SSMZ 300 A1 - Kuchyňský robot SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SSMZ 300 A1 SILVERCREST

1. Přehled 71
2. Použití k určenému účelu 72
3. Bezpečnostní pokyny 73
4. Rozsah dodávky 76
5. Uvedení do provozu 76
6. Smoothie maker 76

6.1 Příprava potravin 77

6.2 Mixování/ drcení 77

1. Odšťavňovač citrusů 78

7.1 Odšťavňovací kužel pro velké a malé citrusové plody 78
7.2 Složení odšťavňovače citrusů 78
7.3 Uzávěr proti kapání 79
7.4 Odšťavňování citrusových plodů 79
8. Pití, „to go“ a uschování 79
9. Ochrana proti přehřátí 79
10. Čištění 80
11. Uschování 81
12. Likvidace 81
13. Řešení problémů 81
14. Recepty 82
15. Technické parametry 84
16. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 84

1. Přehled

1 Víko
2 Vyústění nádoby na šťávu (s uzávěrem proti kapání)
3 Napájecí vedení se síťovou zástrčkou
4 Základna
5 Nástavec odšťavňovače citrusů
6 Krycí kroužek
7 Hnací náprava
8 Nádoba na šťávu
9 Síto (pro dužinu)
10 Malý odšťavňovací kužel
11 Velký odšťavňovací kužel
12 Nástavec s noži
13 Pohár (malý, min. 200 ml - max. 400 ml)
14 Víko „to go“ (2x)
15 Pohár (velký, min. 200 ml - max. 600 ml)
16 Otvor pro pití
17 Picí uzávěr

Děkujeme za vaši důvěru!

Gratulujeme vám k zakoupení vašeho nového smoothie makeru s odšívňovačem citrusů.

Pro bezpečné zacházení s přístrojem a zachování celého rozsahu výkonu musíte vědět:

• P řed prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod k použití.
• Především se řídte bezpečnostními pokyny!
• P řístroj smíte ovládat pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
• Tento návod k použití uschovejte.
• Budete-li přístroj předávat dalšímu uživateli, přiložte prosím ten-to návod k použití. Návod k použití je součástí výrobku.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým smoothie makerem s odšťavňovačem citrusů!

2. Použití k určenému účelu

Smoothie maker s odšťavňovačem citrusů je určen...

... k mixování nápojů z celých plodů (smoothies) a drcení maximálně 50 g ledu. Používejte k tomu pohár 13 nebo 15 s nástavcem s noži 12. ... k odšťavňování citrusových plodů. Požívejte k tomu nástavec odšťavňovače citrusů 5 s příslušenstvím.

Přístroj je určen pro domácí použití. Přístroj se smí používat pouze ve vnitřních prostorách.

Přístroj se nesmí používat pro komerční účely.

Předvídatelné nesprávné použití

VÝSTRAHA před věcnými škodami!

• Přístroj nepoužívejte k drcení obzvláště tvrdých potravin jako např. zmrzlých potravin, kostí, muškátových oříšků, obilovin nebo kávových zrn.
• Nepoužívejte více než 50 g ledu.
• Pred mixováním musíte odstranit tlusté nebo pevné slupky (např. citrusových plodů, ananasu), stopky a jádra peckovic (např. třešní, broskví, meruněk).

Symboly na přístroji

Symbol udává, že takto označené materiály nemění chuř ani vůni potravin.

3. Bezpečnostní pokyny

Výstražná upozornění

V případě potřeby jsou v tomto návodu k použití uvedena následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ! Vysoké riziko: Nere-spektování výstrahy může mít za ná-sledek poranění a ohrožení života.

VÝSTRAHA! Středně velké riziko: Nerespektování výstrahy může mít za následek zranění nebo závažné věcné škody.

POZOR: Nízké riziko: Nerespektování výstrahy může mít za následek lehká zranění nebo věcné škody.

UPOZORNĚNÍ: Skutečnosti a zvláštnosti, které by měly být respektovány při zacházení s přístrojem.

