FCP602NE - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Vestavná trouba
Značka	Candy
Model	FCP602NE
Kategorie	Elektrická trouba
Rozměry (V x Š x H)	59,5 x 59,5 x 56,8 cm
Užitečný objem	68 L
Hmotnost netto	30 kg
Napájení	220-240 V / 50-60 Hz
Celkový výkon	2800 W
Funkce vaření	Přirozená konvekce, horkovzduch, gril, supergril, turbo gril, pizza, cook light, rozmrazování, sprinter, soft cook, spodní ohřev s ventilátorem
Čištění	Aquactiva (pára) a katalytické panely (volitelné)
Bezpečnost	Dětská pojistka, automatické vypnutí, blokování roštů
Osvětlení	Žárovka
Příslušenství	Jednoduchý rošt, rošt na plech, plech na sběr šťávy, pizza set, plochý gril s rukojetí
Energetická třída	A

Často kladené otázky - FCP602NE CANDY

Jak nastavit čas na troubě Candy FCP602NE?

Po instalaci nebo výpadku proudu displej bliká 12:00. Stiskněte 1x centrální tlačítko, poté nastavte čas tlačítky '-' a '+'. Uvolněte tlačítka. Trouba funguje pouze pokud jsou hodiny nastaveny.

Jak používat funkci Aquactiva pro čištění?

Nalijte 300 ml vody do středu vnitřního prostoru. Zvolte program přirozená konvekce nebo spodní ohřev, poté nastavte teplotu na Aquactiva (000). Nechte působit 30 minut. Po dokončení vypněte a počkejte na vychladnutí, poté otřete čistým hadříkem. Používejte pouze pitnou nebo destilovanou vodu.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte centrální tlačítko po dobu alespoň 5 sekund. Obrazovka zobrazí 'STOP' střídavě s naprogramovaným časem. Všechny funkce jsou blokovány. Pro deaktivaci znovu stiskněte na 5 sekund.

Jaký je rozdíl mezi horkovzduchem a přirozenou konvekcí?

Přirozená konvekce využívá spodní a horní ohřev bez ventilátoru, ideální pro tradiční pečení. Horkovzduch (cirkulace) využívá ventilátor k rovnoměrnému rozložení tepla, umožňuje pečení na více úrovních bez míchání vůní a zkracuje dobu pečení.

Jak používat časovač s vypnutím?

Otočte knoflíkem na požadovaný čas (max 120 minut). Na konci se trouba automaticky vypne a zazní zvukový signál. Pro použití bez automatického vypnutí nastavte ovladač na symbol nepřetržitého provozu.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou nastaveny hodiny (trouba bez nich nefunguje). Ujistěte se, že je zástrčka zapojena a že nedošlo k vypnutí jističe. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

Jak čistit katalytické panely?

Katalytické panely absorbují tuky během pečení. Pro zničení přebytečného tuku spusťte prázdnou troubu na maximální teplotu po dobu 10 až 20 minut. Nikdy nepoužívejte škrabku nebo chemické prostředky; čistěte vlhkou houbou a horkou vodou.

Jaké příslušenství je součástí trouby?

Trouba je dodávána s jednoduchým roštem, roštem na plech, plechem na sběr šťávy, pizza setem (podle modelu) a plochým grilem s rukojetí. Nenechávejte rukojeť v troubě během pečení.

Jak vyměnit žárovku trouby?

Odpojte troubu od elektrické sítě. Odstraňte kryt žárovky (je-li přítomen). Vyšroubujte starou žárovku a nahraďte ji speciální žárovkou do trouby odolnou vysokým teplotám. Nasaďte kryt a znovu zapojte.

Jak používat funkci Cook Light?

Funkce Cook Light umožňuje zdravé vaření s malým množstvím tuku. Zvolte funkci, nastavte teplotu (180-200°C) a vložte potraviny. Kombinace grilu a ventilátoru udržuje vlhkost a zachovává chuť. Ideální pro grilované maso a zeleninu.

NÁVOD K OBSLUZE FCP602NE CANDY

1. Všeobecné upozornění 71 1.1 Prohlášení o shodě 71 1.2 Bezpečnostní tipy 71 1.3 Instalace 71 1.4 Vestavění trouby do kuchyňské linky 71 1.5 Důležité 71 1.6 Připojení k elektrické síti 71 1.7 Vybavení trouby (podle modelu) 71 2. Užitečné tipy 72 2.1 Bezpečnostní systém roštu 72 2.2 Grilování 72 2.3 U-cook modely 72 2.4 Podle modelu Led Vision 72 2.5 Samočištění trouby pomocí katalytické vložky 72 2.6 Funkce Aquactiva 72 2.7 Čištění a údržba 73 2.8 Servisní středisko 73 3. Časomíra 73 3.1 Použití minutky 73 3.2 Použití časovače ukončení vaření 73 3.3 Nastavení správného času 73 3.4 Využití času dotykové ovládání programmer - programování ...73 4. Pokyny k použití 74 5. Tabulky časů přípravy 75-76

