OR1000ERM1U - Nepřerušovaný zdroj energie CyberPower - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OR1000ERM1U CyberPower

OR1000ERM1U/OR1500ERM1U Příručka uživatele

K01-0000841-00

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

(USCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE)

Příručka obsahuje důležité bezpečnostní instrukce. Přečtěte si je pozorně a postupujte podle nich při instalaci a používání výrobku. Příručku prostudujte před vybalením, instalací a používáním UPS.

UPOZORNĚNÍ! UPS musí být připojena do uzemněné zásuvky střídavého proudu, jejíž obvod je chráněn pojistkou nebo jističem. NIKDY nepřipojujte UPS do zásuvky, která není správně uzemněna.

UPOZORNĚNÍ! NEPOUŽÍVEJTE PŘÍSTROJ PRO MEDICÍNSKÉ APLIKACE NEBO PRO ZAŘÍZENÍ NA OCHRANU LIDSKÉHO ŽIVOTA! Firma CyberPower Systems nedodává výrobky pro tento způsob použití.

UPOZORNĚNÍ! Díky baterii se může nebezpečné napětí objevit uvnitř přístroje i při odpojení z napájecí sítě. Zařízení smí opravovat pouze autorizované osoby.

UPOZORNĚNÍ! Kvůli riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách s regulovanou teplotou a vlhkostí, bez vodivých částic. (Prostudujte provozní podmínky pro teplotu a vlhkost v Technických údajích).

UPOZORNĚNÍ! Kvůli riziku úrazu elektrickým proudem nikdy nesundávejte kryt přístroje – s výjimkou výměny baterie. Přístroj nemá kromě baterie žádné prvky, na kterých by uživatel mohl provádět opravy..

UPOZORNĚNÍ! Kvůli riziku úrazu elektrickým proudem při výměně baterie odpojte UPS od napájení.

UPOZORNĚNÍ! NEPOUŽÍVEJTE V BLÍZKOSTI AKVÁRIÍ! Kvůli riziku požáru nepoužívejte přístroj v blízkosti akvárií. Kondenzace par z akvária může způsobit zkrat na elektrických kontaktech přístroje.

INSTALACE

VYBALENÍ

Překontrolujte obsah balení. Dodávka má obsahovat:

1 USB kabel; 4 napájecí kabel; 1 Příručka uživatele; 1 zařízení UPS.

*Software PowerPanel® Business je ke stažení na našich stránkách.

Navštivte www.cyberpower.com a přejděte do sekce Software pro stažení zdarma.

PŘEHLED

Přístroje OR1000ERM1U/OR1500ERM1U provádějí automatickou regulaci napětí při kolísajícím vstupním napětí. Přístroje také poskytují ochranu proti proudovým rázům s úrovní 1030 Joulů a při úplném výpadku vstupního napětí napájejí zařízení z baterií. Zaručují tak nepřerušené napájení počítače, dodávaný software umožňuje automaticky uzavřít otevřené soubory a vypnout počítač při delším výpadku vstupního napájení.

JAK URČIT POŽADAVKY NAPÁJENÍ VAŠICH ZAŘÍZENÍ

1. Ujistěte se, že celkový požadovaný příkon ve Voltampérech (VA) pro počítač, monitor, a periferie nepřesahuje 1000/1500VA.
2. Ujistěte se, že celkový příkon zařízení připojených k zásuvkám zálohovaných z baterií nepřekračuje deklarovaný výkon UPS (1000VA/600W pro OR1000ERM1U; 1500VA/900W pro OR1500ERM1U). Při překročení výkonu UPS může dojít k přetížení a následnému vypnutí UPS nebo vypnutí jističe.

Provoz

LCD displej znázorňuje informace o UPS pomocí ikon a zpráv. Více informací naleznete v kapitole "Indikátory na LCD displeji"

2. Indikátor Provozu

Tato LED svítí, pokud je napájecí napětí v pořádku a na výstupu UPS je „čisté napětí“ bez proudových rázů a impulzů.

