PF0300 - Vodní čerpadlo MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PF0300 MAKITA

1. Bezpečnostné opatrenia

Čerpadlo možno zapojit výhradne
prostrednictvom bezpečnostného spinaça
pre poruchový prud s menovitým vypinacím
prudem do 30 mA a zásuvkou s uzemnovacím

kablom instalovanym v sulade s predpismi.

Ochrana: aspon 10 A.

(Prevašu bezpečnost)

Napatie (230 voltov - striedavy prud) uvedene na stitku cerpadla musi zodpovedat dostupnému napatiu v sieti.

Pred spustenim je treba, aby kvalifikovany

personal skontroval, cibi boli prijate potrebne opatrenia na ochranu pred elektrickym prudom.

Uzemnenie.
Uzemnenynulovy vodič.
- Bezpečnostné spínač pre poruchový prud musí zodpovedat bezpečnostném predpisom elektrárenského uradu a dobre funguje.
- Kontakty zăstrécky musia byt chränene pred vodou. V pripeade, ze hrozi riziko zaplavenia, kontakty zăstrécky treba umiestnil na bezpećné miesto.
- V každom pripade zamedzte Čerpaní agresivnych kvapalin a abrazivnych produktov.

V pripade, ze Čerpadlo prestane fungovat, apravy smeju vykonat len opravárenské dielne technického servisu. Je treba použit výhradne originé nahradné diely.

Upozornujeme, ze v sulade so zakonom tykajucim sa zodpovednosti za vyrobok nezodpovedame za skody sposobene nasim zariadenim v pripe, ze:

"ViRENIE" - Prenosné ponorné Čerpadlo na oppadovou a odtokovou vodu s pevnými suspendovanými látkami.

Najprv Čerpadlo vložte do vody a potom zapojte zástrčku.

Cerpadlo je pripravené na použitie.

POZNÁMKA: K ZNEČISTENIU KVAPALINY MOZE DOJST KVOVI

PRESAKOVANIU MAZIV

3. Pred spustením

Instalacia vasho bezupchavkového Čerpadla s obtekanym rotorom je:

Nikdy Čerpadlo nechytajte ani nezavesujte za napájác kábel.

Pri Čerpadlach s plavákovým spínačom je tento spínač upravený tak, aby bolnožné okamžité spustenie.

Poznámka

Nádoba Čerpadla musi mat minimálne Rozmery 40x40x50 cm tak, aby sa plavákový spínač mohol vo'ne pohybovat.

• Vyplachnite skriñu Čerpadla a vratte vstupny filter na svoje miesto.
• Kaźde 3 mesiace odstrante z dna a stien nádoby kal.
• Oplachnutim plavakového spinača Čistou vodou z neho odstránte usadeniny.

Chrante cerpadlo pred mrazom.

VYSTRAHA!

ODCERPAVANIE

V priade poskodenia cerpadla v dosledku chodu nasucho zaruka vyrobcu straca platnost.

"VIRENIE"

Cerpadlo nesmie nikdy bezat nasucho.

V pri paste poskodenia cerpadla v dosledku chodu nasucho zaruka vyrobu straca platnost.

Tabulka s pouynmi pre odstrańovanie problemov

Problém nie je możné odstránit, zavolajte prosím na nase servisné oddelenie.

Aby poças prepravy nedošo k poskodeniu, odošlite prosím Čerpadlo v ORIGINALNOM OBALE.

