OR1500ERM1U - Nepřerušovaný zdroj energie CyberPower - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OR1500ERM1U CyberPower

OR1000ERM1U/OR1500ERM1U Příručka uživatele

K01-0000841-00

BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

(USCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE)

Přiručka obsahuje duležité bezpečnostní instrukce. Přěctěte si je pozorně a postupujte podle rich pri instalaci a používání vyrobku. Přiručku prostudujte pred vybalením, instalaci a používání UPS.

UPOZORNENI! UPS musi byt pripojena do uzemnez zasuvky stridaveho proudu, jejiz obvod je chränen pojistikou nebo jisticem. NIKDY nepripojute UPS do zasuvky, ktera neni spravnene uzemna.

UPOZORNENI! NEPOUZIVEJTE PRISTROJ PRO MEDICINSKÉ APLIKACE NEBO PRO ZARIZENI NA OCHRANU LIDSKEHO ZIVOTA! Firma CyberPower Systems nedodáva vyrobky pro tento zpúsob použiti.

UPOZORNEN! Díky baterii se muže nebezpečné napěti objevt uvnitř pristroje i pri odpojení z napájecí sítě. Zařizení smí opravovat pouze autorizované osoby.

UPOZORNEN! Kvuli riziku požáru nebo urazu elektrickým proudem používejte prístroj pouze ve vnitřnich prostorach s regulovanou teplotou a vlhkosti, bez vodivych cástic. (Prostudujte provozní podminky pro teplotu a vlhkost v Technických udajích).

UPOZORNENI! Kvuli riziku urazu elektrickym proudem nikdy nasundavejte kryt pristroje - s vyjmkou vymeny baterie. Pristroj nema krome baterie zdne pvky, na kterych by uživatel mohl provadet opravy..

UPOZORNEN! Kvuli riziku urazu elektrickym proudem pri ymene baterie opjoite UPS od napajeni.

UPOZORNENI! NEPOUZIVEJTE V BLIZKOSTI AKVARI! Kvuli riziku pozaru nepouzivejte pristroj v blizkosti akvarii. Kondenzace par z akvaria muze zpusobit zkrat na elektrickych kontaktech pristroje.

INSTALLACE

VYBALENI

Překontrolujte obsah baleni. Dodávka má obsahovat:

1 USB kabel; 4 napájecí kabel; 1 Přiručka uživatele; 1 zařizení UPS.

*Software PowerPanel® Business je ke staženi na nasich strankach.

Navstivte www.cyberpower.com a prjejdete do sekce Software pro stazeni zdarma.

PREHLED

Přistroje OR1000ERM1U/OR1500ERM1U provádeží automatickou regulaci napětí pri kolísajćím vystupním napětí. Přistroje také poskytuji ochranu proti proudovým rázum s urovní 1030 Joulú a pri uplném výpadku vystupného napětí napájejí zařizení z baterií. Zarčuji tak nepřerušné napájení počitače, dodávaný software umozănuje automaticaky uzavřit otevřné soubory a vypnout počitač pri delśím výpadku vystupného napájení.

JAK URCIT POZADAVKY NAPAJENI VASICH ZARIZENI

1. Ujistete se, ze celkovy požadovaný príkon ve Voltampérech (VA) pro počitač, monitor, a periferie nepřesahuje 1000/1500VA.

2. Ujistete se, ze celkovy príkon zařizení prípojenych k zásuvkám zálohovanych z bateri nepřeckaúje deklarovaný vykon UPS (1000VA/600W pro OR1000ERM1U; 1500VA/900W pro OR1500ERM1U). Pri prěkročeni vykonu UPS může dojit k pretiženi a následnému vypnutí UPS nebo vypnutí jističe.

Provoz

1. LCD displej

LCD displej znázornuje informace o UPS pomociikon a zprav. Vice informaci naleznete v kapitole "Indikatóry na LCD displeji"

1. Indikator Provozu

Tato LED sviti, pokud je napajeci napeti v poRADku a na vystupu UPS je „ciste napeti" bez proudovych razu a impulzü.

1. Vypinač

Hlavni vypinač pro zapnuti a vamputí napajeni prjipojenych zařizení.

1. Prépinač informaci zobrazenych na LCD

Tlačitkem volíme zobrazované informace - vstupné/vystupné napěti, odhadovaná doba zálohováni apod.

1. Zásuvky zálohované z baterie, s prépetovou ochranou a AVR

UPS ma 4 zalohovane vystupni zasuvky s ochranou proti razum a AVR regulaci, ktere umoznujkratkodobé napajeni pripojenych zaizen i po vypadku vystupniho napeti.

1. Zásvky s prépet'ovou ochranou

UPS ma 2 vystupni zasuvky chrane ne pouze (^peptovou ochranou (bez zalohovani z baterie)

1. Konektor SNMP/HTTP

Doplknovou sitovou kartu RMCARD Ize instalovat po sejmuti kryciho panelu. Karta se pouziva pro vzdalenou spravu a zjiisteni stavu UPS pres datovou sit'.

1. Přepěťová ochrana komunikačnich vedení RJ11/RJ45

Zapojenim modemu, faxu, Telefonu nebo datové sîte prës tyto zásuvky jsou zařizení chrâněna
préd poskozenim vivem prépěti.

1. USB rozhrani pro PC

Toto rozhraní umožnjupe propojeni UPS s USB rozhramim počitače. UPS prědáva informace o svém stavu do programu PowerPanel® Business.

1. Seryovy port PC

Sériovy port umožnují pripojeni a komunikaci UPS a PC.

1. Jistic

Nachází se na zadní straně UPS, slouží k ochraně proti pretižení.

1. Vstupné zásuvka

Do teto zasuvky prive'de vstupni napajeni ze spravne zapojene a uzemnene zasuvky stridaveho proudu.

Instalace UPS

1. Nova UPS mûze byt používána ihned po vybaleni. Nicměné nabíjení UPS po dobu alespon 8 hodin zaruci,Že baterie UPS budou dostatečné nability - během prepravy a skladování dochází totík samovolnému sníženić kapacity bateri. Pro dobití bateri postaci nechat UPS pripojenu k napajeci zásuvce,nebot baterie jsou dobíjeny i pri vypnuté UPS.
2. Když je UPS vypnuta a odpojena ze zásuvky, pripoje počitač, monitor a jiné periferie vyžadujíci neprěrušitelné napájení do zásuvek zálohovaných z baterií (např. ZIP nebo JAZZ mechanika, pásková mechanika apod.). Nepripojuje laserové tiskárný, skartovací prístroje, kopírky, teplomety a jiné velké elektrické prístroje k UPS. Vlivem vysokého požadovaného príkonu těchto zařizení by doslo k prětiženi a pravděpodobné k poskození UPS.
3. Pro ochranu faxové, Telefonni, modemové nebo sit'ové prípojky prípojte kabel ze sítové zásuvky do zásuvky oznacné IN a zásuvku oznacénou OUT propojte s prišlušnou zásuvkou na počitáci.
4. Připojte UPS k napajeci zásuvce, která musí byt jišěna pojistkou nebo jističem a ze které nejsou současné napajeny také spotřebieče s vysokým príkonem (klimatizace, mrazić boxy, kopírky apod.). Nepoužívejte prodlužovaci kabely.
5. Stisknéte hlavní vypínač prístroje. Indikátor zapnutí se Rozsvítá—a Jednotka vydá zvukové "pípnutí".
6. Pokud je UPS prětižena, spustí se zvuková signalizace – UPS začne dlouze pipat. Vypněte UPS a odpojte některá prípojená zařizení. Pockejte 10 s, ujistěte se, ze tlacítko jistěce je v zastrčné poloze a spustě tze novu UPS.
7. Pro dosaženi optimálniho nabijeni bateri ponechávejte UPS vždy pripojenu k napajeni.
8. Pokud UPS skladujete po delsí dobu, vždy pred uskladněni nabijte plné baterie. Kaźdé 3 měsíce provedte nabiti baterií, aby nedoslo ke snizeni jejich zhivotnosti.

VYMENA BATERI

UPOZORNÉNÍ! Pred vyménou baterie si prečte a postupujte podle BEZPEČNOSTNICH INSTRUKCÍ.

Baterii vyměñujte pod dozorem osoby, která má znalosti o bateriich a mozném nebezpečí.

UPOZORNEN! Používejte Jen baterie specifikované vyrobcem. Požádejte prodejce o nabídku vchodné baterie.

UPOZORNEN! Baterie muze zpusobit uraz elektrickym proudem. Baterie nevhazujte do ohne, muze dojit k vybuchu. Pouzite baterie odevzdeje t ekologické likvidaci.

UPOZORNEN! Nesnaze se otevirat nebo deformovat baterie - uvolnény elektrolyt muze poškodit vaši kūži nebo zrak a je toxický.

UPOZORNENI! U bateri hrozi riziko zkratu a urazu elektrickym proudem. Dodržujte následujíci pravidla pri vyměne baterie:

1. Sundeje t hodinky, prsteny a jine kovovp predmety.
2. Používejte pouze nastroje s izolovanou rukojetí.
3. NENECHÁVEJTE ležet nástroje nebo kovové prěděty na baterii nebo jejich kontaktech.
4. Používejte gumové rukavice a obuv..
5. Zkontrolujte, zda není baterie neúmyslné uzeměna. Pokud ano, odstraťe toto uzeměnéi.. KONTAKT S UZEMNÉNOU BATERÍM UÜZE ZPUSOBIT URAZ ELEKTRICKYM PROUDEM!

Možnost

tohoto urazu se snizi odstranenim uzemneni behem instalace a udrzby. (platí pro UPS a pridavné bateriove moduly, ktere nemají zemnéni).

POSTUP VYMENY BATERI:

1. Odejměte pravou Čast predního panelu.

2. Odsroubujte 3 srouby z krytu kabelaze a sejmete kryt.

3. Odpojte cerny a cerveny kabel.

4. Odsroubujte srouby z konektorukabelu.

5. Vyměnte bateriový modul. Namontuje zpět všechny kryty, konektory a šrouby v opacné m poradi, než v predchozích bodech. Nabijte baterii po dobu 4-8 hodin, abyste zajistili plné dobití.

Poznámka : Baterie jsou považovány za nebezpečné odpad a mají byt náležité zlikvidovány.

RESENI PROBLEMU

Problém Możná příčina Žešení
Přepěťové zásuvky prestaly dodávat energii zařízením.	Pojistka se vypnula kvúli pretižení.	Vypněte UPS a odpojte Část zařizení. Počkejte 10 sekund, resetujte pojistku stiskem tlacítka a zapnéte UPS.
UPS nedosahuje požadované zálohovác doby	Baterie nejsou plné nability.	Nabijte baterie ponecháním UPS zapojené do sítě.
	Baterie jsou lehce opotřebované.	Kontaktujte CyberPower Systems na [e-mail] pro výměnu baterií
UPS nelze zapnout.	Vypínač je konstruován k prědcházeni poškození vzniklých rychlým vypnutím a zapnutím.	Vypněte UPS, počkejte 10s a poté ji zapnéte
	Baterie je opotřebená	Kontaktujte CyberPower Systems na [e-mail] pro výměnu baterií
	Mechanický problém.	Kontaktujte CyberPower Systems na [e-mail]
PowerPanel® Business je neaktivní. (věchny ikony jsou šedé).	USB kabel není prípojen.	Zkuste jiný USB port Vašeho počítače.
	Jednotka nedodává energia z baterií.	Vypněte počítač a vypněte UPS . Cekejte 10 sekund a znovu zapnéte UPS. Toto by mělo resetovat Jednotku.

TECHNOLOGIE CYBERPOWER - GREENPOWER UPS

Ekologicky závazek společnost CyberPower.

CyberPower se věnujé vyvoji ekologicky šetrních vyrobku a prijal opovídajícī postupy v

celé své Činnosti, zahrnujíć: Členství v Climate Savers Computing Initiative (CSCI),

respektovani omezeni nebezpečnych látek (RoHS), protokoly o odpadech elektrických

a elektronickych zařizení (WEEE), ale také ISO 14001 a IECQ QC080000.

CyberPower se zavazuje poskytovat vyspělá energetickářešné proživotné

prostředí a být prední vyrobní společností vyrábejíci UPS s technologiemi šetrnými kživ. prostředí.

Snižte náklady na energii pomoci technologie Cyberpower GreenPower UPS™

Cilem spolecnosti CyberPower neni jen poskytovat ekologické produkty, ale také dodat spotbrebiteli nejvyssí moznou hodnotu. Vyspelá konstrukce šetřić energia zlepsuje provozní vykonnost a odstrańupe plytvani energia. Použivanim technologie GreenPower UPS™ docili spotbrebitelé vyrazné uspory.

TECHNICKÉ UDAJE

Model OR1000ERM1U	OR1500ERM1U
Kapacita (VA) 1000VA/600W 1500VA/900W
Vstup
Frekvence 47Hz-63Hz (automatické prizpùsobeni)
AVR funkce Ano
Výstup
Napěti pri výstupu z baterií	Simulated Sine Wave 230Vac +/-10%
Frekvence pri výstupu z baterií	50/60Hz +/-1%
Ochrana proti prětížení	Provoz ze sítě: jistič, z baterií: interní omezováč proudu
Prěpěťová ochrana
Ochrana proti blesku/rázüm	Ano
Ochrana sítě / Telefonu / faxu/ modemu	RJ11/RJ45 ( jeder vystup/ jeder výstup )
Provozní teplota	+32°F do 104°F (0°C do 40°C)
Fyzicky
Uzavřená bezúdržbová olověné baterie	6V / 7Ah x4 6V / 9Ah x4
Maximální rozměry (cm)	1U Rack 430x389x44mm
Váha (kg) 13.7	14.9
Baterie
Doba nabijeni	8 hodin
Uživatelsky vyměnitelné	Ano

Stavové indicátory
Indikátory Zapnutí, Chyba	prěipojení, LCD Displej
Zvukové signály Na bateri, nízká kapacita baterie, prětížení
Management
Self -Test Ano
Automatické nabijeni Ano
Auto-Restart Ano
USB rozhraní Ano
Beznapěťový kontakt Ano
Správa SNMP/HTTP Volitelně

NASTAVENI FUNKCI POMOCI DISPLEJE LCD

Hlavní vypínač

Zapnutí: Stisknéte a držte tlacitko POWER. Uslyšite tahrly tón po dobu 1s a potom kráté pipnutí. Až uslyšite kráté pipnutí, pust'te tlacitko. Vypnutí: Stisknéte a držte tlacitko POWER. Uslyšite tahrly tón po dobu 1s a potom dvakrát kráté pipnutí. Až uslyšite dvojité kráté pipnutí, pust'te tlacitko.

Přepínač displeje LC

Vstrup do menu nastavení (Setup): Stisknéte tlacitko prěpinače displeje pržblžné na 3s, abyste se dostali do režimu nastavení. Mûžete nastavit 11 funkác: Local Power Quality (kvalita el. napájení), High Transfer Voltage (hrolí hranice napěti), Low Transfer Voltage (dolní hranice napěti), Sensitivity (citlivost), Low Battery Warning (upozorněni na nízký stav baterie), Self Test (automatický test), Buzzer Setting (nastavení zvuku), LCD Sleep režim spánku LCD), Last Fault Reason (prěcina posledního výpadku), Back to default (tovární nastavení), Escape (návrat). Volba funkce: Krátým stisknutím tlacitka prěskočíte z aktuální položky na následujicí položku. Potvrzení volby: Po zvolení prěslušné volby stisknéte tlacitko prěpinače po dobu 3s. Ikona prěestane blikat, a tíme je volba potvrzena.

Funkce Dispieg LCD Možnosti Tovární			nastavení	Popis
Local Power Quality (kvalita napájení)	Low (nízká)	Normal (normálné)	Normal (195V-257V)	Tato funkce určuje, jak bude UPS prěpínat do bateriového režimu. Podle kvality elektrického napájení mohou být zvoleny 3 Rozdilné rozsahy vystupnénapěť. Jestli vystupné napájení není stabilné, vybere Low (189V~271V).
	LAE	High (vysoká)
	Customer (volitelná) (CUS)*
	*Pouze když je nastavená hodnota pro horní/spodnír hranici napěti (high/low transfer voltage)
				UPS bude prëpínat do bateriového režimu méně Často a bude respektovat ysvoké fluktuace vystupnénapájení. Jestlí je vystupnénapájení stabilné, vyberte High (207V~253V). UPS bude prëpínat do bateriového režimu Častěji.
High Transfer Voltage (horni hranice napěti)	253V-271V 257V Při	nastavení Local		Power Quality (kvalita napájení) műžete zvolit z 10 pevních rozsahu napájení. Avšak navic v títo funkci jestě műžete nastavit hodnotu High Transfer Voltage (horni hranice napěti). Pokud je vystupnénapěti obvykle ysvoké a připojené zařizení műze v takovych podminkácch pracovat, műžete rozsah vystupnénapěti nastavit na vyší hodnoty, aby UPS nepřepínalá do bateriového režimu tak Často.
Low Transfer Voltage (dolní hranice napěti)	189V-207V 195V Při	nastavení Local		Power Quality (kvalita napájení) műžete zvolit z 10 pevních rozsahu napájení. Avšak navic v títo funkci jestě műžete nastavit hodnotu Low Transfer Voltage (dolní hranice napěti). Pokud je vystupnénapěti obvykle nizké a prípojené zařizení műze v takovych podminkácch pracovat, műžete rozsah vystupnénapěti nastavit na nizsí hodnoty, aby UPS nepřepínalá do AVR nebo bateriového režimu tak Často.
Sensitivity (citlivost)	Low (nízká)	Normal (normálné) High (yvsoká)	Normal Pokud prípojené zařizení nené citlivé na Častějsí výkyvy kvality napájení (príklad: nestabilné napájení během bourek), zvolte Low Sensitivity. UPS bude prëpínat do bateriového režimu
				méně Často. jestli je prípopojné zařizení citlivějí na výkyvy kvality napájení, zvolte High Sensitivity. UPS bude prěpinat do bateriového režimu Častěji.
Low Battery Warning (upozorně i na nízký stav baterie)	5/6/7/8 mins 5 mins Zvukový alarm bude			vydávat kontinuálné zvuk, pokud je zbyvajćí doba zálohy kratsí než zvolená hodnota.
Self Test (automatický test)	Yes (ano) BEN	YES Nárvat do nabidky Function (funkce) ESC	No Action (žádá akce)	Zvolte YES, aby se spustil automatický test baterie. UPS musí bít v režimu napájeni ze zásuvky.
Buzzer Setting (nastavení zvuku)	Zvuk zapnutý bON	bon Zvuk vypnutý bOF	Buzzer on	"b.on" - zvuk zapnutý; "b.oF" - zvuk vypnutý. Pokud je nastaveno b.oF, UPS vypne všechny zvukové alarmy kromě chyby nebo prětiženi.
LCD Sleep (režim spánku LCD)	Auto off Lan	Lan Always on LoF	L.on	"L.on" (Auto Off je aktivi): v režimu napájení ze zásuvky displej LCD automatický zhasne po 1 minutě nečinnosti. V režimu napájení z baterie je displej LCD vždy zapnutý. "L.oF" (Auto Off je neaktivní): Displej LCD je stál Zapnutý.
Last Fault Reason (prěžina posledniho výpadku)	E- -	Tato položka bezobrazí		výpis poslednich událostí. Zobrají pouze kód chyby pí posledním výpadku. E01: chyba nabijeni (prěbijeni). E02: chyba nabijeni (nenabiji) E11: chyba baterie E21: zkrat na výstupu E22: prětěženi
Back to Default (tovární nastaveni)	DEF	No Action	(Zádná akce)	Zvolte Yes pro obnovení továrního nastavení UPS. Pozn.: vaše individuálné nastavení se tak smaže.
Escape Item (návrat)	ESC	Návrat na prědchozí		stránku.

Dalşı moşná reşeni problemû muzete nalezt na www CyberPower.com

Pro dalši informace navštivate www.CyberPower.com

Vsechnapravavyhrazena.Kopirovani bez povolenje zakazano.

PL