330204 - Sekačka na trávu Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 330204 Güde

Překlad originánlího námodu k provozu

Akum. sekacka na travu

CESKY Pred spustěnám stroje si pečílové pročěte námov k používáni.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie nadv na obsluhu.

Akum. sekačka na trávu 330/20-4
Obj. Č.	95809
Napěti výměnného akumulátoru 20 V	---
Volnoběžné otáčky n1	2900 min-1
Záběr 330 mm
Rezná hloubka 25/35/45/60/75 mm
Objem sběrného koše 30 l
Hmotnost bez vyjímatelné baterie/Nabijeci zařizení	10,6 kg
Stupeř ochrany IP X1
Udaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	68,1 dB(A)
Naměřená hladina akustického výkonu LwA2)	80,5 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu LwA3)	96 dB (A)
Změřeno podle 1)EN 60335; 2)3) 2000/14/EG;1)Kolísvost K= 3 dB (A); 2)Kolísvost K = 2,21 dB (A), Používejtechrániče sluchu!
Udaje o vibraci
Hodnota vibračnich emisí (Vektorový součet tří směru) príslušné zjiistěno EN 60335
Hodnota vibračnich emisí a1)	1,41 m/s2
Kolísvost K = 1,5 m/s2
Akumulátrory
napěti 20 V
Typ akumulátoru Li-ion
Kapacita akumulátoru 4,0 Ah
výkon 80 Wh
Doba nabijeni 2,6 h
Hmotnost netto 0,6 kg
Nabíječky
Vstrupné napěti	230 V
Přikon	45 W
Vystupné napěti	21 V
Vystupné proudly	1,8 A
Trída ochrany	II
Hmotnost netto	0,45 kg

VAROVÁNI: Skutečná hladina vibraci se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech.

Hladina vibraci se muze pouzit pro vazemne porovnaniielektrickych pristroju.

Hóf sé i pro prédbězné posouzení zatízení vibracemi.

Kvuli presnemu odhadu zatizeni vibracemi v prubehu urcitie pracovni doby by se mely zohlednit rovnéz casy, ve kterych je priistroj yvpnuty nebo sice bezi, ale ve skutecnosti neni v nasazeni. To muze značne redukovat objem zatizeni vibracemi v prubehu celé pracovni doby.

Stanovte doplinskova bezpečnostni opatřeni pro ochranu obshluhy pred učinky vibraci jak napriklad: technická udrzba elektrického nařadi a prostroju, udržovani teploty rukou, organizace pracovnich procesů.

Cerpadlo pouijte teprve po pozornem precteni a porozumeni navodu k obsluze Sezname se s

ovladacimi prvy a spravnym pouzitim pristroje.
Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostniPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretim osobám.
Obsluha je odpovedná za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobám.

Pokud mate o zapojeni obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazen i dovednosti pod dohledem skolitele Deti si nesmaji hrat s pristrojem.

Pristroj nesmi pouzivat osoby se snizenymi fyzickymi, motorickymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatecnymi znalostmi nebo zku Senostmi,pokud na ne nedohlizi a nevede je za ne odpovedna osoba. Je treba dohlizet na deti,aby si nehraly s pristrojem.

Použití v souladu s určením

Akumulatorova sekacka na travu je urcena k sekani malych až stredni travnich ploch v soukromych zahradach u domu nebo na hoby zahradach. Z duvodu fyzickeho ohrozeni uzivatele a jinych osob se sekacka na travu nesmi pouzivat pro jine uceley.

Toto zařazení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženiustanovení z obecně platnych predpisu austanovaíz tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Zbytková nebezpečí

I pri správném používáná dodržovani vsech bezpečnostnich predpisù mohou sté jeste existovat zbytková rizika.

Rotujicinoze mohou vest k tezkym urazum porezanim, resp. kuiznuti casti tela. Nikdy nesahejte pod teleso skrine, kdyz pristroj bezi. Pouzivejte ochranné rukavice! Nikdy nesundavejte sbernyvak, kdyz pristroj bezi.
Vymrstovanie kameny nebo zemina mohou vestk poranenim. Prid sekanim prohledejte, zda nejsou na obrabene plose cizi telesa. Davejte pozor, aby byl sbernyvak radne zaveeseny. Behem prace nods ochranné bryle.
Spatné osvětlení/ světelné poměry
predstavuji velké bezpečnostní riziko.
Při práci s přistrojem vždy zajistěte dostatečné osvětlení, resp. dobré světelné poměry.
Poskozeni sluchu Delsi pobyt v bezprostredni blizkosti beziciho pristroje muze zpusobit poskozeni sluchu. Pouzivejte chraniice sluchu!
Poskozeni zdraví vyplývajićí z vibrací rukou a paží,Pokud se zařizení používa delsí dobu, nebo není rádné vedené a vyhodnocné.

Sekačka se nesmí použivat k sekání kerù, zivych plotú a houstí, k sekání mulčoványi popinavych rostlin nebo trávníků na střechách nebo v balkonovych truhlicích. Dále se nesmí sekačka použivat jako drtíč k mulčoványí odřezků stromú a zivych plotú ani k zarovnáványí nerovnosti pudy.

Chováni v przypadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrante zraněného préd dalsimi urazy a uklidněte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nehody, 2. Druh nehody, 3. Počet zraněných, 4. Druh zraněni

Symboly

Vystraha/porzor!

Ke snizeni rizika zraneni si prectete provozni navod.

Noste ochrannes bryle! Pouzivejte chraniice slchu!

Používejte ochranné rukavice!

Noste bezpečnostné obu v s ochranou proti prožnutí, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Vystraha préd odmrstěnými prědětě

Varovani pred ostrymi nozi. Noze jeste krátce dobihaj i po vypnuti

Okolostojicis obsy drzte v bezpechné vzdalenosti od stroje (min. 5 m)

Chrahte prd vlhkem Nevystavujte stroj desti.

Prid vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vypnete pristroj a kontaktni klic.

Typ ochrany III

CE symbol

Vadne a ebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musi byt odevzdany do prisluśnych sberen.

Vseobecné bezpečnostní poukyny pro elektrické prístroje

Vystraha

Prcte si vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce. Chyby pri dodrzovani nizé uvedenychPokynu mohou vest k uderu elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznym urazum.Vschny bezpecnostniPokyny a instrukce uschovejte pro budouci pouziti.

V bezpečnostnichPokynech použity pojem „elektricky pristroj" se vztahuje na kabelem napajene elektrické náradí (s napajecim kabelem) a na baterínapajene elektrické náradí (bez napajeciho kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovište udržujte Čište a dobře osvětlené.
Nepořádek a neosvětlené pracovište muže věst k urazüm.
b) S elektrickym pristrojem nepracujte v explozi ohrozenem prostredi, ve kterem se nachazeji hoilave kapaliny, plyny a prach. Elektrické pristroje vytvarejí jiskry, které mohou zapálit prach Či vypary.
c) Děti a ostatiní osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického prístroje. Při rozptylováni mžete ztratit kontrlu nad prístrojem.

2) Elektrická bezpečnost

3) Bezpečnost osob

a) Připojovaci zástrčka elektrického prístroje se musi hodit do zásvuky. Zástrčku nelze jakkoliv měnit. Uzemné elektrické prístroje nepoužívejte v kombinaci se zástrčkovými adaptéry. Nezměné zástrčka a vchodné zásvuky snizuji riziko uderu elektrickým proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemnémyi povrchy jako jsou trubky, topení, sporáky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko Úderu elektrickým proudem, je-li Vase telo uzemné.
c) Elektrické pristroje nevystavujte desti a vlhko -sti. Vnikuti vody do elektrickeho pristroje zvysuje riziko uderu elektrickym proudem.
d) Kabel nepoužívejte v rozporu s určenim, k nošeni pristroje, jeho zavěseni nebo k vytaho-vání zástrčky ze zásuvky. Kabel chaťe prěd nadměrnými teplotami, olejem, ostrymi hrana-mi a pohyblívymi cástmi pristroje. Poškozené a zamotane kabely zvyšuji riziko Úderu elektrickým proudem.
e) - Pokud s elektrickym pristrojem pracujete venku, používejte Jen prodlužovaci kabely, ktere jsou vchodné pro venkovní použít. Použítrodupluzovaciho kabelu vchodného pro venkovní použít snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrické ho prístroje ve vlhkém prostředí, použijte ochranny vypínač proti chybovému proudu. Použití ochranného vypínače proti chybovému proudu snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

a) Budte pozorni, daveje pozor na to, co delate, a k praci s elektrickym pristrojem pristupujte s rozumem. Elektricky pristroj nepouzivejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a leku. Moment nepozornosti pri pouziti pristroje muze vest k vaznym urazum.
b) Noste osobni ochranni pomucky a vzdy ochranni bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako jsou respirator, neklouzavbezpecnostni obuv, ochranna helma nebo chraniice usi, v zavislosti na typa a pouziti elektrickeho pristroje, snizuje riziko urazu.
c) Zabrańte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistěte se, ze je elektricky prístroj vypnut dříve, než jej prípojité ke zdroji napajeni a/nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Pokud mate pri nosěné elektrického prístroje prest na spínači nebo prístroj zapojujete do sítě zapnuty, můze to věst k urazům.
d) Před zapnutím odstraťe z elektrického pristroje sežirovaci nástroje a klice. Nástroj nebo klic, který se nacházi v pohyblíve casti pristroje, můze zpùsobit uraz.
e) Vyhnete se abnormálímu drženi těla.
Zaujměte stabilí postoj a neustále udržujte rovnováhu. Múzete tak elektrický prístroj v nečekaních situácích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný odév. Nenoste široký odév a sperky. Vlasy, odév a rukavice držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych cásti. Volné odév, sperky a dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohyblivymi cástmi.
g) Pokud lze namontovat odsavoce a lapace prachu, ujistete se, ze jsou tyto pripojeny a spravne pouzivany. Pouziti odsavoce prachu muze snizit ohrozeni prachem.
4) Použiti a osetřeni elektrického prístroje
a) Prístroi nepřežujte. Pro danou práci použijte vchodný elektricky prístroi. S vchodným elektrickým prístroijem se pracuje lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický prístroj, jehož spinač je vadné. Elektrický prístroj, který nelze již zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte prěd seřizovámím prístroje, vyménou príslušenství nebo odložéním prístroje. Tato bezpečnostní opatřěné brání nahodnému spustěné elektrického prístroje.
d) Elektrické pristroje, které nepoužíváte, uložte mimo dosah děti. Zabraťe tomu, aby elektrický pristroj používaly osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si nepřěctly tytoPokyny. Elektrické pristroje jsou nebezpečné,Pokud je použivaji nezkusné osoby.

e) Pecujte o elektrické pristroje. Kontrolujte, zda pohyblivé casti pristroje bezvadné funguji a nevacznou, zda nejsou prasklé ci poskozené tak, ze je negativné ovlivněna funkce elektrického pristroje. Poskozené casti nechte pred použitím pristroje opravit. Prćinou mnohych nahod jsou spatné udrzované elektrické pristroje.
f) Rezné nastroje udrzujte ostre a ciste. Peclive osetrované rezné nastroje s ostrymi brity se mene casto zaklinuji a snadneji se vedou.
g) Elektrické pristroje, prislusenství, nastavce atd. používejte v souladu s temito pokyny. Zohledněte pritom pracovní podminky a Činnost, kterou prováděte. Použiti elektrických pristroju k jiným než predepsaným učelúm muže věst k nebezpecným situacím.

5) Použiváni a osteřováni akumulátorového náradi
a) Baterie nabijejte pouze v nabijeckach doporučenych vyrobcem. Pro nabiječku, která je vchodná Jen pro urcitiy druh bateri, resp. akumulatoru hroží nebezpecí požáru,Pokud se používa s jinými akumúlatory.
b) Používejte v toto elektrickém náradíjen akumulátry, které je pro něj určné. Používání jiních akumulátorů můze vest k urazúm a nebezpečí požáru.
c) Nenechávejte nepouživaný akumulátor v blizkosti kancelárskych svorek, minci, klicú, hrebíku, sroubú nebo jiních malych kovovych predmetú, které by mohly zpúsobit premosteni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
d) Pri spatném používání mûze z akumulátoru vytekat kapalina. Zabrańte kontaktu s ní. Pri nahodném kontaktu opláchněte vodou. Když se kapalina do stane do oci, vyhledejte navic lékarskou pomoc. Unikajćí kapalina z baterie mûze zpúsobit podrázděné kúze nebo popáleniny.
6) Servis
a) Elektricky pristroj smi opravit Jen kvalifikovany autorizovaný personal, a to Jen pomoci originánnich nahradnich dlú. Tim se zajisti, ze bezpečnost pristroje zustane zachována.

