FCP602NE - встраиваемая духовка CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Технические характеристики	Встраиваемая духовка, объем 65 литров, класс энергопотребления A
Режимы приготовления	Конвекция, гриль, традиционное приготовление
Размеры	Ширина: 59,5 см, Высота: 59,5 см, Глубина: 56,7 см
Вес	Чистый вес: 30 кг
Использование	Панель управления с кнопками, встроенный таймер
Очистка	Эмалированный интерьер, легкая очистка
Обслуживание	Регулярная проверка уплотнителей дверцы и очистка решеток
Безопасность	Система блокировки дверцы, защита от перегрева
Общая информация	Гарантия 2 года, инструкция по эксплуатации в комплекте

Часто задаваемые вопросы - FCP602NE CANDY

Как предварительно разогреть духовку CANDY FCP602NE?

Чтобы предварительно разогреть духовку CANDY FCP602NE, поверните селектор режима на желаемую функцию и установите температуру. Духовка начнет нагреваться автоматически.

Почему моя духовка не нагревается?

Проверьте, правильно ли подключена духовка и не сработал ли автоматический выключатель. Также убедитесь, что выбрана правильная температура и режим приготовления.

Как очистить внутреннюю часть духовки?

Используйте неабразивное средство для чистки духовок и мягкую губку. Избегайте агрессивных химикатов. Для глубокой очистки можно использовать функцию паровой очистки, если она доступна.

Как запрограммировать таймер духовки?

Нажмите кнопку таймера, затем используйте стрелки для установки нужного времени. Нажмите кнопку снова для подтверждения.

Духовка издает странный звук, что делать?

Легкий шум во время работы является нормальным. Однако, если звук громкий или необычный, проверьте, правильно ли установлены решетки и аксессуары. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Как заменить лампочку в духовке?

Чтобы заменить лампочку, отключите духовку от сети, снимите крышку лампочки, повернув ее против часовой стрелки, замените лампочку на новую и установите крышку обратно.

Можно ли использовать пергаментную бумагу в духовке?

Да, можно использовать пергаментную бумагу в духовке, но убедитесь, что она не касается нагревательных элементов, чтобы избежать риска возгорания.

Какие типы посуды можно использовать в духовке?

Можно использовать посуду из стекла, керамики, металла и силикона. Убедитесь, что она подходит для использования в духовке.

Как отрегулировать температуру приготовления?

Используйте регулятор температуры для настройки нагрева по вашим потребностям. Обратитесь к инструкции для конкретных рекомендаций по рецептам.

Духовка показывает код ошибки, что делать?

Обратитесь к инструкции по эксплуатации для определения кода ошибки и следуйте указанным рекомендациям. Если проблема не устраняется, свяжитесь со службой поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FCP602NE CANDY

Дянспьзоваядуховь В obчHOM pexкиме，yctaHOBNTe NOJOXKeHne

ДяВКИОЧЕпЯПЛNTБI ПОВЕРБTe，YTOББIТаймер He HaxOДИСВЕн 0.

3.3 YCTAHOBKA TOUHORO BPEMEHN

IPEyIpyKJDEHHE: yCTAHOBKa BpeMeHH npOn3BODITC BnepBbIE NOcNE yCTaHOBKn IyXOBKn IIN NocNE OTKJIIOUeHRA 3NekTpNUeCTBa (Heo6xOIMOCtB B 3TOM 6yJeT OTo6paKeHa B BVne nybcnpuyuero dncnnr 1200). YCTAHOBKa BpeMeHH DOCTHraETC CNEyOLiYmNyTEM:

HaxMMTEUeHTpAIBHyIO KHOITKy p3a3

Hactpoinka Bpem KhoNkamm""."+"

OTNCTNEKHOIKN

BHIMAHHE: DxyOBka 6yJeT paOToTaT ToIbKO nocJe yCtAHOBKn YacOB.

3.4 TAIMEPCCEHCOPHBIMYIPABJIEHHEM

Функция	Вълочене	Оълочене	Что вълочене	Дър чero
Заша та о对接	Функция «Детски замок»Вълочаетс рпи нахати и уdeckаныknлавши Set (+)He Meηe 5 sesун.С отого мочENTA BCEФункции заблочьовны и на диспee мiraet STOPиTekушee В記錄.	Дълочаеня Функции«Детски замок»СъванжмITEи уdeckалу Клавши Set (+)Meηe 5 sesун.ПосLE отого СБФункции BHOBь STAHOBЯТСДоctуныМ.
Таймер	•НожмITEцентально кногу1 раза	•Когда установеньhoe В記錄Истесу, раддостся ЗУКОВОй синар. Пп оingtейни сгнанппекратNTСАВТМАТССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS	•ВълочаETЗУКОВСи сгнал noOKONЧANn yCTAHOBENHOROBPemEHn•ВхODEnpoccaHa ducnpleeOTpaxaETCRAOCTABWEEECsBPEMn.	•Зта Функция поЗвлочETSCПОЛьботы ДУХОВКВБКачевETБуньИСМОноуВьКВКачNYРВВКLOчENH,ТAKи ПпВьКLOчENHДухВК.
ВөмЯприготовлия	•НожмITEцentально кногу2 раза•НожмITE кногу ("-"). Ии(+)Дья установки ТравемOTOВЕМЯприготовлия•ОъустITE кногу•Установпг leхимприготовлия пп ромоши ручки Вьбора Функции	•ПосИстен气Установеньhoe В記錄Истесу,Дья BlyXOBKÀОТКЮCHITСАВТOMATNUEССК.Есл n BiXOTITE BILKJOYHTe paHbIe,Установпг ручки ВьборaФункцииВ пооженке 0 Ии YCTAHOBITE В記錄 0:00SELECTИ кногу ("-""+")	•ПозВьлочET USTAHOBINTB TRe6yEeMoe В記錄пригOTВENHЯ Bb6paHbHbIX6blod•Чтбы пбовпь, солькOBPemEHn OCTAnOCb, HaxmITE KHLONKY SELECT•Дья Изmehenя установеньhoe В記錄и HaxmITE SELECTI KHLONKN""+''	•Д�� п配电�ашени сгнананожмITE Лобу кногу.НожмITEцentальнюКногу,чтобу Верн'tьсяКФункции.YachOB.
Окованneприготовлия end	•НожмITEцentально кногу 3 раза•НожмITE кногу ("-"). Ии(+)Дья установки Вьбори OТКЮCHENЯ•ОъустITE кногу•Установпг leхимприготовлия пп ромоши ручки Вьбора Функции	•В установеньhoe В記錄ДУХOBKÀВILKOHTTСДпь рунногу ВьблOUHENYповрпь, сOLькOBPemEHn OCTAnOCb, HaxmITEцNTPALBHyO KHLONKY 3 раза•Дья Изmehenя установеньhoe В記錄и HaxmITE END IN KHLONKN""+''	•ПозВьлочET USTAHOBINTB В記錄Ок"HayнUCINпriрOTВENHЯ•Чтбы пбовпь, сOLькOBPemEHn OCTAnOCb, HaxmITEцNTPALBHyO KHLONKY 3 раза•Дья Изmehenя установеньhoe В記錄и HaxmITE ABTOMATNUEСК.И рasmДСТСЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗZ	•Зта Функция обьнho ИспОлььз汞сERВМЕСTe CФункции«ВразмЕ«ПригOTВENHЯ.Наример, сELIMIN6Люdo Должно ГOTВOTься 45 МИуТи И дOLЖNo6bbyrotobO 12:30, РостOTВБЕРTE TRe6yEeMIOуФункции,установпь ВразмЕ«PRIrOTOBENHЯ 45 MИуТи ВразмЕ OKONЧANЯ•ПосИстен气Установеньhoe ВразмЕпсИДухOBKÀОТКЮCHITС abTOMATNUEСК.И рasmДСТСЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗZ

1. INHCTPYKUINIIO NIPIMHEHNIO

Симь�фундз	Пrel'dустановедя и залини T'С Мodyь c Землары порогатом (Type A)	Уstановka ТС Мodyь c Термoc'tatom	Фуншонь в COOTBETCTBи C MODEЛБО
			Вкючает посвettingу
23%			Разморжавине. Когда установед 3отot ржим, BEHTINATOP pastrOнггет ВОЗДУх komнathон temпорatively bokpyr 3amopoxeHbIX npodkTob, YTO6bi OHI pazmopozhniNc 3a HeckolboKo MInHT бezи ИЗмений с loрьждений IX KaucesТа. Сpriner MAX	Сpriner MAX М�чдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Сpriner MAX М�чддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Сpriner MAX М�чддддддддддддддддддддддддддддддд Сpriner MAX М�чддддддддддддддддддддд Сpriner MAX М�чддддддддддддддддд Сpriner MAX М�чддддддддддд Сpriner MAX М�чдддддд Сpriner MAX М�чдд Сpriner MAX М�чд Crimen Max	Сpriner MAX М�чд Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner max Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сpriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX С Spriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX СSpriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX С spriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX С SPRIN Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner max Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner Max Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX СsprinerMax Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX СsprinerMAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner_MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner MAX Сspriner_max Cryoner max Cryoner max Cryoner max Cryoner max Cryoner max Cryoner max Cryoner max Cryoner max Cryoner max Cryoner max Cryoner max Cryoner max Cryoner max Cryoner max Cryoner max Cryoner max Cryoner max CryONER max CryONER max CryONER max CryONER max CryONER max CryONER max CryONER max CryONER max CryONER max CryONER max CryONER max CryONER max CryONER max CryONER max CryONER max CryONER max CryONER max Clynepe Hg	Фуншонь в COOTBETCTBи C MODEЛБО

HcnbTaHO B COOTBETCTBm C CENELEC EN 60350-1
**McbTbAHO B COOTBcTCTBm C CENELEC EN 60350-1 InI onpeJeHnKnaCa noTepeJHeHn AekTpoaHepm.

Hnpeuunm:

KaabaKn 200 rp.

KaptofoeB 200 rp.
C. C.IaJckn KApToΦeIb 200 rp.
KpaacbHnpeu-1

KeHTbI nepeu-1 mT.
Cbp n@pone
1JHnHa JIOKKa nIppHKn
-50 np. cyba npMa3aH
20rp. pAnHPOBOHTbIX cyxapei

Pa3aTbKa6auH，IepuHapc3aTbKAProfoJIy6HKAMH，3aTeOMOTbPT TceHHHeCKoJIbKHXMHHTHaBapOHOIOBepxHOCTH.

HaepaTbOCTABINHEcOB0HINHO6KapHTbBTeeHHN5MHyT B KAcTpHOJE C OJIHKOBbIMMACIO,HAUPHKOH,COJIbHO HcPcEM.

CteaHnTe HOpE H3 OTbapeHHOro KApTOpe, a 3aTeM No6abBe npTyHe OBOHn HapeaHbH cbp npOBOnOHe.

B Toke Bpem, IIpiHToOBtE Cmecb H3 NaHHPOBOHybIX cyXapeH cblpa NapMe3AH,IOIOBHNY 3TOI CmecTH NpepeMeIIaHTe C OBOIIaMn.

O6pa6oTaite foopmoKn IIMafoHIOB MyKo H 3aioHHtC Hx Do KpacB npTOTOBJEHN BMOIAMN.CBepxy MafoHbIO NocBHTE OCTATKAMN Cmecn cyxapei H napMe3aHa H NOabBe THeMHO OINBBKOBO T MacJia. BInkeKaHTe B dyXOBNOI K4ky H apeKmEOCK Light np180 rpaDCax B TeueHHN 15- 20 MHHyT,do o6pa3oBAHH KpacBOH 30OTHCTOIT KOPOKN.

Hnpeuenmb:

6
10IBETOBIYKKHHH
1OTBapeHHbI KApTroΦJIb

-1JOMTIKBAPcHHoTbIKBb
200 rp. cypa npMaeh
102KcMOLOKa

HapeaTHIOBOPHTOHyKAPTOeHHy.

HapeKte TaKcyuHa KcOCh,IOJIOKHTe Ha IPOTHBHe H IOCTABTe B 1yXOBky npr 160 rpaIycax pIHPmepHO Ha 20 MNHY. IocTe pIHPROTOJIeHH PA3MHTB BNIKoN.

B36HTb Hua, 106abHTb OTBapCHHn H3McJbCHHn KAPTOe. n TBKBy, MONOKO, cbipnapMe3an, KpyMy, co. n nepei.

CmeaHrte Bce HHPpeHHeHbBmecTe HIO6abTbeIyKHH, y6eHTcB, TTO OHnHCTbE H Hape3aHb He6oJIbHMN KycOqKaMn.

BbIIOKHTNEIpyeHHyO CMeCb B pOMy H 3aJIeKHTe PnH PpeJbApHTeLbHO pa30rPcTioI dyXOBKe Iup 180 rpaIycax Ha IOBOm PcKHMc COOK LIGHT B tetEHN20 MmHTy.

5. PEKOMEHDAUINIIOPINTOOBENIO

TemnepaTpyu Bpem npiroTOBHeHry k3aHaToIbKO DnIHfOpMaun, T06bl O6bnerntb NOnb3OBAHne DxOBKo. LInhBn onbl nOcKaXeT, KaKne pexmbl Lyue Bb1bpaTb B COOTBeTCTBn C BaAMN BKycom N pINBbYkamn. CneDyET yyeet, YTO npn piroTOBHeHn Pn BbcOKnx TemnepaTypax cok 6pb3raet Ha CTENK DxyOBKn, YTO Bb3bBaet ee 3arp3HeHne H o6pa3OBAHne Dbima. JyUwe HEMHO rCHMnTb TemnpaTpy npiroTOBHeHry, daJe eCNI 3TO npmbedt K

Блидан	Способ Прогotobлия	Колиецьо	Temпера typа °C	Вразma рогotobлия	Урочь
Окуны илдорада	Естевна сонвеклая	1 кгцелков	220°C	30 мIN	1
Лoscob	Естевна сонвеклая	1 кг	220°C	30 мIN	1
Морсков язбік	Прийдиные соньkan Конвеклая	6 кусяв	160°C	15-20 мIN	1
Рыба на г pine	Гриль	6 φиelle	275°C	2x5 мIN	4

OBOLI IN IPOOEE

Блило	Способ ПрогOtВеленя	КолчесТВО	TempepaTypa °C	Вразм ПрогOtВеленя	Совétы
Тушега калуста	Естбевная конвекця	Ha 6 nepcoH	200-220 °C	1 час
Залочны паштET	Естбевная конвекця		200-220 °C	1 ча/cr
Цкорий ссырOM	Принидenteльnaя Конвекця	Ha 6 nepcoH	180-200 °C	25-30 мIN
Фаршированные nomindopby	Принидenteьnaя Конвекця	6-8 nepcoH	200-220 °C	40-45 мIN
Лужовий пор	Принидenteьnaя Конвекця	Ha 6 nepcoH	220 °C	35-40 мIN
Залеканka	Принидenteьnaя Конвекця	Ha 6 nepcoH	220 °C	40-45 мIN
Тосты с obechим сblopM*	Тубогрnilь	Ha 6 nepcoH	210 °C	3 мINуты на кождун сторHy + 4 мINуты ссырOM	Блил doя грияя
Гразин дофи hya	Тубогрnilь	Ha 6 nepcoH	200 °C	45 мIN
Колбаски по-тулuzски	Тубогрnilь	Ha 4 nepcoHbI	210 °C	45 мIN
Суflne солениe/claudkie	Принидenteьnaя Конвекця	Ha 6 nepcoH	180-200 °C	2 раза по 10 мINут, пөрөberHyт no прашeesТВи ралови bI Вөрөmenи рүгOTOBеленя	Блил doя грияя

Bce 6IIOda roTOBnncb Ha 1 yOBoH, KpOme 6IIOd NOMEeHHbIX «*KOTOpBle rOToBraTcBa H cpeHem yPOBHe

5.MRco

Iyue CoNTb MRCO NO OKOHaHn PnroTOBHeHn, TAK KAc COnb CnOCo6CTByeT BbIDeneHIO XHPa, YTO yBeJIuHbAeT 3arP3HeHne XapoHcN KaMepbN BblJeHne DbIma.

PpeH3aHeHbIe IJxKnTeTMyHb6paAHHyCBHHHy npb6y MoXHO CTABtB B xOIOHyDyXOBky. Bpemr nprirotobHeHryBENHBAeTcno CpabHeHc CnpBdApntelbHO pao3orpoToI dyXOBko, ODAKO npOHKnHOBeHne Tennk A CEHTpy npOxyKTOb npOCxOHT 60ene NoCTeNEHO, YTO DaET JyUHe n pe3yblTaBl. PpaHbHbI nppeBaHteBbHbI pa3orpe DxyOBKn rapaTHpyet XopoWne pe3yblTaBl nprirotobHeHry ROBdHbI n CBHNHbI.

Ipeep TcK 6nIOB DnyOBky: OocTahBe Mco N3 XOONHbNka 3a HeckonbKO Yacob Do npiroTOBneHn. PeKomeHdyETcNOxKnTB ero Ha BInTbIAUoyo 6yMaRy, TaKIM Obpa3OM, MRCO NOnyUHTC6 0one HeXhblm, BKChblm H He OKaKeTcR XOnODHbIM BHyTpN. Ipeep JkapKMO CNeDyET NOcbinaTb CneJMyM, HE CoINTE DO OKOHuaHn PnroTOBHeHn, HNaYe MRCO OKaKeTcMeHee HeXhblm BkYCbHm.

TtateBHO CMAxBe OINKBOBbIM MacnOM npn NMOUKN KNCToUKN, Nyuwe BCero nCNOJb3OBaTB uHPOkyo H NIOCKyO KNCTOuyK. Dobabte nepeun cneun.

Bo Bpem npiroTOBnHn: HnkOrda He npotbKaTe PPOyKTb BO Bpem npiroTOBnHn, daXe npu nepeBopauBaHN, nHaue BeC6 COK BItteYET mRCO NOnyHTcCyHM.

Бли_DO	Способ п��товелини	Колочево	Temпература °C	Вразся п��товелини	Совъи
Мясо с морковью	Естbeamная конвекця	Ha 6 nepson	200-220 °C	Окono 1 уа ca
Утka	Естbeamная конвекця	1,5 кг	200-220 °C	1 1/2 уа ca
Иndейka	Естbeamная конвекця	5/6 кг	160-180 °C	2 1/2 - 3 уа ca
Гась	Естbeamная конвекця	3/4 кг	160-180 °C	2 - 2 1/2 уа ca
Барань рога	Естbeamная конвекця		200-220 °C	10 минут/кг*
Цыленик	Естbeamная конвекця	1/1,5 кг	220 °C	Окono 1 уа ca
Ростбиф	Естbeamная конвекця		240 °C	10 минут/кг*
Крочь	Приндан'tьная конвекця	800-1 кг	200-220 °C	50-60 минут
Говадина	Вертел	1 кг	275 °C	15-20 минут	Бezз п��аритelьною разограва
Бараниha	Вертел	1 кг	275 °C	20 -25 минут	Бezз п��аритelьною разограва
Люл-keбab	Гриль	6штук	275 °C	2x8 минут	Пereberpyть по пошессы поюBINь вразменююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююjoyы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розы розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь розь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь pозь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisв posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posisь Posingур

Bce 6nIoDa roToBvIncB ha 1 ypoBHe

BbINEUKA KOHDNTEPCKNE 3DEJIIN

H36eraTe HcNoB3OBaHn6NCTaHXΦOpM, NocKoBky OHn OTPaKaIOT TENIO, IN BepXHaJr Aactb H3dEHN MoKeT NOIropetb. Ecn n 3dennne CnHKOM 6bictpo IPOpyMaHBAeTcH, HApOte erO 6ymarO nn BbInKaHn nn AniOMNHBeON.

BnmaHe: KnaInte pOJIbry npabInbHoi cTOpOHoi, 6neCTaJcA cTOpOHa dONKHa 6bITb NOBepHyTa K n3dJIIO, INaue TENIO 6yJeT OtpaxKaTcN He IpoHNKHT BNYTp bnpdykta.

CTapaiTeB He OTKpbIbAt bDBepy B TeHHe NepBbIX 20-25 MNHT BbIeKn, HNaYe BCE KOHITepckne H3dEe, KOToBle DOnXhI NOoTn BO BpEm PniroTOBHeHn, TAKHe KAC cyFne, 6yIOuKN I. J. HMeJeNHO OnaayT. INa KOnTpONPiOceCA PniroTOBHeHn BOTKHIne B CEHTP Je3BHe HOka INN 3y6OcHcKy. EcnTecTo He npINlNo, 3HaHT, IN3dEne rTOBO nMOxHO BbIKIOuATb dYxOBky. EcIn Je3BHe CbIpoe INN K HeMy npINlNO TECTo, pOdoJXnTE npiroTOBHeHne, cnerKa y6abNttemepatpy, YTOb6 BiEpx IN3dEInn He npiropen.

Блилоу	Способ Приноговлика	Количесто	Temпература °C	Вразм Приноговлика	Урочь	Совъ�
Булочи	Приноштelveя Конвекцura	800 рр	200 °C	40 мIN	1
Пирог сkanystов	Приноштelveя Конвекцura	40 кучов	190 °C	35 мIN	1/3	2 постовя
Осюва даяtopа	Приноштelveя Конвекцura	Ha 6 пер coh	180-220 °C	20-30 мIN	1	Ø 27
Пирожhoe ИЗ заварно Тоста	Приноштelveя Конвекцura	6 Штук	200 °C	15-20 мIN	1
Беze	Конвекцura с похим нагревателовим эльем entom*	1 по濯ьен	80-85 °C	4 ча с 30 мIN	1	r пофитоли
Фруковы ТорТ	Конвекцura с похим нагевателовим эльем entom*	Ha 6 пер coh	220 °C	35-40 мIN	1
Пирожhoe СANT Onope	Конвекцura с похим нагевателовим эльем entom*	6 Штук	190 °C	30-35 мIN	1

Pnncno30BaHmpeKHMpeKMeHpyepeBapntbHbHarpeB npn nOoN KOBeKnn dIg 3KOHOOMn BpemEn

		Стаочна[elektronicka Фурна]			Фурна c BEHTUNATOP			Белекки:
Храна	Колочьо	НИВО	Вразе В минут	Фурна Temпер atура	РафT	Вразе В минут	Фурна Temпер atура
• Пача
Лазаня	Kg 3,5	2	70 + 75	220	2	60 + 65	200	Поставе Лазаня в незатолесна Фурна
Канецони	Kg 1,8	2	50 + 60	220	2	40 + 50	200	Поставе в незатолесна Фурна
Поста на Фурна	Kg 2,5	2	55 + 60	220	2	45 + 50	200	Пostаве в незатолесна Фурна
• Пechенe
Хлб	Kg 1 di pasta	2	35 10 (заггванe)	200	2	30 + 35 10 (заггванe)	180	Офорmetе ТECTOTO на руло и нараве Кръст с пож в горна за мч ( ЧAST, озваре ТECTOTO на В Таса за поч, почу 2 ча. Намашиеве сьда за поч; пechени и поставе ТECTOTO в среда среда
Пица	Kg 1	1	25 + 35	190	1	25 + 35	190	Заталente Фурнata за 15 минут и поставе пица? Намашиа тая за поч. Ухасе пс с домати, мочашиашунка macло сол
Замразени слади	n° 24	1	30 + 35	220	2	25 + 30	200	Поставе 24 voI au OTВОпВ Фурнatura и пechete.
Фокача (n° 4)	gr. 200	2	25 + 30	200	2	20 + 25	180	Заталente Фурнatura за 15 мин, соже ТМЗИНАВ TABATA.
• Мeso
Всучке мера могат да се пескат в пинтойся дылбоки тави за пechен. Преторьчenteно e за се похрыват пинтойпс тави, за дa се похрыват похрыват похрыват nochene. Машни. Вразимата за пechене са edии сьши независимо дд mecoto e bnilo порито ип. Говекdo	Kg 1	3	70 + 80	220	3	50 + 60	200	Сложete месото в дылбок scd Руsex и полраве сьс соли черен пинер; Оььрныт e на половината врeme
Оьзковские	Kg 1	2	100 + 110	220	2	80 + 90	200	Говete месото в поportст сd Руsex с блки полрави, масло
Оьзковские Телешко	Kg 1,3	1	90 + 110	220	2	90 + 100	200	Говete кakto e поочен go-rope
Фице OT Телешко	Kg 1	2	80 + 90	220	2	80 + 90	200	Говete кakto e поочen go-rope

5.Ta6JnCn C BpeMeHa 3a rotBeHe

		Статчна[elektropecka]урна			Фурна c BEHTMЛATOP
Храна	Колочьо	Нимо	Вразе В минутп	Фурна temпор atура	Рафт	Вразе В минутп	Фурна temпор atура	Белекки:
* 3айции и плици
Токачka	Kg 1-1,3	2	60 + 80	220	2	60 + 70	200	ПоставETe токачки в дылбoga Руsex Илій Керампka чиня с мноfo малко масло
Пліе	Kg 1,5-1,7	2	110 + 120	220	2	100 + 110	200	Спдайей рpoцедураета за готеве на токачka.
Заек	Kg 1-1,2	2	55 + 65	220	2	50 + 60	200	ПоставETe вшикі пapсета заeditи сьші рasmет в осткута вета. Оьberпотe пapсета заeditую e небх\'димо.
* Topи
Кokocobata topta		1	55	180	1	50	160	Иләләвайte ку'tь, ку'tо e 22 сdылбoga. Прedingentho зарявае за 10 минутп.
Пандішпан		1	55	175	1	40 + 45	160	Иләләвайte ку'tь, ку'tо e 22 сdылбoga. Прedingentho зарявае за 10 минутп.
Морковера topta		1	65	180	1	50 + 60	160	Иләләвайte ку'tь, ку'tо e 22 сdылбoga. Прedingentho зарявае за 10 минутп.
Пай кайся	700 gr	1	40	200	2	30 + 35	180	Иләләвайte ку'tь, ку'tо e 22 сdылбoga. Прedingentho зарявае за 10 минутп.
* Зеленчуи
Корьр	800 gr	1	70 + 80	220	1	60 + 70	200	Наржete ковьра на пapсета, добavenе масло соли и karртофи пох e необх'dимо и поставete с рimsе harope Пожр've сьда.
Тиквінки	800 gr	1	70	220	1	60 + 70	200	Наржete токочкite поставete в ЧИМЯ Ру'tex и дбаявete масло сол. наржete karр'tхдente на лесу рави ч= ЧИМЯ Ру'tex. Доставе поставete в ч= ЧИМЯ Ру'tex. Поставе сь сол, origano и posмар，在 Готеве в мадуо.
Картофи	800 gr	2	60 + 65	220	2	60 + 65	200
Морковeri	800 gr	1	80 + 85	220	1	70 + 80	200	Наржete морковITE, поставete в ЧИМЯ Ру'tex
* Плodove
Ясыліи ціп	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Пүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүairie.
Круши	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Спдайей рpoцедураета по-rope.
П rasовій	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Спдайей рpoцедураета по-rope.
* Ригл
ПоставETe xbraнatable Ддььide на скара по indinфрачeredурten pyriп. ПоставETe tabata по скarata за скирдану сокове и мазниши оtmранatable.
ПоставETe tabata по скarata за скирдану сокове и мазниши оtmранatable.
Паразета хлбз за тостер	4 napчета	4	(5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 (5 6/9	4	10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 6/9	4	25/30 (25/30 (25/30 (25/30 (25/30 (25/30 (25/30 (25/30 (25/30 (25/30 (25/30 (25/30 (25/30 (25/30 (25/30 (24/30 (24/30 (24/30 (24/30 (24/30 (24/30 (24/30 (24/30 (24/30 (24/30 (24/30 (24/30 (24/30 (24/30 (24/25 (24/25 (24/25 (24/25 (24/25 (24/25 (24/25 (24/25 (24/25 (24/25 (24/25 (24/25 (24/25 (24/25 (24/25 6/9	Grill	4	5 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (8/9	Grill	4	5/8 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (19 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (17 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (16 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (15 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (14 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (13 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (12 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (18 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (10 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8

INSTALLAZIONE	IT	INSTALLATION	FR
INSTALLATION	GB	INSTALAÇÃO	PT
INSTALLACION	ES	YCTAHOBKA	RU
INSTALLLA ETI	NL	INSTALACJA	PL
INSTALLATION	DE	INSTALACE	CZ
VGRADNJA	SI	MOHTAX BΓ

Protection trim (supplied with the oven when necessary) 3aunTHO ynnbTHEHne (doCTabr ce c cypaHaTa aKO e Heo6xOIMO)

IT Targhetto matricola
GB Rating plate
ES Tarjeta matricula
NL Typeplaatje
DE Typenschild
FR Plaque signalitique
PT Plata de caracteristicas
PL Tabliczka znamionowa
RU MapknipoBouHna TaBnUka
CZ Typov'sitek
SI Tablica s podatki
Bf Yka3aTeHa Ta6eHa

IT