Technické udaje

Model		PF0300	PF0800	PF0403	100
Napätie	V 230 23	0 230 230
Frekvencia	Hz 50 50	50 50
Vstupné spotreba energia (P1)	W 300 800	0 400 1100
Rychlost motora (ot. za min.)	min-1 2800	2800 2800	0 2800
Menovitý prúd	A 1.5 3.5	1.8 4.8
Trieda izolácie motora	KI B B B	B
Ochrana motora	IP X8 X8	X8 X8
Kondenzátor	μF 6 16 6	16
Maximálna dopravná výška (max. H)	m	7	9	6.5	9
Maximálny výkon (max. Q)	l/min.	140 220	120 250
Teplota kvapaliny (max. H2O)	°C 35 35	35 35
Híbka ponoru	m	5	5	5	5
Hmotnost'	kg	3.3 4.6	3.6 5.9

Informáce o likvidáci i odpadov z elektrických a elektronických zariadení v súlade s európskymi smernicami o odpadu z elektrických a elektronických zariadení

Upozornenie: na likvidáciu vyrobku sa nesmie použit bezný kontejner na opad z domácností. S použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniami treba naložit samostatne v sulade s predpismi týkajucimi sa upravy, opatovného použitia a recyklovania uvedenych vyrobkov. V sulade s predpismi platnymi v chlenskych státoch mozu sukromi uživatelia so sidlom v EU použité elektrické a elektronické zariadenia zdarma odovzda' do stanovenych zbernhch stredisk.

1. Bezpečnostné opatřeni

Pozorné si prečtelekorykoužitiješe préd provedenim montázea pred uvedenim do provozu. Je zakázano použiti zařizení ze strany osob, které nejsou dokonale seznámeny s nadvodemkoužiti (pokynyk použiti).Détia osoby mladsi 16-ti let nesmí použivat cerpadlo a musi se zdržovat v dostatečné vzdálenosti od pripojeného cerpadla.

Uživotel je odpovedný vuci tretim osobám v zone, ve které je zařizení v Činnosti.

BEHEM pouziti cerpadla se ve vode nebo v kapaline urcene k cerpani nesmi nachazet osoby.

Cerpadlo musi byt zapojeno pouze prostrechnictvim nadproudového jisticího relé se jmenovitým Rozpinacím proudem až do 30 mA a proudóvé zásuvky vybavené zemplicém vodičem nainstalovanym v souladu s platnými normami. Ochrana: Minimalné 10 Amp.

Vhodné pro pouziti do bazenu a zahradnic jezírek. Pro ostatné používáni/provozováni musi byt doprěna shoda se standarty VDE 0100 Čast 702.

UPOZORNENI: Pred provedenim kontroly Čerpadla odpoje zástrčku.

K vymene privodniho kabelu je zapotbrei specialniho vybaveni, a proto se v uvedenem pripadě obratte na autorizované centrum servisni sluzby.

Čerpadlo smí byt uvedeno do Činnosti s použitím prodlužovaciho kabelu pouze za prédpokladu,Že byl vyroben za použiti kabelu mod. H07 RNF odpovidajiciho platným normám, s průezem vodiče nejměne 1 mm, který odpovidá normě DIN 57282 nebo DIN 57245.

Napétí (230 voltu se střidavým proudem)
uvedené na stitiku Čerpadla musi odpovidat

napétielektrického rozvodu, ktery je k dispozici.

Pred uvedenim do chinnosti je tbrea se prostreductvim kontroly provedené kvalifikovanym personalem ujistit o existenci potrebnych ochrannych opatreni elektrickeho charakteru.

Ukostfeni.
- Učinné uzemněni.
- Dokonale fungujíci bezpečnostní vypínač pro poruchový proud, odpopVIDajíci bezpečnostím normám organu zabezpečujiciho dodávku elektrické energia.
- Spojení prostřednictvím zástrécky musí být chráněna prěd učinky vody.
V pripadé rizika zatopeni musí byt spojení realizována prostřednictvím zástróky, zajistné na bezpečné miste.
- Jednoznacne zabrante Čerpany agresivnich kapalin nebo abrazivnich produktu. V pripadě poruchy Čerpadla

mohou byt operace spojené s jeho opravou provedeny pouze v dlínach autorizované servisin služby.

Je tbrepa pouzit vyhradne originání nahradní dily. Upozornujeme,

že ve smyslu zákona o odpovědnosti za vyrobek

neodpovidame

za škody zpusobené naśim zarizenim v pripadě:

a) Nesprávně provedenych oprav vykonánych jinym personálem, než je personalnémi autorizovaných servisních středisek;
b) použité NEORIGINÁLNÍCH NÁHRADNÍCH DÍLU;
c) nedodrženiPokynu a naízeni uvedenych v návodu k použit. Stejná pravidla platí i pro příslušenstvi.

