FCP602NE - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Vestavná trouba, kapacita 65 litrů, energetická třída A
Režimy vaření	Horký vzduch, gril, tradiční vaření
Rozměry	Šířka: 59,5 cm, Výška: 59,5 cm, Hloubka: 56,7 cm
Hmotnost	Čistá hmotnost: 30 kg
Použití	Ovládací panel s tlačítky, integrovaný časovač
Čištění	Emailovaný vnitřek, snadné čištění
Údržba	Pravidelná kontrola těsnění dveří a čištění roštů
Bezpečnost	Systém zamykání dveří, ochrana proti přehřátí
Obecné informace	2letá záruka, uživatelská příručka v ceně

Často kladené otázky - FCP602NE CANDY

Jak předehřát troubu CANDY FCP602NE?

Pro předehřátí trouby CANDY FCP602NE otočte volič režimu na požadovanou funkci a nastavte teplotu. Trouba se automaticky začne zahřívat.

Proč se moje trouba nezahřívá?

Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena a zda jistič nevypnul. Také se ujistěte, že jste vybrali správnou teplotu a režim vaření.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Použijte neabrazivní čistič na trouby a měkkou houbičku. Vyhněte se agresivním chemikáliím. Pro důkladné čištění můžete také použít parní čisticí funkci, pokud je k dispozici.

Jak nastavit časovač trouby?

Stiskněte tlačítko časovače a poté použijte šipky k nastavení požadovaného času. Znovu stiskněte tlačítko pro potvrzení.

Trouba vydává zvláštní zvuk, co mám dělat?

Lehký zvuk během provozu je normální. Pokud je však zvuk hlasitý nebo neobvyklý, zkontrolujte, zda jsou rošty a příslušenství správně umístěny. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyměnit žárovku v troubě?

Pro výměnu žárovky odpojte troubu, otočte kryt žárovky proti směru hodinových ručiček, vyměňte žárovku za novou a kryt vraťte zpět.

Mohu použít pečicí papír v troubě?

Ano, pečicí papír můžete v troubě použít, ale ujistěte se, že se nedotýká topných těles, aby nedošlo k požáru.

Jaký typ nádobí mohu použít v troubě?

Můžete použít skleněné, keramické, kovové a silikonové nádoby. Ujistěte se, že jsou vhodné pro použití v troubě.

Jak upravit teplotu vaření?

Použijte volič teploty k nastavení tepla podle potřeby. Pro konkrétní doporučení podle receptů se podívejte do příručky.

Trouba zobrazuje chybový kód, co mám dělat?

Podívejte se do uživatelské příručky, abyste identifikovali chybový kód a postupujte podle uvedených pokynů. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE FCP602NE CANDY

1.Vseobecnu Upozorneni 71
1.1 Prohlasei O Shode 71
1.2 Bezpečnostní Tipy 71
1.3 Instalace 71
1.4 Vestavěni Trouby Do Kuchynské Linky 71
1.5 Dulezite 71
1.6 Pripojeni K Elektrické Siti 71
1.7 Vybaveni Trouby ( Podle Modelu) 71
2.Uzitecné Tipy 72
2.1 Bezpečnostní System Roštu 72
2.2 Grilování 72
2.3 U-cook Modely 72
2.4 Podle Modelu Led Vision 72
2.5 Samočistěni Trouby Pomoci Katalytické Vložky 72
2.6 Funkce Aquactiva 72
2.7 Cisteni A Udrzba 73
2.8 Servisni Stredisko 73
3.Casomric 73
3.1 Použiti Minutky 73
3.2 Použití Časováče Ukončeni Vařeni 73
3.3Nastaveni Spravneho Casu 73
3.4 Vyuzití Casu Dotykové Ovladání Programmer - Programováni ...73
4. Pokyny K Pouziti 74
5. Tabulky Csu Pripravy 75-76

CODEPXAHNE RU

IPIPABNIA TEXHKNB E3ONACHOCTN 54
1.06ihe pekomeHdaun 55
1.1 Dieklapauera COOTBeTcTBnA. 55
1.2 HCHTPKUNI NO 5E3ONACHOCTN 55
1.3 yCTAHOBKA 55
1.4 YctahOBka dyXbOro WkaΦa B KkyxOHbI raphHTyp 55
1.5 3NEKTPUeCKOE NOIKIIOUeHNE 55
1.6IIOJIHINTEJIbHOEOBOPUOBAHNEJXOBKN 56
2.1CNCTEMABE30NACHOCTNIIOJOK 56
2.NOJle3HbIE COBtbl 56
2.2 PnIroTOBJIeHHe HA IpnIe 56
2.3 MOdEN U-COOK 56
2.4 3aMeHa nOcBcTeKN B MoJeJIu U·S∈E 56
2.5KATAJINTHUECKAR CAMOOHUHOUARCR DYXOBKA 57
2.6ФУHKURAQUACTIVA 57
2.7 yxOДи OCHNTKA 57
2.8CEPBNCHOE OBCJYKINBAHME 57
3.TANMEP 58
3.1NcnoJIb3OBAHME TANMEPA 58
3.2 INCIOb3OBAHNE TAIIMEPA OKOHUHIN 58

BPEMEHN PPNTOBOJIENH

3.3 TAIMEPC CEHCOPHBIM YIPABJIEHNEM 58
3.4YCTAHOBKA TOUHOROBPMEHNI 58
4.1HCTPYKUNIIOIPIPMHEHNIO 59
5. PEKOMEHDAUINIPO IPIRTOOBJIENIO 60-61

VSEBINA SI

Varnostna Navodila 77

UPOZORNENI: Spotbreic a jeho pristupné casti se bēhem použití zahrivaji. Nedotykejte se topnych prvkù.

• Děti do 8 let držte mimo dosah spotřebieče,Pokud nejsou neustále pod dohledem.
• Tento spotbrebi smí používat déti staré 8 let a osoby se snízenými fyzickými, senzorickými nebo mentalnimi schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použití spotbrebiča a možnérn riziku.
• Nedovolte détem hrát si se spotřebičem.
  Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dohledu.
• Bēhem použití se spotřebič zahríva. Nedotýkejte se ohřevných prvkú uvnitř trouby.
  UPOZORNENI: Pristupné Časti mohou byt během provozu horké. Udržujte děti mimo dosah spotřebrice.
• Nepoužívejte drsné Čistěce ani ostré kovové prédměty k Čistěnéskla dvířek trouby, nebot mužete poskrábat povrch.
  Vypnete troubu predsejmutim ochrany a po ociisteni nasadte ochranu v souladu sPokyny.
• Používejte pouze tepelni sondu doporučenou pro tutó troubu.
  K Čišění nepoužívejte vysokotláké parní Čistice.
  UPOZORNÉNI: Ujistěte se, zda je spotřebic vypnutý prěd vyměnoužárovky, abyste zabránili moznému urazu elektrickým proudem.
• Odpojovaci zařizení musi byt včleněno do napájení v souladu s platnými prédpisy.
• Pokyny uvádeji typ kabelu, s ohledem na teplotu zadní strany spotřebrice.
• Pokud je poskozený prívodní kabel, musité jej vyměnit za SPECIALNÍ kabel dostupné u vyrobce nebo servisniho technika.
  UPOZORNÉNÍ: abyste zabrànili nebezpećí z neúmyslného resetování tepelné pojistky, tento spotřebić nesmíté napajet prěs externí spinaci zařizení, jak je chasovač, nebo pripojovat k obvodu, který se pravidelné zapíná a vypíná elektrárskou službou.
  UPOZORNENI: Pristupné (£a sti grilu se mohou bēhem použití zahrivat. Udržujte deti mimo dosah.
• Nadmérné množství nečistot odstdraṇte pred Čištením.
• Během samočisticího pyrolytického procesu muže byt povrch teplejší než obyčejné a proto držte děti mimo dosah.

1. VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

Prcte si pozorny tyto Pokny pro maximni vuyitri trouby. Odozte si tytoPokny na bezpecnem miste pro instalaci a pouziti budouchosti a prd instalac triouby si poznaote seriove cislo pro priad pomoci servisniho strediska. Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zdynm zpusobem poskozena. Pokud mate nejaké pochybnosti, nepouziveje tji.

Kontaktujte kvalifikovaneho servisniho technika. Uložte obalové materiály jak jsou plastové sáčky a polystyren mimo dosah děti, nebot prydstavují mozné riziko.

Vyrobce neodpovidá za nedodrženiPokynu v navodu k použiti.

Poznámka: Právo na změnu funkci, vlastnosti a príslušenstvi trouby se muže měnit v závislosti od modelu.

1.1 PROHLÁŠENÍ O SHODE

Casti tohoto spotbrebié, které mohou byt v kontaktu s potravinami odpovidaji predpisum EEC Smernice 89/109.

CC Spoffebič vyhovujé Evropské směrnici 73/23/EEC a 89/336/EEC, nahrazené 2006/95/EC a 2004/108/EC a následným zmenám.

Po vybaleni trouby se ujistete, zda nenf zadnym zpusobem poskozena. V pripadepochybnosti ji nepouzivejte a kontaktujte servis.Drzte obalové materially mimo dosah deti,nebot'predstavuju mozné nebezpeci.

1.2 BEZPEČNOSTNI TIPY

Při výměne privodni kabelu postupujte následovné: Odmontujte privodni kabel a nahradte za typ H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F. Kabel musi byt schopen snest elektrický proud potfebný pro troubu. Kabel smí vyměnovat pouze kvalifikovany servisi technik. Uzemnovaci vodic (žlutozelený) musi byt o 10 mm dels jež Živy vodic. Opravy smí povádět pouze autorizované servisi středisko a smí používat pouze originálni nahradni dilly. Pokudnejdou dodrženy vyše uvedenePokyny, vyrobce nemúze zarucit bezpečnost trouby.
Vase nová trouba má prédepsané technické specifikace a nesmite je menit.
- Upozorneni: vsechny gristupne ccasti jsou hem pouziti horke.
Nedotykeje se těchto Časti
- Neskladujte hořlavé latky uvnitř trouby; mohou se vznítit.
- Netlačte na dvířka a nedovolte detem, aby na ne stoupaly.
K vyjmutí nádobí používejte kuchynské rukavice.
- Trouba musi BYt pouzita pouze pro uceely, ke kterym je urcena: pro pripravu potravin. Jakekoliv jine pouzitif, pr.pro ohrev mifnstosti, je nespravne pouziti a proto nebezpecné.
- Vyrobce neodpovidá za poškozeni zpūsobéná nespravným použitim. Pri použiti elektrickych spotřebicu musite dodržovat základné pravidla.
- Pri odpojovani netahejtze za privodni kabel.
- Nedotykeje se trouby mokryma rukama.
- Nepoužívejte troubu,Pokud máte bo sé nohy.
- Neni vchodné použivat adaptéry, vicénásobné zásuvky a prodlužovaci kabely.
- Pokud je trouba poskozená, vypněte ji a nedotykejte se ji.
- Je-li poskozen privodni kabel, musi byt ihned yměnen.
- UPOZORNENl: Pristupne casti mohou byt bēhem použiti grilu pīrilis horke.

1.3 INSTALLACE

Vyrobce nenese odpovednost za instalaci. Pokud je nutna pomoc ze strany vyrobce na odstraneni zavady vyplvajici z nespravné instalace, tato pomoc neni zahrmuta v zaruice. Instalatér musi dodržovatPokyny k instalaci. Nespravná instalace muze zpušobit zraněni nebo poskozeni spotřebie. Vyrobce neodpovidá za zraněni ani poskozeni.

Kuchyński nabytek, do kterého bude trouba zabadovana, musí byt zmaterialu odolného vuči teplote nejměne 70^ .

Troubu lze instalovat do vysoke skrǐne nebo pod pracovni desku.

Prid upevnémim musite zajistit dostatečné větráni v misté instalace trouby pro ochranu vinitřích dlù. Dodržujte rozměry uvedené na poslední stráncé námovodu.

1.4 VESTAV NITROUBY DO KUCHYNSKÉ LINKY

Umistae troubu do prostoru v kuchyiské lince; mze to byt pod pracovni deskou nebo vestavena ve skfini. Upevnete troubu do pozadovanepozice priisroubovanim na misto pouzitim ctyr upevnovacich otvoru v ramu. (Viz obrazek na poslednistrane). Pro odkrty upevnovacich otvoru otevrte dvirka trouby a podivejte se dovnitr. Pro zajsteni dostatecné ventilace dorzujte Rozmery podne nikresu na poslednistrance.

Poznamka: Pri troubách v kombinác s varnou deskskou dodržujte takéPokyny v navodu k obsluze varné desky.

1.5 DULEZITÉ

Pokud ma trouba fungovat spravé, prostor v lince musí byt vchodný k vestavbě. Stěny kuchynské linky, které jsou v blízkosti trouby, musí byt vyrobeny z teplu odolného materílu. Zajistěte, aby lepidlo dlúkuchynské linky odolávalo teplotě nejmène 120 °C. Plasty nebo lepidlo, které nejsou odolné těmtó teplotám, mužou roztát a deformovat spotfěbic. Po umistěni trouby do linky musí byt elektrické casti kompletné izolovány.

Toto je platny bezpečnostní požadavek. Všechny Časti musi být bezpečné upevněny na misté tak, ze není možné je demontovat bez použiti specialníních nastrojù.

Pro zajisteni dostatečného vetrani a cirkulace vzduchu kolem trouby odstraţne zadni stenu kuchynske linky. Za troubou musi byt volny prostor nejmene 45 mm.

1.6 P IPOJENI K ELEKTRICKÉ SITIR

Pipojte k elektricke siti. Zajist,aby byl pouzit t eti kontakt, ktery slouzi k uzemneni trouby. Trouba musi byt spravne uzemnena. Pokud model trouby neni vybaven zastrckou, k privodnimu kabelu pripevnete standardni zastrcku.Musi snest proud podle pozadavku na vrobnim stitku.Uzemnovac i vodi je zelenoizluty.Zastrcku musi pipojit servisni technik.Pokud je zastrka azasuvka nekompatabilni,zasuvku musi vymenit kualifikovaney technik.Technik musi taky zajistit,aby privodni kabel byl schopen snest proud potrebny pro troubu.K napajeni musi byt taki pripojen prepinac zapnuiti/vypnuiti s minimalmim odstupemkontaku 3 mm.Pipojeni musi poskyotvat pozadovanoy proud a musi vhyovovat aktuainim platnym predpisum. Zlutozeleny uzemnovaci kabel nesmi byt prerusovan prepinacem zapnuiti/vypnuiti.Zastrcka nebo prepinac zapnuiti/vypnuiti pouzity pro pipojeni napajeni musi byt pri instalaci trouby vzydpristupny.

Duležite: Bēhem instalace umistěte prívodní kabel tak, aby v Žádném bodě nebyl vystaven teplotám nad 50^ .

Trouba vyhovuje bezpečnostnim standardüm regulačnich Čradú. Trouba je bezpečné pro použítí,Pokud je správně uzemnéna v souladu s mistrimi požadavky o pripojení. Musite zajistit,aby byla trouba príslusné uzemnéna.

Vyrobce neodpovidá za poskození nebo zraněni osob, zviřat vyplývajicích z nasprávného uzemnéni trouby.

VAROVÁNÍ: napěti a napájecí frekvence je znázorněna na vyrobním stitku.

Kabeláž a systém prípojení musi byt schopen snest maximálínekélektrický vykon požadovaný troubou. Toto je naznačeno na vyrobním stitku. Pokud mate pochybnosti, vyuzijte sluzby kvalifikovaného servisniho technika.

1.7 VYBAVENI TROUBY (Podle modelu)

Prid prvnim pouzitim je nutne vycistit veiskere prisiusenstvi. Oplachnete pomoci houbicky. Oplachnete a vysuste.

Na rosty muzete postavit nadobi a misy.

Odkapávací plech zachycuje š'tavu z grilovan'ychPokrmu.

Nikdy nepouživejte odkapávací plech\ jako pečić plech, nebot' zbytky tuku se mohou dostat na stěny trouby, což zpúsobi kouri.

Talir na pizzu pro krupavejsi pizzu v závislosti od modelu se stojanem a pizza nozem.

Pečići plech musite postavit na rost.
Je idežni k pećeni malych koláču jako
jsou suseny, pusinky, apod. Nikdy
nestavte pečići plech na dno trouby.

VYJMTI A CISTENI DRATENYCH UROVNI ROSTU

1-Vysroubujte matice otocenim proti smeru hodinovych ruicek.
2-Vyjmte rosty vytazenim k sobe.
3-Vycistete je v myce nadobi nebo vlhkou hubkou a poty vysuste.
4-Po vycisteni instalujte rosty v opacné pořadí.
5-Nasroubujte upevnujici srouby.

2. UZITEČNÉ TIPY

2.1 BEZPE NOSTNI SYSTEM ROSTUC

Trouba obsahuje novy bezpe rostni system rostu.

Tento system vam umoznjue ysunout rosty trouby pri kontrolePokrmu bezpecné, bez preliti stavy nebo paDu roStu z trouby. Pro vyjmuti potahnete rost a zvednete.

2.2 GRILOVÁNÍ

Grilováni umozje dodat jidlu rychle bohatou zlatavou barvu. Pro opečeni doporučujeme, abyste v závislosti od vlastnosti jidla umistili gril do Čtvrte urovně.

Témér vsechny druhy jédel muzete pripravovat pod grilem, kromě velmi tenkych platku a masovych rolek. Maso a ryby pro grilováni je vchodné préd pripravou namocit do oleje.

2.3 U·COOK MODELY

U-COOK trouby majé elektronické rizeni rychlosti ventilatoru, nazyvané a patentované VARIOFAN. Bēhem tohoto pečeni systém automatický meni rychlost ventilatoru (v multifunkčnim režimu) k optimalizaci prouděni vzduchu a vnitřné teploty v troube.

Vsechny U-COOK trouby obsahuji Softfunkci.To umoznuje zpravu rozlozeni vlhkestia teploty. Redukuje ztratu vlhkestio 50% coz zarucje,zePokrm zustane jemny a chuti lepe. Toto jemne peceni se doporučuje pro pecení chieba a moucníkú.

Zkracujedobupiedeh etiftrouby:puze8 minut pro dosazeni 200^

Nabíz moznost nastavení urovnéa intensity grilováni, az o 50% vice vykonu ve srovnáni klasickou multifunkčni troubou.

Nekteré trouby jsou vybavené novymi dví ly. WIDE DOOR, kéré mají vetěsi okýnko, coz umozaje lepsi ud rùa alepsi tepelni izolaci.

2.4 PODLE MODELU LED VISION

Je to systém osvětlení, který nahrazuje klasické «Žárovky ». 14 LED (u nepyrolyticch modelú) nebo 10 vysokovýkonnych LED (u pyrolyticch modelú) je integrovanych ve dvírkách trouby. Tyto nabízeji kvalitní osvětlení, umozhůjí cisné zobrazení vinití trouby bez stinú na všech urovnich.

Vyhody:

Tento systém nabíz yvjimečné osvětleni vnitru trouby, má delsī Životnost než klasické Žárovky, snadější udžržbu a zejměna šetři energhi.

• Optimáni pohled
  -Dlouha zivotnost

• Velmi nizka spotfeba energia, -95% ve srovnani s klasickymi Žárovkami

2.5 SAMOÇST Nİ TROUBY POMOCİ KATALYTICKE VLOŽKY

Specialn samocistici panelyPokryte mikroporeznim povrchem jsou k dostani jak samostatny doplnek pro vsechny modely. Pokud je vlozite, troubu nen nutne cistit rucnie.

Tuk, ktery se behem pecni hromadi po stranach, je eliminovan mikroporeznim povrchem, ktery meni suk katalyzou a meni jej na plyn. Nadmene stfkani tuku muze i presto zablokovat pory a proto branit samocisteni. Samocisticic kapacitu je所提供 obnovit zaputim prazdné trouby na priblizne 10-20 minut pri maximali teplote. Nepouziveje drsne prostfedky, kovovou cisticif houbu, ostre predmety, drsne latky nebo chemicke produkty, ktere muzou trvale poskodit kataltyckiy povrch. Na pecni sukovych jidel je vchodne pouzih hluboké plechy a vlozt nadobku pod gril pro zachyceni pbrebytecneho tuku.

Pokud jsou steny trouby Pokryte hrubou vrstvou tuku, ktera znemoznuje praci katalytickeho ciisteni, odstrahte nadbytecny tut jemnym hadrifen nebo houbou namocenou v horke vode. Povrch musi byt poreznipro efektivn samoisteni.

Poznamka: Vsechny katalytické povrchy, které jsouk dostani v prodejnách, mají provozniživotnost priblizné 300 hodin. Poté je nutné je vyměnit.

2.6 FUNKCE AQUACTIVA

AQUACTIVA vytvář páru pro snadné odstrańovány tuku a zbytkůjidla z trouby.

1. Nalijte 300 ml vody do zasobnikuAQUACTVA na dne trouby.
2. Nastavte funkci trouby na Statickcynebo Spodnilohrev.
3. Nastavte teplotu na ikonu AQUACTIVA
4. Nechte program bežet príblízně 30 minut.
5. Po 30 minutách vypněte program a nechte troubu vychladnout.
6. Po vychladnuti spotfebice vycistete vnitrek trouby uterkou.

Varovani:

Než budete manipulovat se spotřebičem, ujistěte se, zda vychladnul.
Zvysté pozornost u všech horkůpovrchu, nebot hroží riziko popálení.
Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

2.7 CISTENI A UDRZBA

K Čistěni spotřebríče nikdy nepoužívejte parní Čistěc nebo yvsokotlák Čistěc. K Čistěni skla dvířek nikdy nepoužívejte drsné Čistěc, drátěné nebo ostře predměty. Častí z nerezavějici oceli a smaltovany povrch Čistěte teplou mydlovou vodou nebo vchodným prostředkem. Za Žádnych okolnosti nepoužívejte drsné prášky, které mohou poskodit povrch a poskodit vzhled trouby. Je velmi duležité Čistět troubu po kaźdem použítí.

Rozpustény tuk se bēhem použiti zachytáva na stěnach trouby. Pri opětovém použiti muže tento tuk zpúsobit nežádouci zapach a muže ohrozit vysledek vařeni. K Čištěni použijte horkou vodu a saponát;dukladné opláchněte.

Pro vynechani tohoto postupu lze vsechny modely dovybavit katalytickymi samocisticimi panely: volitelné príslušenstvi (viz Samočistěni trouby pomoci katalytické vložky). Pro mřžky z nerezavějici oceli použijte saponáty a drsné kovové skrabky.

Skleneny vrchni panel, dvifka trouby a horky povrch dvirek musi byt cisten az po vychlazeni. Na poskozeni vyplvajici z nedodrzeni tohoto pravidla se nevztahuje zaruka.

Vymena osvetleni interiuru:

privodnim kabelem vypnete napajeni a odrsoubujte zarovku.

Vymene za stejnou zarovku, ktera je odolna vuci vyskom teplotam.

2.8 SERVISNI STREDISKO

Drievnezbudetekontaktovatservis.

Pokud trouba nefunguje, doporučujeme:

Zkontrolujte, zda je trouba správné pripojena k elektrické siti.

V pripad, ze zavadu nelze odstranit:

• Odpoje troubu od elektrické site, nedotykejte se ji a kontaktujiTE servisni stredisko.

Seznam autorizovanych mistr je uveden na nasich webovych strankach, www.candy-hoover.cz v sekci servis.

DriVe nez budete kontaktovat servis, poznačte si sériové cislo spotřebrice.

3.CASOMERIC

3.1POUZITIMINUTKY

K nastaveni casu vaen i otoe ovlada c o\ jednu celou otacku a pak umistete na\ oznaeni na pozadovan y cas. Po uplynuti\ casu zazni na nekolik sekund signal.

3.2POUITI ASOVA EUKON ENI VA ENIZ

Tento ovladac umoz uje nastavit dobu pripravy (max. 120 min.), po které se trouba automaticicky vypne.

Casovač odpočitáva od nastavené doby do pozice O a automaticky se vypne.

Pro bezné pouziti trouby nastavte casovac do pozice K nastaveni trouby se ujistete, zda neni casovac v pozici O.

3.3 NASTAVENI SPRÁVNEHO CASU

VAROVANI: prvni operace lze provadet kdyz trouba byla nainstalovana nebo po pmerušeni napajeni (kdyz je dispiej pulzujici -blika u kazuje 12:00) je nastaveni funkce správného cisu. Toho je dosaženo takto.

• Stiskněte centrální tlacitko 4 krát
• Nastavtečas"-"tlačitek +".
  Uvolnete vsechna tlacitka.

3.4 VYUZITI CASU dotykové ovládání PROGRAMMER - PROGRAMOVÁNÍ

Funkce	Jak aktivovat	Jak vypnout	Co to délá	Vyhody
DÉTSKÁ POJISTKA	• Dětský zámek Funkce se aktivuje dotykem Set (+) po dobu minimálne 5 sekund. Od tohoto okamžiku se u všechostatních fungcích uzamknou a na displeji bude blikat STOP a nastaveni Času .	• Dětský zámek Funkce je deaktivována dotykem tlacíftka Set (+) opět na minimálné 5 sekund. Od těto chvile jsou možnosti všech fungcích volitelnéznovu.
MINUTKA	• Stisknéte centrálíní tlacíftko 1 krát. • Stisknutím tlacíftka "-" "+"nestavte požadovaný Čas. • Uvolněte všechna tlacíftka	• Stisknéte středové tlacíftko Kdyžnestavvené Čas jakou uplynúv zvukový alarm je aktivován (tento alarm bude zastavit na jeho vlastné, nicméné to můž být okamžité zastaveno stisknutím tlacíftka) SELECT.	• Zvuky alarmu na konec nestaveného Času. Během procesu, displeji se zobrazi zbývajíć Čas.	• Umožnéje použít troubu jako budík (můze být aktivníní bud pré provozu trouby nebo samostatné (pří provozu trouby)
DOBA PEČENÍ	• Stisknéte centrálíní tlacíftko 2 krát. • Stisknutím tlacíftka "-" Nebo "+"nestavit déláva vařeni požadované. • Uvolněte všechna tlacíftka • Nastavte fungci pečeni s funkce trouby volíčem	• Je-li uplynutí doby trouba se vypnene automaticky. Pokud byste chcete zastavit vařeni dífvice bud vypněte fungci volíče 0, nebo nestavený ās 0:00 (SELECT a "-" "+" Tlačíftka)	• Umožnéje nestavení vařeni Čas potěbný pro vybrané receptury. • Chcete-li zkontrolovat, jak dlouho zústane spustit stisknutim SELECT Tlačífto 2 krát. • Chcete-li zmenit / zmenit přednastavený ēs stisknéte tlacíftko SELECT a "-" "+" tlacíftka	• Stisknéte jakékoli tlacíftko pro zastavení signálu. Stisknéte centrálíní Tlačífto pro námrat do hodiny funkce
KONEC PEČENÍ end	• Stisknéte centrálíní tlacíftko 3 krát. • Stisknutím tlacíftka "-" "+"nestavit Čas, kdy Chcete troubu na vypnout. • Uvolněte tlacíftka • Nastavte fungci pečeni s funkce trouby volíč	• v době stanovené, trouba vypně. Chcete-li prepnout off ručné, troubu volíčem fungcí na Pozici O.	• Umožnéje nestavení -konec pečeni • Chcete-li zkontrolovat nestavený Ās stisknéte centrálí tlacífto 3 krát • Chcete-li zmenit nestavení Tlačíftka Āsu stisknéte SELECT + "-" "+"	Tato funkce se obvykle používac s "ças vařeni" funkce. NapříkladPokud jídlo musí být vařené po dobu 45 minut a musí být připravena do 12:30, vyberte požadovanou fungcí, nestavte dobu vařeni na 45 minut a do konce doby vařeni až 12:30. Na konci doby vařeni nestavené, bude trouba automaticaky vypněa zvukový alarm bude zvonit

1. POKNY K POU ITIZ

Voli funkcič	Teplota a nastaveni. (Model s elektronickym prog.) (Typ A)	Termostat	FUNKCE
			Zapnuti osvěleni trouby. Toto automaticky aktiviuje chladici ventilátor (pouze u modelu s ventilátorrem).
20%			Rozmrazovani Po nastaveni volce do teto pozice. Ventilátor rozhání vzduchPokojové tepluy kolem zmrazeného tokrmu, Člžm se Rozmrazí za několik minut se zachovám obsahu proteinu.
Sprinter	MAX	MAX	Super Grill Tato funke umožnju neastaveni křupavosti tokrmu. Funkce Super Grill je charakterizovaná 50% zvišenim vykonu ve srovnáni se standardnim grilem.
*	220 50÷240	50÷MAX	Přirozená konvekce Používa se spodni a horní topné těso. Toto je tradiční forma pečeni. Ideálík pečeni kusu masa, pečeni sušenek a tradichnich tokrmu.
	200 50÷230	50÷MAX	Pečeni s ventilátorrem V provozu je horní a spodni topné těso s ventilátorrem. Tento zp slob doporučujeme pro drube zh těsto, rby a zeleninu. Tepe lěpe proníká do tokrmu a doba prědhrénu a pečeni je kratsí. Najednou muzěte pěct ruzné tokrmy na{jedné nebo vúrovnic. Tento zpušob prěprivy nabír rovnoměné rozdělení tepla a vůne se nemíchají. Pří spoěné prěpriavě několika tokrmu pridejte prěbližné deset minut.
Soft cook	200 50÷230	-	Soft Cook (a) Soft Cook je fungkce pro cukrovi a chléb. Díky snižné rychlosti ventilátoru tato fungkce zvišu je vinitří vlhkest v troubě. Zvišena vlhkest vyväří ideálíní podmíky pro pečeni tokrmu, které by měly zústat elastické během pečeni (např. koláće, chléb, sušenko) bez poškoženi povrchu.
	160 50÷220	50÷MAX	Ventilátor plus spodni topné těso Tato fungkce je ideálné pro jemné tokrmy (koláće-sufle).
	Level 4 1÷4	50÷MAX	GRIL: gril používejte se zavě enymi dvi ky. Použáva se samostatné horní topné těso, muzete nestavit teplotu. K zahrátí topných těles je potřeba pět minut prědhrénu. Používa se ke grilováni, kebab y a gratinováné tokrmy. B maso umistěte do bezpečné vzdálenosti od grilu; doba grilováni je delsí, ale maso bude chutnéjsi. Červéné maso a rybl filty postavte na rost a pod rost vložte odekapávací misu.
Super grill	Level 4 1÷4	50÷MAX	SUPER GRIL: Trouba má úrovně grilováné Grl: 2200 W Grl SUPER: 3000 W
	190 180÷200	50÷200	Gril s ventilátorrem (a): turbo-gril používejte se zavěnýmí dvífky. V provozu je horní topné tělose s ventilátorrem. Prědhrév trouby je nutné pro Červéné maso, nikoli pro bilé maso. Ideálíní pro pečeni silních tokrmu, celch kustu věpřové pečíky, drúbeze, apod. Pokrm postavte doprostef rostu, na prostřední úroven. Pod rost zasuniè odekapávací misu. Ujistěte se, zda není tokrm príliš blízkó grilu. V polovině pečeni tokrm otočte.
	Level 4 1÷4	50÷200	Gril/rožěn Slouží k pečeni na rostu.
	220	50÷MAX	Stupeřpro pizzu Tato fungkce s horkým vžduchem cirkulujicim uvnitř trouby zajístůte perfektní vysledky tokrmů jako je pizza noca focaccia.
	190 180÷200	50÷200	Funkce „COOK LIGHT" vám umožnjue zdravějí prípravo tokrmu díky snižéní množstv tuku nebo oleje. Vyuzitlim grilu a ventilátoru v kombiniaci s pulsujcím cyklem vžduchu zústane zachován obsah vhlkosti v potravině, povrch bude grilovaný a za katěsì dobu bez negativniho vivu na chut'. Je vchodná zejměna pro pečeni masa, zeleniny a omelet. Cyklius pulzniho vžduchu udružů vhlkost v troubě a v potravině, což uchováťa nutrčín ho hodnoty a zajístůte rychićí a rovnoměrný process prípravy. Vyzkoušje těchny vaše recepty a snižte bežné používané množství dresinku a zažijte lehkost těto nové funkce!

(a) u některych modelu: funkce s „Vario Fan" je exkluzivní systém vyvinutý Candy k optimalizaci vysledku pečeni, správu teploty a vlhkosti. Systém Vario Fan je samoaktivní systém, který automaticky mení rychlost ventilatóru po volbě funkce ventilatóru: funkce s ventilatórem jsou na vyznacné casti na ovladacím panelu.

ZELENINOVÉ MUFFINY DOPORUČENÉ RECEPY PODZIMNI ZELENINOVA OMELETA
Ingredience: ·200 g cuket ·200 g brambor ·200 g sladkych brambor	·1 Červéna paprika ·1 Žlutá paprika ·100 g sýru provolone	·1 Čajová lžicka papriky ·50 g sýru parmazán ·20 g strouhanky
·Nakrajjeite cukety a papriky a brambory, vaîte několík minut na varné(desce. Nakrajjeite a osmažte zbyvajici zeleninu 5 minut v pánvi s olivovým olejem a paprikou, solí a kořenim. Kdžž jsou brambory měkké, prídejte zbyvajici zeleninu a nastrouhány sýr provolnc.	·6 vajíček ·10 cuketových květú ·1 vafěný brambor	·1 plátek vařné dýné ·200 g sýru parmazán ·6 polévková lžice mléka
Mezitim si pripravte směs strouhanky a sýru parmazán, smichejte polovinu se zeleninou.	·Nakrajjeite a uvaîte 1 bramboru. Nakrajjeite dýni na platyk a deje t na plech, vložte do tróvy při 160° na príblízně 20 minut. Poupečeni prětlačte vidličkou. Uvaîte vajíčko a prídejte uvařenou bramboru a roztlačenou dýni, mléko, parmazán, kurkumu, sūl a kořeni. Smichejte všechyny ingredience a prídejte vyčistěné cuketové květy nikrajene na malé kousky. Naližte směs do formу a pečte ve vyřátě troubeš funkci COOK LIGHT pri 180° po dobu 20 minut.
Formy na muffiny vysypte moukou a naplěte po okraj, zbyvajici směs strouhanky a sýru dejte navrch a prídejte trochu olivového oleje. Pečte v troubě s funkei COOK LIGHT pri teplotě 180° po dobu 15-20 minut, dokud nemají krásnou zlatavou barvu.

5. TABULKY CAS PIPRAVYU

Celkovy cas popsan nyi slouzi pouze jako pfrucka. Muze se lisit v zavislosti od kvality, cerstvosti, velikosti a tloustky potravin a forma a zhled jfdla je pouze na vasi chuti. Prid podavanim nechejte potraviny chvili odstat, protoze ingredience se dale pripravui i po vyjmuti z trouby.

Užitečná rada: Snije teplotu tak, abyste zabranychi vysuseni povrchu potravin.
Potravina	Množstvi Rošt	Čas v minutích	Teplota truby	Rošt	Čas v minutích	Teplota truby	Poznámka
• Těstoviny
Lasagne	Kg 3,5	2	70 + 75	220	2	60 + 65	200
Cannelloni	Kg 1,8	2	50 + 60	220	2	40 + 50	200
Zapékané těstoviny	Kg 2,5	2	55 + 60	220	2	45 + 50	200
• Pečeni (ne koláće)
Chléb	Kg 1 těsta	2	35 10 (předehrátí)	200	2	30 + 35 10 (předehrátí)	180
Pizza	Kg 1	1	25 + 35	190	1	20 + 25	190
Moučnik (mražený) pirohy	n° 24	1	30 + 35	220	2	25 + 30	200
Focaccia (n° 4)	200 g. těsta každý	2	25 + 30	200	2	20 + 25	180
• Maso
Všechny druhy masa můžete pěct v mělké nebo hluboké mise. Doporučujeme zakráť mísu, abyste zabranychi vystřkoványí šťavy. Čas pečeni je stejný, když je maso zakráť nebo ne.
Celý kus hověziho	Kg 1	3	70 + 80	220	3	50 + 60	200
Kus pečinky bez kosti	Kg 1	2	100 + 110	220	2	80 + 90	200
Kus teleciho bez kosti	Kg 1,3	1	90 + 110	220	2	90 + 100	200
Hověží fillet	Kg 1	2	80 + 90	220	2	80 + 90	200

1. TABULKY CAS P IPRAVYU

		Statická elektrická trouba			Elektrická trouba s ventilátorem
Potravina	Množství Roš	Čas v minutách	Teplota trouby	Roš	Čas v minutách	Teplota trouby	Poznámka
• Králik a dr beù Ž
PerlickaKg 1	Kg 1-1,3	2	60 + 80	220	2	60 + 70	200	Umistěe perlicku do hluboké sklen je nebo keramické misky s malym množstvím oleje aochute bylinkami a koféim.
Kuře	Kg 1,5-1,7	2	110 + 120	220	2	100 + 110	200	Postupujte podle p ipravy perlickeř
Králičí kousky	Kg 1-1,2	2	55 + 65	220	2	50 + 60	200	Vložte kousky stejně veilkosti do sklennémisy. Ochute bylinkami a koféim. Otočte dle potřeby.
• Koláčě
Kokosový koláčcv plechu		1	55	180	1	50	160	Použte plech 22 cm hluboký. Předhrívejte 10 minut.
Piškot		1	55	175	1	40 + 45	160	Použte plech 22 cm hluboký. Předhrívejte 10 minut.
Mrkvový koláčcv plechu		1	65	180	1	50 + 60	160	Použte plech 22 cm hluboký. Předhrívejte 10 minut.
Meružkový koláč	700 gr	1	40	200	2	30 + 35	180	Použte plech 22 cm hluboký. Předhrívejte 10 minut.
• Zelenina
Fenykl	800 gr	1	70 + 80	220	1	60 + 70	200	Nakrájefte fenykla na Čtyři plátky, prědejte máslo, súl a brambory a vložte do skleněné mísy. Zakryjte.
Cuketa	800 gr	1	70	220	1	60 + 70	200	Nakrájefte, vložte do skleněné mísy a prědejte máslo a súl.
Brambory	800 gr	2	60 + 65	220	2	60 + 65	200	Nakrájefte brambory na stejně kousky a vložte do skleněné mísy. Ochute soli, oreganem a Rozmárynem. Pěće v oleji.
Mrkev	800 gr	1	80 + 85	220	1	70 + 80	200	Nakrájefte na plátky, vložte do skleněné mísy a vafle.
• Grilováni
Vložte jidlo na grilováni pod infracervený grille. Varováni: když je grill zapnut, ziská jasnou Červenou barvu. Vložte misu pod grill pro zachycení štávy a tuku z grilované potraviny.
• Tverce chleba pro toasty	4 kousky	4	(5 rozehřátigrilu)	Gril	4	(10 rozehřátigrilu)	Gril	Položte chléb na rost. Kdy je第一条 strana hotova, otočte a opěće druhoun stranu. Pamatujte: nechojte toast ohřivat v troubě, dokud jej nebudez serviroval.
Toastovaný sendvič	4	3	10(10 rozehřátigrilu)	Gril	3	5/8(10 rozehřátigrilu)	Gril	Položte chléb na grilovací rost. Kdy je第一条 strana sendviče opěčena, otočte na druhoun stranu.
Klobásy	n°6 / Kg 0,9	4	25/30(5 rozehřátigrilu)	Gril	4	15/20(10 rozehřátigrilu)	Gril	Rozkróte klobásu na poloviny a položte je grill. V polovinegrilováni je otočte. Pro rovnámé opěčeni je CSTO kontrlujte. (Pokud to tak není, otočte a přemistěte kousky podle potřeby).
Hověží Žebrko	n°4 / Kg 1,5	4	25(5 rozehřátigrilu)	Gril	4	15/20(10 rozehřátigrilu)	Gril	Zajistěte, aby bylo Žebrko vystavené plnému efektu hlavniho grille.
Kuřecí stehna	n°4 / Kg 1,5	3	50/60(5 rozehřátigrilu)	Gril	3	50/60(10 rozehřátigrilu)	Gril	B hem grilováni je otočte dvakrátě
• Ryby
Pstruh	3 celé kusynego/Kg 1	2	40 + 45	220	2	35 + 40	200	Ochute rybu soli, olejem a cibulla je pečte v skleněné mise.
Losos	700 g2,5 cm plátky	2	30 + 35	220	2	30 + 25	200	Pečte lososa v otevřenié skleněné mise se solí, kofenim a olejem.
Solea obyčejná	Kg 1	2	40 + 45	220	2	35 + 40	200	Pečte soleu se solí a lžić oleje.
Marinované ryby	2 celé kusy	2	40 + 45	220	2	35 + 40	200	Pečte ryby v oleji, soli a zakryté mise.
• Ovoce
Celá jablka	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Pečte ovoce v otevřenié skleněné mise nebo hliněné mise. Nechojte vychladnout v troubě.
Hrušky	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Podle postupu v'yse.
Broskve	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Podle postupu v'yse.

VARNOSTNA NAVODILA

Vyrobce nezodpovidza za nepresnosti obasazené v teo priruce vzniklé pri tisku nebo prekladu. Vyhrazujeme se pravo provadet upravy vyrobku podle potreby, aniž by byly dotceny charakteristiky vztahujici se k bezpecnosti nebo provozu.

SI