330204 - Kosačka na trávu Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 330204 Güde

Preklad originálneho námodu na prevádžku

Akum. kosacka na travu

Zaručená hladina akustického vykonu LwA

Vadné a/nebo likvidované pristroje musi byt odevzdány do príslušnych sberen.

Akumulatory likvidujte ekologicky

Li-iontove akumulatory podlehaji povinnosti specialni likvidace. Vadne akumulatory nechte zlikvidovat specializovanym obchodem. Nez se pristroj sesrotuju, musite sezney vndat akumulator. Poškozené akumulatory mohou poskoditŽivotni prostreia Vasezdrai,Pokudznich unikaji Jedovaté pary nebo kapaliny.

Hladina vibraci si moze pouiz' na vázomé porovnanie elektrickych prístrojov.

Hófí sa aj na predebzne posúdenie kmitavého namáhania.

Kvoli presnému ochodau zataženia od vibráci poças urcitej pracovnej doby by sa mali zohladnit tiez tie casy, v ktorych je prístroi vamputy alebo sice bezi, ale v skutočnosti nie je v nasadení. Toto moze značne redukovat objem zataženia od vibráci v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred učinkami vibráci, ako například: udržba elektrického náradia a vloženych nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovných postupov.

Zariadenie pouzite až po pozornom precitani a porozumeni navodu k obsslhe. Oboznámte sa s ovladacimi

Na pristroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosi ahnutia zručnosti pod dohladom školitelá.

Deti sa nesmú hrat's pristrojom.

Pristroj nesmu pouzivat osoby so zniienymi fyzickymi, motorickymi alebo dusevnymi schopnostami alebo osoby s nedostatochnymi znalostami alebo skusenostami, ak na ne nedozerá a nevedie ich za ne zodpovedna osoba.

Je potrebné dohliadnut na to, aby sa deti nehrali s pristrojom.

Použitie v súlade s určením

Akumulatoróva kosačka je určená na kosenie malych až stredne velkych trávnatych ploch v zahradach. Z dovodu fyzického ohrozenia uživatelá a iných osöb sa kosačka na trávu nesmie používat na iné úcely než na aké je určená.

Tento pristroj sa smie pouzivat len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodrzan iustanoveni zo vseobecne platnych predipisov austanoveni z tohto nadvodu nie je mozné vyrobcu povazovat zodpovednym za skody.

Kosacka sa nesmie používat na kosenie krikov,živych plotov a hústiny,na kosenie amulčovanie popinavych rastlin alebo trávnikov na strechach alebo v balkónovych hrantíkoch. Dalej sa nesmie kosacka použivat akodrivc na mulčovanie odrezkov stromov aživych plotov ani na zarovnávanie nerovnosti pody.

Aj pri správnom použivaní a dodržiavaní věsétkych bezpečnostnych predpisov mozu stale este existovat zvyškové rizíka.

Rotujuce noze mozu viest'k tazkym urazom porezanim, resp. k odrezaniu ccasti tela.

Nikdy nesiahajte pod teleso pristroja, ked' je pristroj v prevadzke. Použivajte ochranné rukavice! Nikdy neskladajte zbernývak, ked' pristroj bezi.

Vymrstene kamene alebo zemina mozuviest'k poraneniam.

Pred kosenim skontrolujte tráivnik, ci sa na nom nenachádzaju cudzie predmety. Davajte pozor, aby bol zberny vak riadne zaveseny. Pocas prace noste ochranne okuliare.

Hroziace poškodenie zdravia vyplývajúce z vibráci ruk a paží, ak sa zariadenie použiva dlhši cas, alebo nie je riadne nastavené a vyhodnotené.

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový námod.

Noste ochrannes okuliare! Použivajte ochranu slchu!

Vystraha pred ostrymi nozmi. Noze este krátko dobiehajú aj po vypnutí

Okolostojace osoby drzte v bezpečnej vdialenosti od stroja (min. 5 m)

Pred každou prácou na prístroji vypnite motor.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosahu pristroja.

Chrante pred vlhkom
Nevystavujte stroj daždu.

Pred věstkými nastavovacími, Čistiacimi a udžrámskymi prácami vypnite prístroj a kontaktný klúč.

Typ ochrany III

CE symbol

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

Garantovaná hladina akustického vykonu LwA

Vseobecné bezpečnostné poukyny pre elektrické prístroje

Pozor

Precitajte si vsetky bezpečnostné poukny a instrukcie.Chyby pri dodržiavani nizsie uvedenych po kynov mozu viest'k zasahu elektrickym prudom, poziaru a/alebo važnym urazom. Vsetky bezpečnostné poukny a instrukcie uschovajte na buduce pouzitie.

b) S elektrickým pristrojom nepracujte v explóziou ohrozenom prostredi, v ktorom sa nachádzaju horl'avé kvapaliny, plyny a prach. Elektrické pristroje vytvárajú iskry, ktoré možu zapálit prach Či vypary.

c) Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vdialenosti od elektrického prístroja.Pri Rozptylovaní sa možete stratit kontrolu nad prístrojom.

e) - Ak s elektrickym pristrojom pracujete vonku, použivajte len predlžovacie kable, ktoré su vchodné na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vchodného na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

f) Ak sa nedá vyhnút prevádze elektrického prístroja vo vlhkom prostredi, použite ochranný vypínač proti chybovému prúdu. Použitie ochranného vypínača proti chybovému prúdu znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osob

a) Budte pozorni, davajte pozor na to, co robite, a k praci s elektrickym pristrojom pristupujte s Rozumom. Elektricky pristroj nepouzivaje, ak ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu a liekov. Moment nepozornosti pri pouziti pristroja moze viest'k vaznym urazom.
b) Noste osobné ochrannes pomocky a vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomocok, ako su respirator, protismyková bezpečnostna obuv, ochranna helma alebo chraniče uši, v závislosti od typu a použitia elektrického pristroja, znižuje riziko urazov.
c) Zabrante nahodnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, ze je elektricky pristroj vypnuty, skór ako ho pripojite k zdroju napájania a/alebo batérii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak mate pri nosení elektrického pristroja prst na spinači alebo pristroj zapajate do siete zapnuty, moze to viest'k urazom.
d) Pred zapnutím odstránte z elektrického pristroja nastavovacie nastroje a klúce. Nastroj alebo klúc, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti pristroja,möze spósobit uraz.
e) Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Zaujmite stabilny postoj a neustále udržujte rovnováhu. Mózete tak elektricky prístroi v nečakaních situáciach lepsie kontrlovat.
f) Noste vchodný odev. Nenoste široký odev a sperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečné vzdialenosti od pohyblivych casti. Volny odev, sperky a dlhé vlasy možu byt zachytené pohyblivymi CASTAMI.
g) Ak je mozné namontovat odsávače a lapace prachu, uistite sa, ze su pripojené a správné sa používajú. Použitie odsávača prachu moze znižit ohrozenie prachom.
4) Použitie a osetrenie elektrického prístroja
a) Prístroj nepretăžujte. Na danú prácu použite vchodny elektrický pristroj. S vchodnám elektrický pristrojom sa pracuje lepšie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.
b) Nepouživajte elektrický pristroj, ktorého spinač je chybný. Elektrický pristroj, ktorý uz nie je možné zapnut alebo vypnut, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo bateriu vyberte pred nastavovaním pristroja, vymenou prisluşenstva alebo odložením pristroja. Tieto bezpečnostné opatrenia bránia nahodnému spusteniie elektrického pristroja.
d) Elektrické pristroje, ktoré nepoužívate, uložte mimo dosahu deti. Zabrante tomu, aby elektrický pristroj používali osoby, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecítili tietoPokyny. Elektrické pristroje su nebezpečné, ak ich použivaju neskúsené osoby.

5) Používanie a osetrovanie akumulátorového náradia

a) Baturie nabijajte iba v nabijačkách odporučanych vyrobcom. Pre nabijačku, ktorá je vchodná len pre urcitić druh bateri, resp. akumułatorov hrozi nebezpečenstvo požiaru, ak sa použiva s inými akumulatormi.
b) Používajte v toto elektrickom náradílen akumulátry, ktoré su pren urçné. Používanie iných akumulátorov moze viest k urazom a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nenechávajte nepouživaný akumulátor v blízkosti kancelárskych svoriek, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo iních malích kovovych predmetov, któ by mohli spősobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumuláto raMZe ma' za následok popálényi alebo požiar.
d) Pri zlom použivani moze z akumulátora vytekat kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ked'sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte urychlenelekársku pomoc. Unikajuca kvapalina z baterie moze sposobit podrázdenie koze alebo popäleniny.
6) Servis
a) Elektricky pristroj smie opravit'len kvalifikovany autorizovan'y personal, a to len pomocou originalnych nahradnych dielov. Tym sa zaisti, ze bezpečnost pristroja dostane zachovaná.

Bezpečnostné tokyny pre Akum. kosačka na trávu

Pri práci s tymto pristrojom nepouživajte ziadne pridavné diely okrem tych, ktoré odporučame. V opacnom pripeade moze obsluhujuci pouzivatele alebo nezučastnene osoby v jeho blizkosti utrijet závažné poranenia, popr. moze dojst' k poskodeniu prístroja.

Deti a ostatné osoby aj zvierata drzte poças použivania pristroja v bezpečnej vzdialenosti. Minimálny bezpečnostné odstup je 5 m.

Noste osobné ochranné pomôcky. Noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Prístroi nepoužívajte nikdy bosí alebo v lakhých sandáloch. Ak je to nutné, noste ochranné rukavice.

Starostlivo skontrolujte terén, na ktorom stroj používate, a odstránte všetky predmety, ktoré by mohli byt zachytené a odhodené.

Ak je to moźne, vyhnite sa používaniu vyrobku na mokraj tráve.

Prevadzka prístroja je povolená iba so správné pri-pojenymi větkymi ochrannymi plechmi a větkymi ochrannymi zariadeniami.

Nikdy neskladajte zberný vak, ked' prístroj beží.

Pred použitim vždy vizualne skontrolujte, ci nožová lista, skrutky nožov a sekacia jegnotka nie su tupé, opotrebované alebo poskodené. Opotrebované alebo poskodené noze a skrutky vymente, aby sa zaistilo vyväzenia.
Ochranné zariadenia, ktoré sa nachadzaju na stroji, je striktne zakázané demontovat, menit, použivat' v Rozpore s ich určením alebo pripevnovat ochranné zariadenia in'ych vyrobocov.
Pristroj sa nesmie pouzivat, ak je poskodeny alebo su chybné bezpecnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

Motor spustite až vtedy, ak su vase nohy v bezpečnej vzdialenosti od reznych nastrojov.

Pri práci s prístrojom sa pohybuje pomaly a obozretne.

Pozor pri chodzi pospiatky, nebezpečenstvo zako - pnutia!

Ak narazite na cudzi predmet alebo stroj začne vibrovat, musite ho okamžite vypnú't a vytiahnut zapalovaciu sviečku. Skontrolujte, Či nie je pristroj poskodený. Pripadné škody opravte.

• Pre nastavenie reznej vysshky.
• Prevyprázdnenie zberného vaku.
  V prípade, Že dojde k zachyteniu cudzieho telesa, skontrolujte, ās ka kosčka neposkodila. Skór, ako pristroj opat uvediete do prevadzky, musia sa byt prípadné poskodenia odstranene..
• Pre nadvihnutie alebo odnesenie kosačky.
• Aby ste mohli kosačku prevrátit' alebo prepravit (napr. z trávnika na trávnik alebo cez cestu).
  Pred udrzbou kosačky je potrebné ju dokladne vycistit.

Používajte do elektrického náradia len batarie, ktoré su na to určné. Používanie iních bateríj moze viest k zraneniu a nebezpečenstvu požiaru..

Varovanie: Toto elektrické náradie generuje poças prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti narusit funkciu aktivnych alebo pasivnych lekarskych implantatov. Aby sa znizilo riziko vázneho alebo smrtehného urazu, odporucame osobam slekarsymi implantatmi, aby vec konzultovali so svojim lekarom a vyrobcom zdravotnichevo implantatu, skor ak o budu obsluhovat stroj.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horťavích kvapálín alebo plynov. Pri skrate hroží nebezpečenstvo požiaru a explózie.

Udrzba

Rotujuci noz Stroj udrzuje cisty

Pred vsetkymi nestavovacimi, cistiacima a udrzbarskymi pracami vypnite pristroj a kontaktny kluc. Pockajte az sa vsetky rotujuce diely zastavia a zariadenie vychladne.

Pravidelne yvčistite vyhazovaci otvor a teleso prístroja.

Vsetky pohyblédiely osetrite ekologickym olejom.

Zberný kós pravidne kontrolujte hlavnstupen opotrebenia.

Opravy a prace, nepopisané v tomto navode, smie vykonat len kualifikovany autorizovaný personal.

Použivat'len originálne príslušenstvo a originálne nahradné diely.

V prípade potreby najdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guide.com.

Pristroj skladujte na suchom mieste.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestenych na pristroji alebo na obale.

Chybné a/alebo likvidované pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

Akumulárylikvidujte ekologicky Li-ionové akumúláry podliehaju povinnosti špecialnej likvidácie. Chybné akumúláry nechajte zlikvidovat špecializovanym strediskom. Skó rako sa prístroj zošrotuj, musité z neho vybrať akumulator. Poskodené akumúláry možu poskoditŽivotné prostredie a vase zdravie, ak z nich unikaju Jedovaté vypary alebo kvapaliny.

Preto nikdy neposielajte chybný akumulator postou a pod. Obratte sa, prosim, na svoje miestne recyklacné stredisko.

Akumulatory likvidujte vo vybitom stave. Odporucame prelepit poly lepiacou paskou,aby boli chranene proti skratu.Nikdy akumulator neotvarajte.

Záruka

Zaručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitelá a začina dnoj nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostaty spo-sobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnej lehote je potrebné prilozit originálny doklad o kupe s datumom predaja.

Do záruky nespáda neodborné použitie, ako napr. pretăzenie pristroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespáda do záruky.

Dóležité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zásadne vykonat v originálom obale. Týmto opatrením sa ućinne zabráni zbytočnému poskodeniu pri doprava a chastospnému vybaveniu. Pristroj je optimáne chránenylen v originálom obale, a tám je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na našej domovské stránke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomózte nam, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolomnožné vás pristroj v priplinereklamácie identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom štiku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Odstránenie poruchy

Porucha	Pričina	Odstránenie
Motor nešartuje	Nechajte ho vymenit' v odbornom servise Güde	Nepokojný chod, silné vibráriac
	Zlý vykon kosenia/záchytu Pozrite nižsie „Prevádzka"
	Nie je zastrčený kontaktný klúč	Akumulátor je chybný → 12
	Nie je ovládaný hlavný spínač, resp. bezpečnostný oblák	Akumulátor je chybný → 12
Akumulátor je prázdny Je	poškodený nož Vymeće=nož
	Nož je voíný Skontrolujte upinanie noža a dotiahnite ho
Nabite akumulátor Nož je tupý Nechajte nož nabrúsi' alebo vymenit'
			Zbernývak je upchaný	Vyprázdnite zbernývak → 10
			Neupravenávyška rezu	Nastavte vyšku rezu → 6
Tráva sa nezbiera Upchatý	kanál	Vycistite vyhadzovacíkanál
	Plné zberný kõš	Vysypte zberný kõš → 10
	Príliš mokrá tráva	koste za suchého počasia

Muszaki Adatok

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoru uvadzame do obehu, zodpoveda prisluznym zakladnym poziadvaksmernic EU na bezpecnost a hygienu. V pripe dzeny pristroja, ktora s nami nebola konzultovan, straca toho vyhlasenie svju platnost.