СОДЕРЖАНИЕ RU ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 54 1. Общие рекомендации 55 1.1 Декларация соответствия 55 1.2 Инструкции по безопасности 55 1.3 Установка 55 1.4 Установка духового шкафа в кухонный гарнитур 55 1.5 Электрическое подключение 55 1.6 Дополнительное оборудование духовки 56 2.1 Система безопасности полок 56 2. Полезные советы 56 2.2 Приготовление на гриле 56 2.3 Модель U-COOK 56 2.4 Замена подсветки в модели U-SEE 56 2.5 Каталитическая самоочищающаяся духовка 57 2.6 Функция AQUACTIVA 57 2.7 Уход и очистка 57 2.8 Сервисное обслуживание 57 3. Таймер 58 3.1 Использование таймера 58 3.2 Использование таймера окончания

ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

3.3 Таймер с сенсорным управлением 58 3.4 Установка точного времени 58 4.1 Инструкции по применению 59 5. Рекомендации по приготовлению 60-61

Varnostna navodila 77

UPOZORNĚNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během použití zahřívají. Nedotýkejte se topných prvků.

• Děti do 8 let držte mimo dosah spotřebiče, pokud nejsou neustále pod dohledem.
• Tento spotřebič smí používat děti staré 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností, pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použití spotřebiče a možném riziku.
• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.
• Během použití se spotřebič zahřívá. Nedotýkejte se ohřevných prvků uvnitř trouby. UPOZORNĚNÍ: Přístupné části mohou být během provozu horké. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.
• Nepoužívejte drsné čističe ani ostré kovové předměty k čištění skla dvířek trouby, neboť můžete poškrábat povrch. Vypněte troubu před sejmutím ochrany a po očištění nasaďte ochranu v souladu s pokyny.
• Používejte pouze tepelnou sondu doporučenou pro tuto troubu. K čištění nepoužívejte vysokotlaké parní čističe. UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý před výměnou žárovky, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem.
• Odpojovací zařízení musí být včleněno do napájení v souladu s platnými předpisy.
• Pokyny uvádějí typ kabelu s ohledem na teplotu zadní strany spotřebiče.
• Pokud je poškozený přívodní kabel, musíte jej vyměnit za speciální kabel dostupný u výrobce nebo servisního technika. UPOZORNĚNÍ: abyste zabránili nebezpečí z neúmyslného resetování tepelné pojistky, tento spotřebič nesmíte napájet přes externí spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojovat k obvodu, který se pravidelně zapíná a vypíná elektrárenskou službou. UPOZORNĚNÍ: Přístupné části grilu se mohou během použití zahřívat. Udržujte děti mimo dosah.
• Nadměrné množství nečistot odstraňte před čištěním.
• Během samočisticího pyrolytického procesu může být povrch teplejší než obvykle, a proto držte děti mimo dosah.

1. VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si pozorně tyto pokyny pro maximální využití trouby. Uschovejte si tyto pokyny na bezpečném místě pro instalaci a použití v budoucnosti a před instalací trouby si poznamenejte sériové číslo pro případ pomoci servisního střediska. Po vybalení trouby se ujistěte, zda není žádným způsobem poškozena. Pokud máte jakékoli pochybnosti, nepoužívejte ji.

Kontaktujte kvalifikovaného servisního technika. Uložte obalové materiály, jako jsou plastové sáčky a polystyren, mimo dosah dětí, neboť představují možné riziko.

Výrobce neodpovídá za nedodržení pokynů v návodu k použití.

Poznámka: Právo na změnu funkcí, vlastností a příslušenství trouby se může měnit v závislosti na modelu.

1.1 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Části tohoto spotřebiče, které mohou být v kontaktu s potravinami, odpovídají předpisům EEC Směrnice 89/109.

Tento spotřebič vyhovuje Evropské směrnici 73/23/EEC a 89/336/EEC, nahrazené 2006/95/EC a 2004/108/EC a následným změnám.

Po vybalení trouby se ujistěte, zda není žádným způsobem poškozena. V případě pochybností ji nepoužívejte a kontaktujte servis. Držte obalové materiály mimo dosah dětí, neboť představují možné nebezpečí.

1.2 BEZPEČNOSTNÍ TIPY

Při výměně přívodního kabelu postupujte následovně: Odmontujte přívodní kabel a nahraďte za typ H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F. Kabel musí být schopen snést elektrický proud potřebný pro troubu. Kabel smí vyměňovat pouze kvalifikovaný servisní technik. Uzemňovací vodič (žlutozelený) musí být o 10 mm delší než živý vodič. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko a smí používat pouze originální náhradní díly. Pokud nejsou dodrženy výše uvedené pokyny, výrobce nemůže zaručit bezpečnost trouby. Vaše nová trouba má předepsané technické specifikace a nesmíte je měnit. - Upozornění: všechny přístupné části jsou během použití horké. Nedotýkejte se těchto částí. - Neskladujte hořlavé látky uvnitř trouby; mohou se vznítit. - Netlačte na dvířka a nedovolte dětem, aby na ně stoupaly. K vyjmutí nádobí používejte kuchyňské rukavice. - Trouba musí být použita pouze pro účely, ke kterým je určena: pro přípravu potravin. Jakékoliv jiné použití, např. pro ohřev místnosti, je nesprávné použití a proto nebezpečné. - Výrobce neodpovídá za poškození způsobená nesprávným použitím. Při použití elektrických spotřebičů musíte dodržovat základní pravidla. - Při odpojování netahejte za přívodní kabel. - Nedotýkejte se trouby mokrýma rukama. - Nepoužívejte troubu, pokud máte bosé nohy. - Není vhodné používat adaptéry, vícenásobné zásuvky a prodlužovací kabely. - Pokud je trouba poškozená, vypněte ji a nedotýkejte se jí. - Je-li poškozen přívodní kabel, musí být ihned vyměněn. - UPOZORNĚNÍ: Přístupné části mohou být během použití grilu příliš horké.

