GUG 135 - Podpora obráběcího stroje Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GUG 135 Güde

Originálni námov k oblsze Univerzálni podstavc stroje Přistroj nepouživeje, aniž byste si prečetli námov k oblsze.

Slovencina SK 16-18

Originány námov na obsluhu Univerzálny podstavec stroja
Pristroj nepoužívajte bez toho, aby ste prečitali námov na obsluhu.

Nederlands NL 19-21

Abyste ze sveho univerzalniho podstavce stroje GUG 135
meli co mzná nejdéle radost, prěctéte si prosim pfed
uvedenidmo do provozpu pečíve navod k oblsze a přiloznébe bezpčnostní poukny. Dále doporučujeme, abyste si
navod k použiti uschovali pro prīpad, Že byste si později
chtěli znovu pripomenout funkce vyrobku.

V rámci neustáleho dalsiho vyvoje vyrobku si vyhrazujeme pravo provadět technické změny za učelem vylepšeni.

U tohoto dokumentu se jegna o originní námov k obsluze.

Dotisky, a to i castečné, vyžadují schvaleni.

Objem dodávky

Přistroj vyjměte z prepravniho obalu a zkontrolujte uplnost a existenci těchto dílu:

Podstavec nohami
- 2 stojany stroje
- 2 fixański desky
2 valečková vedení
- 2 vytahovaci dily valečkového vedení
Upevnovacicrouby
Upevnovaci material (6 sroubu, 6 podlozek, 6 pruznych krouk)

Pokud dily v dodávce chybi nebo jsou poskozené, obratte se prosim na svého prodejce.

Popis pristroje (obr. 1)

1. Podstayc
2. Nohy
3. Stojany stroje
4. Aretacni paka
5. Fixačni desky
6. Vyškové stavitelné válečkové vedení
7. Valečkové vedení
8. Upevnovaci srouby
9. Vytahovac dil valeckového vedení
10. Upevnovaci material 4x
11. Upevnovaci material 2x
12. Aretacni knoflik pro nohy

Technické udaje

Montázní rozměry: 1100x505x900 mm

Max. delka upnuti: 450x850 mm

Vytahovaci dil valeck. vedeni: 0 - 340 mm

Vyskové stavitelné valečk. vedení: 0 - 145 mm

Upevnovaci srouby: M8 x 60 mm

Max. nosnost: 500 kg

Hmotnost: 10,8 kg

BezpecnostniPokyny

Tento námov k obsluze si pečlivě prečteře. Seznámte

se s ovladacimi privky a spravnym pouzitim prifstroje.

Návod k obsluze bezpečné uschovejte pro pozdějsí

použiti.

Oznaceni

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odovidá príslušnám normám EU

Zakazy:

Zákaz sahání dovnitř

Prikazy:

	
Všeobecná príkazová značka	Přěctěte si pečlivě námod k obsluze. Předem se pečlivě seznámte s použitím prístroje

Ochrana zivotniho prostre:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodiliŽivotnímuprostředí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za učelem recyklace do sběrný.

Obal:

J	11
Chraţe prěd dešteşm	Obal musi směřovat nahoru
Interseroh Transportopresnji 95464
Interseroh-Recycling

Technické udaje:

Max. délka upnutí Max. nosnost
Hmotnost

Trénink

Pečilé si proctete námov k obslúze a udžbě. Dukladné se sezname s ovladacim zařazením a rádným použitím pristroje. Musite vědět, jak pristroj pracuje a jak lze rychle vypnout ovladaci zařenić.

Nikdy nenechávejte déti pracovat s prístojem. Nikdy nenechávejte s prístojem pracovat dospělé bez ráného zaškolení.

Na své pracovište nepoustějte Žádné osoby, prédevím pak malé deti a domáci zvifata.

Bud'opatrn, abyste zabraniuklouznutci pado.

Použiti v souladu s určenim

Univerzáni podstavec stroje je konstruován ylyučné kuchycené elektrickych prístroju/stroju, které lze bezpečné a spolehlivě připevnil ke stojanúm stroje. Za spolehlivě připevně je odpovedný uživotel.

S tímtó strojem nelze vykonávat jiné práce, než pro jaké byl tento stroj zkonstruován a jež jsou popsány v námodu k obsslze.

Kazde jiné pouziti je pouziti v rozporu s urcenim. Za následné skody a urazy vyrobce neruci. Dbejte prosim na to, ze tento prístroj není konstruován pro prümyslove pouziti.

Montáž

Montáz na podstavec (obr. 2-4)

1. Stisknutim aretačnich knofliku (obr. 2/12) lze vyklopit nohy. Dbejte, prosim, na to, aby nohy správně zapadly a byly tudž fixovány.
2. Levy a pravy vyatahovaci dil valečkového vedeni (obr. 1/9) vsušte do příslušnéch otrvó (obr. 4). Každý dl zafixujte jedním upevnovacim šroubem (obr. 4/B).
3. Nyni vsunte valecková vedení (obr. 1/7) do otvoru na vytahovacich dilech (obr. 4) a zafixujte upevnovacimi srouby (obr. 4/A)

Montáz stojanú stroje (obr. 5-7)

Stojany stroje namontujte Jednoduše s aretačné pákou na podstavec.

Na stojany stroje namontujte fixačni desky pomoci dodaného upevnovacího materialu (obr. 1+7/11)

Fixace stroje (obr. 6-8)

Abyste stroj zafixovali na stojanech, umistete jej tak, aby mohl byt namontovan na stojany s pfisluynymi otvory/derami (obr. 6), poujitek tomu dodanj upevnovacimaterial (obr.7)-srouby,matice a pruzne krouzky. Priklad montaze (obr.6)

Dbejte na to, aby byl stroj dostatecné

zajistén/pripevnen.

Provoz

Dbeje vždy na stabilitu podstavce stroje.

Záruka se vztahujé vylucně na vady materialu nebo vyrobní vady. Pri uplatnovani reklamace v záručni dobe přilozte originál doklad o koupi s datem koupé. Ze záruky je vyloučeno neodbomé použí jako např. pretiženi pristroje, nasilné použí, poskození cízi osobou nebo cizim predmetem. Nedodržéní námodu k použí a námodu k montáží a normalí opotřebeni je rovně vyloučeno ze záruky.

Chovani v pripadé nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a yzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc.

Chrante zraneneho predalsimi urazy auklidnetejej.

Kvuli pripadne nehodé musi byt na pracovišti vždy po ruce lekárnicka první pomoci dl DIN 13164. Materiai, ktery si z lékárnicky vexmete, je třeba ihned doplinit.

Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zraněnych
   4.Druh zraneni

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvj i z piktogramu umistěnych na pristroji resp. obalu. Popis jejnotlivych vyznamu majdete v kapitole „Označeni".

Likvidace prepravnio obalu

Obalchrani priestroj prd poskozenim pri preprave.

Obalové materiały jsou zvoleny zpravidla podle jejich setrnosti vuci zivotnímu prostředí a zpúsobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vraceni obalu do obehu materialu setri sulroviny a snizuje nablady na likvidaci odpadu.

Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti. Existute riziko uduseni!

Casti obalu uschovejte mimo dosah deti a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist námov k obsslze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučeni odborníkem neni pro používání pristroje nutna zádná speziální kvalifikace.

Minimalni vek

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosáhy 18 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje bēhem profesniho vzdělaváná za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele.

Školení

Použivani pristroje vyzaduje pouze opodvidajci pouceni odbornikem resp. navodem k obsluze. Speciáni školeni není nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze?

Na naši domovské stráncwww.guide.com Vám v oddílu Servis pomžeme rychle a nebyrokràticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo moźne Vás prístroj v připadě reklamace identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje njadete na typovém stitku. Abyste meli tyto udaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové cislo

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ze koncepce a konstrukce nizé uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovidá prislusnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpečnost a hygienu.

V pripadé zény pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztraci toto prohláseni svou platnost.

Oznaceni pristroju:

UNIVERZÁLNI PODSTAVEC STROJE GUG 135

Obj. Č.:

94713

Prislušné směrnice EU:

20006/42EG

Datum/podpis vrobce:12.12.2011

Udaje o godepsaném: Jednate1

pan Arnold

Technická dokumentace: J. Burkle FBL; QS

Uvod

Aby ste zo svojho univerzálneho podstavca stroja GUG 135 mali co možno majdlhsie radost, prečitajte si, prosim, pred uvedením do prevádžky pozorne námov na obšluhu a priloznébezpečnostnéPokyny. Dalej odporúcame, aby ste si námov na dovostie uschovali pre pripad, ze by ste sineskör chceli znovu pripomenút funkcie vyrobku.

1. Podstavec
2. Nohy
3. Stojany stroja
4. Aretacná páka
5. Fixacné dosky
6. Vyskovo nastavite'né valcekové vedenie
7. Valčekové vedenie
8. Upevnovacie skrutky
9. Vytahovaci diel valcekového vedenia
10. Upevnovací material 4x
11. Upevnovaci material 2x
12. Aretacny gombik pre nohy

Technické udaje

Montázne rozmery: 1100 × 505 × 900 ~mm

Max. dizka upnutia: 450 × 850 ~mm

Vytahovaci diel valcek. vedenia: 0-340 mm

Vyškovo nastaviteřné valček. vedenie: 0 - 145 mm

Upevnovacie skrutky: M8 × 60mm

Max. nosost: 500 kg

Hmotnost: 10,8 kg

Bezpečnostné poukyny

Tento námod na obsluhu si pozorne prečitajte.

Bezpečnost'produktu:

CE
Produkt zodpovedá príslušnám normám EU

Zakazy:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodiliŽivotnému prostrediu.	Obalový materiál z lepenky je možné odovdat's cielom recyklácie do zberne.

Obal:

J	11
Chrănte pred dažd'om	Obal musí smerovat' hore
interseroh Interseroh 8544
Interseroh-Recycling

Technické udaje:

Max. dlžka upnutia Max. nosnost'
Hmotnost'

Tréning

Pozorne si prečitajte námod na oblsluho a udžbru.
Dókladne sa oboznámte s ovládacim zariadením a riadnym použitim pristroja. Musite vediet, ako pristroj pracuje a ako je možné rychlo vypnut ovládacie zariadenie.

Nikdy nenechavajte deti pracovat's pristrojom. Nikdy nenechavajte s pristrojom pracovat' dospel'ych bez riadneho zaiskolenia.

Na svoje pracovisko nepustajte ziadne osoby, predovsetkym potom malé deti a domace zvierata. Bud'opepatrni, aby ste zabranili posmyknutiu ci pádu.

Pouzitie v sulade s urcenim

Univerzány podstavec stroja je konstruovany vylučene na uchytenie elektrickych pristrojov/strojov, ktoré je možné bezpečne a spožahlivo pripevnit k stojanom stroja. Za spožahlivo priepenenie je zodpovedný uzivateł.

S tymto pristrojom nie je mozne vykonavat iné prace, nez na aké bol tento pristroj skonstruovany a ktoré su opisané v navode na obsluhu.

Stojany stroja namontujte jegnodocho s aretačnou pakou na podstavec.

Obalové materiały su zvolené spravidla podla ich setrnosti vočiŽivotnému prostrediu a sposobu likvidácie a je možné ich preto recyklovat.

Podatki o podpisniku: direktor

gospod Arnold

Tehnicnakodumentacija:J.Burkle FBLQS

Uvod

Da bistepostiglnejduzizmoguci radni vijek Vaseg univerzalnog podloška za stroj GUG 135, prije prvog pustanja uredaja u rad pažljivo procijtaje sve upute navedene u prirucniku za koriistenje ovog uredaja i prilozene sigurnosne upute.Osim toga Vam preporucujemo, da naputak zupotrebu cuvate za slucaj potrebe odnosno za slucaj bilokakvih sumnja ili pitanja u vezi koriistenja ovog uredaja.