kurulamiyorsa, mekanda yeterli havalandirmanin olmasini saglamak incu duvarin veya pencerenin dina bir elektrikli sogutucu yerlestilmelidir.

Elektriku sogutucu staat 3-5 kez havay tamamen sirkulecek sekilde kapasitede olmaldir. Kurulum uzmani igili ulusal standartlari izlemelidir.

2. ELEKTRIK BAGLANTISI (SADECE INGILTERE IÇİN)

Uyari - bu cihaz topraklanmalidir.

Bü cihaz yalnizca eve dékullanlmak Üzere tasarlanmistr. Ana elektrik hatti baglantisi elh iyeti blektr tekniysenyi tarafindan, kurulmla ilgili mevcut tum duzenlemelere uyulmasini sagiayarak, gereklesteilimdarl. Cihaz uygun degerdeki bir spur noktasina baglanmaldir, 3-noktali 13 amperllik bir fis/soket uygun degildir. Cift kutuplu b ini anahter saglanmaldir ve devrenin uygun sigorta korumasi olmaldir Ürune özel elektrik gereksinlimeri icin ayrintili bilgilir kullanim talimatlariya veda cihazin deger plakasinda gosterilmektedir. Ankastre urun icin, verilenden daha uzun b kablo kullanmak isterseniz, uygun degerli ve isi dayanimlbr kablo kullanmaniz onerilir.

Kablo ana sebekeye asagidaki sekilde baglanmalir: BAGLANTI SPUR TERMINI

Yesil ve Sari Kablo Toprak Bajlanti
Mavi Kablo Nötr Bajlanti

Kahverengi Kablo Aktif Baglante

Not: Meydana gelebilecek rahtatsiz edici aksamalardan dolayi toprak sisintisi olan cihazlarin, spur noktalarina yerleşirilmis olan elektrikli piirme cihazlaryla kullanimasini tavysi etmioruz. Cihazin dokru bir sekilde topraklanmasi gerektigi ve yanil elektrik tesisati sonucunda meydana gelecek herhangi bir olayda ureticinin sorumluluk kabul etmeyecegini tekrar hatirlatirz.

2.1. ELEKTRIK BAGLANTISI

Unitenin disina yerlesteillmis olan deger plakasindaki verilerin, guc kaynag ve giris voltaj degerlerine yugun oldugunu konrol edin. Baglanti oncesinde, topraklama systemini konrol edin.

Kanun geregne, bu cihaz topraklanmaldir. Bu duzenlemeye uyulmadi taktirde, Uretici kisiere vya mulkiyete verilecek zararlandar sorumlu olmayacakti. Fis henuz taklimadiya, deger plakasinda gosterilen yuke uygun bir fis takiniz. Topraklama teli san/yesil renklidir. Fis her zaman erislebilir durumda olmalidir. Ocaginogrudran bir elektrik kaynagina baglandigi yerde, bir devre kesicisi (salter) tesis edilmeldir.

Elektrik kablosu zarar góürse, tehlkeyi onlemek icin yalnizca uretici, servis yetkilisi veya benzeri bir yetkiye sahip kisiler tarafindan degistirilmidir. UYARI: Yüzey Çatlamısa, elektrik carpmasi olasiligişi ortadan kalirmak icin cihazi kapatin. Topraklama kablosu (yesei velaya sari renkli) aktif ve nötr kabiolardan en az 10 mm daha uzun olalmdir.

Kullanlan kablo kesisil, ocagin cekligi elektrik açisindan uygun olçulerde olmalidir. Luften guc bilgiler icin deger plakasi n kontrl edin ve guç kaynagi kablosunn F-H05V2V2 tipinde oldugundan emin olun.

Ana Güç
Kaynaglı

Baglanti kesme araçlar kabolama kurallarna gore sabit kabolarla tesis edilmelir.

Asiri voltaj kategorisi lll kosullari kapsaminda cihazin elektrik kablosu yeva fisi yoksa veya sebekeden baglantiyi kesmek icin tum kutuplarda kontak ayirma noktas bulunan diger baglanti kesme araclari yoksa, talimallara, kabolama kurallarine gore sabit kablo hattina baglanti kesme systemerinin tesis edilmesi gerektigi belirltimelidir.

2.2.GAZ BAGLANTISI

Bu talimatlar sadece ehliyet sahibi uzman personel icin hazirlanmistir, ekipmanin kurulumu gecerli ulusal standartla uygun olmaldir(Sadece Ingiltere icin: Yasa geregi gaz baglantis/devreye alma islemi "gaz guvenligi" konusunda ehliyet sahibi bir kurulum uzmani tarafindan gerekteletilmelidir)

Tüm isler elektrik böglantusi kesilmis durumda yapilmaldir.

Ocak uzerindeki deger plakasi, ocalka birlikte kullanilmasi tasarlanmis dan gaz turunu gestermelekdir. Ana gaz kaynagina veya gaz tupune yapilan baglanti, cinazhin verilecek gaz turunegore ayarlandigi kontr odildikten sonra, gerekteletilimdelir. Doğru sekilde ayarlanmamisa, gaz ayarimi degistimek icin asagidaki paragraflardaki talimatlara bakin.

Likit gaz icin (tup gaz), gecerli ulusal standartlara uyumlu alan basinci regulatorleri kullanin.

Sadece ilgili ulusal standartlaria uyuml olan boru, pul veya conta pulu kullanin.

Bazi modeller için, konik böglanti tipinin zorunlu olduğu ükelerde, montaj için konik bir böglanti verilmektedir; Resim 8'de farkli böglanti türlerinin nasil taninacagi anlatilmaktadir (CY=silindirik, CO=konik). Her tur durumda, böglantinin konik parçasi ocaga baglanmalidir.

Ocagi gaz kaynagina esnek hortumlarla baglayacaksaniz, luften hortumun kaplayacagi(Maximum mesafenin 2 metreyi asmamasini saglayin.

Esnek borular, kabin unitesinin hareket Eden parcalaryla (om. cekmece) temas etmyecek ve ezilip bukulecek veya herangi bir sekilde hasar gorecek bir delikten gezmeycek sekilde yerleistilmidir.

Ocagin herhangi bir sekilde zarar gormesini onlemek icin, luften asagidaki adimlari sirayla takip ederek montaj islemini gereksteirin (Resim 6):

1) Gosterildigi sekilde, parcalari sirayla birlestitir:

A:1/2 Erkek Adaptor Silindirik

B:1/2 Conta

C: 1/2 Disi Gaz Adaptoru Konik-Silindirik veya Silindirik-Silindirik

2) Borulari pozisyona sukmak icin anahtarlarla baglanti yerlerini sikin.

3)Sert bakir boru veya esnek celik boru kullanarak ana gaz kaynagina C rakoru takin.

ÖNEMLI: Sabunlu bir bözelti yardimiyla son kez borularda szinti olup olmadigi kontrol edin. ASLA ATEŞ KULLANMAYIN. Ayrica esnek boruyu, kabinin hareket edenbir parcasiya (orn. cekmece) temas etmeyecek sekilde ayarlayin veya borunun zarar gorebilecek bir konumda olmasasin saglayin.

Uyari: Bu cihazin yaninda herhangi bir gaz kokusu aldiginiz zaman, cihaza giden gaz kaynagini kapatin veogrudan muhendisi arayin. Sizintiy i tespit etmek icin ciplak ates kullanmayin.

2.3. OCAGIN FARKLI GAZ TURLERINE UYARLANMASI

Ocagi farki gaz turleryle birlikte kullanmak icin, asagidaki talimatlari gerektelestirin.

izgaralarive ocak gozlerini cikarin
. Ocak gozü desteşi icin altigen bir anahtar (7mm) (Sekil 7) kullanin
1. Enjektörüçikarin ve kullanilacak olan gaz türü icin uygun olan yeni enjektöru takin (gaz tipi tablosuna bakin)
Enjektor sikica vidalayin
1. Izgaralari ve oçak gozlerini yerlerine yerleşirin

2.4 MINIMUM ALEVIN AYARLANMASI

Ocak gozlerini yakliklan sonra kontrl dougmesini kisk ayara getirin ve sonra da dugmeyi yerinden cikarin (hafifce bastirmak suretiyle kolayca cikarilabilir).

Ayar vidası, kucuk bir «Terminal» tipi tornavida kullanarak Şekil 9'da gosterildigi gibi ayarlanabilir. Viday水肿 yönüne cevirirseniz, gaz akışı altairirsiniz, saat yönünun tersine cevirirseniz, akmiş artirirsiniz - Yakalık 3-4 mm uzunlukta bir alev seviyesi elde etmek icin bu ayari kullanın ve daha sonra kontrl Düɡmesini tekrar yerine takın.

Gaz kaynagi LPG ise - boş alevi ayarlama vidası, uzakti stop noktasın kadar (saat yönunde) dondürulmelidir.

Yeni gaz ayarlamasini yaptiiginizda, cihazinizin uzerindeki eski gaz deger plakasin, yeni ayarladiginiz gaz turune uygun olan deger plakasiyla (ocakla birlke teslim edilmistir) degistirin.

3. OCAK KULLANIMI - KULLANIM TALIMATLARI

Bu cihaz sadee evde yemek pisirmek icin tasarlanmi stve bu amaclakullanilmalidir. Diger kullanim turleri sakincali olup tehlikeli durumlara neden olabilir. Uretici uygunsuz ve sakincali kullanilmardan kaynaklananan zar ve ziyandar sorumlu olmayacaktir.

Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel açidan yetersiz olan veya bilgili ve deneyimli olmayan kisiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmaya uygun degildir, bu kisiler cihazi sadece, kullanimiyla ilgili talimattar verecek, güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi.altinda kullanabilir.

Cihazla oynamalarini onlemek icin cocuklar denetim altinda tutulmalir.

UYARI: Cihaz ve erisilebilir parcalari kullanim sirasinda isinir. Isinan parcalara dokunmamaya dikkat etmelisiniz.

8 yasin altindaki tocuklar surekli olarak gozetim alinda olmadiklan surece cihazdan uzak tutulmaldir.

UYARI: Yaq kullanarak pisirme yaparken ocaqin yanindan ayrilmak tehlikeli olabilir ve yangina sebep olabilir.

HiCBI R ZAMAN yangini suyla sondurmeye calismayin, cihazi kapatin ve alevi bir kapak veya bir yangin battaniyesiyle ortun.

UYARI: Yangin tehlikesi: pisirme yuzeylerinin uzerine herhangi bir esya/nesne yerlestirmeyin.

3.1. GAZLI OCAK GOZLERININ KULLANIMI

Ocagin gozlerini yakmak icin, ates kaynagini gozun yakininda tutun kontrol dugmesine bastirin ve saat yonune cevirin.

Ocak birkaç günlügüne kullanilmadiyiya, yakmadan.Once birkaç saniye bekleyin, boylece borularda mevcut olan havanin tahiye olmasi saalanmis olacakir.

Elektronik tutusturma systemd扩容 cihazlar icin, asaigidaki islemleriGPCkelestirin.

• Dügmeye bastirin tutuşturma sembolüne kadar-SAAT YOUNUN TERSINE cevirin.

Ateleme duğmesine basarak oçak gozün yakin.

Otomatik cakmigi olan ocaklar icin, sadece dugmeye bastirin tutusturma sembolüne kadar cevirin.

Ateşleme sistemi, kontrol Düşmesine basildigiSurece kivilcemçıkarmaya devam edecekbir.

Ocak gozu 5 saniye icerisinde yanmazsa, dugmeyi 0 konumuna getirin ve islemi tekrarlayin.

Güvenlik vanasina sahip modellerde (ateskazara sondügünde gazakişi kesen modeller), ocak gozu yukarida anlatlan sekilde yakilr,&ncakereklz ozen gosterilmelir.

Gaz ocağını acmadan olce, ocak gozlerinin ve ocak gozu kapaklarinin yerlerin verleşirildiginden emin olun.

GENEL TAVSIYE

En iyi sonuçlarimak icin duz tabanl piirme kaparini kullanin. Piirme kabinin taban boyutu, asagida belirtildigi gibi, ocak gozune uygun olmaldir. Tablo A.Ocagin kenarindan cikan ALICILARI* ASLA KULLANMAYIN.

Table A

Ocak Gözü Türü	0 tava / tencere min (cm)		0 tava / tencere maks (cm)
AUXYardıncı	40	18	≤
SR Yarı Hizlı	22	24	≤
R Hizlı 16	28		≤
UR Ultra Hizlı	218	26	≤
QC 4 tan	2	18	26

Daha kucuk kaplar icin, gaz ocaigi gozleri, alevin tavanin tabanini aşmayacak sekilde ayarlanması gerekir. Konkav veya konveks tabanlaki kaplar kullanilmamaldir.

UYARI: Ocagin alevi yanlisikla sondurulurse, dugmeyi kapali (off) konuma getirin ve tekrar yakmadan once en az 1 dakika bekleyin.

Zaman icerisnde, gaz vanalari acilip kapatilirken sertlesirse, yağlanmaları gerekir.

Bu islem sadece ehliyetli Bakim Muhendisleri tarafindan yapilmalidir

4. BAKIM VE TEMIZLIK

Ocaigi temizlemeden once cihazin soguduugundan emin olun. Fisini prisden cekin veya (direkt baglilya) guc kaynaginci kapatin.

Temizlik ve kullanı tarafindan erfolkeleşirilen bakim ilemleri, yanlarinda bir yetişkin bulunmadigün surerece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Asla, zimpara, yipratici deterjan, agartici veya asit urunu kullanmayin Emaye kapli, vernikli veya paslanmaz celik bolumlirin uzerin asit veya alkalin maddeler (limon suyu, sirke vb.) dokmeyin. "UYARI" - Ocagi temizlemek icin buhar temizleyici kullanmayin. Emaye kapli, vernikli veya krom yuzeyleri temizlerken, sicak sabunlu su veya asindirici olmayan dereterjlar kullanin. Paslanmaz celik icin, uygun bir temizlemesi solusyonu kullanin.

Ocak gozleri sabunlu suyla temizlenebilir. Orijnal parlakliklarin muhafaza etmek icin, evsel bir paslanmaz celik temizleyici kullanin. Temizleme islemi sonunda, ocak gozirileri kurutan ve yerine takin.

Ocak gozlerinin dokru yerleştilmesi onemlidir. CAM OCAK

• Ocak yüzeyine dokülen seyler cabucak yanip temizleme ilemini dahara zorlaşirdirigi icin ocak yüzeyine herhangi bir seyin dokülmemesindekkat edin.
• Plastik esyalar, seker veya seker bazli urunler gibi erimeye egilimli tum maddeleri ocaqinizdan uzak tutmaniz tavsiye edilir.

BAKIM:

• Ocak uzerine ozel temizlik malzemesinden birkac damla dokun.
  -Varsa inatcI lekeleri yumusak bir bezle veya hafif nemlendirilmis bir kagit havluyla ovalayin.
• Ocak yüzeyi temizlenene kadar yumusak bir bezle vya kagit havluyla silin. Halençikmayan inatçilekeler varsa:
• Ocak yüzeyine özel temizlemese sivisindan birkac damla daha dokun.
• Bir spatulayi ocak yüzeyine 30^ lik aciyla tutun ve lekeler kaybolana kadar kaziyn.

• Ocak yüseyi temizlenene kadar yumusak bir bezle veya kagit havluyla silin.

• Gerekirse islemi tekrar edin.

Agzinda jilel olan bir spatula, ocak yuzeyine 30^ lik bir agida tutuldugu surece buyee zarar vermez. Jiletli spatulayi asla cocuklarin erisebilececi bir yerde brakmayin.

BIRKAC IPUCU:

Sik sik temizlik yapmak,;cizikleri ve yipranmayi onleme aciisindan buyuk onem taqian koruyucu bir tabakanin olusmasini saglar. Ocagi tekrar kullanmadan once yuzeyinin temiz oldugundan emin olun. Su izlerini gidermek icin birkac damla beyaz sirke veya limon suyu kullanin Ardindan, ozel temizlemse sivisindan birkac damla dokerek emici bir kagit havluya ocak yuzeyini silin. Seran yuzey, altı diz kaplardan kaynaklanabilecek cizilmelere karst dayaniklidir; ancak yine de, bu kaplari kalirmak suretyle bir gozden digerine taqimak her zaman icin daha iyidir.

5. SATIS SONRASI SERVIS

Servis Teknisyeni cagirmadan once lufen asagidaki kontrolleri yapin:

-iogru sekilde takilmis ve yerine oturmus;

-gaz kaynagi arizali degil.

Ariza belirlenemiyorsa:

Cihazi kapatin ve Satis Sonrasi Servis Merkezini arayin.

CIHAZIKURCALAMAYIN.

6. CEVRENIN KORUNMASI

Bu cihaz, Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (AEE) hakkindaki 2012/19/EU Avrupa Birligi Yonergesine uygun bicimde isaretlenmistir.

AEEE, hem kirletici maddeleri (bunlar cevre uzerinde olumsuz etiklere neden olabilir) hem de temel bileşenleri (bunlar yaniden kullanilabilir) icerir. Tum kireticielerin dizgün bir sekilde bertaraf edilmesi ve atilmasi ve tüm malzemelerin geri kazanilip ve

dönustürlmesi icin AEEE'nin özel islemlere tabi tutulmasi onemlidir. Kisiler, AEEE'nin bir cevre sorununa donusmemesini saglamakta onemli bir rol ustlenir; bazis basit kurallarin izlenmesi gerekir: AEEE'lere ey atuklar olarak davranilmamaldir.

• AEEE'er, belediye veya kayitli sirketler tarafindan yonetilen ilgili toplama noktalarina teslim edilmelidir. Pek cok ülke, buyuk AEEE'er icin evden toplama hizmeti verilir.
• Yeni bir cihaz satin aldiginizda, eskisi saticiya verilebilir ve saticiyeni teslim etti cihaz basina bir adet olmak uzere ucretsiz olarak bu cihazi teslim alabilir, bunun icin alinacak ekipmanin teslim edilen ekipman ile ayni turden ve ayni fonksiyonlara sahip olmasi gerekir.

Uygunluk Beyani: Bu ekipman, gidalarla temas ettiigi parcalarda, 89/109 sayili EEC direktiflerinde ongorulen duzenlemelere uygundur.

Avrupa Direktiflerine ve sonraki degisikliklere uygundur.

ANKASTRE OCAKLAR
Tip	PLV6S		PLV7S
	4 Gaz	4 Gaz	5 Gaz
Yarıncı Oçak Gözü (AUX)	1	1	-
Yarı Hzı L'Ocak Gözü (SR)	1	1	2
Hzı L'ocak gozü (R)	1	1	2
Ultra Hzı L'ocak Gözü (UR)	1	1	1
Elektrik Plakasi	-	-	-
Ateşleme cihazı arizası	EVET
Çakmak	EVET
Montaj Sinifı	3	3	3
Ürün boyutları UxD (mm)	595 x 510	700 x 510	745 x 510
Kurulumu Yapilanan Gaz Türü / Elektrik
Gaz Gücü (kW)	8,75	8,75	12,0
G 20/20 mbar (N.G) (l/h)	833	833	1143
Ambalajda bulunan LPG gaz�能 alternative enjektör kitı
Gaz Gücü (kW)	8,75	8,75	12,0
G30/G31 30-30 mbar (LPG) (g/h)	636	636	873
Nominal güç,girişi
Voltaj (V) / Frekans (Hz)	220-240 V / 50-60 Hz
Elektrik Gücü (W)	1	1	1

Bu cihaz, profesyonel kullanim icin degil yalnizca evde kullanilmak uzere tasaranmistir.

TÜKETICI HIZMETLERI

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz oldugunda veya urunlerimize ilgili geni oneri ve talepleriniz icin asagdaki numaradan ulasabilirsiniz.

TUKETICI HATTI: 444 03 98

Sabit telefonlardan vya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden arayiniz.

Urununuzu kullanmadan once montaj ve kullanma kilavuzunu mutlaka okuyunuz. Urunun montaj ve kullanim kilavuzunda yer alan hususlarayakulanimasikumanim hatalari ve cihazin standart kulanim sartleri / amaclari haricinde kulanimmasihalinde urungaranti kapsamdisinda kalacaktir.

Urunun standar ve sorunsuz calisma kosullarin saglanmasi icin gerekli / zorunlu alan montaj ve kullanim kalavuzunda belirten teknik ozelliklerinin (su basinci, volta) degeri, gaz besleme basinci, sigorta degeri, topraklama, yakit cini, yakit kalites vb.) uygun olmaması, sabit olmaması ve/veya degisken plmasi halinde, cihazda meydana gebleilecek anzalar ve sorunlar garanti kapsami disinda kalacaktir.

Candy Hoover Euroasia tarafindan saglanan garanti sartlari asagidaki kosullarda geçersiz olacaktir.

• Urüne, yetkili servis disindaki kisiler tarafindan mudahale edilmesi, elektrik-su késintisi ve urunden kaynaklanmayan kacaklar garanti kapsam disindadir.

Kullanim hatalarindan dolayi oluan aniza ve hasarlar, elektrik-gaz -su tesisati ve/ veya tesisat ekipmanlani nedeniyle meydana gelebilecek anizarar garanti kapsami disindadir.

Urunun, musteriyu ulastirilmasi sonrasi yapilan taqma islemine bagl ariza ve hasarlar, tuketici tarafindan yapilan yanlis depolama ve ortam kosullari hedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve anzalar garanti kapsami disindadir.

Hatai elektrik tesisati, urunun uzerinde belirtilen voltajdan farkli voltjda kullanlmasi vya sebeke voltajindaki dalgalanmalar sonucu olusan ariza ve hasarlar, dogal afetler, urunden kaynaklanmayan harici/fiziki dis etkenler, mevsimsel hava sartlan ve cevresel etkenler (deprem, yangin, sel, su basmasi, siddetli ruzgar, yildirim du mesi, kirec, nem, rutubet, toz, naktiye, tasima, urunun dona maruz kalmasi, susuz calisma vb.) nedeniyle olusan arizalar garanti kapmasi disinda kalacaktir.

• Kullanim kilavuzunda belirtilen hususlara aykin kullanilmasindan kaynaklanan arizalar ve hasarlar.

Yukanda belirtilen arzalarin giderilmesi ucret karsigi yapirl.

Urunun kullanim omru 10 (oh) yildir. Bu urunun tanimlandigi sekilde calisablimesi iin gerekli yedek parcalari bulundurma suresidir.

Uretim yeri Türkiye dir.

ITALATCLFIRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA EV GERECLERI SAN. VE TIC. A.S.

Jcerenkoy Mh. Hal Yolu Cd. Cayir Yolu Sk. No: 11

Sayar Is Merkezi Kat: 734752 Atasehir / ISTANBUL/ TURKIYE

Tel:[phone]·Fax:[phone]

www.hoover.com.tr [e-mail]

URETICI FIRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY

Ankastre ocak kullanma kulavuzunda gosterildigi sekilde kullanlmasi ve yetkili kildigimz servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakimi, onarimi veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamami malzeme, isgilik ve uretim hatalarma karsti prunun teslim tarihinden itibaren 3 (UC) YIL SURE ILE CANDY HOOVER EUROASIA A.S. TARAFINDAN GARANTI EDILMISTIR. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garanti kapsamindadir.

Malin aypl oldugunun anlasilmasi durumnda tuketici, 6502 sayi Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci mddesinde yer alan;

a) Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,

b) Satilani alikoyup ayip oranhinda satis bedelinde indirim isteme,

c) Asir bir masraf gerektimedi taktdirde, butn masraflan saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini istem

k) Imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, sechlik haklarindan birini kullanabilir.

Tuketicin, Kanunun 11. maddesinde yer alan sekimlik haklarindan ucretsiz onarim hakkini segmisi durumnda satici; isgilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad aldinda hisbir ucret talep etmeksizin malin onirmini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkini uretici veya ithalatcya karsi da kullanilabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin in bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

• Garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi,

Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

Tamirin mumkun olmadigin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici veya ithalatci tarafindan bir raporla belirlnesi durumlinda;

tuketicin talebini reddetmez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretic ve ithalatmuteselsilen sorumludur.

Garanti uygulaması sirasinda degistirilen maln garanti suresi, satin alinan maln kalan garanti suresi ile sinirhdir.

Malin tamir suresi 20 is gunun gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskn arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is gunu icerisinde giderlememesi halinde, uretici veya ithalatc; malin tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumunda, tamirde gegen sure garanti suresine eklenir.

Malin kulanna kalavuzunda yer alan hususlar uykiri kullanilmasindan kaynaklanin anizalar garanti kapsami disindadir.

Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanimasi ile iligi olarak icakabilecek uyusmaziklarda yerlesim yerin bulundugu vya tuketici islemnin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvabilir.

Garanti belgesinin tekemmul ettirilerek tuketiciye verilmesi ve bu yukumlulugun yerine getirildigin in spati satciya aittir.

Satilan mala illiskin olarak duzenlenen faturalar garanti belgesi yerine gezm.

Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnrke Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudiurlugune basvurabilir.

CANDY-HOO ER-EUROASIA EV GERECLERI SAN VE TIC. A.S.V

Genel Muddur:

Model:

Fatura Tarihi No:

Adres:

Bandrol ve Seri No:

Bu bolmu, urunu aldiginiz Yetkili Satici imzalayacak ve kaseleyecektir.

Bu garanti belgesi ile kiseslen fatura garanti suresi boyunca garanti belgesi ile muhafaza edilmesi onerilir.

TYPE PLV6TYPE PLV7S

GAS TYPEHOBS

TYPE PLV6S PLV7S TYPE PLV6S				PLV7S
II 2E+3+ FR, BE				II 2H3+ CY, GB, GR, IE, IT, PT, ES, CH
Gaz Type/Gas type			G20 / G25	Gaz Type/Gas type			G20
Pression gaz/Gas pressure			20 / 25 mbar	Pression gaz/Gas pressure			20 mbar
	P (Kw)		1/100mm		P (Kw)		1/100mm
	Max (kW)	l/h Min (kW)		Max (kW)	l/h Min (kW)
AUX	1.00	95 0.25	76	1.00	95 0.25		76
SR	1.75	167 0.40	101	1.75	167 0.40		101
R	2.50	238 0.60	118	2.50	238 0.60		118
UR	3.50	333 0.70	144	3.50	333 0.70		144
QC	3.50 2.30	333		3.50 2.30	333		141
Gaz Type/Gas type			G30 / G31	Gaz Type/Gas type			G30 / G31
Pression gaz/Gas pressure			28-30/37 mbar	Pression gaz/Gas pressure			28-30/37 mbar
	P (Kw)		1/100 mm		P (Kw)		1/100 mm
	Max (kW)	Mgth(kW)		Max (kW)	Mgth(kW)
AUX	1.00	73 0.25	50	1.00	73 0.25		50
SR	1.75	127 0.40	66	1.75	127 0.40		66
R	2.50	182 0.60	80	2.50	182 0.60		80
UR	3.50	254 0.70	94	3.50	254 0.70		94
QC	3.50 2,30	254		3.50 2,30	254		96

TYPE PLV6S PLV7S
II 2H3B/P	BG, HR, DK, EE, FI, LV, LT, NO, RO, SK, SE, SI, CZ, TR
Tipodi gas/Gas type				G20
Pressione gas/Gas pressure				20 mbar
	P (Kw)			1/100mm
	Max (kW)	I/h	Min (kW)
AUX	1.00	95	0.25	76
SR	1.75	167	0.40	101
R	2.50	238	0.60	118
UR	3.50	333	0.70	144
QC	3.50 2.30	333		141

TYPE PLV6S
II 2L3B/P	NL
Gaz Type/Gas type				G25
Pression gaz/Gas pressure				25 mbar
	P (Kw)			1/100mm
	Max (kW)	l/h	Min (kW)
AUX	0.95	105	0.25	76
SR	1.65	183	0.40	101
R	2.35	260	0.60	118
UR	3.25	360	0.70	144
QC	-	-	-	-

Gaz Type/Gas type				G30 / G31
Pression gaz/Gas pressure				30/30 mbar
	P (Kw)			1/100 mm
	Max (kW)	Miglt(kW)
AUX	1.00	73	0.25	50
SR	1.75	127	0.40	66
R	2.50	182	0.60	80
UR	3.50	254	0.70	94
QC	3.50 2,30	254		96

Gaz Type/Gas type				G30 / G31
Pression gaz/Gas pressure				30/30 mbar
	P (Kw)			1/100 mm
	Max (kW)	Mgh(kW)
AUX	1.00	73	0.25	50
SR	1.75	127	0.40	66
R	2.50	182	0.60	80
UR	3.50	254	0.70	94
QC	-	-	-	-

GB

Uretici bu brosrde bulunan basim veya kopyalama hatalarindan kaynaklanan herhangi bir yanlslkstan soruml omayacaktir. Gvenlik veya lsevle ilgili ozellklere zarar vermeden, tuketim istekleri dahil olmak uzere gerektiginde urunlerde degisiklik yapma hakkimiz sakldir.