Odolnost

Maximánlé teplota Čerpané kapaliny by neměla prekročit 35 °C pri nepřetržitém provozu.

Prostřednictvim tohoto Čerpadla nesmi byt prepravovány zápalné, hořlavé nebo vybušné kapaliny!

Vyvarujte se zejména motorovych paliv, Čisticích prostředku nebo jin'ych chemickych produktu.

2. Správné použiti

UPOZORNÉNÍ! Použití

"DRENÁž" - Na prečerpávání a odcerpávání cladné, až lehce znečistěné vody z nádrží na dešovou vodu.

"VORTEX" - Ponorné prenosné elektrické cerpadlo se závěsnými součástmi, určené k použiti ve znečistěních vodách. Používa se také jako nouzové cerpadlo v prípadě záplav, kdy voda obsahuje bahno, díky širokým otvorům sací mřížky.

Téleso Čerpadla je vybaveno odvizdušnovacim otvorem, sloužićim k vypusteni vduchu a vody s cilem dosáhnout optimálniho ochlazení motoru.

Uvedeni do chodu

Nejdrive ponorfe cerpadlo do vody a naslednezasunte zastrcku do zasuvky. Cerpadlo je pripraveno k pouziti.

POZNÁMKA: K ZNEČISTÉNÍ KAPALINY BY MOHLO DOJIT KVÜLIPROSAKOVÁNÍ MAZIV

3. Pred uvedenim do provozu

Instalace ponorného elektrického Čerpadla muže byt:

• Pevná s potrubím nebo
• pevná s hadić.

Je tbredbat na

Při instalaci je třeba věnovat pozornost tomu, aby Čerpadlo nebylo nikdy namontováno tak,Že bude zavěšeno na

privodni hadici ale aby bylo umisteno ve vyvysene poloze vzhledem ke dnu sachty, aby nedochazelo k sani bahnitého dna.

Nikdy neprenásejte ani nezavěšujte Čerpadlo za privodníkabel.

U Čerpadel s plovoucím vypínačem je tento vypínač nastaven tak, aby umozhnoval bezprostřední uvedeni Čerpadla do provozu.

Poznámka

Sachta, ve které je uloženo Čerpadlo, musi mit minimálne rozměry 40x40x50 cm za učelem zajistěné volného pohybu plovouciho vypínač. Je mayne použit také prefabrikované kruhové betonové šachty s vinitříním prüměrem príblžné 40 cm.

4. Pokyny pro udržbu

Ponorné elektrické Čerpadlo je kvalitním vyrobkem, který je podroben prísnám závěrečnám kontrolám, a který vyžadujé minimální udžbru.

Za ucelem zabezpeceni dlouhodobé zivotnosti a nepretrzite cinnosti vam presto doporučujeme stalou peci a provaděni pravidelnych kontrl.

• Pred kazdou udrzbou odpoje zastrcku.
• U pevného druhu instalace se doporučuje provadět kontrolu Činnosti plovouciho vypínače{jednou za 3

měsíce.

U mobilí instalace je t'reba omýt Čerpadlo Čistou vodou po každém použití.
- Proudem vody odstrańte vlakniete a bahnite cástice, které se by se mohly usadit v tělese Čerpadla.
V pripadne nadmernych usazenin v telese cerpadla odmontujte saci mrizku odrsroubovanim hveddicovych sroubu. Umyjte teleso cerpadla a spravnym zpusobem namontujte zpatky saci mrizku.
- Kaźdé 3 mészice odstrańte ze dna a ze stěn šachty bláto.
- Odstraţe usazeniny také z plovouciho vypinače tak,Že jej omyjete sladkouvodou.
- Chrahte Čerpadlo préd mrazem.