3. Vypínač

Hlavní vypínač pro zapnutí a vypnutí napájení připojených zařízení.

4. Přepínač informací zobrazených na LCD

Tlačítkem volíme zobrazované informace – vstupní/výstupní napětí, odhadovaná doba zálohování apod.

5. Zásuvky zálohované z baterie, s přepěťovou ochranou a AVR

UPS má 4 zálohované výstupní zásuvky s ochranou proti rázům a AVR regulací, které umožňují krátkodobé napájení připojených zařízení i po výpadku vstupního napětí.

6. Zásuvky s přepěťovou ochranou

UPS má 2 výstupní zásuvky chráněné pouze přepěťovou ochranou (bez zálohování z baterie)

7. Konektor SNMP/HTTP

Doplňkovou síťovou kartu RMCARD lze instalovat po sejmutí krycího panelu. Karta se používá pro vzdálenou správu a zjištění stavu UPS přes datovou síť.

8. Přepěťová ochrana komunikačních vedení RJ11/RJ45

Zapojením modemu, faxu, telefonu nebo datové sítě přes tyto zásuvky jsou zařízení chráněna před poškozením vlivem přepětí.

9. USB rozhraní pro PC

Toto rozhraní umožňuje propojení UPS s USB rozhraním počítače. UPS předává informace o svém stavu do programu PowerPanel® Business.

10. Sériový port PC

Sériový port umožňují připojení a komunikaci UPS a PC.

11. Jistič

Nachází se na zadní straně UPS, slouží k ochraně proti přetížení.

12. Vstupní zásuvka

Do této zásuvky přived’te vstupní napájení ze správně zapojené a uzemněné zásuvky střídavého proudu.

Instalace UPS

1. Nová UPS může být používána ihned po vybalení. Nicméně nabíjení UPS po dobu alespoň 8 hodin zaručí, že baterie UPS budou dostatečně nabity – během přepravy a skladování dochází totiž k samovolnému snížení kapacity baterií. Pro dobití baterií postačí nechat UPS připojenu k napájecí zásuvce, neboť baterie jsou dobíjeny i při vypnuté UPS.
2. Když je UPS vypnuta a odpojena ze zásuvky, připojte počítač, monitor a jiné periferie vyžadující nepřerušitelné napájení do zásuvek zálohovaných z baterií (např. ZIP nebo JAZZ mechanika, pásková mechanika apod.). Nepřipojujte laserové tiskárny, skartovací přístroje, kopírky, teplomety a jiné velké elektrické přístroje k UPS. Vlivem vysokého požadovaného příkonu těchto zařízení by došlo k přetížení a pravděpodobně k poškození UPS.
3. Pro ochranu faxové, telefonní, modemové nebo síťové přípojky připojte kabel ze síťové zásuvky do zásuvky označené IN a zásuvku označenou OUT propojte s příslušnou zásuvkou na počítači.
4. Připojte UPS k napájecí zásuvce, která musí být jištěna pojistkou nebo jističem a ze které nejsou současně napájeny také spotřebiče s vysokým příkonem (klimatizace, mrazící boxy, kopírky apod.). Nepoužívejte prodlužovací kabely.
5. Stiskněte hlavní vypínač přístroje. Indikátor zapnutí se rozsvítí a jednotka vydá zvukové "pípnutí".
6. Pokud je UPS přetížena, spustí se zvuková signalizace – UPS začne dlouze pípat. Vypněte UPS a odpojte některá připojená zařízení. Počkejte 10 s, ujistěte se, že tlačítko jističe je v zastrčené poloze a spustěte znovu UPS.
7. Pro dosažení optimálního nabíjení baterií ponechávejte UPS vždy připojenu k napájení.
8. Pokud UPS skladujete po delší dobu, vždy před uskladnění nabijte plně baterie. Každé 3 měsíce provedte nabití baterií, aby nedošlo ke snížení jejich životnosti.

VÝMĚNA BATERIÍ

UPOZORNĚNÍ! Před výměnou baterie si přečtěte a postupujte podle BEZPEČNOSTNÍCH INSTRUKCÍ.