1.3 INSTALACE

Výrobce nenese odpovědnost za instalaci. Pokud je nutná pomoc ze strany výrobce na odstranění závady vyplývající z nesprávné instalace, tato pomoc není zahrnuta v záruce. Instalatér musí dodržovat pokyny k instalaci. Nesprávná instalace může způsobit zranění nebo poškození spotřebiče. Výrobce neodpovídá za zranění ani poškození.

Kuchyňský nábytek, do kterého bude trouba zabudována, musí být z materiálu odolného vůči teplotě nejméně 70°C .

Troubu lze instalovat do vysoké skříně nebo pod pracovní desku.

Při upevňování musíte zajistit dostatečné větrání v místě instalace trouby pro ochranu vnitřních dílů. Dodržujte rozměry uvedené na poslední stránce návodu.

1.4 VESTAVBA TROUBY DO KUCHYŇSKÉ LINKY

Umístěte troubu do prostoru v kuchyňské lince; může to být pod pracovní deskou nebo vestavěná ve skříni. Upevněte troubu do požadované pozice přišroubováním na místo pomocí čtyř upevňovacích otvorů v rámu. (Viz obrázek na poslední straně). Pro odkrytí upevňovacích otvorů otevřete dvířka trouby a podívejte se dovnitř. Pro zajištění dostatečné ventilace dodržujte rozměry podle nákresu na poslední straně.

Poznámka: Při troubách v kombinaci s varnou deskou dodržujte také pokyny v návodu k obsluze varné desky.

1.5 DŮLEŽITÉ

Pokud má trouba fungovat správně, prostor v lince musí být vhodný k vestavbě. Stěny kuchynské linky, které jsou v blízkosti trouby, musí být vyrobeny z teplu odolného materiálu. Zajistěte, aby lepidlo dílů kuchynské linky odolávalo teplotě nejméně 120 °C. Plasty nebo lepidlo, které nejsou odolné těmto teplotám, mohou roztát a deformovat spotřebič. Po umístění trouby do linky musí být elektrické části kompletně izolovány.

Toto je platný bezpečnostní požadavek. Všechny části musí být bezpečně upevněny na místě tak, že není možné je demontovat bez použití speciálních nástrojů.

Pro zajištění dostatečného větrání a cirkulace vzduchu kolem trouby odstraňte zadní stěnu kuchynské linky. Za troubou musí být volný prostor nejméně 45 mm.

1.6 PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Připojte k elektrické síti. Zajistěte, aby byl použit tříkontaktní konektor, který slouží k uzemnění trouby. Trouba musí být správně uzemněna. Pokud model trouby není vybaven zástrčkou, k přívodnímu kabelu připevněte standardní zástrčku. Musí snést proud podle požadavků na výrobním štítku. Uzemňovací vodič je zelenožlutý. Zástrčku musí připojit servisní technik. Pokud je zástrčka a zásuvka nekompatibilní, zásuvku musí vyměnit kvalifikovaný technik. Technik musí také zajistit, aby přívodní kabel byl schopen snést proud potřebný pro troubu. K napájení musí být také připojen vypínač zapnutí/vypnutí s minimálním odstupem kontaktů 3 mm. Připojení musí poskytovat požadovaný proud a musí vyhovovat aktuálně platným předpisům. Žlutozelený uzemňovací kabel nesmí být přerušován vypínačem zapnutí/vypnutí. Zástrčka nebo vypínač zapnutí/vypnutí použitý pro připojení napájení musí být při instalaci trouby vždy přístupný.

Důležité: Během instalace umístěte přívodní kabel tak, aby v žádném bodě nebyl vystaven teplotám nad 50 °C.

Trouba vyhovuje bezpečnostním standardům regulačních orgánů. Trouba je bezpečná pro použití, pokud je správně uzemněna v souladu s místními požadavky o připojení. Musíte zajistit, aby byla trouba příslušně uzemněna.

Výrobce neodpovídá za poškození nebo zranění osob, zvířat vyplývajících z nesprávného uzemnění trouby.

VAROVÁNÍ: napětí a napájecí frekvence je znázorněna na výrobním štítku.

Kabeláž a systém připojení musí být schopen snést maximální elektrický výkon požadovaný troubou. Toto je naznačeno na výrobním štítku. Pokud máte pochybnosti, využijte služby kvalifikovaného servisního technika.

1.7 VYBAVENÍ TROUBY (Podle modelu)

Před prvním použitím je nutné vyčistit veškeré příslušenství. Opláchněte pomocí houbičky. Opláchněte a vysušte.

Na rošty můžete postavit nádobí a mísy.

Odkapávací plech zachycuje šťávu z grilovaných pokrmů.

Nikdy nepoužívejte odkapávací plech jako pečicí plech, neboť zbytky tuku se mohou dostat na stěny trouby, což způsobí kouř.

Talíř na pizzu pro křupavější pizzu v závislosti na modelu se stojanem a nožem na pizzu.

Plech na pečení musíte postavit na rošt. Je ideální k pečení malých koláčů, jako jsou sušenky, pusinky apod. Nikdy nestavte plech na pečení na dno trouby.

VYJMUTÍ A ČIŠTĚNÍ DRÁTĚNÝCH ÚROVNÍ ROŠTU

1. Vyšroubujte matice otáčením proti směru hodinových ručiček. 2. Vyjměte rošty vytažením k sobě. 3. Vyčistěte je v myčce na nádobí nebo vlhkou houbou a poté vysušte. 4. Po vyčištění instalujte rošty v opačném pořadí. 5. Našroubujte upevňující šrouby.

2. UŽITEČNÉ TIPY

2.1 BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM ROŠTŮ

Trouba obsahuje nový bezpečnostní systém roštů.

Tento systém vám umožňuje vysunout rošty trouby při kontrole pokrmu bezpečně, bez přelití šťávy nebo pádu roštu z trouby. Pro vyjmutí potáhněte rošt a zvedněte.

2.2 GRILOVÁNÍ

Grilování umožňuje dodat jídlu rychle bohatou zlatavou barvu. Pro opečení doporučujeme, abyste v závislosti na vlastnostech jídla umístili gril do čtvrté úrovně.

Téměř všechny druhy jídel můžete připravovat pod grilem, kromě velmi tenkých plátků a masových rolků. Maso a ryby pro grilování je vhodné před přípravou namočit do oleje.

2.3 U·COOK MODELY

U-COOK trouby mají elektronické řízení rychlosti ventilátoru, nazývané a patentované VARIOFAN. Během tohoto pečení systém automaticky mění rychlost ventilátoru (v multifunkčním režimu) k optimalizaci proudění vzduchu a vnitřní teploty v troubě.

Všechny U-COOK trouby obsahují Softfunkci. To umožňuje správné rozložení vlhkosti a teploty. Redukuje ztrátu vlhkosti o 50 %, což zaručuje, že pokrm zůstane jemný a chutná lépe. Toto jemné pečení se doporučuje pro pečení chleba a moučníků.

Zkracuje dobu předehřátí trouby: pouze 8 minut pro dosažení 200 °C.

Nabízí možnost nastavení úrovně intenzity grilování, až o 50 % více výkonu ve srovnání s klasickou multifunkční troubou.

Některé trouby jsou vybavené novými dvířky WIDE DOOR, která mají větší okýnko, což umožňuje lepší údržbu a lepší tepelnou izolaci.

2.4 PODLE MODELU LED VISION

Je to systém osvětlení, který nahrazuje klasické žárovky. 14 LED (u nepyrolytických modelů) nebo 10 vysokovýkonných LED (u pyrolytických modelů) je integrováno ve dvířkách trouby. Tyto nabízejí kvalitní osvětlení, umožňují čisté zobrazení vnitřku trouby bez stínů na všech úrovních.

Výhody:

Tento systém nabízí výjimečné osvětlení vnitřku trouby, má delší životnost než klasické žárovky, snadnější údržbu a zejména šetří energii.

• Optimální pohled - Dlouhá životnost
• Velmi nízká spotřeba energie, -95 % ve srovnání s klasickými žárovkami

2.5 SAMOČISTICÍ TROUBY POMOCÍ KATALYTICKÉ VLOŽKY

Speciální samočisticí panely pokryté mikropórovým povrchem jsou k dostání jak samostatný doplněk pro všechny modely. Pokud je vložíte, troubu není nutné čistit ručně.

Tuk, který se během pečení hromadí po stranách, je eliminován mikropórovým povrchem, který mění tuk katalýzou a mění jej na plyn. Nadměrné stříkání tuku může i přesto zablokovat póry a proto bránit samočištění. Samočisticí kapacitu lze obnovit zapnutím prázdné trouby na přibližně 10-20 minut při maximální teplotě. Nepoužívejte drsné prostředky, kovovou čisticí houbu, ostré předměty, drsné látky nebo chemické produkty, které mohou trvale poškodit katalytický povrch. Na pečení sukových jídel je vhodné použít hluboké plechy a vložit nádobku pod gril pro zachycení přebytečného tuku.

Pokud jsou stěny trouby pokryté hrubou vrstvou tuku, která znemožňuje práci katalytického čištění, odstraňte nadbytečný tuk jemným hadříkem nebo houbou namočenou v horké vodě. Povrch musí být pórovitý pro efektivní samočištění.

Poznámka: Všechny katalytické povrchy, které jsou k dostání v prodejnách, mají provozní životnost přibližně 300 hodin. Poté je nutné je vyměnit.

2.6 FUNKCE AQUACTIVA

AQUACTIVA vytváří páru pro snadné odstraňování tuku a zbytků jídla z trouby.

1. Nalijte 300 ml vody do zásobníku AQUACTIVA na dně trouby.
2. Nastavte funkci trouby na Statický ohřev nebo Spodní ohřev.
3. Nastavte teplotu na ikonu AQUACTIVA.
4. Nechte program běžet přibližně 30 minut.
5. Po 30 minutách vypněte program a nechte troubu vychladnout.
6. Po vychladnutí spotřebiče vyčistěte vnitřek trouby utěrkou.

Varování:

Než budete manipulovat se spotřebičem, ujistěte se, zda vychladl. Zvláštní pozornost věnujte všem horkým povrchům, neboť hrozí riziko popálení. Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

2.7 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte parní čistič nebo vysokotlaký čistič. K čištění skla dvířek nikdy nepoužívejte drsné čističe, drátěnky nebo ostré předměty. Části z nerezavějící oceli a smaltovaný povrch čistěte teplou mýdlovou vodou nebo vhodným prostředkem. Za žádných okolností nepoužívejte drsné prášky, které mohou poškodit povrch a poškodit vzhled trouby. Je velmi důležité čistit troubu po každém použití.

Rozpuštěný tuk se během použití zachytává na stěnách trouby. Při opětovném použití může tento tuk způsobit nežádoucí zápach a může ohrozit výsledek vaření. K čištění použijte horkou vodu a saponát; důkladně opláchněte.

Pro vynechání tohoto postupu lze všechny modely dovybavit katalytickými samočisticími panely: volitelné příslušenství (viz Samočištění trouby pomocí katalytické vložky). Pro mřížky z nerezavějící oceli použijte saponáty a drsné kovové škrabky.

Skleněný vrchní panel, dvířka trouby a horký povrch dvířek musí být čištěny až po vychlazení. Na poškození vyplývající z nedodržení tohoto pravidla se nevztahuje záruka.

Výměna osvětlení interiéru:

přívodním kabelem vypněte napájení a odšroubujte žárovku.

Vyměňte za stejnou žárovku, která je odolná vůči vysokým teplotám.

2.8 SERVISNÍ STŘEDISKO

Dříve než budete kontaktovat servis.

Pokud trouba nefunguje, doporučujeme:

Zkontrolujte, zda je trouba správně připojena k elektrické síti.

V případě, že závadu nelze odstranit:

• Odpojte troubu od elektrické sítě, nedotýkejte se jí a kontaktujte servisní středisko.

Seznam autorizovaných mistrů je uveden na našich webových stránkách, www.candy-hoover.cz v sekci servis.

Dříve než budete kontaktovat servis, poznačte si sériové číslo spotřebiče.

3. ČASOMĚR

3.1 POUŽITÍ MINUTKY

K nastavení času vaření otočte ovladač o jednu celou otáčku a pak umístěte na označení na požadovaný čas. Po uplynutí času zazní na několik sekund signál.

3.2 POUŽITÍ ČASOVAČE FUNKCE VAŘENÍ

Tento ovladač umožňuje nastavit dobu přípravy (max. 120 min.), po které se trouba automaticky vypne.

Časovač odpočítává od nastavené doby do pozice 0 a automaticky se vypne.

Pro běžné použití trouby nastavte časovač do pozice K. Při nastavení trouby se ujistěte, že není časovač v pozici 0.

3.3 NASTAVENÍ SPRÁVNÉHO ČASU

VAROVÁNÍ: první operace lze provádět, když trouba byla nainstalována nebo po přerušení napájení (když je displej pulzující – bliká a ukazuje 12:00), je nastavení funkce správného času. Toho je dosaženo takto.

• Stiskněte centrální tlačítko 4krát.
• Nastavte čas tlačítky "+" a "-". Uvolněte všechna tlačítka.

3.4 VYUŽITÍ ČASU – dotykové ovládání PROGRAMMER – PROGRAMOVÁNÍ

Funkce	Jak aktivovat	Jak vypnout	Co to délá	Vyhody
DÉTSKÁ POJISTKA	• Dětský zámek Funkce se aktivuje dotykem Set (+) po dobu minimálne 5 sekund. Od tohoto okamžiku se u všechostatních fungcích uzamknou a na displeji bude blikat STOP a nastaveni Času .	• Dětský zámek Funkce je deaktivována dotykem tlacíftka Set (+) opět na minimálné 5 sekund. Od těto chvile jsou možnosti všech fungcích volitelnéznovu.
MINUTKA	• Stisknéte centrálíní tlacíftko 1 krát. • Stisknutím tlacíftka "-" "+"nestavte požadovaný Čas. • Uvolněte všechna tlacíftka	• Stisknéte středové tlacíftko Kdyžnestavvené Čas jakou uplynúv zvukový alarm je aktivován (tento alarm bude zastavit na jeho vlastné, nicméné to můž být okamžité zastaveno stisknutím tlacíftka) SELECT.	• Zvuky alarmu na konec nestaveného Času. Během procesu, displeji se zobrazi zbývajíć Čas.	• Umožnéje použít troubu jako budík (můze být aktivníní bud pré provozu trouby nebo samostatné (pří provozu trouby)
DOBA PEČENÍ	• Stisknéte centrálíní tlacíftko 2 krát. • Stisknutím tlacíftka "-" Nebo "+"nestavit déláva vařeni požadované. • Uvolněte všechna tlacíftka • Nastavte fungci pečeni s funkce trouby volíčem	• Je-li uplynutí doby trouba se vypnene automaticky. Pokud byste chcete zastavit vařeni dífvice bud vypněte fungci volíče 0, nebo nestavený ās 0:00 (SELECT a "-" "+" Tlačíftka)	• Umožnéje nestavení vařeni Čas potěbný pro vybrané receptury. • Chcete-li zkontrolovat, jak dlouho zústane spustit stisknutim SELECT Tlačífto 2 krát. • Chcete-li zmenit / zmenit přednastavený ēs stisknéte tlacíftko SELECT a "-" "+" tlacíftka	• Stisknéte jakékoli tlacíftko pro zastavení signálu. Stisknéte centrálíní Tlačífto pro námrat do hodiny funkce
KONEC PEČENÍ end	• Stisknéte centrálíní tlacíftko 3 krát. • Stisknutím tlacíftka "-" "+"nestavit Čas, kdy Chcete troubu na vypnout. • Uvolněte tlacíftka • Nastavte fungci pečeni s funkce trouby volíč	• v době stanovené, trouba vypně. Chcete-li prepnout off ručné, troubu volíčem fungcí na Pozici O.	• Umožnéje nestavení -konec pečeni • Chcete-li zkontrolovat nestavený Ās stisknéte centrálí tlacífto 3 krát • Chcete-li zmenit nestavení Tlačíftka Āsu stisknéte SELECT + "-" "+"	Tato funkce se obvykle používac s "ças vařeni" funkce. NapříkladPokud jídlo musí být vařené po dobu 45 minut a musí být připravena do 12:30, vyberte požadovanou fungcí, nestavte dobu vařeni na 45 minut a do konce doby vařeni až 12:30. Na konci doby vařeni nestavené, bude trouba automaticaky vypněa zvukový alarm bude zvonit

1. POKYNY K POUŽITÍ

Voli funkcič	Teplota a nastaveni. (Model s elektronickym prog.) (Typ A)	Termostat	FUNKCE
			Zapnuti osvěleni trouby. Toto automaticky aktiviuje chladici ventilátor (pouze u modelu s ventilátorrem).
20%			Rozmrazovani Po nastaveni volce do teto pozice. Ventilátor rozhání vzduchPokojové tepluy kolem zmrazeného tokrmu, Člžm se Rozmrazí za několik minut se zachovám obsahu proteinu.
Sprinter	MAX	MAX	Super Grill Tato funke umožnju neastaveni křupavosti tokrmu. Funkce Super Grill je charakterizovaná 50% zvišenim vykonu ve srovnáni se standardnim grilem.
*	220 50÷240	50÷MAX	Přirozená konvekce Používa se spodni a horní topné těso. Toto je tradiční forma pečeni. Ideálík pečeni kusu masa, pečeni sušenek a tradichnich tokrmu.
	200 50÷230	50÷MAX	Pečeni s ventilátorrem V provozu je horní a spodni topné těso s ventilátorrem. Tento zp slob doporučujeme pro drube zh těsto, rby a zeleninu. Tepe lěpe proníká do tokrmu a doba prědhrénu a pečeni je kratsí. Najednou muzěte pěct ruzné tokrmy na{jedné nebo vúrovnic. Tento zpušob prěprivy nabír rovnoměné rozdělení tepla a vůne se nemíchají. Pří spoěné prěpriavě několika tokrmu pridejte prěbližné deset minut.
Soft cook	200 50÷230	-	Soft Cook (a) Soft Cook je fungkce pro cukrovi a chléb. Díky snižné rychlosti ventilátoru tato fungkce zvišu je vinitří vlhkest v troubě. Zvišena vlhkest vyväří ideálíní podmíky pro pečeni tokrmu, které by měly zústat elastické během pečeni (např. koláće, chléb, sušenko) bez poškoženi povrchu.
	160 50÷220	50÷MAX	Ventilátor plus spodni topné těso Tato fungkce je ideálné pro jemné tokrmy (koláće-sufle).
	Level 4 1÷4	50÷MAX	GRIL: gril používejte se zavě enymi dvi ky. Použáva se samostatné horní topné těso, muzete nestavit teplotu. K zahrátí topných těles je potřeba pět minut prědhrénu. Používa se ke grilováni, kebab y a gratinováné tokrmy. B maso umistěte do bezpečné vzdálenosti od grilu; doba grilováni je delsí, ale maso bude chutnéjsi. Červéné maso a rybl filty postavte na rost a pod rost vložte odekapávací misu.
Super grill	Level 4 1÷4	50÷MAX	SUPER GRIL: Trouba má úrovně grilováné Grl: 2200 W Grl SUPER: 3000 W
	190 180÷200	50÷200	Gril s ventilátorrem (a): turbo-gril používejte se zavěnýmí dvífky. V provozu je horní topné tělose s ventilátorrem. Prědhrév trouby je nutné pro Červéné maso, nikoli pro bilé maso. Ideálíní pro pečeni silních tokrmu, celch kustu věpřové pečíky, drúbeze, apod. Pokrm postavte doprostef rostu, na prostřední úroven. Pod rost zasuniè odekapávací misu. Ujistěte se, zda není tokrm príliš blízkó grilu. V polovině pečeni tokrm otočte.
	Level 4 1÷4	50÷200	Gril/rožěn Slouží k pečeni na rostu.
	220	50÷MAX	Stupeřpro pizzu Tato fungkce s horkým vžduchem cirkulujicim uvnitř trouby zajístůte perfektní vysledky tokrmů jako je pizza noca focaccia.
	190 180÷200	50÷200	Funkce „COOK LIGHT" vám umožnjue zdravějí prípravo tokrmu díky snižéní množstv tuku nebo oleje. Vyuzitlim grilu a ventilátoru v kombiniaci s pulsujcím cyklem vžduchu zústane zachován obsah vhlkosti v potravině, povrch bude grilovaný a za katěsì dobu bez negativniho vivu na chut'. Je vchodná zejměna pro pečeni masa, zeleniny a omelet. Cyklius pulzniho vžduchu udružů vhlkost v troubě a v potravině, což uchováťa nutrčín ho hodnoty a zajístůte rychićí a rovnoměrný process prípravy. Vyzkoušje těchny vaše recepty a snižte bežné používané množství dresinku a zažijte lehkost těto nové funkce!

(a) u některých modelů: funkce s „Vario Fan" je exkluzivní systém vyvinutý společností Candy k optimalizaci výsledků pečení, správě teploty a vlhkosti. Systém Vario Fan je samoaktivní systém, který automaticky mění rychlost ventilátoru po volbě funkce ventilátoru: funkce s ventilátorem jsou na vyznačené části na ovládacím panelu.

ZELENINOVÉ MUFFINY DOPORUČENÉ RECEPY PODZIMNI ZELENINOVA OMELETA
Ingredience: ·200 g cuket ·200 g brambor ·200 g sladkych brambor	·1 Červéna paprika ·1 Žlutá paprika ·100 g sýru provolone	·1 Čajová lžicka papriky ·50 g sýru parmazán ·20 g strouhanky
·Nakrajjeite cukety a papriky a brambory, vaîte několík minut na varné(desce. Nakrajjeite a osmažte zbyvajici zeleninu 5 minut v pánvi s olivovým olejem a paprikou, solí a kořenim. Kdžž jsou brambory měkké, prídejte zbyvajici zeleninu a nastrouhány sýr provolnc.	·6 vajíček ·10 cuketových květú ·1 vafěný brambor	·1 plátek vařné dýné ·200 g sýru parmazán ·6 polévková lžice mléka
Mezitim si pripravte směs strouhanky a sýru parmazán, smichejte polovinu se zeleninou.	·Nakrajjeite a uvaîte 1 bramboru. Nakrajjeite dýni na platyk a deje t na plech, vložte do tróvy při 160° na príblízně 20 minut. Poupečeni prětlačte vidličkou. Uvaîte vajíčko a prídejte uvařenou bramboru a roztlačenou dýni, mléko, parmazán, kurkumu, sūl a kořeni. Smichejte všechyny ingredience a prídejte vyčistěné cuketové květy nikrajene na malé kousky. Naližte směs do formу a pečte ve vyřátě troubeš funkci COOK LIGHT pri 180° po dobu 20 minut.
Formy na muffiny vysypte moukou a naplěte po okraj, zbyvajici směs strouhanky a sýru dejte navrch a prídejte trochu olivového oleje. Pečte v troubě s funkei COOK LIGHT pri teplotě 180° po dobu 15-20 minut, dokud nemají krásnou zlatavou barvu.

5. TABULKY ČASŮ PŘÍPRAVY

Celkový čas popsaný níže slouží pouze jako pomůcka. Může se lišit v závislosti od kvality, čerstvosti, velikosti a tloušťky potravin a forma a vzhled jídla je pouze na vaší chuti. Před podáváním nechte potraviny chvíli odstát, protože ingredience se dále připravují i po vyjmutí z trouby.

Užitečná rada: Snije teplotu tak, abyste zabranychi vysuseni povrchu potravin.
Potravina	Množstvi Rošt	Čas v minutích	Teplota truby	Rošt	Čas v minutích	Teplota truby	Poznámka
• Těstoviny
Lasagne	Kg 3,5	2	70 + 75	220	2	60 + 65	200
Cannelloni	Kg 1,8	2	50 + 60	220	2	40 + 50	200
Zapékané těstoviny	Kg 2,5	2	55 + 60	220	2	45 + 50	200
• Pečeni (ne koláće)
Chléb	Kg 1 těsta	2	35 10 (předehrátí)	200	2	30 + 35 10 (předehrátí)	180
Pizza	Kg 1	1	25 + 35	190	1	20 + 25	190
Moučnik (mražený) pirohy	n° 24	1	30 + 35	220	2	25 + 30	200
Focaccia (n° 4)	200 g. těsta každý	2	25 + 30	200	2	20 + 25	180
• Maso
Všechny druhy masa můžete pěct v mělké nebo hluboké mise. Doporučujeme zakráť mísu, abyste zabranychi vystřkoványí šťavy. Čas pečeni je stejný, když je maso zakráť nebo ne.
Celý kus hověziho	Kg 1	3	70 + 80	220	3	50 + 60	200
Kus pečinky bez kosti	Kg 1	2	100 + 110	220	2	80 + 90	200
Kus teleciho bez kosti	Kg 1,3	1	90 + 110	220	2	90 + 100	200
Hověží fillet	Kg 1	2	80 + 90	220	2	80 + 90	200

1. TABULKY ČASŮ PŘÍPRAVY

		Statická elektrická trouba			Elektrická trouba s ventilátorem
Potravina	Množství Roš	Čas v minutách	Teplota trouby	Roš	Čas v minutách	Teplota trouby	Poznámka
• Králik a dr beù Ž
PerlickaKg 1	Kg 1-1,3	2	60 + 80	220	2	60 + 70	200	Umistěe perlicku do hluboké sklen je nebo keramické misky s malym množstvím oleje aochute bylinkami a koféim.
Kuře	Kg 1,5-1,7	2	110 + 120	220	2	100 + 110	200	Postupujte podle p ipravy perlickeř
Králičí kousky	Kg 1-1,2	2	55 + 65	220	2	50 + 60	200	Vložte kousky stejně veilkosti do sklennémisy. Ochute bylinkami a koféim. Otočte dle potřeby.
• Koláčě
Kokosový koláčcv plechu		1	55	180	1	50	160	Použte plech 22 cm hluboký. Předhrívejte 10 minut.
Piškot		1	55	175	1	40 + 45	160	Použte plech 22 cm hluboký. Předhrívejte 10 minut.
Mrkvový koláčcv plechu		1	65	180	1	50 + 60	160	Použte plech 22 cm hluboký. Předhrívejte 10 minut.
Meružkový koláč	700 gr	1	40	200	2	30 + 35	180	Použte plech 22 cm hluboký. Předhrívejte 10 minut.
• Zelenina
Fenykl	800 gr	1	70 + 80	220	1	60 + 70	200	Nakrájefte fenykla na Čtyři plátky, prědejte máslo, súl a brambory a vložte do skleněné mísy. Zakryjte.
Cuketa	800 gr	1	70	220	1	60 + 70	200	Nakrájefte, vložte do skleněné mísy a prědejte máslo a súl.
Brambory	800 gr	2	60 + 65	220	2	60 + 65	200	Nakrájefte brambory na stejně kousky a vložte do skleněné mísy. Ochute soli, oreganem a Rozmárynem. Pěće v oleji.
Mrkev	800 gr	1	80 + 85	220	1	70 + 80	200	Nakrájefte na plátky, vložte do skleněné mísy a vafle.
• Grilováni
Vložte jidlo na grilováni pod infracervený grille. Varováni: když je grill zapnut, ziská jasnou Červenou barvu. Vložte misu pod grill pro zachycení štávy a tuku z grilované potraviny.
• Tverce chleba pro toasty	4 kousky	4	(5 rozehřátigrilu)	Gril	4	(10 rozehřátigrilu)	Gril	Položte chléb na rost. Kdy je第一条 strana hotova, otočte a opěće druhoun stranu. Pamatujte: nechojte toast ohřivat v troubě, dokud jej nebudez serviroval.
Toastovaný sendvič	4	3	10(10 rozehřátigrilu)	Gril	3	5/8(10 rozehřátigrilu)	Gril	Položte chléb na grilovací rost. Kdy je第一条 strana sendviče opěčena, otočte na druhoun stranu.
Klobásy	n°6 / Kg 0,9	4	25/30(5 rozehřátigrilu)	Gril	4	15/20(10 rozehřátigrilu)	Gril	Rozkróte klobásu na poloviny a položte je grill. V polovinegrilováni je otočte. Pro rovnámé opěčeni je CSTO kontrlujte. (Pokud to tak není, otočte a přemistěte kousky podle potřeby).
Hověží Žebrko	n°4 / Kg 1,5	4	25(5 rozehřátigrilu)	Gril	4	15/20(10 rozehřátigrilu)	Gril	Zajistěte, aby bylo Žebrko vystavené plnému efektu hlavniho grille.
Kuřecí stehna	n°4 / Kg 1,5	3	50/60(5 rozehřátigrilu)	Gril	3	50/60(10 rozehřátigrilu)	Gril	B hem grilováni je otočte dvakrátě
• Ryby
Pstruh	3 celé kusynego/Kg 1	2	40 + 45	220	2	35 + 40	200	Ochute rybu soli, olejem a cibulla je pečte v skleněné mise.
Losos	700 g2,5 cm plátky	2	30 + 35	220	2	30 + 25	200	Pečte lososa v otevřenié skleněné mise se solí, kofenim a olejem.
Solea obyčejná	Kg 1	2	40 + 45	220	2	35 + 40	200	Pečte soleu se solí a lžić oleje.
Marinované ryby	2 celé kusy	2	40 + 45	220	2	35 + 40	200	Pečte ryby v oleji, soli a zakryté mise.
• Ovoce
Celá jablka	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Pečte ovoce v otevřenié skleněné mise nebo hliněné mise. Nechojte vychladnout v troubě.
Hrušky	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Podle postupu v'yse.
Broskve	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Podle postupu v'yse.

VAROVNÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Výrobce nezodpovídá za nepřesnosti obsažené v této příručce vzniklé při tisku nebo překladu. Vyhrazujeme si právo provádět úpravy výrobku podle potřeby, aniž by byly dotčeny charakteristiky vztahující se k bezpečnosti nebo provozu.

SI