Bezpečnostní tokyny pro Akum. sekačka na trávu

Nebezpeci urazu!

Ruce a nohy nikdy nedávejte do blízkosti rotujićích dílú. Udržujte vždy odstup od vyhazovaciho otvoru. Nepouživejte pro práci s tímto pristrojem Žadné pridavné soucásti kromě těch, které jsou doporučeny naš spo- lečnasti. Jinak může obshalu nebo nezúčastné osoba nacházejćí se v blízkosti utrpět vázné zraněné nebo se může pristroj poskodit.

Deti a ostatini osoby i zviñata drzte bēhem používání pristroje v bezpečné vzdálenosti. Minimálni bezpečnostní odstup āní 5 m.

Noste osobni ochranné pomücky. Noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Přistroj nepoužívejte nikdy bosí nebo v lehkých sandálech. Je-li to nutné, noste ochranné rukavice.

Pečlíve zkontrolujte terén, na kterém stroj použivate, a odstraťne věchény prědětý, které by mohly být zachyceny a odhozeny.

Pokud je to mozné, vyhněte se používání vyrobku na mokré tráve.

Vsechny ochranné kryty museji byt pro provoz pristroje spravnì upevnǐny.

Nikdy nasundávejte sběrnývak, když prístroj béží.

A Pred pouzitim vzdy vizualne zkontrolujte, ze nozová lista, srouby nozu a sekaci Jednotka nejsou tupé, opotbrebované nebo poskozené. Opotbrebované nebo poskozené noze a srouby vyměnte, aby bylo zajisteno vyvä Zení.
Ochranná zařizení, ktera se nacházi na stroji, je striktné zakázáno demontovat, měnit, používat v Rozporu s jejich určením nebo pripevnovat ochranná zařizení jiních vyrobcú.
Přistroj se nesmí používat,Pokud je poskozený nebo jsou vadná bezpečnostní zařizení. Opotřubené a poskozené díly vyměnte.

Motor spustte až tehdy, jsou-li Vase nohy v bezpečné vzdálenosti od reznych nastrojú.

Při práci s přistrojem nezámodte. Chodte pomalu a obezřetné.

Pozor pri chuzi pozkatu, nebezpeci zakopnutil!

Dbejte na bezpečné postoj, prědevíím na svazích.
Nesećte na priliš strmích svazích. Budte zvlást opatrní, když menité směr jízdy na svazích.

Pri klesani jegte vzdy pričné ke sklonu a ne nahoru a dolú.

Budte maximalne opatrní,Pokud se otáčite a stroj táhnete k sobě.

Sekačku vypněte vždy, když ji prěnášite, naklánite nebo se pohybujete mimo travnaté plochy. Pockejte, až se vsechny rotujici dily zastavi.

Pokud narazite na cizi predetne nebo stroj zaene vibrovat, musite ho vypnout a vytahnout nastrochu zapalovacicsvicky. Zkontrolujte, zda neni pristroj poškozen. Pripadnéskody opravte.

Stroj ihned vypněte, jakmile dokončite svou préci.

Zastavte stroj a vytihnete kontaktni klic. Počkejte az se vsechny rotujici dily zastaví, a zařizení vychladne. Vyjměte klicvždy, kdyz opustité zařizení.
- Aby se uvolnit zablokovaný núž.
- Pro nastavení rezní vyśky.
Provyprzdneni zachytného vaku.

Kdyz zachytite cizi tleso, zkontrolujte, zda se sekacka neposkodila. Nez priestroj opet uvedete do provozu, musi se provest opravy..
- Pro nadzvednutí nebo odneseni sekačky.
- Abyste mohli sekačku prěvrát nebo prěpravit (napi. z trávníku na trávník nebo prěs cestu.
- Než sekačku zkontrolujete, provedte její vycistěné nebo jiné práce.

Zapinač/vypinač a bezpečnostné spínač se nesmí zamykat.

Používejte do elektrického nárádi jen baterie, které jsouk tomu urcené. Používání jin'ych bateriú mûze vest ke zraněni a nebezpeci požáru..

Varovani: Toto elektrické nárádi generuje během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narusit funkci aktivnich nebo pasivnich lékarskych implantátů. Aby se snízilo riziko vázného nebo smrtného urazu, doporučujeme osobám s lékarskymi implantátý, aby věc konzultovali se svym lékarém a vyrobcem zdravotnického implantátú, než budou obsluhovat stroj.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavým kapalin nebo plynú. Při zkratu hroží nebezpečí požáru a exploze.

Baterie

Nebezpeci požáru! Nebezpeci exploze!

Nikdy nepoužívejte poškozené, vadné nebo zdeformované akumúlátry. Akumulátor nikdy neotevírejte, nepoškozujte a nenechte spadnout na zem.

Nikdy nenabijejte akumulator v prostrejs kyselinami a lehce vznetlivymi materialy.

Chrahte akumulátor préd horkem a ohněm.

Akumulator pouzivejte jen pri teplote prostre di mezi 10^ a +40^ .

Nikdy ho neodkládejte na topná tělesa, a nevystavujte ho delí dobu silnému slunečnému zárení.

Po silné m zatězení ho nejprve nechte vychladnout.

Zkrat - nepremostujte kontakty akumulatoru kovovymiČastmi.

Při likvidaci, dopravě nebo skladováni se musí akumulátor zabalit (plastový sáček, krabice), nebo se musí prělepit kontakty.

K nabijeni akumulatoru pouziveje t Jen nabijecka Gude. Pri pouzivani jinych nabijecich zaifen se mohou vyskynout zavady nebo dojit k pozaru.

Pri neodborném použivani nebo pri použivani poskozeného akumulátoru mohouunikat páry. Privedte Čerstvý vzduch a pri potizich vyhledjeite lekaře. Páry mohou draždit dychaci cesty.

PracovniPokyny

Akumulatory se dodavaji jen castecné nabite, a musi se préd pouzitim poprve plne nabit.
Kdyz priestroj bezi pomalu nebo zustane stat, dobijte

akumulátor.

Li-iontoy akumulator Ize dobijet kdykoliv, aniž by se zkrátila jehoŽivotnost. Preruseni procesu nabijeni neposkodi akumulator
Li-iontoy akumulator je chränen elektronickou ochranou bunky „Electronic-Cell Protection" protihlubokému vybiti.
- Podstatné kratsí provozní doba nabité baterie zna-mená,Že je baterie spotřebovaná a musí se vyměnit.

Udrzba

Rotujicnuz

Prace /nastaveni na pristroji provadejte jensvypnutymotorem,vytazenymkontaktnimklicem a kdyzrezny nuz stoji.

Pred vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vypnete pristroj, a kontaktni klic. Pochejte az se vsechny rotujici dily zastavi, a zaizeni vychladne.

Stoj udrzije cisty. Pravidelné vycistete skluz pro vyhazovani travy a teleso pristroje. Udrzujte stroj, zejmena vetrac otvory, vzdy v cistem stavu. Teleso stroj nikdy neostrikujtevodou! Plasty necistete Rozpoustedlem, holavymi nebo toxickymi kapalinami. K cisteni pouzivejejen VLhk'y hadrik.

Vsechny pohyblé díly osetřete ekologickým olejem.

Sbernykos kontrolutje pravidelné z hlediska opotrebeni a starnuti.

Opravy a prace, nepopsane v toto navodu, smi provest jen kualifikovany autorizovan y personal.

Používejte Jen originální príslušenstvá originalné náhradní díly.

Jen pravidelné udržovaný a osetřovaný pristroj muze byt USpokojivou pomückou. Nedostatečna udrzba a pece muze věst k nepredvidanym nehodám a urazum.