Baterii vyměňujte pod dozorem osoby, která má znalosti o bateriích a možném nebezpečí.

UPOZORNĚNÍ! Používejte jen baterie specifikované výrobcem. Požádejte prodejce o nabídku vhodné baterie.

UPOZORNĚNÍ! Baterie může způsobit úraz elektrickým proudem. Baterie nevhazujte do ohně, může dojít k výbuchu. Použité baterie odevzdejte k ekologické likvidaci.

UPOZORNĚNÍ! Nesnažte se otevírat nebo deformovat baterie – uvolněný elektrolyt může poškodit vaši kůži nebo zrak a je toxický.

UPOZORNĚNÍ! U baterií hrozí riziko zkratu a úrazu elektrickým proudem. Dodržujte následující pravidla při výměně baterie:

1. Sundejte hodinky, prsteny a jiné kovové předměty.
2. Používejte pouze nástroje s izolovanou rukojetí.
3. NENECHÁVEJTE ležet nástroje nebo kovové předměty na baterii nebo jejich kontaktech.

4. Používejte gumové rukavice a obuv..

5. Zkontrolujte, zda není baterie neúmyslně uzemněna. Pokud ano, odstraňte toto uzemnění..

KONTAKT S UZEMNĚNOU BATERIÍ MŮŽE ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Možnost

tohoto úrazu se sníží odstraněním uzemnění během instalace a údržby. (platí pro UPS a přídavné bateriové moduly, které nemají zemnění).

POSTUP VÝMĚNY BATERIÍ:

1. Odejměte pravou část předního panelu.

1. Odšroubujte 3 šrouby z krytu kabeláže a sejměte kryt.

1. Odpojte černý a červený kabel.

1. Odšroubujte šrouby z konektorů kabelů.

1. Vyměňte bateriový modul. Namontuje zpět všechny kryty, konektory a šrouby v opačném pořadí, než v předchozích bodech. Nabijte baterii po dobu 4-8 hodin, abyste zajistili plné dobití.

Poznámka : Baterie jsou považovány za nebezpečný odpad a mají být náležitě zlikvidovány.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Řešení
Přepěťové zásuvky přestaly dodávat energii zařízením.	Pojistka se vypnula kvůli přetížení.	Vypněte UPS a odpojte část zařízení. Počkejte 10 sekund , resetujte pojistku stiskem tlačítka a zapněte UPS.
UPS nedosahuje požadované zálohovací doby	Baterie nejsou plně nabity.	Nabijte baterie ponecháním UPS zapojené do sítě.
	Baterie jsou lehce opotřebované.	Kontaktujte CyberPower Systems [e-mail] pro výměnu baterií
UPS nelze zapnout.	Vypínač je konstruován k předcházení poškození vzniklých rychlým vypnutím a zapnutím.	Vypněte UPS, počkejte 10s a poté ji zapněte
	Baterie je opotřebená	Kontaktujte CyberPower Systems [e-mail] pro výměnu baterií
	Mechanický problém.	Kontaktujte CyberPower Systems [e-mail]
PowerPanel® Business je neaktivní. (všechny ikony jsou šedé).	USB kabel není připojen.	Zkuste jiný USB port Vašeho počítače.
	Jednotka nedodává energii z baterií.	Vypněte počítač a vypněte UPS . Cekejte 10 sekund a znovu zapněte UPS. Toto by mělo resetovat jednotku.

TECHNOLOGIE CYBERPOWER - GREENPOWER UPS

Ekologický závazek společnost CyberPower.

CyberPower se věnuje vývoji ekologicky šetrných výrobků a přijal odpovídající postupy v

celé své činnosti, zahrnující: členství v Climate Savers Computing Initiative (CSCI),

respektování omezení nebezpečných látek (RoHS), protokoly o odpadech elektrických

a elektronických zařízení (WEEE), ale také ISO 14001 a IECQ QC080000.