Pokyny pro bezpečný provoz

• Tento prístroj nesmí používat děti.
• Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Přístroj a jeho napájecí vedení uchovávejte mimo dosah dětí.
• Tento přístroj smí používat osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností a/ nebo znalostí, pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny, jak přístroj bezpečně používat, a pochopily, jaké nebezpečí při tom hrozí.
• Pokud je síťové napájecí vedení tohoto přístroje poškozeno, musí ho vyměnit výrobce, zákaznický servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby se předešlo rizikům.
• Tento přístroj není určen k použití s externími spínacími hodinami nebo odděleným systémem dálkového ovládání.
• Vytáhněte sířovou zástrčku ze zásuvky, ...
  ... pokud není přístroj pod dohledem, ... předtím, než přístroj složíte nebo rozložíte a ... předtím, než budete přístroj čistit.
• Všechny díly a povrchy, které přijdou do styku s potravinami, před prvním použitím vyčistěte (viz „Čištění“ na straně 80).
• Nesprávné použití přístroje může mít za následek zranění.
• Čepele nástavce s noži jsou velmi ostré. Při vyprazdňování poháru, při odebírání pokrmů a při čištění nástavce s noži dbejte na to, abyste se nepořezali. Při ručním mytí má být voda tak čirá, abyste mohli čepele dobře vidět.
• Přístroj za žádných okolností nepoužívejte bez poháru.

- Přístroj je dimenzovaný pro nepřerušovaný provoz...

... maximálně 1 minutu v provozu jako smoothie maker, ... maximálně 4 minut v provozu jako odšťavňovač citrusů.

Poté se musí přístroj vypnout na dobu, dokud nebude mít pokojo-vou teplotu.

NEBEZPEČÍ pro děti

• Obalový materiál není hračka pro děti. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky. Hrozí nebezpečí udušení.
• Dbejte na to, aby děti nemohly přístroj stáhnout za napájecí vedení z pracovní plochy.
• Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.

NEBEZPEČÍ pro domácí a užitková zvířata i kvůli nim

- Elektrospotřebiče mohou představovat nebezpečí pro domácí a užitková zvířata. Kromě toho mohou zvířata způsobit škodu na přístroji. Držte proto zvířata zásadně dále od elektrospotřebičů.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem kvůli vlhkosti

• Přístroj nesmíte nikdy používat v blízkosti vany, sprchy, umyvadla naplněného vodou apod.
• Základna, napájecí vedení a síťová zástrčka nesmějí být ponořeny do vody nebo jiných kapalin.
• Základnu, napájecí vedení a síťovou zástrčku chraňte před vlhkostí, kapající a stříkající vodou.
• V případě, že se do základny dostane tekutina, ihned vytáhněte sífovou zástrčku. Před opětovným použitím nechejte přístroj zkontrolovat.
• Neobsluhujte přístroj vlhkýma rukama.
• V prípadě, že prístroj spadl do vody, ihned vytáhněte sířovou zástrčku ze zá-suvky. Teprve potom prístroj vyjměte.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem

• Sífovou zástrčku zasuňte do zásuvky te-prve, když je přístroj kompletně složený.
• Připojte síľovou zástrčku pouze k řádně nainstalované, snadno přístupné zásuvce, jejíž napětí odpovídá údaji na výrobním štítku. Zásuvka musí být také po zapojení stále snadno přístupná.
• Dbejte na to, aby se napájecí vedení nemohlo poškodit na ostrých hranách nebo horkých místech. Napájecí vedení neomotávejte kolem přístroje.
• Přístroj není ani po vypnutí zcela odpojen od sítě. Abyste ho odpojili, vytáhněte sífovou zástrčku ze zásuvky.
• Pri používání přístroje dbejte na to, aby nedošlo k přiskřípnutí nebo promáčknutí napájecího vedení.
• Pri vytahování sířové zástrčky ze zásuvky vždy táhněte za zástrčku, nikdy za kabel.
• Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, ... ... pokud došlo k poruše,

... p o k u d p řístroj nepoužíváte,

... předtím, než přístroj složíte nebo rozložíte a

... předtím než budete přístroj čistit a ... p ři bouřce.

