TD6830/BE051P - Bezdrátový telefon PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový telefon DECT
Značka	PHILIPS
Model	TD6830/BE051P (Kala 200 HS 6830)
Technologie	DECT
Napájení sluchátka	2 dobíjecí baterie AA NiMH 600 mAh
Pohotovostní doba	Přibližně 100 hodin
Doba nabíjení	24 hodin pro první nabití
Vnitřní dosah	Až 50 metrů
Venkovní dosah	Až 300 metrů
Displej	Ikonový displej (zóna, baterie, hovory, seznamy, záznamník)
Seznamy	2 seznamy (Přátelé a Rodina) po 10 záznamech
Hlavní funkce	Externí a interní hovory, interkom, podržení, přesměrování hovoru
Záznamník	Pouze se základnou KALA 6533
Maximální počet sluchátek	Až 4 sluchátka na jedné základně
Melodie	7 melodií na seznam, programovatelné
Napájení základny	Síťový adaptér 230 V, 50 Hz
Rozměry sluchátka (přibl.)	15 × 5 × 3 cm
Hmotnost sluchátka (přibl.)	120 g
Záruka	12 měsíců (díly a práce)
Údržba	Čistěte suchým hadříkem, nepoužívejte kapaliny

Často kladené otázky - TD6830/BE051P PHILIPS

Jak zaregistrovat další sluchátko k základně?

Odpojte a znovu připojte napájecí kabel základny. Na sluchátku vyberte ikonu programování (strana 21), poté zadejte kód RC umístěný pod základnou a potvrďte. Potvrzující pípnutí signalizuje úspěch.

Jaký typ baterií použít?

Používejte výhradně dobíjecí baterie AA 600 mAh. Nikdy nepoužívejte nedobíjecí baterie.

Jak dlouho nabíjet sluchátko poprvé?

Nechte sluchátko na nabíječce alespoň 24 hodin pro úplné nabití.

Jak uskutečnit interní hovor (interkom)?

Stiskněte tlačítko interkomu, aby zazvonila všechna registrovaná sluchátka. Jiné sluchátko může stisknout tlačítko Přijmout hovor pro odpověď.

Jak uložit číslo do seznamu Přátelé nebo Rodina?

Stiskněte tlačítko zvoleného seznamu (Přátelé nebo Rodina). Postupujte podle pokynů pro zadání jména (max. 10 znaků) a čísla (max. 25 číslic). Každý seznam může obsahovat až 10 záznamů.

Co dělat, když ikona zóny bliká nebo se nezobrazuje?

To znamená, že sluchátko je mimo dosah nebo není zaregistrováno. Přibližte se k základně nebo sluchátko znovu zaregistrujte podle postupu.

Jak změnit vyzvánění sluchátka?

Stiskněte tlačítko programování, vyberte ikonu melodií, poté zvolte hlasitost a melodii (7 dostupných melodií) pro každý seznam.

Mohu s tímto sluchátkem používat záznamník?

Záznamník je k dispozici pouze tehdy, pokud je sluchátko připojeno k základně KALA 6533. Viz manuál základny.

Jak čistit telefon?

Čistěte sluchátko a základnu suchým jemným hadříkem. Nepoužívejte tekuté nebo abrazivní prostředky. Vyhněte se kontaktu s vodou.

Co dělat při výpadku proudu?

Tento telefon potřebuje pro provoz síťové napájení. Při výpadku použijte pro nouzové hovory drátový telefon nezávislý na síti.

NÁVOD K OBSLUZE TD6830/BE051P PHILIPS

* Pouze je-li mikrotelefon KALA 6830 spojen se základnovou stancić KALA 6533 nebo 6133.
Přecítěte si prosím námov d k použí na www.pcc.philips.com.

Vlození/vyměna baterií

Mikroteflex se napájí ze dvou akumulátorú typu AA/R6. Pro vymenu použijte pouze akumulátrory AA 600mAh. Nepoužívejte baterie, které nelze nabíjet.

1. Odsunte kryt na zadni straně Telefonu směrem dolů.

1. Vlozte baterie podle obrazku.

1. Opět kryt uzavřete.

Mikrotelefon se automaticky (^{p}repne do rezimu (^{p}prihlaseni.

Registrarce dalshiho mikrotelefonu KALA 200 k zakladnové stanici

1. Odpojte privod napajeni ze spodni casti zakladnové stanice a následné opět pripoje.
2. Zvolte ikonu nastavení dalšiho mikrotelefonu (volba ikony pro programováni viz strana 69). Uslyšite overovací tón.
3. Zadejte svuj RC k od (uveden na stitku na spodni strané zakladnove stanice). Stisknutim potvrde.
4. Mikrotelefon začne hledat základnovou stanici. Jakmile ji najde, uslyšite potvrzujici pipnuti. V opacnéř připadě se ozve chybové pipnutí.

Pripojení Telefonu

Vložte mikrotelefon do nabíječky.

Před první použitínebo po vložení novych baterí nechejte baterie alespočn 24 hodin nabijet.

Dosah Telefonu

Symbol anteny na displeoji indikuje, ze je mikrotefon registrován k základnové stanici.

ikona	stav	popis
baterie	svití	plné nabitá
	1/4 svití	měné než 1/2 hodiny
	nesvití	vybitá
	bliká	nabljí se
přichoź hovory	svití	nová položka vseznamu
	nesvití	seznam je prázdný
tel.seznam práteł*	svití	je zobrazen
	bliká	programoványí nebo přicházi hovor
externí	svití	probílá hovor nebo se volá zeseznamu hovorů
	bliká	přicházi hovor nebo pracuje záznamnik
přidržený/ interní hovor	svití	přidržuju se externí hovor nebo probí há druhý interní hovor
tel.seznam rodiný*	svití	je zobrazen
	bliká	programoványí nebo přicházi hovor
záznamnik**	svití	záznamník je zapnutý
	nesvití	záznamník je vypnutý
	bliká	záznamník je plný
vzkazy**	svití	staré vzkazy
	nesvití	žádné vzkazy
	bliká	nové vzkazy
anténa	svití	v dosahu
	nesvití	mikrotelefon není registrován k základnové stanici
	bliká	mimo dosah

Prime volani

Zadeje volané cislo a stisknete tlačitko "hovor". Dalšim stisknutim tlačitka "hovor" zavěsite.

Pozn.: Prímou volbu muzete uskutečnit i pomoci seznamu prichozích Č odchozích hovoru.

Přichoží hovor

Telefon zvoní. Hovor prijmete stisknutim tlačítska "hovor". Dalším stisknutim tehož tlačítska zavěsité.

Použití "Interkomu"

K základnové stanici műte registrovat až Čtyři mikrotelefony. Funkce "Interkom" umozhůje interně komunikovat mezi dvěma mikrotelefony.

• Interní hovory: Stisknutím zavoláte věchny mikrotelefony registrované k základné stanici. Hovor prijmete jegnoduše stisknutím na{jednom z mikrotelefonú. Dalíím stisknutím zavěsite.
• "Interkom" bēhem externich hovoru: Stisknutím hovor pridržíté (volajći uslyśi Hudbu), dokud někdo mikrotelefonem neprijme hovor stisknutím . Poté muzete současné hovorit se dvěmi osobami. Stisknutím konverzaci ukončîte.

K dispozici jsou dva telefonni seznamy, které vam umožnju rozlišit dvě skupiny volajćich zobrazenou ikonou a melodii zvoněni**:

Telefonni seznam prátel umožnjue ulozit udaje o lidech, které pak poznáte podle specifiké melodie.

Telefonni seznam rodiny umožnjue odlišit osoby ze seznamu prátel jinou melodić.

Stiskutim jegnoho z tlacitek vyvolate prislu-sný seznam. Dalsim stiskutim bēhem prohlizen seznam opustíte.

Ulozenítelefonnich Čísel

Každý Telefoníseznammúzeobsahovataž10položek.

Kazdou položku tvoři jméno (max. 10 znakú) a Telefoní cislo (max. 25 znakú).

Volání z telefonnio seznamu

Je-li geznam prázdny, ozve se chybové pipnutí.

Tlačitky a muzete listovat jmény. Stiskutim vyvoláte cislo patríci k danému jmény. Dalsím stiskutím zobrazité opět jmény.