CyberPower se zavazuje poskytovat vyspělá energetická řešení pro životní

prostředí a být přední výrobní společností vyrábějící UPS s technologiemi šetrnými k živ. prostředí.

ENERGY-SAVING TECHNOLOGY

Snižte náklady na energii pomocí technologie Cyberpower GreenPower UPS™

Cílem společnosti CyberPower není jen poskytovat ekologické produkty, ale také dodat spotřebiteli nejvyšší možnou hodnotu. Vyspělá konstrukce šetřící energii zlepšuje provozní výkonnost a odstraňuje plýtvání energií. Používáním technologie GreenPower UPS™ docílí spotřebitelé výrazné úspory.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model OR1000ERM1U	OR1500ERM1U
Kapacita (VA) 1000VA/600W	1500VA/900W
Vstup
Frekvence 47Hz-63Hz (automatické přizpůsobení)
AVR funkce Ano
Výstup
Napětí při výstupu z baterií	Simulated Sine Wave 230Vac +/-10%
Frekvence při výstupu z baterií	50/60Hz +/-1%
Ochrana proti přetížení Provoz ze sítě: jistič, z baterií: interní omezovač proudu
Přepěťová ochrana
Ochrana proti blesku/rázům	Ano
Ochrana sítě / telefonu / faxu/ modemu	RJ11/RJ45 ( jeden vstup/ jeden výstup )
Provozní teplota	+32°F do 104°F ( 0°C do 40°C )
Fyzicky
Uzavřená bezúdržbová olověná baterie	6V / 7Ah x4 6V / 9Ah x4
Maximální rozměry (cm)	1U Rack 430x389x44mm
Váha (kg) 13.7	14.9
Baterie
Doba nabíjení	8 hodin
Uživatelsky vyměnitelné	Ano

Stavové indikátory
Indikátory Zapnutí, Chyba	připojení, LCD Displej
Zvukové signály Na bateri	nízká kapacita baterie, přetížení
Management
Self -Test Ano
Automatické nabíjení Ano
Auto-Restart Ano
USB rozhraní Ano
Beznapěťový kontakt Ano
Správa SNMP/HTTP Volitelně

NASTAVENÍ FUNKCÍ POMOCÍ DISPLEJE LCD

Hlavní vypínač

Zapnutí:Stiskněte a držte tlačitko POWER. Uslyšite táhlý tón po dobu 1s a potom krátké pípnutí. Až uslyšite krátké pípnutí, pust'te tlačitko.Vypnutí:Stiskněte a držte tlačitko POWER. Uslyšite táhlý tón po dobu 1s a potom dvakrát krátké pípnutí. Až uslyšite dvojité krátké pípnutí, pust'te tlačitko.

Přepínač displeje LC

Vstup do menu nastavení (Setup):Stiskněte tlačitko přepínače displeje přibližně na 3s, abyste se dostali do režimu nastavení. Můžete nastavit 11 funkcí: Local Power Quality (kvalita el. napájení), High Transfer Voltage (horní hranice napětí), Low Transfer Voltage (dolní hranice napětí), Sensitivity (citlivost), Low Battery Warning (upozornění na nízký stav baterie), Self Test (automatický test), Buzzer Setting (nastavení zvuku), LCD Sleep režim spánku LCD), Last Fault Reason (příčina posledního výpadku), Back to default (tovární nastavení), Escape (návrat).Volba funkce:Krátkým stisknutím tlačitka přeskočíte z aktuální položky na následující položku.Potvrzení volby:Po zvolení příslušné volby stiskněte tlačitko přepínače po dobu 3s. Ikona přestane blikat, a tím je volba potvrzena.

Funkce Displej LCD Možnosti Tovární			nastavení	Popis
Local Power Quality (kvalita napájení)		Normal (normální)High (vysoká)Customer (volitelná)(CUS)*Pouze když je nastavená hodnota pro horní/spodní hranici napětí (high/low transfer voltage)	Normal(195V-257V)	Tato funkce určuje, jak bude UPS přepínat do bateriového režimu.Podle kvality elektrického napájení mohou být zvoleny 3 rozdílné rozsahy výstupního napětí.Jestli vstupní napájení není stabilní, vyberte Low (189V~271V).UPS bude přepínat do bateriového režimu méně často a bude respektovat vysoké fluktuace vstupního napájení.Jestli je vstupní napájení stabilní, vyberte High (207V~253V). UPS bude přepinat do bateriového režimu častěji.
High Transfer Voltage (horní hranice napětí)	253V-271V 257V Při	nastavení Local		Power Quality (kvalita napájení) můžete zvolit z 10 pevných rozsahů napájení. Avšak navíc v této funkci ještě můžete nastavit hodnotu High Transfer Voltage (horní hranice napětí).Pokud je vstupní napětí obvykle vysoké a připojené zařizení může v takových podmínkách pracovat, můžete rozsah výstupního napětí nastavit na vyšší hodnoty, aby UPS nepřepínala do bateriového režimu tak často.
Low Transfer Voltage (dolní hranice napětí)	189V-207V 195V Při	nastavení Local		Power Quality (kvalita napájení) můžete zvolit z 10 pevných rozsahů napájení. Avšak navíc v této funkci ještě můžete nastavit hodnotu Low Transfer Voltage (dolní hranice napětí).Pokud je vstupní napětí obvykle nízké a připojené zařizení může v takových podmínkách pracovat, můžete rozsah výstupního napětí nastavit na nižší hodnoty, aby UPS nepřepínala do AVR nebo bateriového režimu tak často.
Sensitivity (citlivost)	Low (nízká)	Normal (normální)High (vysoká)	Normal Pokud připojené zařizení není citlivé na častější výkyvy kvality napájení (příklad: nestabilní napájení během bouřek), zvolte Low Sensitivity. UPS bude přepinat do bateriového režimu
				méně často. Jestli je připojené zařízení citlivější na výkyvy kvality napájení, zvolte High Sensitivity. UPS bude přepinat do bateriového režimu častěji.
Low Battery Warning (upozornění na nízký stav baterie)	5/6/7/8 mins 5 mins	Zvukový alarm bude		vydávat kontinuální zvuk, pokud je zbývající doba zálohy kratší než zvolená hodnota.
Self Test (automatický test)	Yes (ano)	Návrat do nabídky Function (funkce)	No Action (žádá akce)	Zvolte YES, aby se spustil automatický test baterie. UPS musí být v režimu napájení ze zásuvky.
Buzzer Setting (nastavení zvuku)	Zvuk zapnutý	Zvuk vypnutý	Buzzer on	“b.on” – zvuk zapnutý; “b.oF” – zvuk vypnutý. Pokud je nastaveno b.oF, UPS vypne všechny zvukové alarmy kromě chyby nebo přetížení.
LCD Sleep (režim spánku LCD)	Auto off	Always on	L.on	“L.on” (Auto Off je aktivní): v režimu napájení ze zásuvky displej LCD automaticky zhasne po 1 minutě nečinnosti. V režimu napájení z baterie je displej LCD vždy zapnutý.“L.oF” (Auto Off je neaktivní): Displej LCD je stále zapnutý.
Last Fault Reason (příčina posledního výpadku)		Tato položka nezobrazí		výpis posledních událostí. Zobrazí pouze kód chyby při posledním výpadku.E01 : chyba nabíjení (přebíjení).E02 : chyba nabíjení (nenabíjí)E11 : chyba baterieE21 : zkrat na výstupuE22 : přetížení
Back to Default (tovární nastavení)		No Action	(žádná akce)	Zvolte Yes pro obnovení továrního nastavení UPS. Pozn.: vaše individuální nastavení se tak smaže.
EscapeItem(návrat)		Návrat na předchozí		stránku.

Další možná řešení problémů můžete nalézt na www.CyberPower.com

Pro další informace navštivte www.CyberPower.com

Všechna práva vyhrazena. Kopírování bez povolení je zakázáno.

CE ! !

PL