• Přístroj nepoužívejte, pokud vykazuje viditelná poškození na přístroji nebo napájecím vedení.
• Abyste předešli poškozením, neprová-dějte na přístroji žádné změny.

NEBEZPEČÍ zranění v důsledku pořezání

- Čepele nástavce s noži jsou ostré. Zacházejte s nimi opatrně.

VÝSTRAHA před zraněním otáčejícími se částmi

• Nesahejte přímo na otáčející se odšťavňovací kužely odšťavňovače citrusů. K rotujícím částem nepřikládejte lžíce nebo podobné předměty. Také dlouhé vlasy nebo volné oblečení udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících částí.
• Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky te-prve, když je přístroj kompletně složený.

VÝSTRAHA před věcnými škodami

• Pred mixováním musíte odstranit tlusté nebo pevné slupky (např. citrusových plodů, ananasu), stopky a jádra peckovic (např. třešní, broskví, meruněk).
• Přístroj nepoužívejte k drcení obzvláště tvrdých potravin jako např. zmrzlých potravin, kostí, muškátových oříšků, obilovin nebo kávových zrn.
• Nepoužívejte více než 50 g ledu.
• Do pohárů nedávejte žádné přísady, které mají více než 85 °C.
• Aby nedošlo k poškození přístroje, přerušte...

... průběh mixování ihned, když se čepele nástavce s noži netočí nebo se točí jen těžce.
... průběh odšťavňování ihned, když se odšťavňovací kužel netočí nebo se točí jen těžce.

Vytáhněte síťovou zástrčku a zkontrolujte, zda se v přístroji nenachází překážka nebo zda není pokrm příliš tuhý. Překontrolujte také, zda je přístroj správně sestavený.

- Nepoužívejte přístroj jako smoothie maker s prázdnými poháry, protože tím se může přehřát a poškodit motor.

- Používejte přístroj jako smoothie maker pouze, když je nástavec s noži pevně našroubován na jednom z pohárů.

- Čepele nástavce s noži se po vypnutí dotáčejí. Počkejte, dokud se nezastaví, a až potom sejměte pohár.

- Neblokujte a nepřetěžujte motor. Nevy-víjejte příliš vysoký tlak na odšťavňovací kužely.

- Dbejte na to, aby se v sítu nebo v přístroji během obsluhy nenacházely cizí předměty.

- Používejte pouze originální příslušenství.

- Nikdy nepokládejte přístroj na horké povrchy (např. plotnu) nebo do blízkosti tepelných zdrojů nebo otevřeného ohně.

- Následující díly se nesmí ponořovat do vody nebo jiných tekutin a nelze je mýt v myčce:

- odšťavňovač citrusů 5, - základna 4 včetně napájecího vedení se síťovou zástrčkou 3.

- Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.

- Přístroj je vybaven plastovými protisklu-zovými přísavkami. Jelikož je nábytek potažen rozmanitými laky a umělými látkami a je ošetřován různými prostředky, nemůže být zcela vyloučeno, že některé z těchto látek obsahují součásti, které plastové přísavky oslabí a změkčí. V případě potřeby položte pod přístroj protiskluzovou podložku.

4. Rozsah dodávky

1 návod k použití
1 základna 4

Příslušenství smoothie makeru

1 pohár velký 15

(min. 200 ml - max. 600 ml)

1 pohár malý 13

(min. 200 ml - max. 400 ml)

1 nástavec s noži 12
2 víko „to go“ 14

Příslušenství odšťa vňovače citrusů

1 víko 1
1 velký odšťavňovací kužel 11
1 malý odšťavňovací kužel 10
1 síto (pro dužinu) 9
1 nádoba na štávu 8
1 nástavec odšťavňovače citrusů 5 s osou pohonu 7 a krycím kroužkem 6

5. Uvedení do provozu

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
  • P řekontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly a zda jsou nepoškozené.
• Před prvním použitím přístroj vyčistěte! (viz „Čištění“ na straně 80)

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

Síťovou zástrčku 3 zasuňte do zásuvky teprve, když je základna 4 spojena s příslušenstvím.
- Postavte prístroj na suchou, rovnou, protiskluzovou podložku.

6. Smoothie maker

Ve funkci smoothie makeru použijte po-hár 13 nebo 15 s nástavcem s noži 12 pro mixování smoothies nebo drcení ledu.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

- Sífovou zástrčku 3 zasuňte do zásuvky teprve, když je přístroj kompletně složený.

NEBEZPEČÍ zranění v důsledku pořezání!

• Přístroj za žádných okolností nepoužívejte bez poháru 13/15.
• Čepele nástavce s noži 12 jsou ostré. Zacházejte s nimi opatrně.
• Čepele nástavce s noži 12 se po vypnutí dotáčejí. Předtím, než otočíte po-hár 13/ 15 a odšroubujete nástavec s noži, vyčkejte, dokud se přístroj neza-staví.

VÝSTRAHA před věcnými škodami!

• Aby nedošlo k poškození přístroje, přerušte průběh mixování ihned, když se čepele nástavce s noži 12 netočí nebo se točí jen těžce. V tomto případě vytáhněte síťovou zástrčku 3 a zkontrolujte, zda se v poháru 13/ 15 nenachází překážka.
• Přístroj je dimenzovaný maximálně pro 1 minutu nepřerušovaného provozu jako smoothie maker. Poté se musí přístroj vypnout na dobu, dokud nebude mít pokojovou teplotu.

6.1 Příprava potravin

VÝSTRAHA před věcnými škodami!

- Pred mixováním musíte odstranit tlusté nebo pevné slupky (např. citrusových plodů, ananasu), stopky a jádra peckovic (např. třešní, broskví, meruněk).

• Plody omyjte nebo očistěte.
• Nakrájejte plody na hrubé kousky (cca 3-4 cm).
• Používejte dostatek tekutin (minerální vodu, ovocnou šťávu, mléko, jogurt). Doporučujeme poměr 1:1.

6.2 Mixování/ drcení

POZOR:

• Dodržujte značku MAX na pohá-rech 13/15 pro maximální množství naplnění.
• V závislosti na tvrdosti a konzistenci přísad pohár 13/15 nenaplňujte až po maximum, jinak se může nástavec s noži 12 zablokovat.
• Naplňte do poháru 13/15 maximálně 50 g kostek ledu. Kostky ledu dríte 5krát po dobu 5 sekund.

UPOZORNĚNÍ: Je-li smoothie příliš husté, přidejte podle potřeby trochu minerální vody, ovocné šťávy, mléka nebo jogurtu.

1. Naplňte pohár 13/15 kousky plodů, případně dalšími přísadami dle vaší volby. Dodržujte přitom značku MAX pro maximální množství naplnění.
2. Obrázek B: Našroubujte nástavec s noži 12 na pohár 13/15. Dbejte, aby byl nástavec s noži pevně přišroubován na pohár.
3. Síťovou zástrčku 3 zasuňte do zásuvky.
4. Obrázek C: Obratte pohár 13/15 a nasadte ho na základnu 4, aby šipka ▼na nástavci s noži 12 ukazovala na symbol 🚠️na základně 4.
5. Otočte pohár 13/15 kousek ve směru hodinových ručiček (na symbol 📄 za-vřeno), abyste zapnuli přístroj.
6. Otočte pohár 13/15 kousek proti směru hodinových ručiček (na symbol zavřeno), abyste vypnuli přístroj. Vyčkejte, dokud se čepele nástavce s noži 12 nezastaví.
7. Vytáhněte sífovou zástrčku 3 ze zásuvky.
8. Odeberte pohár 13/15 ze základny 4 a obratte ho.
9. Odšroubujte nástavec s noži 12 a dbejte prítom, aby tekutina kapala do poháru 13/15.
10. Pred dalším nasazením omyjte v přípa-dě potřeby nástavec s noži 12 krátce pod tekoucí vodou.
11. Prístroj vyčistěte pokud možno ihned po použití.

7. Odšťa vňovač citrusů

7.1 Odšťavňovací kužel pro velké a malé citrusové plody

Obrázek E: K dispozici máte dva různé odšťavňovací kužely pro různě velké citrusové plody.

• Pro malé citrusové plody (např. citrony, limety) používejte malý odšťavňovací kužel 10.
• Pro velké cistrusové plody (např. pomeranče, grapefruity) nasad'te velký odšťavňovací kužel 11 na malý odšťavňovací kužel 10. Přitom musí ukazovat malé výstupky na velkém odšťavňovacím kuželu do vybrání na malém odšťavňovacím kuželu.
  • Pro opětovné rozložení obou odšťavňovacích kuželů 10+11 stlačte malé výstupky dovnitř a nahoru z vybrání ven.

11 10

7.2 Složení odšťa vňovače citrusů

N EBEZ PEČÍ!

- Sífovou zástrčku 3 zasuňte do zásuvky teprve, když je přístroj kompletně složený.

1. Nasad'te nástavec odšťavňovače citrusů 5 na základnu 4 tak, aby se oba symboly odšťavňovače citrusů 🚙️ na-cházely nad sebou.

UPOZORNĚNÍ: Nástavec odšťavňovače citrusů 5 můžete s hnací nápravou 7 a krycím kroužkem 6 kompletně zvednout a opět nasadit. Např. pro čištění lze tyto obě části odebrat.

1. V případě potřeby nasad'te krycí kroužek 6 a hnací nápravu 7.

7 6

1. Nasad'te nádobu na šťávu 8 do nástavce odšťavňovače citrusů 5.
2. Nasad'te síto 9 do nádoby na šťávu 8. Přitom musí malé drážky uprostřed síta pasovat na výstupky na nádobě na šťávu.

3. Nasad'te malý odšťavňovací kužel 10 nebo složené odšťavňovací kužely 10+11 na hnací nápravu 7.

4. Zasuňte síľovou zástrčku 3 do zásuvky, která odpovídá technickým údajům.

7.3 Uzávěr proti kapání

Obrázek D: Ve vyústění 2 nádoby na šťávu 8 je zabudovaná funkce proti kapání. Když chcete nádobu pod vyústěním odebrat nebo vyměnit, můžete zabránit kapání šťávy díky zavření uzávěru proti kapání.

UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, aby byl při odšťavňovaní uzávěr proti kapání otevřený, aby se šťáva sbírala v nádobě na šťávu 8.

• Pro zavření uzávěru proti kapání zatlačte vyústění 2 lehce nahoru.
  • Pro otevření uzávěru proti kapání za- tlačte vyústění 2 lehce dolů.

7.4 Odšťavňování citrusových plodů

VÝSTRAHA!

• Dbejte na to, aby se v sítu 9 nebo v přístroji během obsluhy nenacházely cizí předměty.
• Nevyvíjejte příliš vysoký tlak na odšťavňovací kužely 10+11/10.
• Přístroj je dimenzovaný maximálně pro 4 minut nepřerušovaného provozu jako odšťavňovač citrusů. Poté se musí přístroj vypnout na dobu, dokud nebude mít pokojovou teplotu.

Obrázek D:

1. Postavte malý pohár 13 nebo jinou nádobu pod vyústění 2.
2. Otevřete v případě potřeby uzávěr proti kapání stlačením vyústění 2.
3. Citrusové plody rozdělte na poloviny.
4. Poloviny citrusových plodů mírným tlakem přitlačte rozřezanou plochou dolů lehkým tlakem na odšťavňovací kužel 10+11/10. Nástavec odšťavňo-

vače citrusů je přitom stlačený dole a odšťavňovací kužel se začne otáčet. Šťáva teče do nádoby na šťávu 8 a z vyústění 2 ven.

1. Jakmile přestanete tlač it na odšťavňovací kužel 10+11/10, přístroj se zastaví.
2. V prípadě potřeby zavřete uzávěr proti kapání tím, že vyústění 2 lehce zatlačíte nahoru.
3. Přístroj po každém použití co nejrychleji umyjte, aby dužina nezaschla.

8. Pití, „to go“ a uschování

Smoothies a čerstvě odšťavněné šťávy jsou určeny k rychlé konzumaci. S víky „to go“ 14 si můžete vzít poháry také s sebou nebo krátkodobě uschovat.

• Obrázek F: Pro vypití čerstvého smoothie přímo z poháru 13/15 nasad'te víko „to go“ 14 na naplněný po-hár 13/15. Otevřete picí uzávěr 17 a pijte otvorem pro pití 16.
• Po uzavření picího uzávěru 17 jsou otvor pro pití 16 a pohár 13/15 těsně uzavřeny. Tak můžete smoothie konzumovat i na cestách („to go“) nebo krátkodobě uschovat. Poté postavte smoothie nejlépe do lednice.

9. Ochrana proti přehřátí

Přístroj má ochranu proti přehřátí. Jakmile je přístroj příliš dlouho v provozu, a tím se příliš zvýšila teplota, přístroj se automaticky vypne.

• V tomto případě vytáhněte sífovou zástrčku a nechte přístroj zchladnout.
- Poté můžete přístroj opět uvést do provozu.

10. Čištění

Před prvním použitím přístroj vyčistěte!

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

- Vytáhněte sířovou zástrčku 3 ze zásuvky předtím, než přístroj rozložíte a vyčistíte.

VÝSTRAHA před věcnými škodami!

- Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.

Po každém použití

• Přístroj a všechny použité díly příslušenství po každém použití umyjte a odstraňte přitom všechny zbytky jídla.
• Všechny díly příslušenství musíte rozložit a čistit jednotlivě.
  Výjimka: Hnací náprava 7 a krycí kroužek 6 mohou zůstat nasazeny v nástavci odšťavňovače citrusů 5, pokud nejsou znečištěny.

Základna a nástavec odšťavňovače citrusů

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

- Následující díly se nesmí ponořovat do vody nebo jiných tekutin a nelze je mýt v myčce:

• odšťavňovač citrusů 5,
• základna 4 včetně napájecího vedení se sífovou zástrčkou 3.

Otřete nástavec odšťavňovače citrusů 5, základnu 4 a napájecí vedení 3 lehce navlhčeným hadříkem. Poté vysušte suchou utěrkou.

Díly příslušenství

NEBEZPEČÍ zranění v důsledku pořezání!

- Pri ručním mytí má být voda natolik čirá, abyste nástavec s noži 12 dobře viděli.

V myčce na nádobí a také v ruce lze umývat tyto díly:

• v í k o 1
• k r y c í k r o u ž e k
• hnací náprava 7
• nádoba na šťávu 8
• s í t o 9
• oba odšťavňovací kužely 10/11
• nástavec s noži 12
• oba poháry 13/15

• obě víka „to go“ 14

• Umyjte všechny díly příslušenství teplou vodou s trochou čisticího prostředku. Následně všechny díly opláchněte či- rou vodou.

Nebo:

Dejte všechny díly příslušenství do horního koše myčky na nádobí, příp. malé díly do koše na příbory.

1. Všechny díly nechejte úplně vyschnout, předtím než je sklidíte nebo budete přístroj opět používat.

Víko „to go“

Dbejte u vík „to go“ 14 na zvláště důkladné umytí:

• těsnicí gumy na spodní straně a na pi-cím uzávěru 17,
• všech prohlubní a záhybů.

11. Uschování

NEBEZPEČÍ pro děti!

- Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.

NEBEZPEČÍ!

- Aby nedošlo k úrazům, nesmí být sířová zástrčka 3 během uskladnění zapojena v zásuvce.

- Vyberte místo, kde na přístroj nemohou působit vysoké teploty ani vlhkost.

12. Likvidace

Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012/ 19/ EU.

Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že výrobek musí být v Evropské unii zavezen na místo

sběru a třídění odpadu. To platí pro výrobek a všechny části příslušenství označené tímto symbolem. Označené výrobky nesmí být likvidovány společně s normálním domácím odpadem, ale musí být zavezeny na místa zabývající se recyklací elektrických a elektronických zařízení. Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a odlehčuje životnímu prostředí.

Obal

Chcete-li obal zlikvidovat, řid'te se příslušnými předpisy k ochraně životního prostředí ve vaší zemi.

13. Řešení problémů

Pokud by váš přístroj nefungoval podle požadavků, projděte si, prosím, nejdříve tento kontrolní seznam. Možná se jedná o nepatrný problém, který můžete sami odstranit.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

- V žádném případě se nepokoušejte přístroj sami opravovat.

Chyba	Možné příčiny / opatření
Bez funkce	Je zajištěno napájení elektrickým proudem?Z k o n t r oOchrana proti přehrá-tí vypnula přístroj? (viz „Ochrana proti pře-hrátí“ na straně 79)Smoothie maker:Je pohár 13/ 15 správně nasazen?
Smoothie maker:Čepele nástav-ce s noži 12 se netočí nebo se točí jen velmi těžce.	I h n e d v y něte síťovou zástrč-ku 3 a zkontrolujte:Překážka v pohá-ru 13/ 15?
Odšťavňovač citrusů:Odšťavňovací kužel 10/10+11 se pře-stává točit.	Vyvíjeli jste příliš vyso-ký tlak na odšťavňovací kužel 10/ 10+11?N a c h á z í cizí těleso?
Odšťavňovač citrusů:Šťáva nevytéká z vyústění 2 ven.	J e u z á v ěr zavřený? Zatlačte vy-ústění 2 lehce dolů.

| u j

p n

s e

proti ka

14. Recepty

POZOR:

- V závislosti na tvrdosti a konzistenci přísad pohár 13/15 nenaplňujte až po maximum, jinak se může nástavec s noži 12 zablokovat.

Zelené smoothie

Přísady:

14 limetky

12 hrsti čerstvého listového špenátu

1 / 4 manga

^1/_4 banánu (oloupaného)

12 plátku ananasu

100 ml vody

1 kostka ledu

• Malým odšťavňovacím kuželem 10 odšťavněte limetku a posbírejte šťávu.
• Limetkovou šťávu s dalšími přísadami dejte do poháru 13/15 a mixujte tak dlouho, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

Tropické smoothie

Přísady:

pomeranče pro 50 ml pomerančové šťávy 50 g ananasu

^1/_4 banánu (oloupaného)

12 kiwi (oloupaného)

12 hrsti špenátu

• Velkým odšťavňovacím kuželem 10+11 odšťavněte cca 50 ml pomerančové šťávy.
• Pomerančovou šťávu s dalšími přísadami dejte do poháru 15/13 a mixujte tak dlouho, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

Povzbuzující smoothie

Přísady:

12 banánu (oloupaného)

14 manga

12 hrsti listového špenátu

14 lžičky oleje (např. slunečnicového)

50 ml jablečné šťávy

50 ml vody

- Všechny přísady dejte do poháru 13/15 a mixujte, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

Medové smoothie

Přísady:

200 ml mléka

2 cl šťávy z černého rybízu

1 lžíce medu

1 vaječný žloutek

1 kostka ledu

- Všechny přísady dejte do poháru 13/15 a mixujte, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

Jahodovo-banánový shake

Přísady:

12 banánu (oloupaného)

75 g jahod

12 balíčku vanilkového cukru

100 ml mléka

- Všechny přísady dejte do poháru 13/15 a mixujte, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

Lesní směs

Přísady:

25 g borůvek

35 g malin

40 g jahod

14 banánu (oloupaného)

40 g přírodního jogurtu

^3/_4 Ižíce ovesných vloček

35 ml mléka

med podle chuti

- Všechny přísady dejte do poháru 13/15 a mixujte, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

Smoothie na dobrou noc

Přísady:

citróny pro 1/2 lžíce citrónové šťávy

^1/_4 banánu (oloupaného)

^1/_4 jablka

^1/_2 Ižíce medu

12 hrsti špenátu

100 ml vody

• Malým odšťavňovacím kuželem 10 odšťavněte cca ½ lžíce citrónové šťavy.
• Citrónovou šťávu s dalšími přísadami dejte do poháru 13/15 a mixujte tak dlouho, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

Mangový shake

Přísady:

125 g manga

125 ml mléka

- Všechny přísady dejte do poháru 13/15 a mixujte, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

Malinovo-hruškové smoothie

Přísady:

12 zralé hrušky

75 g malin

100 ml vody

med podle chuti

- Všechny přísady dejte do poháru 13/15 a mixujte, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

Broskvovo-banánové smoothie

Přísady:

grapefruit pro 50 ml grapefruitové šťávy ½ banánu (oloupaného)

1 broskev (oloupaná a bez pecky)

1 střik citrónové šťávy

• Velkým odšťavňovacím kuželem 10+11 odšťavněte cca 50 ml grapefruitové šťávy.
• Grapefruitovou šťávu s dalšími přísadami dejte do poháru 13/15 a mixujte tak dlouho, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

15. Technické parametry

Model: SSMZ 300 A1
Sířové napětí:	220–240 V ~ 50/ 60 Hz
Třída ochrany: II	☐
Výkon: 300 W
Objem náplně:	200 ml - 600 ml

Použité symboly

	Ochranná izolace
	Testovaná Bezpečnost. Přístroje musí vyhovovat obecně uznávaným normám techniky a souhlasit se Zákonem o bezpečnosti výrobku (ProdSG).
	Značka CE je prohlášením spo-lečnosti HOYER Handel GmbH o splnění požadavků podle směrnic EU.
	Tento symbol upozorňuje na to, aby byl obal ekologicky zlikvidován.
	Recyklovatelné materiály: lepen-ka (kromě vlnité lepenky)
	Symbol označuje díly, které lze mýt v myčce na nádobí.

Technické změny vyhrazeny.

16. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj jste získali 3 letou záruku od data nákupu. V případě vad tohoto výrobku vám vůči prodávajícímu náleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou naší níže popsanou zárukou omezena.

Podmínky záruky

Záruční lhůta začíná datem nákupu. Uschovejte si prosím dobře originál účtenky. Tento podklad bude vyžadován jako důkaz nákupu.

Objeví-li se během tří let od data nákupu to- hoto výrobku chyba materiálu nebo výrobní chyba, výrobek vám - podle naší volby - zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpo- kladem pro poskytnutí záruky je to, že bě- hem tříleté lhůty bude předložen defektní přístroj a doklad o nákupu (účtenka) s krát- kým popisem toho, v čem vada spočívá, a kdy k ní došlo.

Pokud naše záruka kryje závadu, obdržíte opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční lhůta se poskytnutím záruky neprodlužuje. To platí také pro náhradní a opravované díly. Případné škody a vady vyskytující se již při nákupu musíte ihned po rozbalení přístroje nahlásit. Po vypršení záruční lhůty jsou případné opravy zpoplatněné.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic pro kvalitu výrobku a před dodáním byl svědomitě testován.

Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu.

Ze záruky jsou vyloučeny díly podléhající rychlému opotřebení, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a poškození křehkých dílů, např. vypínačů, baterií, osvětlení nebo skleněných dílů.

Tato záruka propadá, pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodně nebo tak byl udržován. Pro vhodné použití výrobku musíte přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití. Bezpodmínečně se musíte vyvarovat účelům použití a manipulaci, od kterých jste v návodu k použití zrazováni nebo před kterými jste varováni. Výrobek je určen pouze k soukromému, nikoliv komerčnímu použití. Při neoprávněném a nevhodném použití, použití síly a při zásazích, které nebyly provedeny autorizovaným servisním střediskem, záruka zaniká.

Průběh v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících pokynů:

• P řipravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku IAN: 302511 a účtenku jako důkaz nákupu.
• Číslo výrobku naleznete na výrobním štítku, na rytině, na titulní straně vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně přístroje.
• Objeví-li se chyby funkčnosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdříve níže uvedené servisní středisko telefonicky nebo e-mailem.
• Výrobek považovaný za defektní můžete s přiloženým dokladem o nákupu (účtenky) a uvedením, v čem spočívá závada, a kdy se objevila, zdarma za-slat na vám sdělenou adresu servisu.

Na adrese www.lidl-service.com můžete stáhnout tuto a mnohé další příručky, videa a software.

Servisní střediska

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 302511

Dodavatel

Respektujte prosím to, že níže uvedená adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktuje výše uvedené servisní středisko.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

NĚMECKO

Indice