"DRENÁž"

Osobitni poukyny: Čerpadlo není vchodné na Čerpání Černé vody a vody obsahujici pisek.

Cerpadlo nesmi pracovat naprozdno.

Záruka vyrobce se nevztahuje na škody zpúsobené chodem naprázdno.

"VORTEX"

Čerpadlo nesmí pracovat naprázdno.

Záruka vyrobce se nevztahuje na škody zpúsobené chodem naprázdno.

Tabulka pro urcen poruch

PORUCHA
Nefunguje motor
Motor funguje, ale Čerpadlo nečerpá
Nedostatečný průtok
Opakované vypínány spojené s vypnutím ochranného vypínače
(PRÍČINY)
Chybí napájeci napětí, nedochází k zapnutí plovouciho vypínače			●
Vadné ochranné zařizení			●
Vypnutý ochranný jistič motoru, Čerpadlo prětižENO/zablokováno	●		●
Vypnutá ochrana proti chodu naprázdno, nadměrné snížení hladiny vody			●
Vadné Čerpadlo	●		●
Ucpaný sací otvor		●	●
Zablokovaný Jednosměrný ventil nebo ohnutá prěivodní hadice		●	●
Ucpaná prěivodní hadice		●	●
Cizí tělesa v Čerpadle, zablokované obězné kolo Čerpadla	●	●	●
Chod Čerpadla naprázdno		●	●

Když neni moźne odstranit poruchu, obratte se, prosim, na naši servisni sluzbu.

Aby se zabránilo poskození během prépravy, prosíme vás o odelsány i V ORIGINALNIM OBALU.

Technické udaje

Model		PF0300	PF0800	PF0403	100
Napětí	V 230 230	0 230 230
Frekvence	Hz 50 50	50 50
Vstupné spotřeba energia (PI)	W 300 800	0 400 1100
Rychlost motoru (ot. za min.)	min-1 2800	2800 2800	0 2800
Jmenovitý proudly	A 1.5 3.5	1.8 4.8
Třída izolace motoru	KI B B B	B
Ochrana motoru	IP X8 X8	X8 X8
Kondenzátor	μF 6 16 6	16
Maximálné dopravné výška (max. H)	m	7	9	6.5	9
Maximálné výkon (max. Q)	l/min.	140 220	120 250
Teplota kapaliny (max. H2O)	°C 35 35	35 35
Hloubka ponoru (W.)	m	5	5	5	5
Hmotnost	kg	3.3 4.6	3.6 5.9

Informace o likvidaci elektrickych a elektronickych zařizeni v souladu s evropskou směrnici o odpadu z elektrickych a elektronickych zařizení

Upozorneni: k likvidaci vyrobku nesmi byt pouzit bezny kontejner na oppad z domacnsti.

S použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizeními je třeba nalozit samostatné v souladu s predpísey týkajími se upravy, opětovného použítá recyklování uvedenych vyrobků.

V souladu s predpisy platnymi v chlenskych statech sukromi uzivatele se sidlem v EU mohou pouzita elektricka a elektronicka zaifen zdarma odevzdat do stanovenych sbernych stredisek.

V pripadé, ze se vam autorizované stredisko pro likvidaci odpadu nepodaílo njit, obratte se na prodejce, od kterého jste vyrobek zakoupili.

Národní legislativa ukláda sankce vsem osobám, které opad z elektrických a elektronických zařizení likvidují nebo se ho zbavuju nezákonným zpúsobem.

Prohlášeni o shodě CE

Pouze pro evropské země

Oznaceni stroje: PONORNÁ VODNIČERPADLA NA CISTOU VODU

C. modelu/typ: PF 0300; PF 0800; PF 0403; PF 1100

Tímto prohlasujeme, Že výše uvedené modely vyhovuji nasledujićim

evropskym smernicim:

a jsou vyrobeny v souladus následujćími standardizovanými prédpísey:

EN60335-1; EN60335-2-41; EN55014-1; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3; EN62233

Technická dokumentace je uschována firmou: