IAN 300049 - Kávovar SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 300049 SILVERCREST

1. Prehled 57
2. Použitík určenému učelu 58
3. Bezpečnostní poukyny 58
   4.Rozsah dodávky 61
   5.Uvedenidoprovozu 61
4. Před prvním použitím 61

6.1 Prvnicisteni 61
6.2Nastaveni hodin 61

1. Obsluha 62

7.1 Zastaveni kapek 62
7.2 Otevrenia zavreni vika 62
7.3 Sparení kavy 62
7.4 Spusteni s casovačem 63

1. Cisteni 63

8.1 Po kaźdem použití 64
8.2 Odstraneni vodniho kamene 64

1. Uschovani 65

2. Likvidace 65

3. Rešeni problemu 65
4. Technické parametry 66
   13.Zaruka spolecnosti HOYER Handel GmbH 66

1. Přehled

1 Viko
2 Vodni trysky
3 Prepadovy otvor nadrzky na vodu
4 Nádržka na vodu
5 Ukazatel vodniho stavu: minimalne 2, maximalne 10 salku
6 Kávovar
7 Napajeci vedeni se sifovou zastrckou
8 Termokonvice
9 Viko s ventilem
10 Ventil pro zastavení kapek
11 Držák filtru
12 Trmen drzaku filtru
13 Displej
14 Modra LED: sviti, kdyz je aktivovany chosovač
15 Zmena mezi casovačem a ukazatelem casu
16 MIN Nastavení minut
17 HOUR Nastavení hodin
18 Vypinač a aktivace chasovace
19 Cervená LED: sviti, když je aktivovano spařovani

Neni zobrazeno: kávová lžicka

Dekujeme za vaşi dūvěru!

Gratuljeme vam k vašemu novemu kávovaru.

Pro bezpećné zacházení s prístrojem a začování celého rozsahu vykonu musité vědet:

• P ōd prvním použitím si pozorné prečte tento námod k použiti.
• Předevím se Židte bezpečnostnímiPokyny!
  P ristroj smite ovladat pouze tak, jak je popsano v tomto navodu k pouziti.
• Tento námod k použití uschovejte.
  Budete-li pristroj predvat dalsimu uživateli, prilozte prosim tento navod k pouziti. Navod k pouziti je soucasti vyrobku.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým károvarem!

Symboly na pristroji

Symbol udáva, ze takto oznacéné materialy nemení chuf'ani vūni po-travin.

2. Použití k určenému učelu

Kávovar 6 je určen vyhradné k pripravě filtrované kavy.

Přistroj se nesmí používat pro komercné účěly.

V Žádném pripadě neplné do nádržky na vodu 4 jiné tekutiny než Čerstvou pit-nou vodu!

3. Bezpečnostní poukyny

Výstražná upozorněni

V pripadé potreby jsou v toto navodu k pouziti uvedena nasledujíci vystražná upozorneni:

NEBEZPECI! Vysoké riziko: NerespektovaniVystrahy muze mit za našledek poraněni a ohroženiŽivota.

VYSTRAHA! Stredne velke riziko: Nerespektovani vystrahy muze mit za nasledek zraneni nebo zavazné vecné skody.

POZOR: Nízké riziko: Nerespektováni výstrahy muže mit za následek lehka zraněné nebo vecné škody.

UPOZORNENI: Skutecnosti a zvlastnosti, které by měly být respektovány pri zacházení s pristrojem.

Pokyny pro bezpećné provoz

Tento prístroj smí používat déti starś 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností a/ nebo znalostí, pouze pod dohledem neboPokud byly poučeny, jak prístroj bezpečné používat, a pochopily, jaké nebezpečí pritom hroźí.
Deti si s pristrojem nesmi hrat.
Cisteni a uživatelskou udrzbu nesmi provadět děti,Pokud nejsou starsí 8 let a nejsou pod dohledem.
Nepoustějte déti mladši 8 let k prístroji a napájecimu vedení.
Tento pristroj je rovnéž urcen k tomu, aby byl používan v domac-nosti a tomu podobnému použití, jako například... ...v kuchynich pro zaměstnance, v obchodech, kancelářich a ji nych komerčnich oblastech; ...v hospodářskych nemovitostech; ...zákazníky v hotelech, motelech a jiných bytovych zařízeních; ...v penzionech s ubytováním se snídani.
- Tento prístroj není určen k použití s externími spinacími hodinami nebo odděleným systémem dálkového ovládání.
- Naplnte pristroj pouze do maximálni vyšky plnéni, jinak můze vystříknout vařićí voda.
Pri spařovani kávy bezpodminéčné zavrte víko, jinak může vystríknout varíci voda!
Kávovar, napajeci vedení a sǐřová zástrčka nesměji byt ponořeny do vody nebo jinych kapalin.
Pokud je napajeci vedeni tohoto pristroje poškozeno, musi ho vymenit vyrobce, zákaznicky servis nebo jiná kvalifikovanova osoba, aby se predešlo rizikum.
DbejtePokynu v kapitole o ciisteni (viz „Ciisteni" na strane 63).
Dbejte na to, aby na konektor zařizení nevyteklaŽádná kapalina.
- Nezapomente, ze povrch topného clánku vyzařuje po použití jestě zbytkové teplo.

NEBEZPEČí pro děti

Obalovy material není hračka pro děti. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky. Hroží nebezpečí uduseni.

NEBEZPECI pro domáci a užitková zviřata i kvúli nim

Elektrspotbrebie mohou prydstavovat nebezpeci pro domaci a užitková zvirata. Kromě toho mohou zvirata zpúsobit skodu na pristroji. Držte proto zvirata zásadné dale od elektrspotbrebieču.

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem kvuli vlhkosti

Pristroj chaante pred vlhkosti, kapajici nebo strikajici vodou: hrozinebezpeci urazu elektrickym proudem.
V pripeade, ze se do pristroje dostanou tekutiny, ihned vytahnete sifovou zastrku. Pred opetovnym pouzitim nechejte pristroj zkontrolovat.

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem

Pristroj nepoužívejte,Pokud pristroj nebosifovy kabel vykazuji viditelné škody nebovám podstavec pristroje spadl na zem.
Pripojte sifovou zastrcku pouze k radne nainstalované, snadno pristupné zasuvce s ochrannymi kontakty, jejiz napeti odpovedá udaji na vyrobním stitku. Zasuvka musi byt také po zapojeni stale snadno pristupná.
Dbejte na to, aby se napajeci vedeni nemohlo poskodit na ostrzych hranach nebo horkych mistech. Napajeci vedeni neomotaveje kolem pristroje.
Prístroj není ani po vypnutí zcela odojen od sîte. Abyste ho odojili, vytahněte si°Fovou zástrčku.
Pri používáni prístroje dbeje na to, aby nedoslo k priskriplnutí nebo promáčknutí napájeciho vedení.

Pri vytahovani silové zástrčky ze zásuvkvyždy táhněte za zástrčku, nikdy za kabel.
Vytáhněte sífovou zástrčku ze zásuvky, ...
...Pokud doslo k poruse,
...pokud kávoar nepoužívate,
...prédtím, než budete kávoar Čistit, a
...při bouriče.
Abyste predešli poskozenim, neprovádejte na pristrojiŽádnézměny.

NEBEZPEČÍ zranění v důsledku opařeni

Pri spařovani kávy bezpodminécné zařte víko, jinak může vystřiknout varíci voda!
Behem spařovani unika vikem horká vodni pára. Víko je hörke. Nedotýkejte se ho a vžádném pripadě nedávejte do vodni páry ruce nebo jiné cásti tela.
Neotevirejte viko beshem sparovani.
Naplnte kávovar pouze do maximálni vysky plněni (10), jinak může vystříknout horká voda.
Nesklanejte se ke kavovaru, kdyz otevrete viko a obsah je jesthorky. Hrozinebezpeci opareni unikajici vodni pa-rou.

VYSTRAHA préd věcnymi skodami

Prístroj je vybaven protiskluzovymi sili- konovymi nozkami. Jelikož je nábytek potažen Rozmanitymi laky a umělymi látkami a je osetřován ruznými prostřed- ky, nemuže byt zcela vyloučeno, ze ne- které z těchto latek obsahuji současti, které silikonové nožky oslabí azměkci. V pripadě potřeby položte pod prístroj protiskluzovou podložku.
V zádném pripadé neplnte do kávovaru jiné tekutiny než Čerstvou pitnou vodu!
Postavte prístroj na stabilní, rovný po-vrch.
Nepouzivejte ostre nebo odirajici cisticiprostredky.

4. Rozsah dodávky

1 kávovar 6
1 termokonvice 8
1 drzák filtru 11
1 kávová lžicka
1 námod k použití

5. Uvedeni do provozu

NEBEZPEci urazu elektrickym proudem!

Pripojte pristroj pouze k dobre pristupne zasuvce s ochrannymi kontakty, jejiz napeti odpovida udaji na vyrobnim stitku. Zasuvka musi byt také po zapojeni stale dobre pristupna.

• Odstrańte veśkery obalovy materiaj.
• P ōrekontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly a zda jsou neposkozené.
  Postavte pristroj na suchou, rovnou, protiskluzovou podložku.

6. Pred prvnim použitím

6.1 První Čistěné

1. Doplnte nadrzku na vodu 4 dvakrát az po označeni pro 8 salkü Čistou vodou a spustte proceses vařeni (viz „Obsluha" na strane 62).
2. Pockejte, dokud kavovar 6 nevychladne. Poté je pristroj pripraven k provozu.

6.2 Nastavení hodin

Aby byl Časovač kávovaru 6 spustěn ve správnou dobu, musité nastavit správný Čas.

UPOZORNENI: Nemuzete nastavit casovac beshem sparovani (ani kdyz sviti cervena LED 19).

1. Pripojte kávovar 6 se sífvou zástrčkou 7 do zásuvky. Zásuvka musí byt také po zapojeni stale dobre dosažitelna.
2. Stiskněte tlacítko 15 tolíkrát, dokud se nahore na displeji 13 neobjeví CLOCK.
3. Pro nastavení hodin stiskněte
   HOUR 17. Pro výměnu v rychlém sledu držte tlacitko stisknute.
4. Pro nastavení minut stiskněte MIN 16.
   Pro výměnu v rychlém sledu držte tlacitko stisknute.
5. Pockejte 10 sekund bez stisknuteho tlačitka. Po 10 sekundach se ācas uloží.

UPOZORNENI: Nastaveny cas po vypadku proudu po pár sekundach zmizi. Poté se na displeji 13 opét objevi 12:00. Musite cas znovu nastavit.

7. Obsluha

NEBEZPECI zraneni v dusledku opareni!

Pri sparovani kavy bezpodminecne zavrete viko 1, jinak muze vystriknout varicci voda!
Během spařovani uníka víkem 1 horká vodní pára. Víko je hörke. Nedotýkejte se ho a v Žádném pripadé nedávejte do vodní páry ruce nebo jiné cásti tela.
Neotevirejte viko 1 bēhem spařováni.
Naplnte kavovar 6 pouze do maximálni vysky plneni (10), jinak muze vystriknout horká voda.
Nesklanejte se ke kavovaru 6, kdyz otevrete viko 1 a obsah je jesthorky. Hrozi nebezpeci opareniunikajici vodni párou.

VYSTRAHA préd věcnymi skodami!

Naplnte vodu minimalne po značku 2ukazatele vodniho stavu 5. Jinak by se mohl pristroj prehrat.
Naplnte vodu maximale po znacku 10ukazatele vodniho stavu 5. Dateli donadrzky na vodu 4 priis mnoho vody,vytece prepadovym otvorem 3 opet ven a na odkladaci plochu kavovaru.
V Žádném prípadě neplné do kávovaru 6 jiné tekutiny než Čerstvous pitnou vodu.

7.1 Zastavení kapek

Držák filtru 11 má ventil pro zastavení kapek 10. Ten zajistí, ze z filtru nebude kapat káva, když odeberete termokonvici 8.

• Aby se pri spařovani otevřel ventil, je duležite, aby byl držák filtru 11 správné nasazen a termokonvice 8 s víkem 9 stála uplně v kávovaru. Nasazené víko 9 termokonvice 8 otevře ventil pro zastavení kapek 10. Jinak můze filtr prětěct.

7.2 Otevrenia zavreni vika

Aby mohl pristroj spravne fungovat, je dulezite, aby byla termokonvice 8 postavena do kavovaru 6 a viko 9 bylo zavrene.

• Obrázek B: Víko 9 je otevřné, káva se může vylít.
• Obrázek C: Víko 9 je zavréné, termokonvice 8 se muže postavit do kávovaru 6 pripl. se káva ohrivá.

7.3 Spařeni kávy

1. Odklopte viko 1 kávovaru 6.
2. Do nádržky na vodu 4 naplnte pouze Čerstvou, studenou vodu z vodovodu. Teplá nebo perlíva voda mûze zpúsobit poruchy.

Naplnte nadrzku na vodu 4 k pozadované značce s vodou (maximánlne pro 10 šalku: 10).

1. Drzte drzak filtru 11 za jeho tmen 12 a spustte ho do drzaku kavovaru. Oto- cte drzak filtru 11 tak,aby mohl zapadnout zcela do drzaku.Prekloptetmen 12 drzaku filtru 11 dopredu.

2. Vložte jeder filtrovaci sáček (velikost 1 × 4 ) s prehnutými stranami do držáku filtru 11. Díky prehnutí pasuje filtrovaci sáček lépe do držáku filtru 11 a je za-bráněno pretrhnutí švu.

3. Dejte do filtru mletou kávu. Pro stredne silnou kávu dejte do filtru Jednu károvou lžicku mlete kávy na šalek (cca 7-8 g). Na filtrovanou kávu používejte umletou kávu. Pokud si kávu sami melete, používejte stredné umletou kávu.

4. Zavreteviko 1 kavovaru 6.

7. Nasadte v kazdem pripadé viko 9 na termokonvici 8.

Viko 9 se utahuje ve smeru hodinovych ručicek.

1. Postavte termokonvici 8 do kávovaru 6.

2. Stiskněte 18. Červěná LED 19 svítí a spařováni je po chvíli spustěno.

3. Červena LED 19 zhasne cca po 2 minutách po ukončeni spařovani.
   11.Obrazek B: Odeberte termokonvici 8 za rukoje'z kavovaru 6, pootocteviko 9 (proti smeru hodinovych rucicek) a nalijte kavy.
   12.Obrazek C: Aby kava zustala horka, viko 9 opet uzavrete (ve smeru hodinovych ruciček).

UPOZORNENI: Spařovani muzete prerušit stisknutim tlacitka 18. Stisknéte tlacitko 18 tolíkrát, dokud vsechny LED nezhasnou.

7.4 Spusteni s chosovacem

Aby byl Časovač kávovaru spustěn ve správnou dobu, musité nastavit správný Čas.

UPOZORNENI: Nemuzete nastavit casovac beshem sparovani (ani kdyz sviti cervená LED 19).

Casovac ma priapravny cas do 24 hodin.

1. Pripojte kávovar 6 se sífovou zástrkou 7 do zásuvky.
2. Naplnte kavovar jakobvkyle mletou kavou a vodou.
3. Zavreteviko 1 kavovaru 6.
4. Nasadte v kazdém pripadé viko 9 na termokonvici 8.
   Viko 9 se utahuje ve smeru hodinovych ručicek.
5. Postavte termokonvici 8 do kávovaru 6.
6. Stiskněte tlacítko 15 tolíkrát, dokud se nahore na displeji 13 neobjeví TI-MER.
7. Pro nastavení hodin stiskněte
   HOUR 17. Pro výměnu v rychlém sledu držte tlacítko stisknute.

8. Pro nastaveni minut stiskněte MIN 16. Pro výměnu v rychlém sledu držte tlacitko stisknute.

9. Stiskněte 2x 18. Modrá LED 14 svíti. To znaméná, ze je chasovac aktivní.
   10.V nastavenou dobu se spařovani automaticicky spustí a Červěná LED 19 svítí.

10. Červena LED 19 zhasne cca po 2 minutách po ukönčeni spařovani.

UPOZORNENI: Stisknutim tlacitka 18 muzete casovani prerusit. Stisknete jegnou 18, zatimco modra LED 14 sviti. Vsechny LED jsou vypnute.

8. Čišění

4

NEBEZPEci urazu elektrickym proudem!

Než budete kávovar 6 cistit, vytáhněte sífovou zástrčku 7 ze zásuvky.
Kávovar 6 a napajeci vedení se sírovou zástrčkou 7 nesměji byt ponoreny do vody nebo jiních kapalin.

#

NEBEZPECI zraneni v dusledku opareni!

Kávovar 6 je během provozu velmi horký. Pred Čištením ho nechejte vychladnout.

VYSTRAHA préd věcnymi škodami!

Nepoužívejte ostré nebo odírajícíchisticí prostředky.

UPOZORNENI: Pri spusteni procesu va'ren i vody nebo odstraneni vodniho kamene smi byt nadrzka na vodu 4 naplnena maxi malne po označeni pro 8 salku. Jinak muze termokonvice 8 pretect.

Přistroj ČistětePokudmožno po kaźdem použití.

1. Vytáhněte sifovou zástrčku 7 ze zásuvky.
2. Otevrete viko 1.
3. Odklopte trmen 12 držáku filtru 11 nahoru, odeberte držák filtru a odstrańte použity papirový filtr.
4. Vymyjte držák filtru 11 teplou vodou.
5. Termokonvici 8 a její viko 9 opláchněte popř. vypláchněte Čistou vodou. Pouze v pripadě silných usazenin použijte trochu jemného Čisticího prostředku a nepřilíš tvrdý kartáč. Následné vsechny díly pečlivě opláchněte Čirou vodou.
6. Otrete kavovar 6 a napajeci vedeni 7, bude-li potreba, lehce navlhcenym hadrikem. Pote vysuste suchym hadrikem.
7. Vsechny dily nechejte uplné vyschnout prédtim, než je sklidite nebo budete prístroj opět používat.

UPOZORNENI: Termokonvici 8 muzete cistit zvenci také cistici nerezové oceli ze specializovaného obchodu.

8.2 Odstraněni vodniho kamene

Časové odstupy pro odstraněni vodniho kamene

Casové odstupy pro odstraněni vodniho kamene závisí na tvrdosti vody a na tom, jak casto pristroj používáte. Pri stredním nebo vysokém stipni tvrdosti doporučujeme měsičné odstražovány vodniho kamene.

Pri použití vody z vodovodu si muzete zjistit tvrdost vody ve vašem bydlišti u príslusné vodárný.

Po urcité době se v dilech kávovaru v dusledku varu bude usazovat vodni kamen (podletvrdosti použivané vody).Vodni kamen byste meli v pravidelnych chasovych odstupech odstrañovat, protoze spotreba energia pri-stroje se jinak zvyšuje.

1. Kávovar 6 vypněte a nechejte ho uplné vychladnout.
2. Naplnte odstrańovač vodniho kamene do nadržky na vodu 4. Používejte tekutý, ekologický odstrańovač vodniho kamene na bázi kyseliny citrónové a dbejtePokynu vyrobce.
3. Naplnte nadrzku na vodu 4 až po označeni pro 8 salku.
4. Zavrete viko 1 kavovaru 6.
5. Nasadte v kaźdem pripadé víko 9 na termokonvici 8.
6. Postavte termokonvici 8 do kavovaru 6.
7. Stisknete 18. Červena LED 19 svítí a spařováni je po chvili spustěno.
8. Nechejte priblizne polovinu odstraova- ce vodniho kamene protect kavovarem a vypnete pristroj stisknutim 18.
9. Nechejte odstrańovac vodniho kamene cca 30 minut pʊsobit.
   10.Zapnete kavovar 6 stisknutim 18 a nechejte protect zbytek odstraovace vodniho kamene.
10. Červéná LED 19 zhasne cca po 2 minutách po ukončeni spařovani.
    12.Vyprazdnete termokonvici 8 a vymyjte ji vodou.
11. Poté doplnte nadržku na vodu 4 jeste dvakrat až po označeni pro 8 salku Čistou vodou a spustte proces vareni.

9. Uschováni

NEBEZPECI pro deti!

Přistroj uchovávejte mimo dosah děti.

1. Vycistete kavovar 6 a vymyjte termokonvici 8.
2. Vycisteny kavovar 6 a vycistene prislu-senstvi nechejte uschnout predtim, nez je slozite a sklidite.

10. Likvidace

Tento vyrobek podláhéva evropské smernici 2012/19/EU. Symbol preskrtnute popelni- ce na kolečkách znamena, ze vyrobek musí byt v Evropské unii zavezen na mistro sberu a triděné opadu. To platí pro vyrobek a vsechny cásti príslušenstv'oznacné tímtó symbolem. Oznacné

vyrobykny nesmi byt likvidovany spolecné s normalinim domacim opdamem, ale musi byt zavezeny na mista zabvajici se recyklaci elektrickych a elektronickych zarizeni. Recyklace pomáha snizovat spotrebu surovin a odlehčujeŽivotnímuprostredí.

Obal

Chcete-li obal zlikvidovat, rida te prislusnymi predpisy k ochrane zivotniho prostrevedi ve vaši zemi.

11. ŧěsení problémů

Pokud by vás prístroj nefungoval podle požadavku, projděte si, prosím, nejdríve tento kontrlné seznam. Možná se jeder o nepatrné problém, který múžete sami odstranit.

NEBEZPEci urazu elektrickym proudem!

V Žádném pripadě se nepokousejte prístroj sami opravovat.

Chyba	Mоžné príčiny / opatření
Bez funkce	• Je zajišťENO napájení elektrickým proudem? • Z k o n t r o
Kvalita spařné kávy se zhorsuje.	• M u s i te k páv
Sparoványí trvá prí stejném množství déle.
Víko 1 kávova-ru se správně nezavírá.	• Je držák filtru 11 správně nasazen do kávovaru 6?

12. Technické parametry

Model: SKMD 1000 A1 KAT
Sírové napětić:	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ochranná třída:
Výkon: 1 000 W

Technické symboly

GS	Testovaná Bezpečnost. Prístroje musí vyhovovat obecně uznáva-nym normám techniky a souhlasit se Zákonem o bezpečnosti vyrob-ku (ProdSG).
CE	Značka CE je prohlášením spo-lečnosti HOYER Handel GmbH o splnéni požadavků podle směrnic EU.
	Tento symbol upozorůje na to, aby byl obal ekologicky zlikvido-ván.
21PAP	Recyklovatelné materiały: lepen-ka (kromě vlinité lepenky)

Technické změny vyhrazeny.

13. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

Vázěna zákaznice, vázěný zákazníku, na tento prístroj jste získali 3 letou záruku od data nákupu. V pripadě vad tohoto vyrobku vám vúči prodávajíímu náleží zákonna práva. Tato zákonna práva nejsou nasí níze popsanou zárukou omezena.

Podminky záruky

Záručni Ihúta zaćiná datum námūpu. Uschovjte si prosim dobre original učtenky. Tento pod-klad bude vyžadován jako dukaz námūpu.

Objevi-li se během tri let od data nákupu tohoto výrobku chyba materiálu nebo výrobní chyba, výrobek vám - podle naši volby -zdarma opravíme nebo vyměnéme. Predpokladem pro poskytnuti záruky je to, ze během trileté lhúty bude predložen defektní prístroi a doklad o nákupu (úctenka) s krátkým popisem toho, v Čem vada spocíva, a kdy k ní doslo.

Pokud nase záruka kryje závadu, obdržite opravený nebo novy vyrobek. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná nová záručné lhúta.

Záručni lhúta a zákonne nároky na odstraněné vady

Záručni lhúta se poskytnutim záruky neprodužuje. To platí také pro nahradní a opravované díly. Připadné škody a vady vyskytujíci se již pri nákupu musité ihned po rozbalení pristroje nahlásit. Po vyprěné záručni lhúty jsou připadné opravy zpoplatné.

Rozsah záruky

Prístroj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnico pro kvalitu vyrobku a pred dodáním byl svédomite testován.

Záruka je poskytována pro chybu materialu a vyrobní chybu.

Ze záruky jsou vyloučeny díly pod-lehají rychlému opotbrebení, které jsou vystaveny bežnému opotbrebení, a poskození krehkých dílú, napr. vypinačú, bateri, osvětlení neboskleněních dílú.

Tato záruka propadá,Pokud byl vyrobek používan poskozeny a nevhodné nebo tak byl udržován. Pro vhodné použiti vyrobku musité presné dodržovat vsechny poukyny uvedene v námodu k použiti. Bezpodminéčné se musité vyvarovat učelüm použiti a manipulaci, od kterych jste v námodu k použiti zrazovani nebo préd kterymi jste varovani. Vyrobek je urcen pouzek k soukromému, nikoliv komerčínu použiti. Pri neoprávněm a nevhodné použiti, použiti sily a pri zásazích, ktere nebyly provedeny autorizovanym servisím střediskem, záruka zaníka.

Prübeh v pripe de uplatnovani zaruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vaseho požadavku dbeje prosim nasledujicich po-kynu:

• P Źrjavte si prosim pro všechny dotazy cislo vyrobku IAN: 300049 a učtenku jako dukaz nakupu.
• Cislo vyrobku naleznete na vyrobním stítiku, na rytine, na titulní straně vaseho námovodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně prístroje.
• Objévi-li se chyby funkčnosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdrive nizé uvedené servisni stredisko Telefonicky nebo e-mailem.
• Vyrobek považovany za defektni muzete s prilozenym dokladem o nakupu (uctenky) a uvedenim, v cem spocíva závada, a kdy se objevila, zdarma za-slat na vám sdělenou adresu servisu.

Na adrese www.lidl-service.com muzete stahnout tut a mnohé dalé prirucky, videa a software.

Servisni strediska

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:300049

Dodavatel

Respektujte prosim to, ze nizé uvedená adresa není adresou servisu. Nejdrivekontaktuje vyse uvedené servisni stredisko.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

DE-22761 Hamburg

NEMECKO

Indice