TD6830-BB001P - Bezdrátový telefon PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TD6830-BB001P PHILIPS

Vlození/vyměna baterií

Mikroteflex se napájí ze dvou akumulátorú typu AA/R6. Pro vymenu použijte pouze akumulátrory AA 600mAh. Nepoužívejte baterie, které nelze nabíjet.

1. Odsunte kryt na zadni straně Telefonu směrem dolů.

1. Vlozte baterie podle obrazku.

1. Opět kryt uzavřete.

Mikrotelefon se automaticky (^{p}repne do rezimu (^{p}prihlaseni.

Registrarce dalshiho mikrotelefonu KALA 200 k zakladnové stanici

1. Odpojte privod napajeni ze spodni casti zakladnové stanice a následné opět pripoje.
2. Zvolte ikonu nastavení dalšiho mikrotelefonu (volba ikony pro programováni viz strana 69). Uslyšite overovací tón.
3. Zadejte svuj RC k od (uveden na stitku na spodni strané zakladnove stanice). Stisknutim potvrde.
4. Mikrotelefon začne hledat základnovou stanici. Jakmile ji najde, uslyšite potvrzujici pipnuti. V opacnéř připadě se ozve chybové pipnutí.

Pripojeni telefonu

Vložte mikrotelefon do nabíječky.

Před první použitínebo po vložení novych baterí nechejte baterie alespočn 24 hodin nabijet.

Dosah telegram

Symbol anteny na displeoji indikuje, ze je mikrotefon registrován k základnové stanici.

ikona	stav	popis
baterie	svití	plné nabitá
	1/4 svití	měné než 1/2 hodiny
	nesvití	vybitá
	bliká	nabljí se
přichoź hovory	svití	nová položka vseznamu
	nesvití	seznam je prázdný
tel.seznam práteł*	svití	je zobrazen
	bliká	programoványí nebo přicházi hovor
externí	svití	probílá hovor nebo se volá zeseznamu hovorů
	bliká	přicházi hovor nebo pracuje záznamnik
přidržený/ interní hovor	svití	přidržuju se externí hovor nebo probí há druhý interní hovor
tel.seznam rodiný*	svití	je zobrazen
	bliká	programoványí nebo přicházi hovor
záznamnik**	svití	záznamník je zapnutý
	nesvití	záznamník je vypnutý
	bliká	záznamník je plný
vzkazy**	svití	staré vzkazy
	nesvití	žádné vzkazy
	bliká	nové vzkazy
anténa	svití	v dosahu
	nesvití	mikrotelefon není registrován k základnové stanici
	bliká	mimo dosah

Prime volani

Zadeje volané cislo a stisknete tlačitko "hovor". Dalšim stisknutim tlačitka "hovor" zavěsite.

Pozn.: Prímou volbu muzete uskutečnit i pomoci seznamu prichozích Č odchozích hovoru.

Přichoží hovor

Telefon zvoní. Hovor prijmete stisknutim tlačíka "hovor". Dalším stisknutim tehož tlačíka zavěsité.

Použití“Interkomu"

K základnové stanici műte registrovat až Čtyři mikrotelefony. Funkce "Interkom" umozhůje interně komunikovat mezi dvěma mikrotelefony.

• Interní hovory: Stisknutím zavoláte věchny mikrotelefony registrované k základné stanici. Hovor prijmete jegnoduše stisknutím na{jednom z mikrotelefonú. Dalíím stisknutím zavěsité.
• "Interkom" bēhem externich hovoru: Stisknutím hovor pridržíté (volajći uslyšć hudbu), dokud někdo mikrotelefonem neprijme hovor stisknutím . Poté muzete současné hovorit se dvěmi osobami. Stisknutím konverzaci ukončîte.

K dispozici jsou dva telefonni seznamy, které vam umožnui rozlišit dvě skupiny volajćich zobrazenou ikonou a melodii zvoněni**:

Telefonni seznam prátel umožnjue ulozit udaje o lidech, které pak poznáte podle specifiké melodie.

Telefonni seznam rodiny umožnjue odlišit osoby ze seznamu prátel jinou melodić.

Stiskutim jegnoho z tlacitek vyvolate prislu-sný seznam. Dalsim stiskutim bēhem prohlizen seznam opustîte.

