Vega Pro BC165 HCB165400S - Topení HARVIA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Harvia
Model	Vega Pro BC165 HCB165400S
Typ produktu	Elektrická saunová kamna
Použití	Vytápění sauny
Elektrické napájení	Polopevné připojení, kabel H07RN-F
Kompatibilní ovládací skříňka	CH90, C150, Fenix, Griffin
Teplotní čidlo	Ano, součástí ovládací skříňky
Detektor přehřátí	Ano
Doporučené kameny	Průměr 4–8 cm, značkové saunové kameny, žádné porézní keramické ani olivínové kameny
Minimální bezpečnostní vzdálenosti (BC165)	A: 100–200 mm, B: 100 mm, C: 1450 mm, D: 50 mm
Doporučená výška stropu	2100–2300 mm, minimálně 1900 mm
Doporučená teplota sauny	65 °C až 80 °C
Doporučený objem sauny	Určeno výkonem kamen (viz tabulka shody)
Kvalita vody pro páru	Domácí voda, humus < 12 mg/l, železo < 0,2 mg/l, mangan < 0,05 mg/l, vápník < 100 mg/l
Týdenní údržba	Vysátí/zametení podlahy, mytí vlhkým hadrem
Pololetní údržba	Hloubkové čištění: kartáčování stěn, lavic a podlahy dezinfekcí na saunu
Čištění kamen	Vlhký hadřík k odstranění prachu a nečistot
Bezpečnost	Nepřikrývat, nelít příliš mnoho vody (naběračka max 0,2 l), držet děti v dostatečné vzdálenosti
Záruka	2 roky rodinné použití, 1 rok společenství vlastníků, 3 měsíce kolektivy
Náhradní díly	Používejte pouze díly výrobce
Normy	Označení CE
Instalace	Profesionálním elektrikářem, dodržujte bezpečnostní vzdálenosti

Často kladené otázky - Vega Pro BC165 HCB165400S HARVIA

Jaké kameny použít pro má kamna Harvia Vega Pro BC165 ?

Použijte saunové kameny o průměru 4 až 8 cm, známé značky a z masivu. Vyhněte se porézním keramickým kamenům a olivínovým kamenům (příliš měkké). Kameny před prvním použitím omyjte.

Jak nainstalovat ovládací skříňku ?

Ovládací skříňka musí být instalována mimo saunu, na suchém místě, ve výšce přibližně 170 cm. Teplotní čidlo a detektor přehřátí se umisťují nad kamna. Postupujte podle pokynů dodaných se skříňkou.

Jaký výkon je vhodný pro mou saunu ?

Výkon kamen musí být zvolen podle objemu sauny. Dobře izolovaná sauna se ohřeje asi za hodinu. Pro výběr vhodného výkonu konzultujte tabulku shody v návodu.

Jak udržovat kameny v kamnech ?

Kameny se časem drolí. Přeskádejte je alespoň jednou ročně, častěji při intenzivním používání. Odstraňte nečistoty ze dna kamen a vyměňte rozbité kameny. Kameny nepřeskupejte, aby byl umožněn oběh vzduchu.

Jaké bezpečnostní vzdálenosti je třeba dodržovat ?

Pro model BC165 jsou minimální vzdálenosti od hořlavých materiálů: A 100 až 200 mm, B 100 mm, C 1450 mm, D 50 mm. Viz obrázek 3 v návodu.

Mohu použít vonnou vodu pro páru ?

Ano, ale pouze esence určené speciálně pro saunu. Dodržujte uvedené dávkování. Nepoužívejte mořskou vodu ani vodu obsahující chlór nebo humus.

Co dělat, když kamna nehřejí ?

Zkontrolujte, zda jsou kamna napájena přes ovládací skříňku, zda je termostat nastaven nad pokojovou teplotu a zda pojistky nejsou přepálené.

Jak vyčistit saunu a kamna ?

Každý týden: vysajte nebo zamete podlahu a umyjte vlhkým hadrem. Každých šest měsíců: proveďte hloubkové čištění kartáčováním stěn, lavic a podlahy dezinfekcí na saunu. Na kamna použijte vlhký hadřík.

Jaká je délka záruky ?

Záruka je 2 roky pro rodinné použití, 1 rok pro společenství vlastníků a 3 měsíce pro kolektivy. Nevztahuje se na vady způsobené nevyhovujícími kameny.

Mohu kamna nainstalovat sám ?

Elektrickou instalaci musí provést profesionální elektrikář v souladu s platnými předpisy. Kamna musí být upevněna k podlaze při dodržení bezpečnostních vzdáleností.

NÁVOD K OBSLUZE Vega Pro BC165 HCB165400S HARVIA

Účel elektrického topného tělesa:

Modely saunových kamen BC (Pro), jsou navrženy pro vyhřívání velkých saun na provozní teplotu. Topné těleso se nesmí používat k žádnému jinému účelu.

Záruční doba, poskytovaná na topná tělesa a ovládací zařízení používaná v saunách a využívaných rodinami, je dva (2) roky. Záruční doba, poskytovaná na topná tělesa a ovládací zařízení používaná v saunách využívaných hromadně více obyvateli domu je jeden (1) rok. Záruční doba pro kamna a kontrolní vybavení používané v institucích je trí (3) měsíce.

Před použitím topného tělesa si důkladně přečtěte návod k použití.

POZNÁMKA!

Tyto pokyny k montáži a použití jsou určeny jak pro majitele nebo osobu zodpovědnou za provoz sauny, tak i pro elektrotechnika zodpovědného za montáž topného tělesa.

Po dokončení montáže předá osoba zodpovídající za montáž tyto pokyny majiteli sauny nebo osobě, která je za její provoz zodpovědná.

Blahopřejeme vám k vaší volbě!

Použitie saunových kachiel:

Pred uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod pre používatěla.

POZOR!

Gratulujeme Vám k Vášmu dobrému výberu saunových kachiel'!

OBSAH

1. POKYNY K POUŽITÍ....55

1.1. Skládání topných kamenů....55

1.2. Vyhřívání sauny 55

1.3. Ovládací jednotka topidla 56

1.4. Polévání horkých kamenů vodou....56

1.4.1. Saunová voda....56

.4.2. Teplota a vlhkost v sauně....57

1.5. Pokyny k použití sauny....57

1.6. Upozornění......57

1.7. Rešení potíží 57

1. MÍSTNOST SAUNY....58

2.1. Izolace a materiál stěn sauny....58

2.1.1. Černání stěn sauny....58

2.2. Podlaha sauny....59

2.3. Výkon topného tělesa 59

2.4. Větrání místnosti sauny....59

2.5. Hygienické podmínky sauny....59

3.1. Před montáží 61

3.2. Bezpečnostní mříž 61

3.3. Montáž řídící jednotky a čidel ......61

3.4. Zapojení vodičů 61

3.5. Odpor izolace elektrického topného tělesa .....62

1. NÁHRADNÍ DÍLY .....74

OBSAH

1. NÁVOD PRE POUŽÍVATELA....55

1.5. Návod na saunovanie....57

1.6. Upozornenia....57

1.7. Poruchy .....57

1. SAUNA 58

2.1. Izolácia sáun a stenových materiálov. 58

2.1.1. Zmena zafarbenia stien sauny....58

2.2. Teplota a vlhkost' v saune....59

2.3. Výkon saunových kachiel'....59

2.4. Ventilácia v saune....59

2.5. Hygiena v saune ....59

1. NÁVOD PRE INŠTALATÉRA....61

3.1. Pred montážou....61

3.2. Ochranné zábradlie....61

3.4. Elektrické pripojenia....61

1.1. Skládání topných kamenů

Topné kameny pro elektrické topné těleso musí mít 4-8 cm v průměru. Topné kameny musí být pevné kusy kamene určeného pro použití v topném tělese. V topném tělese se nesmí používat lehké, porézní keramické kameny shodné velikosti, ani měkké valouny krupníku, neboť mohou způsobit příliš vysoká nárůst teploty odporů a tím jejich zničení.

Před skládáním kamenů je nutné očistit je od prachu. Kameny se vkládají do komory topného tělesa nad mřížkou, mezi topné prvky (odpory) tak, aby se kameny jeden o druhý opíraly. Kameny se nesmí svou vahou opírat o topné prvky.

Kameny neskládejte příliš natěsno, aby mezi nimi mohl proudit vzduch - viz obr. 1. Kameny se musí vkládat volně a nesmí být zaklíněné mezi topnými prvky. Malé kameny do topného tělesa nevkládejte vůbec.

Kameny musí zcela zakrývat topné prvky. Nesmí však vytvářet na topných prvcích vysokou hromadu.

