9007 AA - Drtič SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Drtič SKIL 9007 AA, výkon 2400 W, kapacita drcení až do průměru 40 mm.
Použití	Ideální pro drcení větví, zahradního odpadu a dalších organických materiálů.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte nože, čistěte sběrnou nádobu a mazejte pohyblivé části.
Bezpečnost	Používejte rukavice a ochranné brýle, nevkládejte materiály, které nejsou doporučené.
Obecné informace	Hmotnost: 17 kg, záruka 2 roky, hladina hluku 95 dB.

Často kladené otázky - 9007 AA SKIL

Jak sestavit drtič SKIL 9007 AA?

Pro sestavení drtiče SKIL 9007 AA začněte připevněním sběrné nádoby jejím zašroubováním do držáku. Poté připevněte víko a ujistěte se, že je správně zajištěno. Podrobné pokyny naleznete v uživatelské příručce.

Co dělat, když drtič nenastartuje?

Pokud drtič nenastartuje, nejprve zkontrolujte, zda je správně zapojen a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že víko je správně zavřené, protože drtič nenastartuje, pokud víko není na místě.

Jak vyčistit drtič SKIL 9007 AA?

Pro čištění drtiče jej nejprve odpojte od napájení. Odstraňte sběrnou nádobu a víko. Umývejte je v teplé mýdlové vodě a dobře opláchněte. Motor a nože otřete vlhkým hadříkem. Motor neponořujte do vody.

Drtič vydává zvláštní zvuk, co mám dělat?

Pokud slyšíte zvláštní zvuk, může to znamenat, že je v nožích zaseknutý předmět. Odpojte drtič, zkontrolujte vnitřek a odstraňte všechny nečistoty. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jaká je kapacita drtiče SKIL 9007 AA?

Drtič SKIL 9007 AA má kapacitu 300 g, což ho činí ideálním pro zpracování potravinového odpadu a dalších materiálů v malém množství.

Mohu drtit kosti nebo tvrdé potraviny?

Ne, nedoporučuje se drtit kosti nebo velmi tvrdé potraviny, protože by to mohlo poškodit nože. Omezte se na měkké potraviny a organický odpad.

Kde mohu najít náhradní díly pro SKIL 9007 AA?

Náhradní díly pro drtič SKIL 9007 AA lze objednat u zákaznické podpory SKIL nebo na jejich oficiálních webových stránkách. Zkontrolujte také u autorizovaných prodejců.

Jaká je délka záruky produktu?

Drtič SKIL 9007 AA je obvykle kryt dvouletou zárukou od data nákupu. Uchovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE 9007 AA SKIL

Tento nastroj je urcen k brouseni,rezani a odstraovani otrepu kovovych a kamennych materialu bez pouziti vody
- Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
- Rezání pomoci prilepenych brusnych kotouču pro odrezáván je povoleno pouze tehy,Pokud je použiván ochranny kryt (k dostání jako dodatechné prislušenstvi SKIL 2610Z07147)
- Tento námovs poukyny si pečlèvě prěctěte a uschovejte ③

TECHNICKÁ DATA①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Vreteno
B Upinacipriruba
C Maticovy kliče
D Tlacitko k zajisteni vretena
E Montázní píruba
F Pomocna rukojet
G Ochranny kryt
H Bezpečnostní spinač zapnuto/vypnuto
J Vetraci sterbiny

BEZPECNOST

OBECNE BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONARADI

VAROVÁNÍ Prečteše si všechny bezpečnostní pokyny, výstráhy, zobraženi a specifikace k tomuto elektrónářadi. Nedodržováni všech níze uvedeněch pokynu muže mit za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo těžné poraněni. VšechnyPokyny a výstráhy uchovejte pro budouci potřebu. Ve varovněch upozorněnich použity pojem "elektrónářadi" se vztahuje na elektrónářadi provozované na el. siti (se sǐtovém kabelem) a na elektrónářadi provozované na akumulátoru (bez sǐtoveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udržujte Vase pracovní mistro Čisté a uklizné. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mo věst k urazům.

b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prac. Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou pracnebo páry zapálit.

c) Děti a jiné osoby udržujte pri použití elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Pripojovaci zastrcka stroje muslicovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnse stroji s ochrannym uzemnenim nepouzivejte zdne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko elektrickho uderu.

3) BEZPECNOSTOSOB

b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.
c) Chrante stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickeho stroje zvysuje nebezpeci elektrickeho uderu.
d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronárádi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouziveje t pekud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáradí, snizují riziko poraněni.
c) Zabrańte neuymyslnému uvedeni do provozu. Přesveděcte se, ze je elektronárádi vypnuté díve než jej uchopite, ponesete āi pripojíte na zdroj proudu a/ nebo akumulátor. Máte li pri nostré elektronárádi prst na spinači neboPokud stroj pripojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to muže věst k urazúm.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlú stroje, muže vest k poraněni.
e) Nepreceñujte se. Zajistete si bezpečné postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tim muzete stroj v neočekávanych situacích lépe kontrlovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste zaadny volny odev nebo šperky. Vlasy a odev udržujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostraizit a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.
a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzije k tomu urceny stroj. S vchodnym elektronaradim budete pracovat udane oblasti vykonu lepe a bezpecniei.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónárádi, jehož spinač je vadné. Elektronárádi, které nelze zapnout āvypnout je nebezpečné a musi se opravit.

c) Než provedete seřizení stroje, výměnu dinlů príslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraće opdojitelný akumulator. Totopreventivn opatřeni zabrani neúmyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necěty tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pečujte o elektrónárádi a príslušenství svédomitě. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly stroje bezvadné funguji a nevzpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nechte pred nasazením stroje opravit. Mnoho urazu má prćinu ve špatné udžovaném elektrónárádi.
f) Žezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečliviš osetřované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se méně vzpričují a daji se lehceji vest.
g) Používejte elektrónářadi, príslušenstvi, nasazovací nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a provaděnou Činnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí může věst k nebezpečnám situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochySuché, ciste a bez oleje amaziva. Kluzke rukojeti a uchytné plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani naradi v neocekavanych situacich.

5) SERVIS

a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálnimi nahrdními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

BEZPECNOSTNI PRDPISY PRO UHLOVE BRUSKY

1) SPOLECNÁ VAROVNA UPOZORNÉNÍ K BrouSENI, SMIRKOVÁNÍ, K PRACEM S DRATÉNYMI KARTÁCI, LESTÉNÍ A DELENI
a) Toto elektronáradi se používa jako bruska a delíci bruska. Dbejte vsech varovněch upozorněni, pokynú, zobrazení a udajú, jež jste s elektronáradim obdrželi. Pokud následujícíPokyny nedodrzíte, muže to vest k Úderu elektrickým proudem, požáru nebo tězkým poraněním.
b) Nedoporucjeme pouzivat toto elektronaradi k brouseni, kartacovani ani lesteni. Cinnosti, k jejichz provadeni nebylo toto elektronaradi urceno, mohou zpusobit nebezpecné situace a zraneni osob.
c) Nepoužívejte Žádné príslušenství, které není výrobcem pro toto elektrónáradi SPECIALN určeno a doporučeno. Pouze to, ze mužete príslušenství na Vase elektrónáradi upevnit, nezarucuje bezpečné použiti.
d) Dovolene otáčky nasazovacího nastroje musí byt nejměne tak vysoké jako nejvyší otáčky uvedené na elektrónárádi. Príslušenství, jež se otáci rychleji než je dovoleno, muže byt zničeno.
e) Vnejsi Rozmer a tlouska nasazovaciho nastroje musi odpovidat Rozmerovym udajum Vasheho elektronaradi. Spatne dimenzované nasazovaci nastroje nemohou byt dostatecnstineny nebo kontrolovany.

f) Nasazovaci nastroje se zavitovou vlozkou museji presne licovat na zavit brusného vretene. U nasazovacich nastroju, jež jsou montované prostrednictvim priruby, musi prumér otvoru nasazovaciho nastroje licovat na upinaci prumer priruby. Nasazovaci nastroje, které nejsou na elektronáradi upevněne prse, se nerovnoměne otaceji, velmi silné vibruji a mohou vest ke ztráté kontroly.
g) Nepoužívejte Žádné poskozené nasazovaci nastroje. Zkontrolujte préd každým použitím nasazovaci nastroje jako brusné kotouče na odstěpky a trhliny, brusné talíře na trhliny, othere nebo silné opotřebeni, dratěné kartáče na uvolněné nebo zlomené dráty. Spadne-li elektrónáradi nébo nasazovaci nastroj z výšky, zkontrolujte zda není poskozený nebo použijte nepoškozený nasazovaci nastroj. Pokud jste nasazovaci nastroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy a v blízkosti nacházejíci se osoby mimo rovinu rotujiciho nasazovacího nastroje a nechte elektrónáradi béžet{jednu minutu snejvyssimi otáčkami. Poškozené nasazovaci nastroje větsinou v tétó době testování prasknou.
h) Noste osobni ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celeho oblicheje, ochranu oči nebo ochranné bryle. Taktěž adekvátné doste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo spezialní zastěru, jež Vás ochráni prěd malými cásticemi brusiva a materílu. Oči mají byt chráněny prěd odletujícím i czími tělísky, jež vznikají prí rúzních nasazeních. Protiprachová maska ā respirátor museji prí nasazení vznikajíci prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystavení silnému hluku, mužete utrpět ztrátu sluchu.
i) Dbeje u ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Vasí pracovni oblasti. Každý, kdo vstoupí do teto pracovni oblasti, musí nosit osobní ochranné vybavení. Ülomky obrobku nebo zlomené nasazováci nastroje mohou odletnout a zpùsobit poraněné i mimo prímou pracovni oblast.
j) Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastrojzasahnout skryta elektricka vedeni nebo vlastni sitovkyabel,pak drzte elektronaradi na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dily elektronaradi a vestk uderu elektrickym proudem.
k) Drzte siov kabel daleko od otacejicich se nasazovacich nastroju. Kdyz ztratite kontrlu nad elektronaradim, muze byt prerusen nebo zachycen siov kabel a Vase paze nebo ruka se muze dostat do otacejiciho se nasazovaciho nastroje.
1) Nikdy neodkladejte elektronaradi driVe, nez se nasazovaci nastroj dostal zcela do stavu klidu. Otacejici se nasazovaci nastroj se muze dostat do kontaktu s odkladaci plochou, cimz muzete ztritat kontrolu nad elektronaradim.
m) Nenechte elektronáradí béžet po dobu, co jej nesete. Váš odev muže byt nahodným kontaktems otáčejím se nasazovacim nastrojem zachycen a nasazovaci nastroj se muže zavrtat do Vašeho těla.
n) Cistete pravidelné vetraci otvory Vaseho elektronáradi. Ventilator motoru vtahuje do telesa prach a silné nahromadéní kovového prachu muze zpúsobit elektrická rizika.

o) Nepoužívejte elektrónářadi v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materially zapálit.
p) Nepoužívejte Žádné nasazovaci nastroje, které vyžadují kapalné chladící prostředky. Použití vody nebo jiních kapalnéch chladících prostředku muže vestk uderu elektrickým proudem.

2) ZPÉTNY RÁZ A ODPOVIDAJÍCÍ VAROVNA UPOZORNÉNÍ

Zpětny ráz je náhlá reakce v dusledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejíciho se nasazovaciho nástroje, jako je brusné kotouc, brusné talír, drátěný kartáč atd. Zaseknuti nebo zablokovány vede k náhlému zastavení rotujíciho nasazovaciho nástroje. Tim nekontrolované elektrónárádi akeleruje v mistě zablokovány proti směru otáčeni nasazovaciho nástroje.

• Pokud se napr. pričí nebo blokuje brusný kotouč v obrobku, muže se hrana brusného kotouč, ktera se zanořuje do obrobku, zakousnout a tím brusné kotouč vylomit nebo zpúsobit zpětný raz. Brusné kotouč se potom pohybuje k nebo od obsluhujíci osoby, podle směru otáčeni kotouč na misté zablokovány. Pri tom mohou brusné kotouč i prasknout.

Zpětný raz je dusledek nesprávného nebo chybného použiti elektrónáradí. Lze mu zabránit vchodnymipreventivnimi opatřenimi, jak je následné popsáno.

a) Drzte elektronárádi dobře pevně a dejte Vase tělo a paže do polohy, ve které mužete zachytit sily zpětného razu. Je-li k dispozici, používejte vždy prídavnou rukojet, abyste měli co největsí možnost kontroly nad silami zpětného razu nebo reakčnich momentu pri rozběhu. Obsluhujíci osoba muže vhodnýmipreventivnimi opatřenimi zvládnout sily zpětného razu a reakčniho momentu.

b) Nedávejte Vasi ruku do blízkosti otáčejících se nasazovacích nastroju. Nasazovaci nastroj se pri zpětném razu muže pohybovat prěs Vasi ruku.

c) Vyhýbejte se Vasím tělem oblasti, kam se bude elektrónářadi pri zpětném razu pohybovat. Zpětný ráz vḥáni elektrónářadi v misté zablokovány do opacného směru k pohybu brusného kotouče.

d) Zvlas' opatnne pracujte v mistech rohu, ostruch hran apod. Zabrahte, aby se nasazovaci nastroje odrazil od obrobku a vzpricil. Rotujici nasazovaci nastroj je u rohu, ostruch hran a pokud se odrazi nachylny na vzpriceni se. Toto zpusobi ztratu kontroly nebo zpětný raz.

e) Nepoužívejte Žádný clánkový nebo ozubený pilový kotouč. Takovéto nasazovaci nastroje zpúsobují Častó zpětný raz nebo ztratu kontroly nad elektronáradim.

3) BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ SPECIFICKÁ PRO BROUŠENÍ A BRUSné ODREZÁVÁNÍ

a) Používejte výhradné pro Vase elektrónárádi schvalená brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určeny ochranny kryt. Brusná tělesa, která nejsou určena pro toto elektrónárádi, nemohou být dostatečné stíněna a jsou nespolehlíva.
b) Zalomené brusné kotouče museji byt namontované tak, aby svou brusnou plochou nepřčnívaly nad rovinou okrajě ochranného krytu. Nesprávně namontovaný brusné kotouč, který vyčníva nad rovinu okrajě ochranného krytu, nemůze byt dostatečné kryť.
c) Ochranny kryt musi byt bezpečné na elektrónáradí namontován a nastaven tak, aby bylo dosaženo

maximánlí míry bezpečnosti, tzn. nejmensí mozný dīl brusného tělesa ukazuje nefkrypty k obsluhujici osobe. Ochranny kryt má oblsuhujici osobu chranit préd ulomky, pripadnám kontaktem s brusnám tělesem a jiskrami, které mohou zapálit oděv.

d) Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučné moznosti nasazení. Např. nikdy nebruste bočné plochou deliciho kotouče. Delić kotouče jsou určeny k ubéru materiálu hranou kotouče. Bočné púsobeni sily na tato brusná tělesa je muže rozlámat.
e) Použivejte vždy neposkozené upinací príruby ve správné velikosti a tvaru pro Vámí zvolený brusné kotouč. Vhodné príruby podpiraji brusné kotouč azmirnují tak nebezpeci prasknutí brusného kotouče. Příruby pro delici kotouče se mohou odlišovat od prírub pro jine brusné kotouče.
f) Nepoužívejte Žádné opotřebované brusné kotouče od větsiho elektrónáradi. Brusné kotouče pro větší elektrónáradi nejsou konstruovány pro vyší otáčky mensích elektrónáradi a mohou prasknout.
4) DALSI ZVLASTNI VAROVNA UPOZORNENI K DLENI
a) Zabrańte blokovani deliciho kotouce nebo prilis yvsokému pritlaku. Neprovádejte zadné nadměrně hluboké rezy. Pretiženi deliciho kotouce zvyšuje jeho namáhán a nachylnost ke vzprčeni nebo zablokovani a tí mоznost zpětného rázu nebo prasknutí brusného telesa.
b) Vyhybeje se oblasti pred a za rotujicim delicim kotoucem. Pokud pohybujete delicim kotoucem v obrobku pryc od sebe, muze byt v pripadé zpětného rázu elektrónáradi s otáčejícim se kotoucem yvmrstěno prímo na Vás.
c) jestlize se delici kotouc prici nebo praci prerusite, elektronaradi vypnete a vydrzte v klidu nez se kotouc zastavi. Nikdy se nepokousejte jeste bezi ci delici kotouc vytahnout z rezu, jinak muze nasledovat zpeteny raz. Zjistete a odstrahte pricinu uviznuti.
d) Elektronárádi opět nezapínejte, dokud se nachází v obrobku. Nechte delici kotouč nejprve dosáhnout svych plných otáček, než budete v rezu opatrnéPokračovat. Jinak se muže kotouč vzpričit, vyskočit z obrobku nebo zpúsobit zpětný ráz.
e) Desky nebo velké obrobky podeprete, aby se zabranyl riziku zpětného razu od sevřeného deliciho kotouče. Velké obrobký se mohou pod svou vlastné hmotnosti prohnout. Obrok musí být podepren na obou stranách a to jak v blízkosti deliciho rezu tak i na okraji.
f) Bud'te obzvlast opatrnu u "kapsovitych rezu" do stavajicich sten nebo jinych mist, kam neni videt. Zanorujici se delici kotouc muze pri zariznuti do plynovych, vodovodnich ci elektrickych vedeni nebo jinych objektu zpusobit zpetny raz.

DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI PREDPISY

OBECNÉ

Naradi neniyhodnyk brouseni/rezani za mokra
- Používejte pouze prí Ruby dodávané s tímtó nastrojem
- Tento nastroj nesmi použivat osoby mladdi 16 let
- Pred seržovánim, měnením pilovych listu a príslušenstvi, vždy vytáhněte zástrčku náradí z el. sítě

PRAISLUSENSTVI

• SKIL zajisti bezvadnou funkci náradi pouze tehdy, používate-li původní značkové
• Používejte pouze brusné/řezné kotouče o maximální tlouš'tce 8 mm a prüměru otvoru vřetena 22 mm
• Pri montaži nebo použivani jiného príslušenstvi nez znacky SKIL se ristePokyny daného vyrobce
  K nasazení brusných/řezných kotoučú s velkými otvory nikdy nepoužívejte redukce ani adaptéry
• Nikdy nepoužívejte príslušenstvi se "slepým" závitovým otvorem mendím než M14 x 21 mm
  S brusnymi/Reznymi kotouci manipulujte a skladujte je opatrné, zabrânite tak jejich vylamovani a praskani

VENKOVNIPOUZITI

• Zapojte nastroj prs jistic poruchového proudu (FI) se spoudtěcim proudem max. 30 mA

PREDPOUZITIM

• Před prvním použitím nastroje doporučujeme ziskány praktických informaci
  Vždy zkontrolujte, zda je napajćnapétí stejné jakonapétú uvedené na typovém šitiku nastroje
  Vzdy pripevnete pomocnou rukojet F ② a ochranny kryt G ②; bez nich nastroj nikdy nepouzivejte
• Použijte vchodné hledaci prístroje k vyhledáni skrytích privodnich vedení nebo prizvěte mistrí dodavatelskou společnost (kontakt s el. vedením muže věst k požáru a elektrickému Úderu; poškození plynového vedení muže věst k explozi; proniknutí do vodovodního potrubi muže zpúsobit věcné škody nebo elektricky Úder)
• Neopracovávajte zádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenni)
• Prach z latek, jako jsou barvy obsahujici olovo, nektere druhy d'reva, mineraly a kovy, muze byt skodlivy (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muze zpusobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiračni choroby u obsluhy nebo prihlíjejicích); nods protiprachovou masku a pracujte se zařizenim na odsavani prachu,Pokud je možné jej pripojit
• Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napřiklad dubová Bukový prach) zejměna ve spojení s prisadami pro upravu d'reva; doste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripojit
  Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prasném prostředí
• Pri vyrezávani dražek predevdim do nosnych zdi buste opatrni (dražky v nosnych stěnach se rídi specifikymi predpisy konkrétné zeme; tyto predpisy je nutno za vdech okolnosti dodržovat)
  Zajistete obrabenydil (obrabenydil uchyceny pomoci upinacich zarizeni nebo ve sveraku je mnohem bezpecnjne nez v ruce)
• Neupinejte nastroj do svéraku
• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacité 16 amper

BEHEMPOUZITI

• Vestlige privodni šnuru pri práci podkodite nebo prozirznete, nedotykejte se ji a okamžite ji vytahněte ze sifové zásuvky
• Pila se nesmi pouzivat, je-li její privodni šnura poškozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
  V pripadé atypického chovani nebo cizich hlukü ihned vypnete nárdí a vytáhněte zástrčku

POPOUZITI

• Po vypnuti nastroje nikdy nezastavujte otaceni prisluşenstvi tlakem ze strany

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

③ Před použitím si prěctěte námov k použítí
④ Noste ochranné bryle a ochranu sluchu
⑤ Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
⑥ Nárádi nevyhazujte do komunálniho odpadu

OBSLUHA

• Pripevneni prisluusentvi ②

!rozpoje privodni šnúru

-vyčistěte vřeteno A a všechny cásti, které mají byt pripevněny

-pri stisknutem zajistovacim tlacitku vretena D utahnete pomoci klice C upinaci prirubu B

Izajistovaci tlacitko vretena D stisknete pouze tehdy, je-li vreteno A v klidu

-pri odstrańovani prisluşenstvi postupujte obracene!brusné/rezné kotouce se během používani velmi zahrivaji; nedotýkejte se jich, dokud nevychladnou!nikdy nepoužívejte brusné/rezné kotouč bez šitiku, který je na nej prilepený (je-li k dispozici)

• PripevnépomocnérukojetiF

!rozpoje privodni snuru

-nasroubujte pomocnou rukojet F na pravou, horni nebo levou stranu nastroje (podle druhu prace, kterou budete provadet)

• Odstraneni/pripevneni/serizovani ochranného krytu G 8

Irozpoje privodni šnuru Izajistete,aby uzavrená strana ochranného krytu smerovala vždy k obsluhujici osobě

-upinací sila páky Y muze byt nastavena utazenim sroubu X, který byl predem nastaven v tovarné (ujistěte se, ze je ochranny kryt uzavřen)

• Před použitím náradí

-ujistete se, ze kotouc je spravne usazen a pevné utazen

-prékontrolujte, zda se kotouč volné neprotáci

• bezpečné vyzkousejte chod náradí spustěním alespon na 60 vterín v nejvyšém výkonu bez zatížení

-okamzite nárádi vypněte v pripadé velké vrace nebo jiné závady, prekontrolujte nárádi k zamezení těchto závad

• Bezpečnostní spínač zapnuto/vypnuto H ⑨

-zapnete naudi ⑨ a!dejte pozor na reakci naudi pri zapnuti motoru!nastroj prikladeje k obrobku az po dosazeni maximinalich otacek

-vypnete naradi ⑨ Ipred vypnutim naradi nejprove odejmete od obrobku

!po vypnuti náradí kotoučPokračuje v otáčivém pohybu, vyčkejte proto do uplného zastavení kotouče

Brouséni 10

-pohybuje nastrojem dozadu a dopre du pod mirnym tlakem

!pro bočni broušeni nikdy nepoužívejte šrezné kotouč

• Rezání ⑪

-nenaklanejte nastroj prirezani

-nastrojem vždy pohybjte ve smeru šipky na vreteniku nastroje, aby nedoslo k nekontrolovanému vyklouznuti nastroje ze zárezu

-na nastroj nevyvjejte tlak; nechejte učinkovat rychlost rezného kotouče
-pracovni rychlost rezného kotouce závisi na rezanémmaterialu
-nebrzdête frzne kotouc tlakem ze strany

• Držení a vedení nastroje

-nastroj drzte vždy pevně oběma rukama, jen tak budete mit v kaźdem okamžiku nad nastrojem plnou kontrolu!pri práci vždy drzte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti ⑫
-zaujměte bezpečné postoj
-davejte pozor na smer otaceni; drzte nastroj vzy tak, aby jiskry a brusny nebo rezny prach letaly smerem od tela
-udrzujte vetrac Isterbiny J ② nezakryte

NAVOD KPOUZITI

• Misto priruby B ② Ize použít rychloupinací prirubu "CLIC" (prislušenstvi SKIL 2610388766); brusné/fezné kotouče Ize pripevnit bez použiti klicú z prislušenstvi
  Dalsi tipy najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použité
  Nastroj a privodni snuru udrzujte ciste (zejmena vetraci sterbiny J 2)

!nepokousejte se je cistit tak, ze strcite hroty
predmetu mezi vetraci sterbiny
!predcistenim odpojte zastrchu

• Pokud dojde i pries peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónářadi firmy SKIL
• zašteć nastroj nerozebrány spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servisni schema nastroje najdete na www.skil.com)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizeními a odpovidajích ustanović právnich predpisu Jednotlivych zemi se použita elektrická náradi, musi sibirat oddělené od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány

• Méreno podle EN 60745 cini tlak hlukové vlny tohoto pristroje 92,5 dB(A) a dávka hlucnosti 103,5 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci pri brouseni 6,1 m/s² (vektorový součet tri os; nepresnost K = 1,5 m/s²) lostatni aplikace (jako napr. vyřezávani) mohou udávat jiné hodnoty vibraci
• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako prédbězné posouzení vystavování se vibracim pri používání pristroje k uvedenyím aplikacím

-pouzivani priestroje k jinym applikacim nebo s jinym ci
spatne udrzovanym priusuelsenstvim muze zasadne
zvysit uroven vystaveni se vibracim
-doba, kdy je priestroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve
skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadnene snizit uroven
vystaveni se vibracim
Ichrahte se prend nasledky vibraci tak, ze budete dbat na udrzbu priestroje a priusuelsenstvi, budete si
udrzovat teplereuce a usporadate si své pracovni
postupy

TR

Taşlama makinesi 9007/9008 GIRIS

• Po vypnuti nastroja nikdy nezastavujte rotaciu prisluşenstva tak, ze ho budete zastavovat priečnou silou proti nemu

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NASTROJI

③ Pred použitím si prečitajte námov na obšluhu
4 Použivajte ochranné okuliare a tlmice hluku na uši
⑤ Dvojita izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑥ Nastroj nevyhadzujte do komunalneho odpadu

POUZITIE

• Upinacia zariadenia ② Iodpoje zastrchu

-vycistite vreteno A a vsetky casti, ktoré sa montuju
-dotiahnite upinaciu prirubu B kl'ucom C, priom stlacate gombik D na zaistenie vretena
!gombik D na zaistenie vretena stlache až kad'
vreteno A zastane

-pri demontazi prisluosenstva postupujte opacne Ipocas prace su brusne/rezacie kotuce vepmi horuce;nedotykajte sa ich,az kym nevychladnu

!pozor na náhle trhutie po zapnutí nástroja
!predtym, ako sa prislušenstvo dostane na miesto
obrábania, mal by nástroj beža' na plné otáčky
-vypnite nástroj ⑨b

!pred vypunutim nastroja by ste ho mali zdvihnutz miesta obrabania !prisluensenstvo este chvil'u po vypunti nastroja otaca

Brusenie ⑩

-pohybjte nastrojom dozadu a doprodu smiernym tlakom

Ichrante sa pred učinkami vibráci tak, ze budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

Kutna brasilica 9007/9008

UVOD

• Ovaj je uredaj predviden za grubo brusenje, rezanje i skidanje srha na metalnim i kamenim materijalima, bez hladenia yodom
• Ovai uredai hije namijienjen professtionalnoi upotrebi
• Operacione rezanja s vezanim abrazivnim pločama za rezanje dopustene su samo kada se koristi rezni branik (omogucen kao izborni dodatak za SKIL opremu br. 2610Z07147)
• Pazljivo prociitajte i saucuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA②

A Vreteno
B Stezna prirubnica
C Stezač
D Gumb zaaretiranje vretena
E Montažna prirubnica
F Pomocna drska
G Sigurnosni stitnik
H Sigurnosni prekidač ukljuceno/iskljuceno
J Otvori za strujanje zraka

SIGURNOST

OPCA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNE ALATE

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije koje se isporucuju s ovm elektricnim alatom. Nepostivanje dolje navenenih uputa moze uzrokovati elektrici udar, pozar i/ili ozbiljne ozljede. Sva upozorenja i upute sacuvajte kao referencu za buduce upotrebe. U dalnjem tekstu koriisten pijam "elektrici alat" odnosi se na elektriche alate s prikljuickom na elektrichnu mrezu (s mreznim kabelom) i na elektriche alate s napajanjem iz aku baterije (bez mreznog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

-mbajeni gjithmoné veglen mire me te dyja duart, ně menyre qē tě keni kontroll tě plotě tě veglés ně tě gjitha momentet

Igaté punés, mbajeni githmoné veglen ne zonén(at) e dorezés me ngjyre gri

-garantoni njé qendrim te sigurt
-kini parasysh drejtimin er rotullimit; mbajeni gjithmoné veglen ne menyre qe shkendijat dhe pluhuri i mprehjes/prerjes te largohet nga trupi juaj
-mbajini te carate ajimit J ② te pambuluara

KESHILLE PER PERDORIMIN

• Ne vend te filanxhës B (2), mund te perdorni filanxhen me kapje te shpejte "CLIC" (aksesori 2610388766 nga SKIL); disqet mprehëse/prere se mund te montohen me pas pa pērdorimin e celësave te aksesorit
• Per mē shumē kēshilla, vizitoni www.skil.com

MIREMBAJTJA/SHERBIMI