Ulozenítelefonnich Čísel

Každý Telefoníseznammúzeobsahovataž10položek.

Kazdou položku tvoři jméno (max. 10 znakú) a Telefoní cislo (max. 25 znakú).

Volání z telefonnio seznamu

Je-li geznam prázdny, ozve se chybové pipnutú.

Tlačitky a muzete listovat jmény. Stiskutim vyvoláte cislo patríci k danému jmény. Dalsím stiskutím zobrazité opět jmény.

** Ikona blíká a specifiká melodie hraje jen tehdy, máte-li aktivovánu službu identifikace volajícioho.

Propristupkfunckcimproprogramovaninejprve stisknete

Na displeji je zobrazeno 5ikon.

Pro volbu jederz nich pouzijte tlačitka a 3, volbu potvrde ste sisknutim.

Příklad:změna melodie

1. Stiskněte, jednou stisknéte, a poté stisknéte

2. moznost ze v teto nabice.

V teto nabide jsou 4 moznosti.

Na displeoji se zobrazi bud implicti nebo zvolená hodnota.

1. Stisknutim _N^G prejdetek moznosti 2/4:zmena melodie.

implicitné název melodie

Chcete-li zvolit melodii "DISCO", stiskněte 5-krát ( 3potvr'de ) a potvr'de stisknutím (6).

1. Chcete-li zmenit melodii pro telefonni seznam pratel* stisknete

Nechcete-li ménit melodie seznamu prátel nebo rodiny ukončete nabidku stisknutim

Poznamka: Je-li nutno zadat jinou hodnotu, zadejte 4-mistné cislo, když je zobrazeno "0000" (viz kapitola Registrace dalšiho mikrotelefonu KALA 200 k základnové stanici na stranje 66.

MOZNOSTI PROGRAMOVÁNÍ

Programováni melodii

Stiskněte

1/4

Programovatelné funkce

2/4

Nastavení hlasitosti melodie

Volba melodie geznamu rodiny

Moznosti

Seznam: 1 až 4

Seznam 7 melodi

Seznam 7 melodi

Seznam 7 melodi

MOZNOSTI PROGRAMOVÁNÍ (POKRAČOVÁNÍ)

Registrar cikrotelefonu k dalsi zkladnové stanici

Tato volba se používa pouze pro registraci mikrotelefonu k dalí základnové stanici pro zvyšeni dosahu (před zadámím RC kódu základnovou stanici resetujte - viz str. 66, bod 1.).

Cislo funkce

1/1

Programovatelná funkce

Registrarce mikrotelefonu

Moznosti

Zadejte hodnotu 0000 až 9999

Programováni sluchátka

Cislo funkce

1/1

Programovatelná funkce

Změna hlasitosti sluchátka

Moznosti

Seznam: 1 až 4

Problém	Chybové pipnuti	Příčina Č příčiny	Črženi
- Po stisku tlacîka „hovor"{neni oznamovaci tón.	Ano	Základnová stanice{neni správně přípojena k napajeni nebo k Telefonni přípoje.	Zkontrolujte přípojení.
	Ano	Baterie{jou vybité (je zobrazen symbol vloženi baterii).	Nabijte baterie.
- Ikona anténynení zobrazena nebo blíká.		Mikrotelefon je mimo dosah.	Registruje mikrotelefon k základnovéStanici.
- Po vložéní mikrotelefonu do nabijéčky se neozve pípnuti.	-	Mikrotelefon{neni v základnovéStanici nebo nabjiěće správně vloženi.	Vvjměte mikrotelefon z nabijěčky a znovu jej vložte.
	-	Nabijeci kontakty jsou znečištěny.	Očišěte je suchým měkkým hadříkem.
	-	Baterie v mikrotelefonu jsou vadné.	Obratte se na prodeje značky PHILIPS a zakupte nové akumulátory (viz Vloženi/vyměna bateri na straně 66).
- Ikona baterie zustavá práždá, i když se mikrotelefon 24 hodin nabijel.	-	Baterie{jou vybité.	Nabijte baterie (viz Instalace telefonu a základnovéStanice na straně 66).
- Na displeoji není nic vidět.	-	Základnová stanice je umistěna příilí blízkó jiného elektrického zařízení.	Zkuste základnovou stanici přemístit.
- Špatná kvalita zvuku (praskány, ticho, echo, vibrace, apod.).	-	Základnová stanice je v mistnosti s tlustymi zdmí.	Zkuste základnovou stanici přemístit.
	-	Používáte mikrotefon příilí daleko od základnovéStanice.	Jděte blíž k základnovéStanici.

Mily zakazniku,

Dekujeme vam za zakuponi tohoto vyrobku Philips, ktery byl navrzen a vyroben s respektovanim standardu nejvysskuality. Pokud vsk anene sti nebude s timo vyrobkm neco v poRadku, garantuje Philips jheo opravu a potbrebné nahrdn idy zdarma, a to bez ohledu na zemi, ve ktere aprava bude provedena. Zaruka plati 12 mescu od data zakuponi (6 mescu pro nahrdn baterie/akumulatory). Tato mezinarodni zaruka Philips dopnju stevajici zaruku poskytnutou prodejcem a firmou Philips v ramci zem, v niz byl vyrobek zakupon, a nijak nezkracuje vase prava zakaznika.

Záruka Philips plati pouze tehy, jestlize je s vyrobkem správné zacházeno, je použivan k určenému učelu a v souladu s námodem k obsluze. Př jejím uplatnéji je nutno se prokázat učtenkou neboPokladním blokem s uvedenym datem prodeje, jménem obchodnika, typovým cislem a sériovým cislem vyrobku.

Záruku Philips nelze uplatnit jestlize:

• byly dokumenty jakymkoliv zpusobem pozměnény nebo jsou z jiného dūvodu neplatné,
• bylo typové nebo sérióve cislo na vyrobku změněno, smazáno, odstraněno nebo je nečitelné,
• byla neautorizovanym servisem nebo osobou provedena oprava nebo uprava vyrobku,
• byl pristroj poškozen nehodou, například (ale nejen) bleskem, vodou, požárem, nasprávným použitím nebo opominutím.

Pokud je nutno provest modifikaci vyrobku, aby odpovidal mistrohm nebo narodnim technickym standardüm platnym v zemi, pro niž nebyl puvodné urcen nebo vyroben, neni takto upravený vyrobek považovan za poškozený ve smyslu teto záruky. Proto se vždy présvedćete, zda vyrobek smí byt použit v dané zemi.

Pokud váš vyrobek Philips nepracuje správné nebo je vadné, obratte se prosim na svého prodejce Philips. Pokud opravu potřebruješt pobytu v jiné zemi, obratte se sžádosti o adresu prodejce v tétó zemi na oddělení podpory zákaznikú Philips, jehož Telefonná faxové císlo naleznete v príslušné cásti tohoto námovod.

Předtím, než se obrátěne na projejce nebo servínsí středisko, doporučujeme vám pozorně si prečist námovd k obšluze – predejdete tak zbytečnám obtížím. Máte-li otázky, na které vás projejce nedokáže odpovedět, nebo jakékoliv jiné otázky týkajíci se tohoto vyrobku, napište prosim nebo zavolejte:

Philips Česká republica s.r.o.

Divize Fax & Dect

Safrankova 1

155 00 Praha 5

tel.: [phone] (info linka + servis)

fax: [phone]

www.philips.cz

BEZPECNOST A ZIVOTNI PROSTREDI

PHILIPS KALA 200

Váš Telefon vyuzíva všech výhod nejnovějsích technologiji, které jej Činí jestě Jednouší a snadnéji ovladatelné.

Bezpečnostní informace

Tento pfiistron nenr ucrn pro tsihová volání v pripadé poruchy dováky elektríný. Pro tsihová volání musí byt k dispozici alternativny pístup kTelefonni LLC.

Znacka CE naPristroi potvrzije shodu s technickymi standardy dile Direktivity 1999/5/EC ohledne bezpečnosti uživatele, elektr magnetické kompatibilitá a radiosvho spektra.

Napajeni

Vyrobek vyzaduje napajeni ze stridaveho Jednofazoveho zdroje 220-240 Voltu, s vjimkou IT instalaci definovanych normou EN 60-950.

POZOR!

Elektrorozvodná sít je podle kriteri normy EN 60-950 považována za nebezpečnou. Přístroi ze vypnout{jediné vytažením napajćecho prívodu ze sítové zăsuvky. Dbeje, aby se sítová zăsuvka nacházěva v blízkosti prištroste je abya vždy snadno prištupné. Aby bo lyto mozm uskutečn hovor i v pripadu vypdku dováky elektriny, doporučujeme použivat tento Telefon pouze jako doplěnek jiného Telefonu, klerny nevyžaduje sítové napajeni.

Telefonni pripojka

Napétí v siti je klasifikováno jak TNTV-3 ("Telecommunication Network Voltages" - napétí v telekomunikačnich sitich, dl definične v normé EN 60-950).

Bezpečnostní upozorněné

Dbejte,aby mikrotefon neprišel do styku s vodou.

Mikrotelefon ani základnovou stanici neotevírejte. Múzete se vystavit nebezpečnému napétí. Veskeré opravy svěře odbornému servisu.

Dbejte, aby nabijeci kontakty ani baterie nepriśly do styku s vodivymi materiały, např. kliči, kancelářskymi sponkami, prsteny, náramy ak pod.

Pří vkladání bateri dbeje na jejich správnou polaritu.

Přý výrošte Telefonu bylo využtu zkušenosti z programu Philips EcoDesign (nahrv vyrobú s olehdem naživtro prostřed), v kterém se zvažuje dopad výroštu naživtro prostřed běhémej ho jeleho zhovno stim cyklu.

Dbeje prose na dostrovani mistrnich naizeni ohledne likvidace obalovych materialu, vybitych bateri a stareho Telefonu, aPokud moznno podporujte jiach recyklaci.

Philips označuje baterie a obalové standardnimi symboly určenymi pro prosazovani recyklace a vchodne likvidace prižpadné odypad.

Baterie:

• Přěsktrnutý opdakový koš znamená, Že baterie nepatrić do netřiděného domovního opadu.

Obalov'y material:

Symbol s Möbiovou smyčkou znamená, ze takto označený obalový materiall lze recyklovat.

Symbol zelené těcky znaměna, Že pířlušné národní progn zhovunabty a recyclacke obalovych's materiáů (např. francouzský EcoEmballage) obržel financéri príspěvek.

Symbol prolinajcich se sipek na plastovem podnosu a plastovem pytliku znamena, ze materiali lze recykovlat, a také plastovy materiali identifiküte.

Podmíny, zpùsob pìpòjeni a provozováni koncového zaířěné je nutro jejodnat s provozovatelem príslúšné tekcomuknáčísite.

YcTaHOBka/3aMeHa aKKyMaIrTOPOB

B Tpy6be Bawaero TeAefoha YcTaTahOBaEhBa Dba aKKyMAYrTopa AA/R6. Aa 3aMeHb IIOxOaOR ToIbKO aKKyMAYrTopb AA 600 mAh. HkOrda He nCnoAb3yIte 06bUHb6 6atapEn.

1.CaBnHbTe BHN3 KpbIuKy B 3aAHeu Tactn TeAeOHHo Tpy6Kn.

2.YctaHOBnTe aKKyMAYAToPbI, KaK NOKa3aHo Ha pCvHKe.

1. 3aKpoIte KpbIshKy.

Teaeohna Tpy6ka aBtOMaTHueckn nepexoAnT B peKHM perHCTpaunH.

PernctpaunHa 6a3e AIOIOANHTeBHOIN Tpy6Kn Kala 200.

1.BHBeTaeKtPrueckn Huyr n3 paBema B HnKHeu chaN 6a3bl INoAkaOHTNE erO CHOBA.
2. Bb6epTe IIOKHOI POAOJIOOHENA ODOAOHENTeBHOI Tpy6Kn (DAA BYI6Opa IIOKHINpOgrpAMmPOBaHn CM. Ctp.77).BBy YcAlIShTE CNrHaA, pNIIraAuaOoiK N pOdoAoJKeHIO.
3.BBeaNTe KOA,ya3aHbBn Ha HnXHei nHaEeN 6a3bl. AAn IOaTBepxdeHnaHAKMNTe KAABNIy
4. Iocae 3TOBO BaaTeLEFOHHA Tpy6ka HauHET NcKaTb 6a3y. O6hApYkeHHe 6Ba3b 6yAdOTMeHENO OaNTBePxAoUIMM 3ByKOBiM CnIHbAOm. B npOTbHM Ocayae, Bby cAsblHTE CnIHAA, ONOBEuaOoiM 6 oIb6ke.

IoAkaioyeHne TeafoHa

BCTaBBTe 3AeKTPUeCckn IHyp B pa3bEm, HaxoAaIuNcB HnHXHeY aactn 3apAHHOI NOACTABKIN. 3aTEM IOAKAOHTNE ERO K cETH. NcnoA3yTE To TObKO Te IPOBOaOa, KOToPbIe MHEIoTcB KOMPiAEKeT. PomeCTHe Tpy6ky Ha 3apAHyIOACTABKy. PIn OAnbOzAHIN TEaEOFOH MBePBbIe, A TAKKHe NocAe 3aMeHbI aKKMyAITOPOB, dAte IM 3apAHTBCr NO MeHbIe Mepe B TeueHne 24-x Yacob.

PaAHyc DeHCTBnTeafoHa

HaMnue Ha nCnIe 3NaUka paAnyca AeCTBna ("aHTeHn") yKa3bIbaet Ha To, TTO TEafoHHa Tpy6Ka 3apeTnCTpnpObaHa Ha 6a3e.

Пиктогамma	Соctоннe	Опсанe
akKумлары	otobpaetsaHaДИСПаe	akKуМЛТорыЗapяжeHbI
	ЗалоанeньHa 1/4	ЗрддхЯВATNМЕльшeЧeMHa ПОЛчада
	NETИЗБРASTeHЯ	akKуМЛТорыразраДИANCb
	ИЗБРASTeHЯ MIIaET	ПрочCXODHT IOДЗAPRAДКa AkKуМЛТOPOB
Журнala РocTpунBИshx Byl30OB	otobpaetsaHaДИСПаe	cAeLaHa HOVBaZaPINCb
	NETИЗБРASTeHЯ	NET HOBsX 3aPINCEi
TeLEФонная КнIGA «Дузь»*	otobpaetsaHaДИСПаe	KHIGA ИСПОЛБУETСЯ МИ ПОCTΥПИА BXODДИЗ 3ВОHOK
	ИЗБРASTeHЯ MIIaET	ИДТ п ropцeСС рограмміровянia
Свяы с В breeшни abOHeNTOM	otobpaetsaHaДИСПаe	UCTAHOBaEHa CBY3b C BVEUHIM ABOHEHOM (Byl3OB NOCTΥПИЯ MИ CdAeLH NIO JyRnAly)
	ИЗБРASTeHЯ MIIaET	ПОТуПаeT BVEHINH YBI3OB MИ pa6OtaeT ABTOOB YIaPABOTaE T ABOITBETUH
Вь3OB Ha YAчжанн	otobpaetsaHaДИСПаe	BVEHINH YBI3OB MИ ПОCTΥПЕHINE BTOPOR O BHYTPENHERO Bby3OBa
TeLEФонная КнIGA «Сembя»*	otobpaetsaHaДИСПаe	KHIGA ИСПОЛБУETСЯ МИ ПОCTΥПИА BXODДИЗ 3ВОHOK
	ИЗБРASTeHЯ MIIaET	ИДТ п ropцeСС рограмmіровянia
abTOOTBETUHck**	otobpaetsaHaДИСПаe	ABTOOTBETUH KВIAUChE
	NETИЗБРASTeHЯ	ABTOOTBETUH OKIAUChE
	ИЗБРASTeHЯ MIIaET	NET MeCTa ДЯ HOBbX COOБШeHи
coo6шени*	otobpaetsaHaДИСПаe	стpare coo6шени
	NETИЗБРASTeHЯ	NET coo6шени
	ИЗБРASTeHЯ MIIaET	ПОТуПИЯ HOBblе coo6шени
aHTeHа	otobpaetsaHaДИСПаe	ТPyБka NaHoxOДNTCBA PaDAHyCE DeIcTBHЯ 6a3bl
	NETИЗБРASTeHЯ	ТPyБka He ЗaperгИстробагаHA Na 6a3e
	ИЗБРASTeHЯ MIIaET	ТPyБka NaHoxOДNTCBA BVE PaDAHyCa PaCpIoCTPAnEHЯ CMHHaA

