IAN 323077 - Dalekohledy AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Lovecký dalekohled
Značka	Auriol
Model	IAN 323077
Zvětšení	8x
Průměr objektivu	60 mm
Výstupní pupila	7,5 mm
Zaostřování	Centrální kolečko + dioptrická korekce
Mezipupilární vzdálenost	Nastavitelná
Očnice	Sklopné pro uživatele brýlí
Závit pro stativ	Ano (5)
Součástí příslušenství	Ramenní pouzdro, popruh, čisticí hadřík, krytky čoček
Přibližná hmotnost	950 g
Přibližné rozměry	200 x 150 x 70 mm
Materiál těla	Plast a guma
Ochrana	Proti prachu (uchovávání v pouzdře)
Použití	Pozorování v přírodě
Bezpečnost	Nikdy se nedívejte do slunce
Čištění	Dodávaný hadřík nebo čistý alkohol
Záruka	5 let
Náhradní díly	Dostupné po dobu záruky
Poprodejní servis Francie	Tel. [phone], E-mail: [e-mail]
Poprodejní servis Belgie	Tel. [phone], E-mail: [e-mail]
Údržba	Uchovávejte na suchém místě, vyhněte se teplotám nad 60°C

Často kladené otázky - IAN 323077 AURIOL

Jak nastavit ostrost dalekohledu?

Zavřete pravé oko a otáčejte centrálním kolečkem zaostřování, dokud nezískáte ostrý obraz pro levé oko. Poté otevřete pravé oko a zavřete levé oko a upravte dioptrii pro pravé oko. Obě oči by měly vidět jasně.

Jak nastavit dioptrii?

Po nastavení ostrosti pro levé oko zavřete levé oko a otáčejte dioptrickým nastavením, dokud nebude obraz ostrý pro pravé oko. Toto nastavení si zapamatujte pro budoucí pozorování.

Mohu dalekohled používat s brýlemi?

Ano, sklopte očnice, aby byly vaše brýle blíže k čočkám. Po použití očnice před uložením vraťte zpět.

Jak upevnit ramenní popruh?

Provlékněte konce ramenního popruhu bočními očky, poté je protáhněte vodítky na straně. Pevně zatáhněte pro zablokování. U krčního popruhu jej provlékněte očky a zatáhněte z obou stran pro zajištění.

Mohu dalekohled upevnit na stativ?

Ano, tělo je vybaveno závitem pro stativ (5). Použijte adaptér na stativ (není součástí balení), který zašroubujete do závitu, a poté upevněte stativ. Po použití adaptér vyjměte a našroubujte zpět ochranný kryt.

Jak čistit čočky?

Použijte dodávaný čisticí hadřík nebo měkký hadřík bez chloupků. V případě potřeby jej navlhčete trochou čistého alkoholu. Čistěte bez silného tlaku, aby nedošlo k poškrábání. Vždy skladujte s krytkami čoček.

Je nebezpečné dívat se dalekohledem do slunce?

Ano, nikdy se nedívejte přímo do slunce dalekohledem, protože to může způsobit vážné a nevratné poškození sítnice. Dodržujte bezpečnostní pokyny.

Jaká je záruka na tento produkt?

Tento produkt má záruku 5 let od data nákupu. Kryje materiálové a výrobní vady. Uschovejte si pokladní lístek jako doklad o koupi. Pro uplatnění záruky kontaktujte poprodejní servis.

Co dělat v případě problému s dalekohledem?

Nejprve kontaktujte poprodejní servis telefonicky nebo e-mailem. Ve Francii: 0800904879 / [e-mail]. V Belgii: 080071011 / [e-mail]. V případě potřeby produkt zašlete zpět s dokladem o koupi a popisem vady.

Jak skladovat a udržovat dalekohled?

Vždy je skladujte v dodávaném ramenním pouzdře na suchém místě chráněném před prachem. Vyhněte se teplotám nad 60°C. Chraňte čočky krytkami a očnice jejich kryty. Tělo čistěte suchým hadříkem.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 323077 AURIOL

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní poukyny

SK

DALEKOHlad 8 X 60

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpečnostníPokyny

Strana 21

SK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana 24

JAGD-FERNGLAS 8X60

Einleitung

Rozhodli jste se pro kvalitni vyrobek. Pred prvnim uvedenim do provozu seseznamte s vyrobkem.

K tomu si pozorné prectete nasledujici navod k obsslze a bezpecnostni Pokyny. Pouziveje vyrobek jen popsanym zpusobem a pouze pro uvedene oblasti pouziti. Uschoveje si tento navod na bezpecnem miste. Vsechny podklady vydejte pri predani vyrobku i treti osobe.

Použití ke stanovenému učelu

Tento dalekohled se hodi ke zvětsenému pozorování velmi vzdálenych predmětú, zviřat, stromů atd. Vyrobek se hodi pro chráněné použití venku. Vyrobek není určen pro použítí k podnikatelským učelum.

- Rozsah dodávky

1 x Dalekohled pro myslivce 8X60
1 x Taška prës rameno
1 x Šnúrka na zavěsení na krk
1 x Uterka na cisteni (pro objektivy)
1 x Návod k obsluze

Popis Častí

1 Ocnice
2 Dioptricky serizova vidéní
3 Centrálni zaostřováci kolečko
4 Teleso dalekohledu
5 Závitóva zásuvka držákù stativu
6 Spona
7 Snurana krk
8 Cistici plachetka (pro objektivy)
9 Kryt objektivu
10 Kryt očnice
11 Taška prěs rameno
12 Vedeni smury

1 - [1] (viz obr. A)
12 (viz obr.E)

BezpećnostnéPokyny

A VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA A URAZU PRO MALÉ DÉTI

A DETI! Nikdy nenecheje deti bez dozoru s obalovym materialem. Existuje nebezpeci uduseni obalovym materialem. Deti casto podceni nebezpeci. Chrante vyrobek pred detmi.

Tento vyrobek není hračka, nepatrić do rukou děti. Děti nemohou při zacházení výrobkem Rozpoznat hrozici nebezpečić.

POZOR! NEBEZPEČI POŽÁRU!

Dalekohled nevystavujte primemu slunečnímuzárení.

Uchovávejte svúj dalekohled vždy v dodané tăsce prěs rameno [1].
Dalekohled skladujte v dodaném pouzdru.
Dalekohled nevystavujte teplotám prs 60^
Nikdy se nediveje vestavenou cockou primo do slunce, nebot by se mohla poskodit sitnice!
Nepoužívejte dalekohled pri silném desti.
Dalekohled by se mohl poskodit.

Uvedeni do provozu

Nastavení ostrosti obrazu

Zavreite prave oko.
Nyni otaceje packou pro nastave ohniskov vzdalenosti tak, aby leve oko melo ostry a jasn'y obraz.

Nastaveni dioptrii

Otevretepravekoazavretelve.
Otáceijte páčkou pro nastavení dioptr2 dokud se Vám obraz nebude jevit ostrým a jasným. Toto nastavení si zapamatuje pro pozdejiši pozorování.

+ Zaostřeni na blizsí objekt

- Zaostřeni na vzdálenějí objekt

O Bez nastavení

Nastavení těla dalekohledu

Pridržte dalekohled oběma rukama a présunte teleso dalekohledu 4 (viz obr. B) az jsou dva kruhy prekryty tak, ze tvori jedem plny kruh (viz obr. C).
Pokud byste meli nosit bryle, sklopte ocnice 1 dolu.
Po upotrebeni: Vyklopte ocnice prd ulozenim vyrobku nahoru.

Nastaveni snury na zaveseini na krk

Provlékněte konce šnúry na zavěsení na krk 7 přezkami 6 (viz obr. D).
Provlékněte konce šnúry na zavěsení na krk 7 vedeními šnúry 12 (viz obr. E).

Provleche konce závesného popru následné presprezky 6 (viz obr. F+G).
Zatahnete na obou stranach prezka na snure na zave Seni na kr 7. Tak zafixujete snuru na zave Seni na kr 7 na prezkach 6 (viz obr. G).

Používáni stativu

Upozorneni: Stativ a adapter stativu nejsou zahruty v rozsahu dodavky. Lze je obdrzet samostatne v odbornem obchodé.

Při montáži a použití stativu dbeje bezpodminečné na príslušné námovd k obsslze.
Pripojte adapté stativu: Odsroubujte ochranny kryt ze zavitove zasuvky drzaku stativu 5. Neztratte ochranny kryt, ale uschoveje je na bezpečné miste.

Zasroubujte zavit stativu ve smeru pohybu hodinovych ručicek do zavitove prípojky pro stativ 5. Pak spoje stativ s nasroubovanym adaptérem stativu.
Po použiti odpojte stativ od adaptéru stativu. Poté odśroubujte adaptér stativu proti směru hodinovych ruciček ze závitove zásuvky držák u stativu 5. Po upotrebení: Pred uložením vyrobku nasroubujte ochranny kryt zpět na závitovou zásuvku držák u stativu 5.

Cisteni a udrzba dalekohledu

Pri ciisteni dalekohled nikdy nerozmontovaveje.
Ocistete objektivy dodanou cisticiplachetkou 8 nebo pouzijte mekkky bezesvhy hadrik.
Cisteni citlivych cocek dalekohledu by meloprobihat bez velkeho tlaku.
V pripad, ze na cockach presto zustanou zbytky necistot, navlhcete hadrik trochou cisteho alkoholu (lihu).
Pri nepoužívání vyrobku: Chrante očnice 1 a objektivy krytkou očnice 10 nebo krytkou objektivu 9. To pomálá vyhnout se poskrábáni objektivú.
Cistete tleso dalekohle suchym, nezmolkujicim hadrikem.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy va si obce nebo mesta.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a prd odeslanim prosel vystupni kontrlou. V priade zavad mate moznost uplatneni zakonnenych prav vuci prodejci. Vase prava ze zakona nejsou omezena nasi nize uvedenou zarukou.

Na tento artikl plati 5 záruka od data zakoupení.
Záručni lhúta začiná od data zakoupení.
Uschoveje si dobře originalPokladné stvrzenky.
Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 5 let od data zakopeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni vada, vyrobek Vam -dle naheho rozhodnuti - bezplatne opravime nebo vomenime. Tato zaruka zaniká, jestlize se vyrobek poškodi, neodborné pouzil nebo neobdržel pravidelnou udrzbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opotřebení (napr. na baterie), dále na poskození křehkých, choulostivych dílù, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dílū zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripaduse ridte nasledujicimi pouny:

Pro vsechny požadavky si pripravte
pokladni stvrzenku a cislo artiklu
(napr. IAN 123456_7890) jak doklad o
zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravure, titulni strancce nadvodu (vlevo dole) nebo na nalepcen na zadni nebo spodni strane.

V priadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdrive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavadé a kdy k ni doslo, bezplatnezaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

DALEKOHlad 8X60

Uvod

Dbajte na to, aby bol vás d'alekohl'ad skladovaný len suchý a zbavený prachu.
Dalekohl ad vždy uschovávajte v dodanej taske cz rameno [1].

Dalekohl'ad nevystavujte teplotam nad 60^

Nikdy sa nepozerajte cz zabadované šosovy priamo do slnka, pretoze by ste si mohli poranit sietnicu!
Dalekohl'ad nepouzivajte v silnom daždi.
Dalekohl'ad by sa mohol poskodif.

+ Zaostrenie na blizsí objekt

- Zaostrenie na vzdialenejí objekt

O Bez úpravy

Nastavenie telesa d'alekohl'adu

Postup v pripline poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dodrzte prosim nasledujuce pokyny: