ECO Wheeler 390 1 6 R - Sekačka na trávu Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ECO Wheeler 390 1 6 R Güde

Překlad originálnoho námodu k provozu Benzinová sekačka na travu

Technická data / Popis zařazení / Speciálné Bezpečnostní Upozorněné / Oblast Vyuzití / Chování v prípadě nouze / Symboly / Udržba / Likvidace / Záruka / Servis 62

Slovenský

Nabiječky jsou vchodné vyhradné k nabijeni těchto vyměnitelnych bateri:

Benzinová sekačka na trávu	ECO Wheeler 390 1,6 R
Obj. Č.	95495
Motor Power-Engine RV80-S
Typ motoru 4-taktné motor
Výkon motoru 1,6 kW (2 PS)
Obsah 79,7 cm	3
Jmenovité otáčky 3000 1/min
Šiřka rezu 390 mm
Přestavení výšky sečení 30 - 66 mm
Objem sběrného koše 35 l
Obsah nádrůve 1 l
Palivo Benzin
Startovací systém Reverzní start
Motorový olej 0,4 l 10W40
Velikost pneumatik vzadu 150 mm
Velikost pneumatik vpředu 150 mm
Hmotnost netto/brutto	15 / 18 kg

Udaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	76,70 dB (A)
Naměřená hladina akustického výkonu LwA2)	94,20 dB (A)
Zaručená hladina akustického výkonu LwA3)	96 dB (A)
Změřeno podle 1)EN ISO 5395-1:2013; 2)3) 2000/14/EG;1) Kolísvost K = 3 dB (A);2) Kolísvost K = 1,15 dB (A),Používejte chránic sluchu!
Udaje o vibraci
Celkové hodnoty vibrácí (vektorový součet tří směrů) zjiistěné ve smyslu EN ISO 5395-1:2013
Hodnota vibračnich emisí ah	max. 4,0 m/s2
Kolísvost K = 1,5 m/s2

VAROVÁNÍ: Skutečná hladina vibraci se může v závislosti na typu a zpúsobu použití lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech. Hladina vibraci se může použit pro vázajemné porovnámí elektrických prístrojú. Hódi se i pro predbězné posouzení zatízení vibracemi.

Pro prsny odhad zatieni chvenim se musi takc zohlednit casy, behem kterych je prstroj vypnuty nebo kdy je sice v chodu, ale skutecnse se nim nepracujce. To muze zatieni chvenim behem celc pracovni doby znacnne snizit. Stanovte doplnkova bezpecnostni opatreni pro ochranu obsluhy preucinky vibraci jak napriklad: technicka udrzba elektrickho naradi a pristroju, udrzovani teploty rukou, organize pracovnich procesu.

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném prěcteni a porozuměni
námovu k obsluze Seznamte se s

ovladacimi privky a spravnym pouzitim pristroje.
Dodržujte vsechny v navodu uvedené bezpečnostniPokyny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobám.
Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobám. Pokud mate o zapojeni a obsluzepirstroje pochybnosti, obratte se na zákaznicky servis.

Oblast Vyuziti

Sekčka je určena k sečeni trávníků a travnatych ploch s maximálím sklonem svahu 20^ v soukromé zahrade u domu nebo na zahradce.

Toto zařizení lze použivat jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanoveni z obecně platnych predpisù a ustanoveni z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Pristroj pouziveje fouze venku, nikdy ne v uzavrenych nebo spatne vetranych prostorach.

Sekačka se nesmí používat k sekáni kerů, zivych plotu a houstí, k sekáni a mulčovani popinavych rostlin nebo travníkū na střechach nebo v balkonovych truhlicích. Dále se nesmí sekǎcka používat jako drtic k mulčovani odřezkú stromu a zivych plotu ani k zarovnámí nerovnosti pudy.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Tento pristroj neni urcen k použivani osobami (včetné déti) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a ebo znalostmi,Pokud nepracují pod dozorem osoby zodpovedné za bezpečnost nebo pokud touto osobou nebyli poučeni o tom, jak se pristroj má použivat.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro použiváni prístroje nutné zádná speziálné kvalifikace.

Minimálni věk: Na pristroji smí pracovat Jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje béhem profesniho vzdélávaní za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem školitele Mistné ustanovení mohou stanovit minimálni věk uživatele.

Školení: Používání prístroje vyžaduje pouze odpovidajíči poucení odborníkem resp. námudem k obsluze. Specialní skolení není nutné.

Chováni v prípadě nouze

Nebezpečí zranění!

Ruce a nohy nikdy nedaveje tdo blizkosti rotujicich dlU. Udrzujte vzy odstup od vyhazovaciho otvoru.

Nebezpeci popalen!

Nekteré díly stroje se pri provozu silné zahrivaji.
Horkych dlú, napr. motor a tlumic hluku, se
nedotýkejte.

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraneneho préd dalsimi urazy a uklidnete jej. Kvu piPadne nepohé musi byt na pracovišti vždy po ruce lékárnicka prvni pomocidle DIN 13164.Material, ktery si z lékárnicky vezmete, je tbreba ihned doplinit. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje

1. Misto nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zraněních
   4.Druh zraneni

Symboly

Pozor!

Aby se snizilo nebezpeci urazu, musi si uživatel precist navod k pouziti

Používejte chránice sluchu.
Noste ochrannes bryle.

Noste bezpečnostni obuv s ochranou proti prožnuti, drsnou podrážkou a ocelovou spickou!

Rychle

Pomalu

Pred vsemi pracemi na motoru vypnete motor a vytahnete nastrcku zapalovac svicky.

1. Zkontrolujte hladinu oleje, prip. olej doplhte.

2Natankujte benzin.

Když je motor teplý, stisknéte palivovou pumpičku 3x. Když je motor chladný, stisknéte palivovou pumpičku 6x.

Sibirání

Sečení

Varoványí prěd horkými povrchy!

Výstraha prěd nebezpečnám elektrickým napětím!

Varoványí prěd ostrými noži. Nože jestě krátce dobíhaji i po vypnutí

Dodržujte vy a osoby stojíci v blízkosti bezpečnou vzdálenost od stroje (minimálne 5 m).

Prěd každou prací na pristroji vypněte motor.

Zákaz kouřeni a otevřeného ohné.

Stroj držte mimo dosah děti.

Prístroj skladujte v suchu aCHA stepré drazem.

Zaručená hladina akustického vykonu LWA

Chraťe prěd vlhkem.

Obal musí směrovat nahoru

Speziáni Bezpečnostní Upozorněné

Varovani

Přětěte si věchney bezpečnostní poukyny a instrukce.

Zanedbani pri dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek ud erlektrickym proudem, pozar a ebo tezká poraneni. Vsechnavarovna upozorneni apokyny do budoucnau uschovejte.

Deti a ostatni osoby i zviřata drzte během používání prístroje v bezpečné vzdálenosti. Minimální bezpečnostní odstup Číní 5 m.

Noste osobni ochranné prostředky.

Noste vchodny pracovni odev, jako pevnou obuv s protiskluzovou podrázkou, robustni dlouhé kalhoty, rukavice, ochranné brye a ochranu slchu!

Je-li to nutné, noste ochranné rukavice.

Přistroj používejte Jen za děnniho světla nebo v dobre osvětleném prostřédi.

Přistroj musité préd použitím pečlivate zkontrolovat.
Pracujte pouze s pristroji, které vykazuji bezvadný stav.
Jestlíze na pristroji majdete poruchu, která může potenciánlné prydastavovat nebezpeci pro obsluhu, pak pristroj provozujte teprve po odstráněni poruchy.

Pečlíve zkontrolujte terén, na kterém stroj používáte, a odstraťe vsechny predměty, které by mohly být zachyceny a odhozeny.

Budte pozorni, daveje to na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Nepouzivejte zdne elektronaradiPokud jste unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo leku.

Nikdy nesahejte pod teleso skrine, kdyz pristroj bezi. Udrzujte vzy odstup od vyhazovaciho otvoru.

Nabiječky jsou vchodné výhradné k nabijeni těchto vyměnitelnéch baterí:

Palivo je vysoce hořlavé.

Stroj se smí tankovat jen venku a ne v blízkosti otevřenych plamenu resp. hořících cigaret.

Tankujte pred spustěním stroje. Pokud je motor v chodu nebo jestě horký, nesmí se tankovat ani otvírat víko nádrze.

Dbeje na to, aby palivo nepreteklo. Pokud palivo ptrece, motor se nesmi spoustet. Odstrahte na pristroji znecistene misto a zabrahte jakemukoliv pokusu o zapalovani, dokud se neodparvypary paliva.

Pred prvnim uvedenim do provozu se musi motor bezpodmignechné naplit motorovym olejem.

Pred kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte stav oleje. Motorovy olej pripadne doplnte.

Nebezpeci otravy!

Spaliny, paliva a maziva jsou Jedovate. Vdechovani spalin muze byt smrtné nebezpećné!

Pristoj pouzivejte pouze venku, nikdy ne v uzavrenych nebo spatne vetranych prostorach.

Neprovozujte stroj v uzavreném prostoru, kde se mohou nahromadit nebezpećné plyny oxidu uhelnateho.

Před použitím vždy provedte kontrolu zrakem, abyste zjistili, zda prístroj, zejměna pak jeho sekaci nastroje, pripevnováci díly nebo celá sekaci Jednotka nejsou poskozené.

Sekačku nesmīte nastartovat bez umistěné bud'kompletniho zařizení k zachytávání trávy nebo samouzaviraciho oddělujicho ochranného zařizení na vyhazovacim otvoru.

Prid kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte vsechny sroubove a zasuvne spoje, a rovnéz ochranná zaízeni z hlediska pevnosti a správného utaženi a lehkosti chodu vsech pohyblivych dilú.
Pred kazdym zprovoznemim zkontrolujte vsechny startovaci aretace a dotykové spinače, zda správně funguji.
Ochranná zařizení, ktera se nacházi na stroji, je striktné zakázano demontovat, menit, použivat v rozporu s jejich určením nebo pripevnovat ochranná zařizení jiních vyrobcú.
Je prisne zakazano menit jakakoli zapecetená zařizení s vliem na otáčky motoru, nebo s nimi manipulovat.
Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostni zarizeni.Opotrebene a poskozené dily vymente.

Motor spustte až tehdy, jsou-li Vase nohy v bezpečné vzdálenosti od reznych nastrojú.

Dávejte bezpečný postoj, zejměna na svazích. Nesečte na priliš strmych svazích. Budte zvlást opatrní, když menǐte směr jízdy na svazích.

Sečení na svazích, v prikopech, na hrázích nebo v blízkosti hromad odpadu apod. je nebezpećné.

Vyvarujte se abnormalniho drzeni tela. Zajistete si bezpečný postoj a udrzujte vždy rovnáhu. Pozor pri chúzi pozmátku, nebezpećí zakopnuti!

Pri praci s pristrojem vzdy zajistete dostatecné osvetleni, resp. dobré svetelné pomery. Spatné osvetleni/ svetelné pomery predstavují velké bezpečnostní riziko.

Nepoužívejte prístroj za špatného počásí, prědevím ne pri nebezpeci bouíky.

Pokud je to moźne, vyhněte se používani vyrobku na mokré trůve.

Chodte! Nebhejeite!

Budte maximálne opatrní,Pokud se otáčite a stroj táhnete k sobě.

Sekačku vypněte vždy, když ji prěnášite, naklánité nebo se pohybujete mimo travnaté plochy. Pockejte, až se všechny rotujíci díly zastaví.

Pokud narazite na cizi predmét nebo stroj začne vibrovat, musite ho vypnout a vytáhnout nástrčku zapalovaci svicky. Zkontrolujte, zda není prístroj poskozen. Připadné škody opravte.

Stroj ihned vypněte, jakmile dokoněte svou préci.

Nikdy nasundávejte sbernývak, kdyz prístroj beži. Zařizení vždy pred umistěnénebo odstráném sberného pytle vypněte.

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti v uzavrenych prostorach, ale nechte ho vychladnout venku.

Nikdy neukladeje stroj s benzinem v nadrzi uvnit budovy, ve které by pripadne mohly prijt vypary benzinu pripadne do styku s otevrenym ohnem nebo jiskrami

Pri dlouhodobejsim skladovani uschovejte stroj jen s prazdnou nadrz.

Vyměnte vadné tlumíce hluku.

Nemeinte regulované nastavení motoru a motor nepřětáčejte.

Udrzba

Pred vsemi pracemi na motoru vypnete motor a yvtahne tnastrku zapalovaci svicky.

Počkejte, až se všechny rotujíci díly zastávi a

pristroj vychladne.

Stroj, predevsim pak nadrz a motor, udrzujte vzyv cistote. Vyhazovaci otvor a kryt pravidne cistete.

Pravidelni odstrańujte vsechny zbytky travniku a plevele, aby se zarbanilo prehrátí trabky hridele. Tyto zbytky se zachytávaji pod ochranným stitem, kde brání dostatečnému chlazení trabky hridele. Odstrańujte tyto zbytky opatrni šroubovákem nebo podobným prédmitek.

Aby se riziko požáru omezilo na minimum, Čistè Častó Žebra valcú stlačeným vzduchem a z oblasti tlumíče hluku odstrańujte zbytky vitví, listí atd.

Aby se riziko požáru udrželo na nejmensí mozné mîne, musejí byt motor a vyfuk zbaveny trávy, listá a prebytečného mazaciho tuku.

Vsechny pohyblive dily osetre ekologickym olejem.

Sbernykos kontrlujte pravidelné z hlediska opotbrební a starnutí.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kualifikovaný autorizovaný personal.

Používejte je neri originalní príslušenstvá a originí nahradní díly. Díly, jejichž výměna není popsáná, deje tyměnit pouze vyrobcí.

Je zakázán o používat neoriginalí nahradní díly. Použijete-li neoriginalí nahradní díly, nemužěme garantovat správné a rádné fungování.

Jen pravidelné udržovaný a osétrovany prístroj muže byt USpokojivou pomückou. Nedostatečna udrzba a peče muže věst k nepředvidaným nehodám a urazúm.

Záruka

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostaty zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v zárucí době je třeba prilozit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použiti jako napr.
přetízení prístroje, použiti nasilí, poskození cizím
záshem nebo cizími predměty. Nedodrženi navodu k použitá montáži a normálné opotřebení rovněz nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo námod k obsluze? Na nasí domovské strancewww.guede.com Vám v oddilu Servis pomuzeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nam pamoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroj v pripadé reklamace identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, uvedte je prosím nizé.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Plán prohlídek a údržby

V pripadě nedodrženi harmonogramu udržby můze dojít ke škodám na motoru!

Pravidelné údržbové obdobi Préd		každým uvedením do pro- vozu	Po 1 měsídí	Po 3 měsídích	Po 6 měsídích	Po 12 měsídích	Po 24 měsídích
			5 Provozní hodiny	25 Provozní hodiny	50 Provozní hodiny	100 Provozní hodiny	250 Provozní hodiny
Motorový olej (10W-40)	Kontrola	✓
	Výměna		✓		✓
Vzduchový filtr	Kontrola	✓
	Výměna				✓
Zapalovácí svička	Kontrola Vyčistěte					✓
	Výměna						✓

Prslusnou opravu provedte v uvedenem mesei nebo po uplynuti stanovenych provoznich hodin - podle toho, k cemu dojde div.

Vyhledávání poruch

Porucha Přićina		Odstraněné
MotorNSTartuje	Nebyla stisknuta páčka Start-Stop Stiskněte	páčku Start-Stop
	Palivová pumpička neaktivovaná Aktivujte	palivovou pumpičku
	Nedostatek paliva Doplěte palivo
	Příliš dlouhá bovdenová lanka Bovdenová	lanka seřidte pomoci prévěčné matice.
	nesprávné palivo, skladování bez vypuštěné benzínové nádrže, nasprávný druh benzínu	Palivovou nádrž a karburátor vypustte. Nalijte Čerstvý benzín.
	Znečistěné zapalovací svíčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), príliš velká vzdálenost elektrod	Svičku vycistěte, zkontrolujte tepelnou ho- dnotu svíčky, svíčku príp. vyměnte, nastavte 0,6-0,8 mm
	Zapalovací svíčka je vlhká od benzínu (přesycený motor).	Zapalovací svíčku vysuSTE a opět nasadte.
Tráva se nesbírá Ucpaný kanál	Plné sběrný kos	Vycistěte vyhazovácí kanál
	Příliš mokrá tráva	Vysypte sběrný kos seěte za suchého počasí