** Ikona blíká a specifiká melodie hraje jen tehdy, máte-li aktivovánu službu identifikace volajícioho.

Propristupkfunckcimproprogramovaninejprvestisknete

Na displeji je zobrazeno 5ikon.

Pro volbu jederz nich pouzijte tlačitka a 3, volbu potvrde ste sisknutim.

Příklad:změna melodie

1. Stiskněte, jednou stisknéte, a poté stisknéte

2. moznost ze v teto nabice.

V teto naibde jsou 4 moznosti.

Na displeoji se zobrazi bud implicti nebo zvolená hodnota.

1. Stisknutim _N^G prejdetek moznosti 2/4:zmena melodie.

implicitné název melodie

Chcete-li zvolit melodii "DISCO", stiskněte 5-krát 3potvr'de stisknutím

1. Chcete-li zmenit melodii pro telefonni seznam pratel* stisknete

Nechcete-li ménit melodie seznamu prátel nebo rodiny ukončete nabidku stisknutim

Poznamka: Je-li nutno zadat jinou hodnotu, zadejte 4-mistné cislo, když je zobrazeno "0000" (viz kapitola Registrace dalšiho mikrotelefonu KALA 200 k základnové stanici na stranje 66.

MOZNOSTI PROGRAMOVÁNÍ

Programováni melodii

Stisknefte

1/4

Programovatelné funkce

2/4

Nastavení hlasitosti melodie

Volba melodie miktelefonu (obecná)

2x

3/4

Volba melodie geznamu pratel

3x

4/4

Volba melodie geznamu rodiny

Moznosti

Seznam: 1 až 4

Seznam 7 melodi

Seznam 7 melodi

Seznam 7 melodi

Registrar cikrotelefonu k dalsi zkladnové stanici

Tato volba se používa pouze pro registraci mikrotelefonu k dalí základnové stanici pro zvyšeni dosahu (před zadámím RC kódu základnovou stanici resetujte - viz str. 66, bod 1.).

Cislo funkce

1/1

Programovatelná funkce

Registrar microtelefonu

Moznosti

Zadejte hodnotu 0000 až 9999

Programováni sluchátka

Cislo funkce

1/1

Programovatelná funkce

Změna hlasitosti sluchátka

Moznosti

Seznam: 1 až 4

Problém	Chybové pipnuti	Příčina Č příčiny	Črženi
- Po stisku tlacîka „hovor"{neni oznamovaci tón.	Ano	Základnová stanice{neni správně přípojena k napajeni nebo k Telefonni přípoje.	Zkontrolujte přípojení.
	Ano	Baterie{jou vybité (je zobrazen symbol vloženi baterii).	Nabijte baterie.
- Ikona anténynení zobrazena nebo blíká.		Mikrotelefon je mimo dosah.	Registrujte mikrotelefon k základnovéStanici.
- Po vložéní mikrotelefonu do nabijéčky se neozve pípnuti.	-	Mikrotelefon{neni v základnovéStanici nebo nabjiěće správně vloženi.	Vvjměte mikrotelefon z nabijěčky a znovu jej vložte.
	-	Nabijeci kontakty jsou znečištěny.	Očistěte je suchým měkkým hadříkem.
	-	Baterie v mikrotelefonu{jou vadné.	Obratte se na prodeje značky PHILIPS a zakupte nové akumúlátory (viz Vloženi/vyměna bateri i na strné 66).
- Ikona baterie zustavá práždná, i když se mikrotelefon 24 hodin nabijel.	-	Baterie{jou vybité.	Nabijte baterie (viz Instalace telefonu a základnovéStanice na strné 66).
- Na displeoji nenínicVIDét.	-	Základnová stanice je umistěna příilí blízkó jiného elektrického zaří宁í.	Zkuste základnovou stanici přemístit.
- Špatná kvalita zvuku (praskány, ticho, echo, vibrace, apod.).	-	Základnová stanice je v mistnosti s tlustymi zdmí.	Zkuste základnovou stanici přemístit.
	-	Používáte mikrotefon příilí daleko od základnovéStanice.	Jděte blíž k základnovéStanici.

Mily zakazniku,

Dekujeme vam za zakuponi tohoto vyrobku Philips, ktery byl navrzen a vyroben s respektovanim standardu nejvysskuality. Pokud vskanene stesti nebude s timo vyrobkm neco v poRadku, garantuje Philips jeho opravu a potrebné nahradni dily zdarma, a to bez ohledu na zemi, ve ktere oprava bude provedena. Zaruka plati 12 msesicu od data zakuponi (6 msesicu pro nahradni baterie/akumulatory). Tato mezinarodni zaruka Philips doplnije stavajici zaruku posktnutou prodejmce a firmou Philips v rami zemvizby vyrobek zakupon, a nijak nezkracujve za prava zakaznika.

Záruka Philips plati pouze tehy, jestlize je s vyrobkem správné zacházeno, je použivan k určenému učelu a v souladu s námodem k obsluze. Př jejím uplatnéji je nutno se prokázat učtenkou neboPokladním blokem s uvedenym datem prodeje, jménem obchodnika, typovým cislem a sériovým cislem vyrobku.

Záruku Philips nelze uplatnit jestlize:

• byly dokumenty jakymkoliv zpusobem pozměnény nebo jsou z jiného dūvodu neplatné,
• bylo typové nebo sérióve cislo na vyrobku změněno, smazáno, odstraněno nebo je nečitelné,
• byla neautorizovanym servisem nebo osobou provedena oprava nebo uprava vyrobku,
• byl pristroj poškozen nehodou, například (ale nejen) bleskem, vodou, požárem, nasprávným použitím nebo opominutím.

Pokud je nutno provest modifikaci vyrobku, aby odpovidal mistrém nebo národním technickým standardüm platnám v zemi, pro niž nebyl puvodné určen nebo vyroben, není takto upravený vyrobek považovan za poškozený ve smyslu teto záruky. Proto se vždy prěsvédcete, zda vyrobek smí byt použit v dané zemi.

Pokud váš vyrobek Philips nepracuje správné nebo je vadné, obratte se prosím na svého prodejce Philips. Pokud opravu potřebruješt pobytu v jiné zemi, obratte se sžádosti o adresu prodejce v tétó zemi na oddělení podpory zákaznikú Philips, jehož Telefonná faxové císlo naleznete v príslušné cásti tohoto námovod.

Předtím, než se obrátěne na projejce nebo servínsí středisko, doporučujeme vám pozorně si prečist námovd k obšluze – predejdete tak zbytečnám obtížím. Máte-li otázky, na které vás projejce nedokáže odpovedět, nebo jakékoliv jiné otázky týkajíci se tohoto vyrobku, napište prosim nebo zavoleje:

Philips Česká republica s.r.o.

Divize Fax & Dect

Safrankova 1

15500Praha5

tel.: [phone] (info linka + servis)

fax: [phone]

www.philips.cz

BEZPECNOST A ZIVOTNI PROSTREDI

PHILIPS KALA 200

Váš Telefon vyuzíva všech výhodnejnovějsích technologii, které jej Čižné ještě Jednoduší a snadnéji ovladatelné.

Bezpečnostní informace

Tento pfistrjno neni ursen pro tsiñová volán i pvipadé poruchy dodáky elektrény. Pro tsiñová volání miú byt k dispozici alimentativni prístup kTelefonnlini.

Znacka CE naPristroi potvrzije shodu s technickymi standardy dile Direktivity 1999/5/EC ohledne bezpečnosti uživatele, elektr magnetické kompatibilitá a radióvoho spektra.

Napajeni

Vyrobek vyzaduje napajeni ze stridaveho Jednofazoveho zdroje 220-240 Voltu, s vjimkou IT instalaci definovanych normou EN 60-950.

POZOR!

Elektrorozvodná sít je podle kriteri normy EN 60-950 považována za nebezpečnou. Přístroi ze vypnout{jediné vytažením napajćecno prívodu ze sítové zăsuvky. Dbeje, aby se sítová zăsuvka nacházěv v blízkosti prištroste je abya vždy snadno prištupné. Aby bo lyto mozm uskutečnehov i v pripadu vypdku dováky elektriny, doporučujeme použivat tento Telefon pouze jako doplěnek jiného Telefonu, klerny nevyžaduje sítové napajeni.

Telefonni pripojka

Napétí v siti je klasifikováno jak TNTV-3 ("Telecommunication Network Voltages" - napétí v telekomunikačnich sitich, dl definične v normé EN 60-950).

Bezpečnostní upozorněné

Dbejte,aby mikrotefon neprišel do styku s vodou.

Mikrotefon ani základnovou stanici neotevírejte. Múžete se vystavit nebezpečnému napétí. Veskeré opravy svěře odbornému servisu.

Dbejet, aby nabijeci kontakty ani baterie nepfisly do styku s vodivymi materialy, napr. kliči, kancelašfskymi sponkami, prsteny, naramy apod.

Pří vkládání bateri dbeje na jejich správnou polaritu.

Přý výrošte Telefonu bylo využito zkušenosti z programu Philips EcoDesign (nahrv vyrobú s olehdem naživtro prostřed), v kterém se zvažanje dopad výroško naživtro prostřed běhémej ho jelecho zhovném cyduk.

Dbeje prose na dostrovani mistrnich naizeni ohledne likvidace obalovych materialu, vybitych bateri a stareho Telefonu, aPokud moznno podporujne jiach recyklaci.

• Přěsktrnutý opdakový koš znamená, Že baterie nepatrić do netřiděného domovního opadu.

Obalov'y material:

Symbol s Möbiovou smyčkou znamená,Že takto označený obalový materiall lze recyklovat.

Symbol zelené těcky znaměna, Že pířlušné národní progn zhovunabty a recyclacke obalovych's materiáů (např. francouzský EcoEmballage) obržel financéri príspěvek.

Symbol prolinajcich se sipek na plastovem podnosu a plastovem pytliku znamena, ze materiali lze recyklovat, a také plastovy materiali identifiküte.

Podmíny, zpùsob pìpòjeni a provozováni koncového zařizenì je nuto projednat s provozovatelem príslúné telekomunikański site.

YcTaHOBka/3aMeHa aKKyMaIrTOPOB

B Tpy6ke BaWero TeAeOHa yCTaHOBAAEhbl ABA aKKMyAraTopa AA/R6.

Aa 3aMeHbI NOAOaRr TOaBko aKKyMaTOpbl AA 600 mAh.

HnkOraHe HcnoAb3yIte 06bIHyIe 6aTapeN.

1.CaBnHbTe BHN3 KpbIuKy B 3aAHeu Tactn TeAeOHHo Tpy6Kn.

2.YctaHOBnTe aKKyMAYAToPbI, KaK NOKa3aHo Ha PcCyHke.

1. 3aKpoIte KpbIshKy.

Teaeohna Tpy6ka aBtOMaTHuecKn nepexoANT B peXKm peHCTpaunn.

PernctpaunHa 6a3e AIOIOANHTeBHOIN Tpy6Kn Kala 200.

1.BHBeTaeKtPrueckn Huyr n3 paBema B HnKHeu chaN 6a3bl INoAkaOHTNE erO CHOBA.
2. Bb6epTe IIOKHOI POAOJIOOHENA ODOAOHENTeBHOI Tpy6Kn (DAA BYI6Opa IIOKHINpOgrpAMmPOBaHn CM. Ctp.77).BBy YcAlIShTE CNrHaA, pNIIraAuaOoiK n PPOAOJKeHIO.
3.BBeaNTe KOA, yka3aHbHbI Ha HnKHei NaHei 6a3bl. Aa IoATBepxdeHna HaxMMTe KlaBNIy
4. Iocae 3TOBOAaTeLEoHnHa Tpy6ka HauHcN HcKbT 6a3y.ObHApyeKeHHe 6a3b 6yEtOTMeeyHO NOATBePxAIOOM 3ByKOBbIM CnHbAm. B npOTbHM Cyaay, Bby cAsbWHTe CnHtAA, OnOBeuaOoiM 06Oni6ke.

IoAkaioyeHne TeafoHa

BctabTe 3eKtpnueckn Hyp B pa3bem, HaxoAaunc B HnXHe YacTn 3apAnH IOCTaBKn. 3aTe MIOKluOHTe erK CetN.

Ncnoa3yntoAkoTe npOBOda, KOtOpbIe HMeIOCTB KOMnAekTe.

IomeCTHe Tpy6ky Ha 3apAHyIOaCTabKy.