Používáním dochází k rozpadu topných kamenů. Proto je nutné je přerovnat alespoň jednou ročně, nebo i vícekrát, pokud se sauna používá často. Zároveň se ze spodní části topného tělesa odstraní všechny úlomky kamenů a narušené kameny se nahradí novými.

Poskytovaná záruka se ne- vztahuje na jakékoliv škody způsobené použitím jiných kamenů, než jaké doporučuje výrobce.

Poskytovaná záruka se rovněž nevztahuje na jakékoliv škody způsobené zamezením proudění vzduchu, poškozenými nebo příliš malými kameny.

V topném tělese nebo v jeho okolí se nesmí nacházet žádné předměty ani zařízení, která by mohla měnit směr nebo objem vzduchu proudícího topným tělesem a tím způsobit nadměrný nárůst teploty odporů, což by mohlo způsobit požár stěn!

1. NÁVOD PRE POUŽÍVATEL'A

Obr. 1. Skládání topných kamenů Obrázok 1. Navrstvenie kameňov saunových kachiel'

1.2. Vyhřívání sauny

Při prvním zapnutí topného tělesa vydává topné těleso i kameny pach. Saunu je proto nutné důkladně vyvětrat.

Účelem topného tělesa je zvýšit teplotu sauny a topných kamenů na požadovanou provozní teplotu. Při výkonu topného tělesa odpovídajícího velikosti sauny netrvá vyhřátí řádně tepelně izolované sauny na požadovanou teplotu déle než hodinu- viz odstavec 2.1. „Izolace a materiál stěn sauny“. Vhodná teploty v sauně je +65 °C až +80 °C.

Topné kameny se obvykle ohřívají na požadovanou provozní teplotu přibližně ve stejnou dobu jako sauna. Pokud je výkon topného tělesa pro danou saunu příliš vysoký, ohřeje se vzduch v sauně rychle, zatímco kameny nemusí být dostatečně horké, a proto voda na ně nalitá pouze proteče. Pokud je však výkon topného tělesa pro danou saunu naopak příliš nízký, bude se vzduch v sauně ohřívat pomalu a politím kamenů lze teplotu zvýšit. Voda ovšem kameny rychle ochladí, a následně bude teplota v sauně nízká, bez možnosti dodání dalšího tepla.

1.2. Rozohriatie sauny

Pro pohodlné použití sauny je proto nezbytné pečlivě vybrat správné topné těleso podle velikosti místnosti sauny. Viz odstavec 2.3. „Výkon topného tělesa”.

1.3. Ovládací jednotka topidla

Topidla typu BC mají samostatnou ovládací jednotku. Ta musí být umístěna na suchém místě mimo potírnu ve výšce cca 170 cm. K ovládací jednotce je připojené teplotní čidlo, které slouží k udržování stálé teploty v potírně. Teplotní čidlo i omezovač přehřátí jsou umístěny v krabici nad topidlem. Krabice s čidly musí být namontována podle montážního návodu k danému modelu ovládací jednotky.

K topidlům typu BC lze připojit tyto ovládací jednotky:

• CH90
  • C150
• Fenix
• Griffin

Viz příslušné návody k těmto ovládacím jednotkám

1.4. Polévání horkých kamenů vodou

Vzduch v sauně se s narůstající teplotou stává suchým. Proto je nutné topné kameny polévat vodou, aby zůstala v sauně požadovaná úroveň vlhkosti vzduchu.

Vlhkost vzduchu v sauně se odvíjí od množství vody nalité na kameny. Při správné vlhkosti vzduchu se ulívatel sauny potí a snadno se mu dýchá. Poléváním kamenů pomocí malé naběračky by měl uživatel sauny cítit vliv vlhkosti vzduchu na své pokožce. Vysoká teplota a vlhkost vzduchu způsobují nepříjemný pocit.

Dlouhodobý pobyt v horké sauně způsobuje nárůst tělesné teploty, což může být zdravotně nebezpečné.

Objem naběračky by neměl překročit 0,2 litru. Při polévání kamenů nepoužívejte více vody nel'0,2 l, protože při větším množství vody hrozí, že se vypaří pouze její část a zbytek může jako vařící voda opařit uživatele sauny.

Kameny nikdy nepolévejte, pokud jsou v blízkosti topného tělesa lidé, neboť by je vznikající pára mohla opařit.

1.4.1. Saunová voda

Voda používaná k polévání kamenů musí splňovat požadavky na čistou vodu pro domácnost. Faktory ovlivňující kvalitu vody zahrnují následující:

• obsah nečistot (zabarvení, zápach, usazeniny); doporučený obsah: méně než 12 mg/litr;
• obsah železa (zabarvení, zápach, chut, usazeniny); doporučený obsah: méně než 0,2 mg/litr;
• tvrdost vody - nejvýznamnější látky jsou mangan (Mn) a vápník (Ca); doporučený obsah pro mangan 0,05 mg/litr, vápník méně než 100 mg/litr.

Vápenatá voda zanechává bílý, lepivý potah na povrchu kamenů a kovových površích topného tělesa. Usazování vápníku na kamenech snižuje jejich topné vlastnosti.

Železitá voda zanechává rezavý potah na povrchu topného tělesa a topných prvcích, a způsobuje korozi.

K polévání se nesmí používat kalná, chlorovaná ani mořská voda.

Je možné používat pouze parfémy určené výslovně pro použití v sauně. Dodržujte pokyny uvedené na obalu.

na d'alšie polievanie.

K vykurovacím telesám typu BC je možné pripojit tieto ovládacie jednotky:

- CH90

• C150

- Fenix

- Griffin

Vid'príslušné návody k týmto ovládacím jednotkám

1.4. Polievanie

1.4.2. Teplota a vlhkost v sauně

K dispozici jsou teploměry i vlhkoměry vhodné pro použití v sauně. Vzhledem k tomu, že účinky páry na jednotlivce se liší, není možné stanovit přesnou, všeobecně platnou hodnotu teploty a relativní vlhkosti. Nejlepším vodítkem je proto vlastní pocit uživatele sauny.

Sauna musí být vybavena odpovídajícím větráním, které zajistí dostatečný obsah kyslíku ve vzduchu a snadné dýchání v sauně. Viz odstavec 2.4. „Větrání v sauně“.

Používání sauny se považuje za osvěžující zážitek přínosný pro zdraví. Saunování čistí a ohřívá tělo, uvolňuje svalstvo, uklidňuje a odstraňuje starosti. Jako klidné místo poskytuje sauna příležitost k meditaci.

1.5. Pokyny k použití sauny

• Začněte osobní hygienou, například sprchou.
• V sauně zůstaňte tak dlouho, jak je Vám to příjemné.
• Nerušte ostatní uživatele sauny hlasitým hovorem.
• Neobtěžujte ostatní uživatele sauny nadměrným poléváním kamenů.
• Zapomeňte na všechny své problémy a uvolněte se.
• Ochlazujte svou pokožku podle potřeby.
• Pokud vám to zdraví dovolí, můžete si zaplavat, pokud je k dispozici bazén.
• Po použití sauny se důkladně umyjte. Dejte si čerstvou vodu nebo jiný nealkoholický nápoj, abyste vyrovnali obsah tekutin v těle.
• Chvíli odpočívejte a počkejte, než se váš tep vrátí do normálního stavu, pak se teprve oblékněte.

1.6. Upozornění

• Mořský vzduch a vlhké podnebí může způsobit korozi kovových povrchů topného tělesa.
• Nenechávejte v sauně schnout oděvy, protože to může způsobit vznik požáru. Nadměrná vlhkost vzduchu může způsobit poškození elektroinstalací.
• Dodržujte bezpečnou vzdálenost od horkého topného tělesa. Kameny a vnější povrch topného tělesa mohou způsobovat popáleniny.
• Nepolévejte kameny nadměrným množstvím vody. Odpařující se voda je horká.
• V sauně nenechávejte o samotě osoby nízkého věku, tělesně postižené ani nemocné.
• Porad'te se se svým lékařem o případných zdravotních omezeních použití sauny.
• Rodiče musí dbát na to, aby se jejich děti nepřibližovaly k topnému tělesu.
• Porad'te se se svým dětským lékařem ohledně saunování malých dětí, s ohledem na - věk; - teplotu v sauně; - dobu strávenou v sauně.
• V sauně se pohybujte velice opatrně, protože podlaha může být kluzká.
• Do sauny nikdy nechod'te po požití alkoholu, léčiv nebo drog.

1.6.1. Význam symbolů.

Čtěte návod k použití.

Nezakrývat.

1.4.2. Teplota a vlhkost' v saune

1.5. Návod na saunovanie

Pokud nefunguje topné těleso, zkontrolujte následující:

• Napájení je zapnuto
- Termostat ukazuje vyšší teplotu, než je teplota v sauně.
- Pojistky topného tělesa jsou v pořádku.

2. MÍSTNOST SAUNY 2. SAUNA

2.1. Izolace a materiál stěn sauny

V elektricky vytápěné sauně je nutné všechny masivní povrchy stěn, které pohlćují značné množství tepla (např. cihly, skleněné tvárnice, sádra apod.) dostatečně tepelně izolovat, aby nedocházelo k nadměrné spotřebě topným tělesem.

Konstrukce stropu a stěn lze považovat za dostatečně tepelně izolované, pokud:

• je tlouštka pečlivě položené izolační vlny uvnitř budovy 100 mm (nejméně 50 mm).
• je zajištěna izolace proti vlhkosti, např. vrstvou alobalu s těsně přilepenými okraji. Alobal se musí pokládat lesklou vrstvou do místnosti.

- je mezi panely a ochranou proti vlhkosti alespoň 10 mm větrací mezera (doporučení).

- jsou vnitřní stěny obloženy deskami o tlouštce 12-16 mm.

- je na horní hraně obložení stěn u okraje obložení stropu větrací mezera o šířce několika milimetrů.

Dosažení optimální účinnosti topného tělesa při vyhřívání sauny může napomoci snížení stropu sauny (obvykle 2100–2300 mm, minimální výška 1900 mm). Tím se sníží vnitřní objem místnosti sauny a menší výkon topného tělesa může být dostatečný. Strop lze snížit upevněním stropních nosníků na požadovanou výšku. Prostory mezi nosníky se izolují (minimální tlouštka izolace 100-mm) a jak je uvedeno výše, povrchově ošetřují.

Vzhledem k tomu, že teplý vzduch stoupá vzhůru, doporučuje se maximální vzdálenost lavice od stropu 1100-1200 mm.

POZNÁMKA! Porad'te se s příslušnými úřady požární prevence o tom, kterou část ohnivzdorné stěny lze izolovat.

POZNÁMKAI Ochrana stěn a stropu pomocí tepelné ochrany, jako jsou například minerální desky, montovaných přímo na stěny nebo strop, může způsobit nebezpečný nárůst teploty stěn a stropu.

2.1.1. Černání stěn sauny

Dřevěný materiál v sauně, jako je například obložení stěn, začne časem černat. Černání urychluje sluneční záření a teplo z topného tělesa. Pokud byly povrchy obložení stěn ošetřeny ochrannými činidly, je černání stěn nad topným tělesem rychlejší, v závislosti na použité ochraně. Toto černání je způsobeno tím, že ochranná činidla jsou méně odolná proti působení tepla než neošetřené dřevo. To bylo prokázáno praktickými zkouškami. Mikroskopický odpad z topných kamenů může způsobovat černání povrchů v blízkosti topného tělesa.

Při dodržení pokynů výrobce při izolaci topného tělesa sauny nedojde k jeho ohřevu v takové míře, která by znamenala hrozbu požáru hořlavých materiálů v sauně.

1.7. Poruchy

2.1. Izolácia sáun a stenových materiálov.

Maximální přípustná teplota povrchu stěn a stropu sau- ny je +140 °C.

Topná tělesa pro sauny nesoucí značku CE splňují požadavky všech nařízení pro sauny. Dodržování těchto nařízení sledují příslušné úřady.

2.2. Podlaha sauny

Vzhledem k velkým výkyvům teplot se topné kameny používáním rozpadají.

Malé úlomky kamenů se pak oplachují na podlahu při polévání. Horké úlomky mohou poškodit plastové podlahové krytiny pod nebo v blízkosti topného tělesa.

Světle zbarvená spárovací malta mezi podlahovými dlaždicemi může vstřebávat nečistoty a vodu (tj. železitý obsah).

Aby nedocházelo ke snižování estetické hodnoty, doporučuje se používat pod topným tělesem a v jeho okolí pouze tmavé spárování a kamenné dlaždice.

2.3. Výkon topného tělesa

Pokud jsou stěny a strop sauny obloženy panely, a tepelná izolace zabraňující úniku tepla do stěn je dostatečná, stanovuje se potřebný výkon topného tělesa podle vnitřního objemu místnosti sauny -viz tabulka 1.

Pokud obsahují stěny sauny neizolované plochy, jako jsou například cihlové stěny, stěny ze skleněných tvárnic, betonu nebo stěny obložené kachlem, připočte se každý čtvereční metr takové plochy 1,2 m³ k objemu místnosti sauny. Topné těleso o potřebném výkonu se pak vybere podle hodnot uvedených v tabulce.

Protože se roubené stěny prohřívají pomaleji, násobí se objem sauny hodnotou 1,5 a podle výsledku se volí topné těleso o potřebném výkonu.

2.4. Větrání místnosti sauny

V sauně je mimořádně důležité větrání. Vzduch v potírně je nutno vyměnit nejméně šestkrát za hodinu. Vzduchové potrubí o průměru 50–100 mm musí být umístěné nejméně 500 mm nad topidlem.

Odtah musí být umístěný co nejdále od topidla těsně nad podlahou potírny a ve srovnání se vstupem musí mít alespoň dvojnásobný průměr.

Vyčerpaný vzduch je nutné vést přímo do komína, anebo, je-li výstupní potrubí těsně nad podlahou, do větracího otvoru v horní části sauny. Vyčerpaný vzduch lze také vyvádět odtahem do koupelny, a to otvorem o průměru 100–150 mm pode dveřmi.

Pro shora uvedený systém je nezbytný mechanický větrák.

Montujete-li topidlo do hotové sauny, při montáži větráku se musíte řídit pokyny výrobce sauny.

Příklad větracího systému v potírně naleznete na obrázku 2.

2.5. Hygienické podmínky sauny

Vysoká úroveň hygieny v sauně učiní saunování příjemným zážitkem.

povrch steny v blízkosti kachiel' na tmavo.

2.3. Výkon saunových kachiel'

Pre hore uvedený systém je nevyhnutný mechanický vetrák.

Ak montujete vykurovacie teleso do hotovej sauny, pri montáži vetráku sa musíte riadit' pokynmi výrobcu sauny.

Doporučuje se použivat k sezení ručníky, které zabraňují pronikání potu do lavic. Ručníky perte po každém použití. Hostům poskytujte jiné ručníky.

Při čištění sauny se doporučuje zamést nebo vysát i její podlahu. Podlahu lze rovněž vytřít.

Saunu důkladně myjte alespoň jednou za šest měsíců. Stěny, lavice a podlahu očistěte pomocí kartáče a čistícího přípravku pro sauny.

Z topného tělesa odstraňte prach a nečistoty vlhkým hadříkem.

Odporúčame sadat' si v saune na uteráky, aby sa pot nedostal na lavice. Po použití je potrebné ich vyprat'. Pre hostí treba pripravit' vlastné saunové uteráky.

1. Vstupní větrací otvor
2. Výstupní větrací otvor
3. Volitelná záklopka, která je v průběhu vytápění a saunování uzavřená. Saunu také lze vysoušet tak, že po skončení pobytu v sauně necháme otevřené dveře.
4. Je-li v potírně pouze odtah vzduchu, pode dvermi musí být alespoň 100 mm mezera. Vhodnější je nicméně mechanická ventilace.

Obrázek 2. Větrání místnosti sauny Obrázok 2. Ventilácia v saune

3. NÁVOD PRE INŠTALATÉRA3. POKYNY K

3.1. Před montáží

Před montáží topného tělesa si prostudujte návod a zkontrolujte následující body:

• Odpovídá výkon topného tělesa velikosti sauny? Dodržujte údaje o objemech uvedené v tabulce 1.
• Je k dispozici dostatečný počet kvalitních topných kamenů?
• Je dostupný zdroj napájení vhodný pro dané topné těleso?
• Uvažované umístění topného tělesa musí splňovat minimální bezpečnostní požadavky uvedené na obr. 3. a v tabulce 1.

Je zcela nezbytné, aby pri montáži byly tyto hodnoty dodrženy. Jejich nedodržení může způsobit požár.

• V sauně je možné použít pouze jediné topné těleso.
• Topné těleso je nutné osadit tak, aby bylo možné číst varovné nápisy i po jeho montáži.
• Topná tělesa BC nelze osazovat do stěny.

3.1. Pred montážou

Pred tým ako nainštalujete saunové kachle, prečítajte si návod na montáž a preskúšajte nasledovné záležitosti:

Topné těleso/KachleModel a rozměry/Model a miery

Vý-kon

Místnost saunySauna

Minimální vzdálenostiMin. vzdialenost' kachiel'

Napájecí kabelPrípojný kábel

PojistkaPoistka

ObjemObjemmiestnosti

Výška

Amin.

Amax.

Bmin.

Cmin.

Ke stropuK stro-pu

K ovládací jednotceK ovládacej jednotke

K čidluK snímaču

Napájecí kabel topidlaNapájací kábel vykurovacieho telesa

Šířka/Šírka435 mmHloubka/hl'bka470 mmVýška640 mmHmotnost/hmot-nosť18 kgMnožství topných kamenů/kamenná komora40–50 kg kW

Viz polož-ka 2.3.Pozri kap.2.3.

Viz obr. 3.Pozri obrázok 3.

ML/MK/MMJ ^2

SSJ HO ^7 mm ^2

RN-FViz obr. 4.Hodnoty platí pouze pro přívodní kabel.Vid'obr. 4.Hodnoty platia iba pre prívod-ný kábel. mm^2

A

min m^3

max m^3

minmm

mm

mm

mm

mm

BC105

10,5

9

15

1900

50

150

50

1250

30

5 x 2,5

4 x 0,25

5 x 2,5

3 x 16

BC135

13,5

11

20

2100

80

180

80

1450

30

5 x 4,0

4 x 0,25

5 x 2,5

3 x 20

BC165

16,5

16

30

2100

100

200

100

1450

30

5 x 6,0

4 x 0,25

5 x 2,5

3 x 25

Tabulka 1. Podrobnosti montálé topného tělesa BC Tabulka 1. Informácie o montálí pre BC saunové kachle

3.2. Bezpečnostní mříž

Bezpečnostní mříž se používá kolem topného tělesa; minimální vzdálenosti uvedené na obr. 3 a v tabulce 1 je nutné dodržet.

3.3. Montáž řídící jednotky a čidel

Součástí dodávky řídící jednotky jsou podrobné pokyny k její montáži na stěnu.

3.4. Zapojení vodičů

Topné těleso smí k rozvodné síti připojit pouze oprávněný, způsobilý elektrotechnik v souladu s platnými nařízeními.

Napojení osvětlení na řídicí jednotku musí být provedeno stejným kabelem, jakým je napájená řídicí jednotka. Topné těleso se připojuje polotuhým kabelem k

3.2. Ochranné zábradlie

3.4. Elektrické pripojenia

Obrázek 3. Bezpečné vzdálenosti pro topné těleso Obrázok 3. Bezpečné minimálne vzdialenosti saunových kachiel'
Obrázek 4. Zapojení topného tělesa Obrázok 4. Prípojka saunových kachiel'

rozvodné krabici na stěně sauny - viz obr. 6. Napájecí kabel musi být prylí krytý typ H07RN-F nebo jemu odpovídající.

POZNÁMKA! Vzhledem ke křehnutí v důsledku vy- sokých teplot se nesmí používat kabely izolované PVC. Rozvodná krabice musí být odolná proti potřísnění a její maximální výška nad podlahou nesmí překročit 50 cm.

Pokud jsou napájecí kabely a vodiče výše než 100 cm nad úrovní podlahy sauny, umístěné v sauně nebo ve stěnách, musejí být v provozu odolné proti teplotám 170 °C (např. SSJ). Veškerá elektrická zařízení montovaná výše než 100 cm nad úrovní podlahy sauny musí být schválená pro použití při teplotě 125 °C (označení T125).

3.5. Odpor izolace elektrického topného tělesa Při závěrečné kontrole elektroinstalací může dojít ke zjištění „úniku“ při měření odporu izolace topného tělesa. Důvodem je absorpce vlhkosti ze vzduchu izolačním materiálem topného tělesa (skladování, přeprava). Po několikerém použití topného tělesa se vlhkost z odporů vypaří.

Nepřipojujte napájení topného tělesa přes proudový chránič!

Nezapínajte prúd elektrických saunových kachiel' chybným spínačom!

CSSK

Obrázek 5. Zapojení topného tělesa Obrázok 5. Prípojka saunových kachiel'

Obrázek 6. Existuje dvojí způsob připojení k prívodu elektrické energie Obrázok 6. Existuje dvojaký spôsob pripojenia k prívodu elektrickej energie

1. EKSPLOATACJA GRZEJNIKA

Doporučujeme používat pouze náhradní díly od výrobce.