Technické udaje

Benzínovej kosačky	ECO Wheeler 390 1,6 R
Obj. Č.	95495
Motor Power-Engine RV80-S
Typ motora 4-taktný motor
Výkon motora 1,6 kW (2 PS)
Obsah 79,7 cm	3
Menovitý počet obrátok 3000 1/min
Śírka rezu 390 mm
Prestavenie výšky kosenia 30 - 66 mm
Objem zberného koša 35 I
Obsah nádrzej 1 I
Palivo Benzin
Šartovací systém Reverzný Šstart
Motorový olej 0,4 I 10W40
Ve'lkost' pneumatík vzadu 150 mm
Ve'lkost' pneumatík vpredu 150 mm
Hmotnost' netto/brutto	15 / 18 kg

Cerpadlo pouzite až po pozornom precitani a porozumeni navodu k obsslhe. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim przystroja. Dodrzejte vsetky bezpečnostnéPokyny uvedené v navode. Spravajte sa zodpovedne voci tretim osobám. Obsluha je zodpovedná za nehody ānebezpečenstvo voci tretim osobám. Ak mate o zapojeni a obssluhe przystroja pochybnosti, obratte sa na zákaznicky servis.

Použitie podl'ä predpisov

Kosacka je urcená na kosenie travnika a travnatych ploch s maximnym sklonom svahu 20^ v sukromnych zahradach pri domoch a v hobby zahradach.

Tento pristroj sa smie použivat'len v sulade s uvedenymi predpismi.Pri nedodržani ustanoveni vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat' za zodpovedného za skody.

Ruky a nohy nikdy nedavajte do blizkosti rotujucich dielov. Udrzujte vždy odstup od vyhadzovacieho otvoru.

Nebezpečenstvo popálenia!

Niektoré diely stroja sa pri prevadzke silne zahrievaju.Horucich dielov,napr.motor a tlmič hluku, sa nedotykajte.

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a privolajte co mozno majrchylejsie kvalifikovanu lekarski pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho. Pre pripadnu nehodu musi byt na pracovisku vzy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplnit. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje

1. Miesto nebody
   2.Druh nebody
2. Pocet zranen'ych
3. Druh zranenia

Symboly

Pozor!

Použivatel'sa zucelomznizenia rizika zranenia musi precfat navod na pouzitie.

Použivajte ochranu sluchu.
Noste ochrannes okuliare.

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrážkou a ocelovou špičkou!

Rychlo

Pomaly

Pred věstkými prácami na motore vypnite motor a vytiahnite nástrčku zapalovacej sviečky.

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

1. Skontrolujte stav oleja, przypadne ho doplhte.

② Natankujte benzin.

3x stla'te primer, ked' je motor teply.
6x stla'te primer, ked' je motor studeny.

Zber

Kosenie

Varovanie pred horucimi povrchmi!

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napátím!

Zákaz fajěcnia a olvoreného ohna.

Ak je to nutné používajte ochranné rukavice.

Pristroj použivajte len za Denného svetla alebo v dobre osvetlenom prostredi.

Vyfukové plyny, pohonne hmoty a mazacie prostriedky su jegovate. Vdychovanie vyfukovych plynov moze byt smrte'né!

Je nebezpecné kosit na svahoch, v priekopach, hrad-zach, v blizkosti skladok odpadu a podobne.

Vyhybajte sa abnormálnym polohám tela. Zapezpect si pevný postoj, a neprestajne udrziavajte rovnováhu

Pozor pri chodzi pospiatky, nebezpecenstvo zakopnutia!

Pri práci s pristrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery. Zlé osvetlenie/svetelné pomery predstavuju velké bezpečnostné riziko.

Opravy a prace, nepopisané v toto navode, smie vykonat'len kualifikovany autorizovany personal.

Použivat'len originalne prislu'senstvo a originalne nahradné diely. Suciastky bez udaju námodu na výmenu treba dat vymenit'u vyrobuču.

Plán prehliadok a údržby

Pri nedodržani plánu udrzby moze dojst' k poskodeniam motora!

Noste vchodny pracovni odév, jako pevnou obuv s protiskluzovou podrázkou, robustní dlouhé kalhoty, rukavice, ochranné bryle a ochranu sluchu!