V pripadé potreby najdete seznam nahrdnich dilu na internetové strancce www.guide.com.

Pristroj skladujte na suchem miste.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplvyaj z piktogram umistěnych na prístroji nebo na obalu.

Proto nikdy neposílejte vadný akumulátor postou apod. Obratte se, prosím, na své mistrí recyklacné středisko.

Akumulárylikvidujtevevybitemstavu.

Doporucjeme preleip poly lepi paskou,aby byly chranene proti zkratu.Nikdy akumulator neotevireje.

Záruka

Záručni dobá cíní 12 měsídů prí prùmyslovém použití, 24 měsídů pro spotřebitele a začiná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Prireklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originnídoklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespá de neodborné použití jako napr.
prétiženi prístroje, použití nasilí, poskození cizím
záshem nebo cizimi predměty. Nedodržení navodu
k použiti a montázi a normalné opotřebení rovněz
nespá do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zásadné provést v originám obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častо spornému vyřizení. Přistroj je optimálne chránen Jen v originám obalu, a.tim je zajišťeno plynúle zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo možné Vás prístroj v pripadě recklamace identifikovat, potrebujeme sérióve cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Odstraněni poruchy

Porucha	Přižina	Odstraněné
MotorNSTartuje	Akumulátor je prázdný Nabijte akumulátor
	Akumulátor je vadný Nechte ho vyměnit v odborném servisu Güde
	Není zastrčený kontaktní klič	Viz níže „Provoz“ → 12
	Není ovladán hlavní spínač, resp. bezpečnostné oblouk	Viz níže „Provoz“ → 12
Neklidný chod, silnévibase	Je poškozený núž Vyměnte núž
	Núž je volný Zkontrolujte upínány nože a utáhněteho
Špatný vykon sekény/záchytu	Núž je tupý Nechte núž nabrousit nebo vyměnit
	Sběrný koš je ucpaný	Vyprázdněte sběrnývak → 10
	Neupravená výška Žeu	Nastavte výšku Žeu → 6
Tráva se nesbírá Ucpaný kanál	Plné sběrný koš	Vycistěte vyhazováckanál
	Přiliš mokrá tráva	Vysypte sběrný koš → 10sećte za suchého počasi

Technické Udaje

Akum. kosačka na trávu 330/20-4
Obj. Č.	95809
Napatie výmenného akumulátora 20 V	---
Otáčky naprázdno n₀	2900 min-1
Śrka záberu 330 mm
Híbka rezu 25/35/45/60/75 mm
Objem zberného koša 30 l
Hmotnost bez vymenitelnje batérié/Nabijačka	10,6 kg
Druh ochrany IP X1
Udaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	68,1 dB(A)
Nameraná hladina akustického výkonu LWA2)	80,5 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu LWA3)	96 dB (A)
Merané podla 1) EN 60335; 2) 3) 2000/14/EG;1) Kolísvost K= 3 dB (A); 2) Kolísvost K= 2,21 dB (A), Používajte ochranu sluch!
Udaje o vibrácii
Hodnota vibračných emisiš (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistné EN 60335
Hodnota vibračních emisiš aₙ	1,41 m/s2
Kolísvost K= 1,5 m/s2
Baterija
Napetost 20 V
Tip baterije Li-ion
Kapaciteta baterije 4,0 Ah
Napajanje baterije 80 Wh
Čas poljenja 2,6 h
Neto teža	0,6 kg
Polnilec baterij
Vchodna napetost	230 V
Vchodna moč	45 W
Izhodna napetost	21 V
Izhodni tok	1,8 A
Varnostni razred	II
Neto teža	0,445 kg

POZOR: Hladina vibraci sa zmeni zoDPovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych pripadoch lezat nad hodnotou uvadzanou v tychto Pokynoch.

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky v nadvode uvedené bezpečnostné pokyny. Spravajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a oblsuhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Zvyškové nebezpečenstvá

Zlé osvetlenie/svetelné pomery predstavuju velké bezpečnostné riziko.

Pri práci s pristrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomy.

Poškodenie sluchu

Dlhsi poyt v bezprostrednej blizkosti beziaceho pristroja moze sposobit poskodenie slchu. Pouzivaje ochranu slchu!

Správanie v pripadénudze

Poskytnite urazu zodpovedajuc potrebn prv pomoc a privolajte co mozno majrchychlesie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi upokojte ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje: 1. Mesto nebody, 2. Druh nebody, 3. Poct zranenych, 4. Druh zranenia

Symboly

Vystraha/porzor!

Používajte ochranné rukavice!

Použivajte bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrážkou a ocelovou spickou!

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

V bezpečnostnýchPokynoch použit'y pojem „elektrický prístroj" sa vztahujé na káblom napájané elektrické náradie (s napájacím káblom) a na bateriou napájané elektrické náradie (bez napájacieho kábla).

1) Bezpečnost'na pracovisku

a) Pracovisko udrzujte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovisko moze viest k urazom.

2) Elektrická bezpečnost

a) Pripájacia zástrčka elektrického prístroja sa musí hodit do zásvuky. Zástrčku nie je mozné akokolvek menit. Uzemné elektrické pristroje nepouživaje v kombinácii so zástrčkovymi adaptérimi. Nemodifikované zástrčky avhodné zásvuky znižuju riziko urazu elektrický prudom.

b) Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, ako su rurky, kurenie, sporaky a chladnicky. Existuje zvyse nere riziko urazu elektrickym prudom, ak je vaše telo uzemnené.

c) Elektrické pristroje nevystavujte daždu a vlhkosti. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

d) Kabel nepouživajte v rozpore s urcenim, na nosenie pristroja, jeho zavesenie alebo na vytahovanie zastrcky zo zasuvky. Kabel chrante pred nadmernymi teplotami, olejom, ostrymi hranami a pohyblivymi chastami pristroja. Poškodené a zamotanje kable zvyšuju riziko urazu elektrickym prudom.

e) Starajte sa o elektrické pristroje. Kontrolujte, ci pohyblivé Časti pristroja bezchybne funguju a nevizaznu, ci nie su prasknuté alebo poskodené tak,Že je negativne ovplyvnená funkcia elektrického pristroja. Poškodené Časti nechajte pred použitm pristroja opravit. Prćinou mnohych nahod sú zle udriziavané elektrické pristroje.
f) Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi ostriami sa menej Častozaklinuju a lahsie sa vedú.
g) Elektrické pristroje, prisluşenstvo, násadce atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi. Zohladnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktoru vykonávate. Použitie elektrickych pristrojov na iné než predpístané úcěly moze viest k nebezpecnám situáciám.

Dbajte na bezpečné postoj, predovšetkým na svahoch.
Nekoste na prilíš strmích svahoch. Budte zvlást opatrní,
ked'menite smer jazdy na svahoch.

Pri sklone jazdite vždy priečne voči svahu, a nie hore a dole.

Budte maximalne opatrni, ak sa otacate a stroj tahate k sebe.

Kosacku vypnite vzdy, ked'ju prensate, naklanate alebo sa pohybujete mimo travnatej plochy. Pockajte, az sa vsetky rotujuce diely zastavia.

Po ukončeni práce stroj ihned'vypnite.

Zastavte stroj a vytiahnite kontaktny kluc. Pockajte az sa vsetky rotujuce diely zastavia a zariadenie vychladne. Vyberte klucvzdy, ked sa od pristroja vzdialite.
- Aby sa uvolnil zablokovaný nož.

Zapínač/vypínač a bezpečnostné spínač sa nesmú aretovat.

Opravy a prace nepopisané v toto navode, smie vykonat len kualifikovany autorizovaný personal.

Udrzujte stroj, majma vetracie otvory, vzy v cistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujte vodou! Plasty necistite Rozpustadlom, horlavymi alebo toxickymi kva-palinami. Na cistenie pouzivajte len vlhku handričku.

Len pravidelne udrziavaný a osetrovany pristroj moze byt' uspokojivou pomóckou. Nedostatočná udžrba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

Překlad prohlášeni o shode EU

Tínto prohlasujeme my, Že koncepce a konstrukce uvedenych přistroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpová dřišlusnám základnim požadavkú směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V připadě zmeу přistroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.