* HNphiMauOIO6 30IyHKUIMMOKHO HAHTN B INCTpyKUIM NO KcNAYatauIN TEafoHa Kala 200 VOX Ha cainTe: www.pcc.philips.com.
**Ara TOrO Tu6bI HmETB 803MOKHOCTb POa3OBaTbCBy ATOOTBEYHKOM, Heo6XoAMMo NpOaKIOHHTb TEAEoOHUYTOpy6Ky KALA 6830 K a3e KALA 6533. IIO NOBOy BO3MOKHOCTe HcNPOa3OBaHNr ApyTO rO O6OpYoABHnro OpaauNTecb K HnctpyuNIO nEcklayataun.

PpAMoN Bbl3OB

Ha6epnHcHApNtE KAAbHpy pa3ROBpa. YTo6bI 3aKOHHTb pa3ROBp, HAKMITE KAAbHpy pa3ROBpa. BHHMaHHe! PpMaON BbIOB MOKHO CdaAeTb, HcNoAByc cncoc HmOpB AAn NobTOphORo Ha6pa Man JyPhaN NOCTYINBHIX b3IOB08.

BxOaJn3BOHOK

Y Bac 3a3BOHnT TeAeOHO. Aa BbIXoHa Cb83b HauKMITE KlaBnWy pa3ROBOp. YTo6bl 3aKOHHTb pa3ROBOP, HauKMITE Ty Xe KlaBnWy.

BHyTpEHnra CBA3b

Bb mojEe 3apeHCTpnpoBaT bHa OaHOI 6a3e AO 4-x Tpy6ok. 3To aact Bam BO3MOXHOCTb pa3roBaHPaTc KEMAn6o nBOHTpeHHe CBA3n.

BHTpeHHe BbIOBb: HxMnTe KlaBnUy ,TO6bI N03BOHnTb Ha BCE Tpy6Kn, 3apeHCTpnpOBAHHbe Ha 6a3e. AaTOrO YTO6bI pInnAryb bIOB, HxMnTe Ha OAnHO n3 Tpy6OK KlaBnUy . HxKMnTe Ty Xe KlaBnUy, YTO6bI npepBaTb C7R3b.
BHyTpeHHra CBA3b OAOHBpeMeHHO C NocTynaIOOMMn BHEHmMn BbI3OBaMH: HAKMTe KlaBmUy AAR TORO YTO6bI OTAOXHTB BHeHmN 3BOHOK, POKA KTO-HbYdH He OTBeNTn HA Hero C ApyroT He aeOHOHOTpy6Kn Nytem HAnaTHNa KlaBmU .TORDa Ba CBMOKeTe OAOHBpeMeHHo pa3roBaHbTaC ABymIAOdbMn. YTO6bI ZakoHHTb pa3ROBOp, HAKMTe KlaBmUy

B Bawem pacopnkeHHN ABe TeAefoHHbIe KHNH. BaIaOapar 3ToMy Bbl MoKeTe pa3dAHTb BCex 3BOHJHXn Bam Ha ABe rpyIIbI. NIKTORpamMaHa HAcnAae H xapaKTePnaMeoAOniNoAckxayT Bam, KTO 3BOHNT*:

B KHNrty "TeaeoHbI Apy3e" Bbl CMOxete 3aHcTn dAHhIe TEX AIOeN, KOToPbIX Bbl OTHcHtE K 3toi KaTEROpHIN. AIA HNX y Bac 6ydt OOC6aMeOADHJ.

AraTex, KTo nonaTe B cemeHyIO TeaeOHHyIO KHNry, y Bac 6yAdT APyra MEOAnr.

HaKMMTE OaHy 3TmX KlaBnIa TOrO, YTO6bI OTKpbITb Bb6paHHyo Bamn KnHy. EcAn BO Bpemr npocmotpa KnHrN Bbl CHOba HaxMeTe 3Ty KlaBnIy, KnHra 3akPoetc.