KMFD264TEW - Mikrovlnné trouby ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KMFD264TEW ELECTROLUX

CA Microones Manual de I'usuari 2
CS Mikrovlnna Trouba Uživatelská Príručka 26
DA MikroBolgeovn Brugervejledning 51
ES Manual De Gratisio Horno Microondas 76
ET Mikrolaineahi Kasutusjuhend 103
FR Four A Micro-Ondes Notice D'utilisation 128
SV Mikrovagsgn Anvandarmanual 157

INDEX

1. INFORMACIO DE SEGURETAT 3
2. INSTALLACION 7
3. DESCRIPCIO DEL PRODUCTE 11
4. ABANS DEL PRIMER U.S. 12
5. FUNCIONAMENT 13
6. TAULES DE COCCIO 16
7. TRUCSI CONSELLS 22
8. SOLUCIO DE PROBLEMES 24
9. INFORMACIO TECNICA 25
10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 25
11. QUESTIONS AMBIENTALS 25

Dekujeme, ze jste si zakoupili spotrebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterym jsou spjaty desitky let professionálnich zkušeností a inovaci. Tento dumyslný a stylový spotrebič byl navrzen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, mužete se spolehnout, ze pokaždé dosahnete skvělých vysledků. Vīta Vás Electrolux.

Navstive naše stránky ohledné:

Rady ohledne používání, brožury, poradce pri potížích, servisnich informác: www.electrolux.com

Registrarveaseho spotbrebié, kterou ziskáte lepsi servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu príslušenství, spotřebního materiálu a originánlich nahradnich dílù pro vás spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporucjeme používat originální nahradní díly.
Pri kontaku se servisím střediskem se ujistěte, ze mate k dispozici následujíci udaje.
Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítu. Model, vyrobní Číslo (PNC), sérióve Číslo.

Upozorneni / Dulezite bezpečnostni informace

Vseobecné informace a rady

Poznámky k ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

1. DULEZITÉ BEZPEÇNOSTNÍ POKNY

Toto zařizení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou Či mentalní schopnosti Či osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, neboPokud jim byly poskytnuty tokyny ohledné bezpečného používání zařizení a pokud znají souvisejíci rizika. Děti by měly být pod dohledem, aby si nemohly s tímtó spotřebičem hrát. Čištěné a uživatelskou Údržbu nesmí provádet děti do 8 let a bez dozoru.

Toto zařizení není určeno k použití v nadmořskych výškách nad 2000 m.

! DULEZITÉ! DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY: POZORNE PRECTÉTE A PRÍRUČU USCHOVEJTE K POZDEJSIMU POUZITÍ.
VAROVÁNÍ!
Nepoužívejte spotřebič bez otočného talíře a nosiće otočného talíře. Nepoušějte spotřebič, pokud je prázdnív.
VAROVÁNÍ! Pokud jsou dvířka nebo těsněné dvířek poškozené, nesmí se trouba používat, dokud ji neopraví kompetentné osoba.
VAROVÁNÍ! Pro nekOMPETENTÍ osoby je nebezpečné provádet jakékoli servisní služby nebo opravy, jejichž součástí je odstraněné krytu chrániciho proti vystavení mikrovlné energii.
VAROVÁNÍ! Tekutiny ani jiné potraviny nesměji byt ohřívány v uzavřenych obalech, protoze by mohlo dojít k jejich explozi.

Toto zařizení je určeno pro použití v domácnostech a pro podobné účely, mezi které patri: kuchyneyské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích; obtyné budovy zemědělských zařizení; clienti hotelů, motelů a jiních residenčních prostředí; ubytování typu Bed and Breakfast (nocleh se snídani).

Používejte pouze nádobí, které je vhodné pro vařeni v mikrovlné troube.

Při vařeni v mikrovlné troubre není dovoleno použití kovovych námob na potraviny a napoje.

Pokud vařitePokrmy v Jednorázo-vych plastovych, papírovych Či jinych nadobach z hořlavych materialù, nenechávejte troubu bez dozoru.

Mikrovlná trouba je určena pro ohřev jidla a napojù. Sušeni jidla nebo oblečeni a ohřivány ohrivacích podušek, obuvi, hub āmokrého oblečeni může věst k riziku poraněné nebo vznícení.

Pokud začne z ohřivaného tokru m vycházet kour, NEOTEVÍREJTE DVÍRKA. Vypněte a odpoje troubu a počkejte, dokud se z tokru nepřestane kouri. Pokud se z tokru kouri a otevřete dvírka, muže dojit k požáru.

V dusledku mikrovlnneho ohrevu napoju muze dojit ke zpozdénému intenzivnimu varu. Proto je tbrea s nadobou zachazet opatrně.

Aby se predešlo popálení, musí se obsah dětskích lahviček nebo sklenicek s dětskou vyživou préd konzumaci protřepat nebo zamíchat a je nutné zkontrolovat jeho teplotu.

V mikrovlné troube nesměji byt ohřivána vejce ve skořápce ani natvrdo uvařena vejce ve skořápce, protoze by mohla explodovat, a to dokonce i po skončeni mikrovlného ohřevu.

Pokud je napajeci kabel poškozený, musi ho vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo odobné kvalifiková osoba, aby se predešloouvisejícím rizikům.

1.1 Udržba a Čišěné

Dvirka:

Pravidelné Čistěte obě strany dvírek, těsněné i těsnici pourchy jemným vlhkým hadříkem od všech nečistot.

Nepoužívejte agresivné brusné Čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky pro Čistěné dvírek nebo skla trouby. Mohly by povrch poškrábat a způsobit popraskány skla.

Vnitrek trouby:

Postřikané, Rozsypané a Rozlite zbytky setrte po kaźdem použití trouby měkkým vlhkým hadřikem nebo houbickou, dokud je trouba jeste tepla. Větů rozlité zbytky odstrante jemným mydlem a setréním vlhkým hadřikem, dokud neodstraníte vsechny zbytky. Nikdy nasundávejte kryt vlnovodu. Dbeje na to, aby se mydlo ani voda nedostaly do malych větracích otvorů ve stěnách trouby, což by ji mohlo poškodit. Na vnitřné cást trouby nepoužívejte Čistici prostředky ve spreji. Troubu pravidelně zahrìvejte použití grilu. Zbytky jídla nebo mastnoty mohou zpúsobit tvorení kouře nebo neprijemného zapachu. Po použítí očistěte kryt vlnovodu, ohřivaci prostor, otočné talíř a unášecí podnos. Tyto Časti musí být suché a odmašťné. Navrěné zbytky mastnoty mohou zpúsobit prehrívání a následné požár.

Vnejsi casti trouby:

Vnějsí Čast trouby mûžete snadno vycistit jemným mydlem avodou. Mydlo z trouby pečlive setřete vlhkým hadřikem a poté troubu osuste jemnou utěrkou.

Ovladaci panel:

Deaktivujte ovladaci panel otevřením dvírek trouby. Pričistěné panelu bye ste měli dát pozor. Panel jemné otrete pouze hadřikem navlhčeným vodou. Vyhněte se použití príliš velkého množstvi vody. Nepoužívejte zhádné chemické Čistić prostředky, ani Čistić prostředky s pískem.

Otočný talíř a unášecí podnos:

Vyndeje otočný talíř a unášecí podnos z trouby. Omyjte je v mydlovie vodě. Otrěte je měkkou utěrkou. Otočný talíř i unášecí podnos mužete myt v myčce na nadobí.

Rošt:

Rošt bye ste měli umyvat ve vodeš pridaným prostředkem na mytí nádobí a osušit. Rošt mužete myt v myčce na nádobí.

DULEZITE!

Troubu Čistěte v pravidelnych intervalech a odstrańujte veškeré zbytky jidla. Pokud trouba nebude udržována v Čistotě, můze dojít k narušeni povrchu.

To by negativne ovlivniloŽivotnost spotbrebiče a mohlo by vyustit i v nebezpečnou situaci.

Neměli bye ste používat parní Čistic.

Mikrovlnná trouba je navržena tak, aby se používala jako vestavěna.

Spotrebič se nesmí umist'ovat do skřínký.

Zařizení a jeho dostupné Časti se během používání zahrzejí.
Je třeba se vyhnout styku s horkými Častmi.

VAROVÁNÍ!

Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od dvírek a pristupnych Časti, které mohou byt pri používání grilu horké. Děti by měly byt udržovány v dostatečné vzdálenosti od trouby, aby si nezpůsobily popáleniny.

DULEZITE! No. Žédnou

Na Žádnou z Častí mikrovlné trouby nepoužívejte komerční Čistici prostředky pro trouby, parní Čistice, drsné a hrube Čistice, jakékoli Čistici prostředky obsahujíci hydroxid sodný nebo dratěnky.

2. INSTALLACE

Troubu Ize nainstalovat do pozice A nebo B:

Pozice	Rozměry výklenku Š H V
A 562 x 550 x 450
B 562 x 500 x 450
Měřeni v (mm)

2.1 Instalace spotbrebie

1. Odstrańte veskery obal a pečlive zkontrolujte, zda nejsou na troube známky poskozeni.
2. Namontujte upevnovaci hacky ke kuchynske skrince dre instrukci v dodanem navodu a yzoru.
3. Pripevnete zaizeni ke kuchynské skrince pomalu bez pouziti sily. Zaizeni zdvihnete na upevnovaci hacky a pote jej nechte dosednout do zabezpecené poice. Pro pripad odlišné instalace jsou hacky oboustranné. Predni ram trouby musi tésne prilehat k otvoru v prední strané skrinky.
4. Zajistete, aby byl spotrebič stabilína nebyl naklonen. Mezi dvirky hornískrǐнky a horní cástí rámu musi byt mezera 4 mm (viz nákres).

2.2 Připojeni spotřebiečke ke zdroji elektrické energia

• Elektrická zásuvka musí byt pristupná tak, aby bo ložné spotřebic v pripadě nouze snadno odpojit. Nebo by mělo byt možné izolovat troubu od napajeni začleněné mvpínače odpovidajćího pravidlüm pro kabeláž.
• Napajeci kabel muze vymenit pouze elektrikar.
• Pokud je napajeci kabel poškozený, musí ho vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo odobně kvalifikovaná osoba, aby se predešlo souvisejím rizikům.
  Zasuvka by mela byt umistena za skriinkou.
• Nejlepši pozice je nad skřínkou, viz (A).
• Připojtě spotřebič ke zdroji)\ jednofázového napěti 220-240 V/50 Hz\ stridavého proudu prostřednictvím\ správně nainstalované zásuvky\ s uzemnéím. Zásuvka musí byt jižěn 16 A pojistku.
• Pred zahajenim instalace privažte k napajecimu kabelu kus provázku, abyste pri instalaci spotřebiece usnadnili pripojení k bodu (A).
• Pri vkladani trouby do vysoke skrince, NESMI dojit k poškozeni napajeciho kabelu.
• Sítový kabel ani zástrčku nepokládejte do vody nebo jiné tekutiny.
• Zajistěte, aby se sítový kabel nedotýkal horkych nebo ostrych povrchů, jako jsou například ventilacné otvory na zadní straně trouby.

Mikrovlnnou troubu nepouživejte pro ohrivani oleje na smaženi. Teplotu oleje není moźne kontrolovat a olej se muže vznitit. Pro pripravu popcornnu v mikrovlné troube použijte specialni nadobí vyrobené pro tento učel.

Osoby, které používaji
KARDIOSTIMULÁTOR, by se měli
poradit se svým lékářem nebo vyrobcem
kardiostimulátoru o opatřeních v souvislosti
s používámim mikrovlné trouby.

Do otvoru pro uzavirani dvirek ani do vetracich otvoru nevlévejte zadnou tekutinu ani nevkládejte predmety. V priade, ze dojde k Rozliti, troubu okamžitě vampne t a odpoje a kontaktujte zastupce autorizovaného servisu ELECTROLUX.

Troubu nikdy zdnym zpusobem neupravujte.

Používejte pouze otočné talír a unášecí podnos určené pro tento typ mikrovlné trouby.

Aby nedoško poskození otočného talīře:

• Pred omytim otočného talíře vodou jej nechte zchladnout.
• Nepokládejte horké potraviny nebo horké nádobi na studeny otočné talíř.
• Nepokladeje studente potraviny nebo studente nadobi na horky otočny talir.

K vařeni v mikrovné troube nepoužívejte plastové nádoby je-li trouba stale horká z použiti režimu GRILU nebo DUÁLNI GRILOVÁNÍ, protoze se mohou Rozpustit. Nepoužívejte umělohmotné nádoby, jejichž vyrobce vyslovné nepovoluje jejich uživani pro vyše uvedené režimi ohřevu.

Výrobce ani prodejce nenesou odpovednost za poskozeni trouby nebo zraněni osob zpùsobéne selhánim správného elektrického zapojeni. Na stěnách trouby nebo kolem těsněni dvírek a těsnicích povrchú se někdy muže tvorit vodní pára nebo kapky. Jedné se o bězný jev, který není známkou netěsnosti nebo poruchy trouby.

Pokud jde o zarovku (zarovky) v tomto spotrebici a samostatne prodavané nahradni zarovky: Tyto zarovky jsou navrzeny tak, aby odolaly extrémnim fyzickym podminkam v domácich spotrebicich, at' už jde o teplotu, vibrace ci vlhkost, nebo jsou urceny k signalazaci informaci o provoznim stavu spotrebice. Nejsou urceny k pouziti v jin'ych spotrebicich a nejsou vchodné k osvetleni mistrosti v domacnosti.

3. POPIS SPOTČE

3.1 Mikrovlná trouba

Topné t'éleso grilu
2 Predni panel
3 Zárovka v troube
4 Ovladacipanel
5 Tlacitko pro otevreni dvefi
6 Kryt vlnovodu (neodstrañujte)
7 Vinitni prostor trouby
8 Tésnéní
9 Těsněni dvírek a povrch těsnicich ploch

3.2 Príslušenstv

Ujistete se, ze vam bylo dodano toto prisluosenstvi:

1 Otočný talíř
2 Unáseci podnos
3 Rošt
- Unáseci podnos otočného talíre umistěte na mistro ve spodní cásti prostoru.
- Poté na unáseci podnos položte otočné talíř.
- Abyste zabrani poskozeni otočného talíre, zajistěte, ze pri vybirání nadobí nebo nádob z trouby nedoslo k jejich zachycení okraj otočného talíre.

i Pri objednavce prisluosenstvi sdelte prodejci nebo zastupci autorizovaneho servisu ELECTROLUX dve veci: nazev casti a nazev modelu.

VAROVÁNÍ!

Nepoustějte mikrovlnnou troubu,Pokud na ní nejsou nainstalovány tyto současti.

3.3 Ovladaci Panel

1 Indikátory digitániho displeje:

Automatice rozmrazovani

Duálí grilováni

Mikrovlny

Dětský bezpečnostní zámek

Nastiyit hodiny

Prtypleje

Hmogost

Stupečýkonu

2 Tlacitka nastaveni vykonového stipné
3 Oblíbená tlacitka
4 Tlačitko Gril
5 Tlacitko Automatické rozmrazení
6 Tlačitko Časovač
7 Tlacitka Vice/Mené
8 Start/Potvrdit/ Tlačitko Rychly start
9 Tlacitko Stop
10 Tlacitko pro otevreni dveri

4. PřED PRVNÍM POUžITÍM

4.1 Zapojeni

Pri prvním zapojeni trouby mate moznost provést nastavení hodin. Trouba má 24-hodinové hodiny.

1. Trouba zapípa a všechny ikony na displeji se na pól sekundy rozsviti. Stisknéte tlacítka VICE/MENÉ dokud se nezobrazi „on“ nebo „oFF".
   2a. Chcete-li hodiny vypnout, stiskněte tlacitka VICE/MENÉ dokud se nezobraží „oFF." a potom stisknéte tlacitko START. Trouba je pripravená k použiti.

i Rokud jste hodiny vypnuli a chcete je znovu zapnout, dvakrát stiskněte

tlacitko CASOVAC a postupujte dle.
pokynu v bodu 2b

2b. Chcete-li hodiny vypnout, stiskněte tlacitka VICE/MENÉ dokud se nezobrazi „on“ a potom stiskněte tlacitko START.
Priklad: Hodiny chcete nastavit na 18:45.
1. Pro nastaveni hodiny stiskněte tlacítka VICE/MENE.
2. Pro potvrzeni stiskněte tlačitko START.
3. Pro nastavení minut stisknéte tlacitka VICE/MENE.
4. Pro potvrzeni stisknéte tlačitko START.

Kdyz jsou nastavené hodiny, na displeji se zobrazi cas.

4.2 Pohotovostní režim (Usporny režim)

Nebude-li trouba pouzivana beshem 5 minut, automatickyprejde do pohotovostniho rezimu.

Priklad: Pokud nastaveni hodin neproběhlo: Displej se vypne.

Otevrete dvere nebo stisknete libovolne tlacitko a ukoncte pohotovostni rezim.

Priklad: Pokud nastavení hodin proběhlo:

Po uplynuti 5 minut se cas zobrazi.

4.3 Nastavení hodin, jsou-li nastaveny

Hodiny muzete nastavit i po nastaveni casu.
Priklad: Zmena z 18.45 na 19.50.

1. Dvakrát stisknéte tlacítko CASOVAC.
2. Stiskněte tlacítko START.
3. Stisknéte tlacitka VICE/MENE dokud se nezobrazi 19".
4. Stisknete tlacitko START.
5. Stisknéte tlacitka VICE/MENE dokud se nezobrazi,50".
6. Stisknete tlacitko START.

5. PROVOZ

5.1 Mikrovlné vařeni

Priklad: Chcete ohrivat polevku po dobu 2,5 minuty na stipni vykonu 630 W.

1. Stiskněte tlacitko STUPEN VYKONU
   po pravé straně trojúhelníku, dokud se
   na displeji nezobráži „630 W".
2. Stisknéte tlacitka VICE/MENE a zadejte cas.
3. Stisknéte tlacítko START.

V režimu mikrovlného vařeni
múžete nastavit vykonového stipné trouby stisknutím tlacítka prímo pod požadovaným nastavením.

Vykonovy stupen mužete nastavit ve chvili, kdy je trouba spustěna
stisknutím a pridržením
požadovaného tlacitka STUPEN

VYKONU, dokud se na displeji nezobrazi nové nastavení vykonu.

Přilis vysoke vykonov stepne nebo
prilis dlouhé doby vareten mohou
zpusobit prehráti potravin a následné
požár.

4.4 Zrušeni hodin a nastavení pohotovostného režimu (Usporného režimu)

1. Dvakrát stisknéte tlacítko CASOVAC.
2. Stiskněte tlacitka VICE/MENÉ dokud se nezobrázi „oFF".
3. Pro potvrzeni stisknete tlačitko START.

4.5 Dětský bezpečnostní zámek

Trouba ma bezpečnostní funkci, ktera brání nahodnému spustěné trouby ditětem. Jakmile bude zámek nastavený, Žádná cást mikrovlné trouby se nespustí dokud nebude funkce zámku vypnuta.

Vypnuti nebo zapnuti zámku je moźne pouze v pripadé, ze trouba není spustěné.

Přiklad: Zapnutí zámku.

Stiskněte a pridržte tlacitko STOP dokud se nerozsvítí symbol „dětský zámek".

Přiklad: Vypnutí zámku.

Stiskněte a podržte tlacítko STOP, dokud symbol „dětský zámek“ nezhasne.

i Je-li detsky zamek zapnuty, budou deaktivovana vsechna tlacitka s vyjimkou tlacitka STOP.

V pripad, ze jste vybrali 900 W potom lze cas mikrovlneho vareni nestavit maximnne na 15 minut.

Je-li trouba v libovolném režimu spustěna 3 minuty nebo vice, ventilátor zustane spustěny 2 minuty po skončeni vařeni. Otevřete dveře a trouba se zastaví, dveře zavřete a trouba se znovu spustí, dokud neuplynou 2 minuty (včetné otevřeni dveří). Je-li trouba spustěné déle než 3 minuty, ventilátor se nespustí.

Po dokončeni vařeni se bude otočné talíř i nadále otáče, dokud se nádoba na vařeni nevrátí do své poćatečné pozice. Světlo v prostoru trouby zústane svítit až do dokončeni otáčeni, nebo po dobu 5 sekund (podle toho, co je delsí). Trouba po dokončeni pipne. Pokud během vařeni dojde k otevřeni dveří, otáčeni se zastaví.

5.2 Stupeč výkonový

Nastaveni vykonu	Doporucené použiti
900 W/ VYSOKY	Používá se pro rychlé vařeni nebo ohřivání, (napr. polévek, hotovych jidel, konzervovaních jidel, nápojù, zeleniny, ryb atd).
630 W Používá se pro Časově delsí vařeni hutnéjsích jidel, napr. pečeně, sekané a porcovaného masa, dále choulostivějsích jidel jak je sýrová omáčka nebo piškotový koláč. Během takto omezeného stupné vařeni omáčka neprekypí aPokrm se provaří rovnoměrně bez převařeni na okrajích.
450 W Používá se pro hustéPokrzyvyžadujici delsí dobu vařeni (pri bězné pripravě v troube), (napr. hoveží). Doporučujeme použít tento vykon, abyste zajistili, ze bude maso dostatečné měkké.
270 W/ ROZM-RAZOVÁNÍ	Výběrem tohoto stupné dosáhnete rovnoměrného Rozmrazení. Tento stupej tež ideálné pro požvolné vařeni rýze, těstovin, knedlíků a vaječného krému.
90 W Používá se pro pomalé Rozmrazoványí, (napr. šlehačkového Dortu nebo pečiva).
0 W Pro odstání/časovač.

W = WATT

Režim vařeni Štandardní doba Snižený stupeř výkonu

Mikrovlné vařeni 900 W 15 minut Mikrovlné vařeni 630 W

Griloványí 10 minut Griloványí 500 W

Duální griloványí 10 minut Griloványí 500 W

5.4 Nastavení Času vařeni během vařeni

Čas vařeni muzete nastavit také v průbehu vařeni.

Priklad: Pridani 2 minut (120 sekund) pomoci tlacitka START.

1. Čtyříkrát stisknéte tlacítko START.

Cas vaéní se zvyśi o 120 sekund.

5.5 Použití tlacítka stop

Jednim stiskutim tlacitka STOP spustite rezim Pauza.

Opakovanym stisknutim tlacitka STOP cas vaReni zrušite.

5.6 Časovač

Nastaveničasovace.

1. Stiskněte tlacítko CASOVAC.
2. Stisknéte tlacítka VICE/MENE a zadejte cas.
3. Stisknéte tlacítko START. Časováč se spustí automaticicky.

Kdyzcas dochazi, Ize ho zvysitiskutim tlačitka START.

Funkci casovace lze pouzit i v pripadé, ze trouba není spustěna.

5.7 Rychlé spustěni

S varetenmuzete zacit primo na 900 W/VYsOKy po dobu 30 sekund, po stisknuti tlacitka START.

1. pridáni ācasu stisknéte tlacítko, ART.

5.8 Ztlumeni

Vypnuti zvuku.

1. Trikrát stiskněte tlacitko CASOVAC, dokud se na displeji nezobrázi „Soun".
2. Stisknéte tlacitka VICE/MENE dokud se nezobrazi „oFF".
3. Stisknéte tlacítko START.

Zapnutí zvuku.

1. Trikrát stiskněte tlacitko CASOVAC, dokud se na displeji nezobrázi „Soun".
2. Stisknéte tlacitka VICE/MENE dokud se nezobrazí „on".
3. Stiskněte tlacítko START.

5.9 Pozastaveni

Pozastavení spustěné mikrovlné trouby.

1. Stiskněte tlacítko STOP nebo otevře te dveře.
2. Trouba se zastavi až na 5 minut.
3. ProPokračováni ve vařeni stisknéte START.

5.10 Gril a dualni grilovani

Tato mikrovlná trouba má dva režimy grilování:

Pouze grill

DULEZITE! Pro grilovani se doporučuje rost. Pri prvnim použiti grilu muzete zaregistrovat kour nebo zapach spaleny. Toto je normálni a nesignizuje poskozeni trouby. Abyste se tomuto problemu vyhnuli, zapnéte grill pred prvním použitím na 20 minut bez jidla.

1. Stisknéte tlacitka VICE/MENa zadejte cas.
2. Jednou stisknéte tlacitko GRIL a spust'te režim duálni grilování (Gril + Mikrovlnná trouba) a stisknéte tlacitko START.

Znovu stiskněte tlacítko GRIL a vyberte pouze režim Gril.

1. Stisknéte tlacítko START.

V režimu duálni grilováni nejsou
stupné mikrovlného vykonu 90 W a
900 W k dispozici.

Chcete-li ukoncit rezim Dualni grilovani nebo rezim Grilovani, stisknete tlacitko GRIL dokud se na displeji nezobrazi symbol pouze mikrovlnne trouby.

5.11 Oblibène

Trouba ma 3 oblibené recepty.

Změklé maslo
Rozpustena cokoláda
Hrnkovy kolac

Příklad: Změkčeni másla.

1. Jednou stisknéte tlacítko OBLIBENY 1.
2. Hmotnost vyberte stisknutim tlacitka VICE/MENE.
3. Stisknéte tlacítko START.

Pokud se segmenty displeje otáci,
Znamença to, ze jidlo je t'reba
promichat nebo otočit.

Ve va'reníPokračujte stisknutim tlacitka START. Po uplynuti casu automatického Rozmrazování se program automaticky zastavi.

Vykonové stipné pro prédem
nastavené oblibène recepty nelze
nastavit.

1-4 Hrnkové koláče se mohou uvařit.

VAROVÁNÍ! Čokoláda se muže velmi zahrát! Pokud Čokoláda potrebuju delsícas vařeni, pridejte 10 sekund.

Pri manipulaci s cokoladou davejte pozor, nebot se muze prehrat a zpusobit popaleniny.

Přepsány oblibenych receptu na vase vlastné recepty.

1. Stiskněte tlacítko STUPEN VYKONU a vyberte vykon.
2. Stisknéte tlacitka VICE/MENa zadejte cas.
3. Stiskněte a pridržte tlacitko OBLIBENY, které chcete nastavit, dokud neuslyšite jegno pipnutí a nezobrazí se hvezdicka.

Vraceni oblibeného nastaveni do vychozihonastaveni.

1. Stisknéte tlacítko STOP.
2. Stiskněte a na 3 sekundy pridrze tlacítka STUPEN VYKONU 450 W.

Trouba restartujé oblibène recepty na puvodni nastaveni.

5.12 Automatické Rozmrazováni

Automaticke rozmrazovani spusti spravny rezim varetenia delku vareteni automaticicky, podle hmotnosti jidla.

Müzete si vybrat ze 2 menu automatického rozmrazováni.

1. Automatické Rozmrazováni:
   Maso/Ryby/Drubež
2. Automatické rozmrazování: Chleba

Přiklad: Rozmrazení steaku o hmotnosti

0,2 kg.
1. Jedním stisknutím tlacitka

AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ

vyberte menu automatického rozmrazováni.

1. Hmotnost vyberte stisknutim tlacitka VICE/MENE.
2. Stiskněte tlacitko START.

Fokud se segmenty displeje otaci,
Znamena to, ze jidlo je treba
promichat nebo otočit.

Ve vařeniPokračujte stisknutim tlačitka START. Po uplynuti Času automatického Rozmrazovani se program automaticky zastvi. Pri automatickém Rozmrazovani neni nastaveni Čas/Výkon k dispozici.

6. GRAFY VARENÍ

6.1 Oblibène

Oblibené Hmotnost Tlačićko	Postup
Změklé máslo 0,05-0,25 kg	☆1	Máslo dejte do nádoby z ohnivzdorného skla. Po uvařeni promíchejte.
Rozpuštěné na Čokoláda	0,1-0,2 kg	☆2	Čokoládu nalámejte na malé kousky. Čokoládu dejte do nádoby z ohnivzdorného skla. Když se ozve pínutí, promíchejte. Po uvařeni promíchejte.
		☆3	VAROVÁNÍ: Čokoláda se muže velmi zahřát! Pokud Čokoláda potřebuje delsí Čas vařeni, pridejte 10 sekund. Při manipulaci s Čokoládou dávejte pozor, nebot' se muže prěhřát a zpúsobit popáleniny.
Hrnkový kolák 1-4 hrnky	☆3	Kolác prijavte podle receptu. Hrneček dejte na okraj otočného talíře. Po uvařeni nechte odpočívat 30 sekund.

6.2 Hrnkovy kolac

Hrnkový Čokolárový koláč

Přísady Na 1 hrneček:

2½ lžíce (25 g) hladké mouky

2 lžíce (12 g) kakaa

2½ lžíce (30 g) třtinového cukru

¼ lžicky prášku do pečiva

1½ lžíce (15 g) rostlinného oleje

¼ lžicky vanilkového extraktu

1 střední vojce

Zpusob:

1. Vsechny suché prisady deje do hrnecku, dofbre promichejte vidlickou.
2. Pridejte rostlinny olej, vanilkovy extrakt a vejce, dobre promicheje.
3. Hrnecek deje mimo stred otochno halire.
4. Vareni pomoci . Kolac behem varen i nakyne.

Po va'rení nechte odpočívat po dobu 30 sekund.

Ozdobte cokoladovym maslovym kremem. Tip: Pri priprave cokoladovo-pomerancove buchty z hrnecku prideje misto vanilkoveho extraktu 1 / 2 Izicky pomerancoveho extraktu.

Malinový hrnkový koláč

Přisady Na 1 hrneček:

2½ lžíce (25 g) hladké mouky

2½ lžíce (30 g) třtinového cukru

¼ lžičky prášku do pečiva

1½ lžíce (15 g) rostlinného oleje

½ lžičky vanilkového extraktu

1 střední vojce

1½ lžíce jahodového džemu bez semínek

Hrnkový jablečné koláčs drobenkou

Přisady Na 1 hrneček:

2½ lžíce (25 g) hladné mouky

2 lžíce (30 g) třinového cukru

¼ lžicky prášku do pečiva

¼ lžicky mleté skořice

1½ lžíce (15 g) rostlinného oleje

1 středné vojce

1½ lžíce (30 g) jablečného pyró

polovina (7 g) suěngenky, Rozdrcené

Zpusob:

1. Vsechny suché prisady deje do hrnecku, dofre promichejte vidlickou.
2. Přije rostlinny olej, vanilkový extrakt a vojece, dobre promíchejte.
3. Lžići pridejte do smësi džem tak, aby se do ní ponoril.
4. Hrnecek deutemimo stred otochnego talire.
5. Vareni pomoci ☆. Kolac bēhem varetenynakyne.

Po va'rení nechte odpočivat po dobu 30 sekund.

Ozdobte vanilkovym maslovym kremem.

Zpusob:

1. Vsechny suché prisady (s výjimkou susenky) deje do hrnečku, dostre promichejte vidlickou.
2. Pridgeje rostlinny olej a vegce, dobre promichejte.
3. Jemne pridejte jablecné pyre tak, aby se ponoñilo do smési.
4. Ozdobte Rozdrcenou sušenkou.
5. Hrnecek deutemimo stred otochneho talire.
6. Vareni pomoci _3 . Kolac bēhem vaeni nakyne.

Po va'ren'i nechte odpočivat po dobu 30 sekund.

Ozdobte kopečkem vanilkové zmrzliny.

VAROVÁNÍ! Jablečné pyré může býte hörké.

Hrnkový koláč s arasidovým málem

PřisadyNa 1 hrneček:

2½ lžíce (25 g) hladké mouky

2 lžíce (30 g) třinového kukru

¼ lžicky prášku do pečiva

1½ lžíce (15 g) rostlinného oleje

¼ lžicky vanilkového extraktu

2 lžíce (30 g) arasidového mála

1 střední vegce

Zpusob:

1. Vsechny suché prisady deje do hrnecku, dofbre promichejte vidlickou.
2. Přije rostlinné olej, vanilkový extrakt, arasidové maslo a vejce a dobre promichejte.
3. Hrnecek deutemimo stred otochnohtalire.
4. Vareni pomoci _3 . Kolac behem vareni nakyne.

Po va'rení nechte odpočívat po dobu 30 sekund.

Ozdobte cokoladovou polevou.

Tip: Muzete pouzit arasidové maslo s kousky, mate-li ho radsi.

Mrkvový hrnkový koláč
PřísadyNa1 hmeček:
2 lžíce (20 g)	hladké mouky
2½ lžíce (30 g) třtinového cukru
¼ lžicky prášku do pečiva
¼ lžicky mleté skořice
¼ lžicky mleté skořice
1 lžice drcenych mandlí
1½ lžíce (15 g) slunečnicového oleje
	kūra z ½ pomeraně
30 g	strouhané mrkve
1	středné vejce
Krámová poleva:	15 gíasla, změklého40 g moučkového cukru40 g smetanového sýra1½ lžíce pomerančové štávy

Zpusob:

1. Vsechny suché prisady deje do hrnečku,DOBRE promichejte vidlickou.
2. Přije slunečnicový olej, pomerancovou kúru, nastrouhanou mrkve a vejce, dobre promíchejte.
3. Hrneček deutemimo střed otočného talíre.
4. Vareni pomoci ☆3. Kolac bēhem vaeni nakyne.
5. Polevu pripravte promichanim masla, moučkového kukru, smetanového sýru a pomerancové šávy.

Po va'rení nechte odpočívat po dobu 30 sekund.

Kolac nechte vychladnout, potom pridejte polevu.

Hrnkový koláč s citrónovou polevou

Prísady Na 1 hrneček:

2½ lžíce (25 g) hladké mouky

2½ lžíce (30 g) třinového cukru

¼ lžicky prášku do pečiva

1½ lžíce (15 g) rostlinného oleje

1 lžicka citrónové kúry

1 střední vojce

Poleva: 1 lžíce citrónové kúry smíchaná se 2 lžícemì moučkového cukru

Zpusob:

1. Vsechny suché prisady deute do hrnečku,DOBRE promichejte vidlickou.
2. Přije rostlinny olej, citrónovou kuru a vegce, dobre promichejte.
3. Hrnecek deutemimo stred otocného talire.
4. Vareni pomoci _3 . Kolac behem varení nakyne.
5. Ozdobte polevou z citrónové štávy a trtinoveho cukru.
6. Po uvařeni vyjměte koláč, horní cást propíchněte jehlou a polijte polevou, nechte odpočívat po dobu 30 sekund.

6.3 Automaticke rozmrazovani

Automaticke rozmrazoványi	Hmotnost Tlačítko Postup
Maso/ryby/drūbež (celá ryba, rybi plátky, rybi filety, kuřecí stehna, kuřecí prsa, mleté maso, steak, kotlety, hamburger, páky)	0,2-1,0 kg	Položte tokrm do ploché mísy do středu otočného talíře. Po zazněni signálu tokrm otočte, prerovnejte a oddělte. Konce silných cásti a teplá mista chrǎnte alobalem. Po Rozmrazení zabalte tokrm do alobalu na 15 až 45 minut, aby došlo k celkovému Rozmraženi. Mleté maso: Po zazněni signálu tokrm otočte. Je-li to možné, Rozmraženić Časti vyndejte. Není vchodné pro celou drůbež.
Chléb 0,1-1,0 kg		Rozmístěte tokrm do ploché mísy do středu otočného talíře. Pro 1,0 kg položte prímo na otočné taliř. Po zazněni signálu tokrm otočte, prerovnejte a odstraťe Rozmraženié plátky. Po Rozmrazení zabalte tokrm do alobalu nechte 5 až 15 minut odstát, aby došlo k celkovému Rozmraženi.

Zadeje pouze hmotnostPokru. Nepridávejte hmotnost nádoby.

V priade potravin, které vází vice než hmotnosti/množství v uvedené tabulce, použijte manuálni ovládání.

Konečná teplota se bude měnit podle počatečné teploty.

Steaky a kotlety by měly být zmraženy v jeder vrstve.

Mlete maso by melo byt zmrazeno v tenke forme.

6.4 OhrivaniPokrmu a napoju

Pokrm/Nápoj Množstvī -g/ml-		Nastaveni Stupeř Výkonu		Doba -Min-	Metoda
Mléko 1 šálek	150	Mikro	900 W	1	nezakrávejte
Voda, 1 šálek	150	Mikro	900 W	2	nezakrávejte
6 šálkù	900	Mikro	900 W	8-10	nezakrávejte
1 námoba	1000	Mikro	900 W	9-11	nezakrávejte
Jídlo na jedem talíř 400 Mikro 900 W 4-6 prěljte trochu vody do omáčky, prěkryjte pouklickou a v polovině ohřívání zamíchejte
Polévka/dušený 200 Mikro 900 W 1-2 prěkryjte, po ohřátí zamíchejte
Zelenina	500 Mikro 900 W 3-5			v prípadě potřeby prěljte trochu vody, prěkryjte a v polovině ohřívání zamíchejte
Maso, 1 plátek1)	200	Mikro	900 W	3	rozetřete tenkou vrstvu omáčky na horní Čast, prěkryjte
Rybí filey1)	200 Mikro 900 W 3-5 prěkryjte
Koláč, 1 plátek 150 Mikro 450 W 1½-1		vložte do ploché mísy
Dětská výživa, 1 sklenice	190 Mikro 450 W 1½-1		nalijtde do vchodné nádoby
				pro mikrovlné trouby, po ohřátí pořádně zamíchejte a zkontrolujte teplotu
Rozpuštěný margarín nebo máslo1)	50	Mikro	900 W	1½	prěkryjte
Rozpuštěná Čokoláda	100 Mikro 450 W 3-4 občas zamíchejte

1) z chlazeného

6.5 Rozmrazováni

Pokrm/Nápoj	Množstvi -g-	Nastaveni	Stupeř Výkonu	Doba -Min-	Metoda	Doba odstání -Min-
Guláš	500	Mikro	270 W	8-9	v polovině rozmrazoványí zamíchejte	10-30
Koláč, 1 plátek	150	Mikro	90 W	1-3	vložte do ploché mísy	5
Ovoce	250	Mikro	270 W	3-5	rovnoměrně Rozložte, v polovině rozmrazoványí obratte	5

6.6 Va'renízmrazenéhojidla

Pokrm Mnożstvi -g-	Nastaveni Stupeń Výkonu	Doba -Min-	Metoda Doba	odstání -Min-
Rybi filet 300 Mikro 900 W 9-11		prěkryjte 2
Jídlo na 400 Mikro 900 W 8-10{jeden talíř		prěkryjte, po 6 minutách zamíchejte	2

6.7 Varenia grilovani

Pokrm	Množstvi -g-	Nastaveni	Stupeš Výkonu	Doba -Min-	Metoda Doba	odstání -Min-
Brokolice/ Hrăšek	500Mikro	900 W 6-8			prídejte 4-5 lžic vody, príkryjte, v polovině vařeni zamíchejte	-
Mrkev	500	Mikro	900 W	9-11	nakrájejte na kolečka, prídejte 4-5 lžic vody, príkryjte, v polovině vařeni zamíchejte	-
Pečeně maso	1000Mikro		450 W	16-17	ochutte podle potřeby, položte na otočné talíř, otočte po 1)	10
		Duálné griloványí	450 W	9-10 1)
		Mikro	450 W	9-10
		Gril		9-10
Rump steaky 2 kusy	400Gril			10-11 1)	položte na rost, otočte po 1), poogriloványí dochutte
		Gril		10-11
Pečení v gratinova cích nádobáché		Gril		12-15nádobu postavte na rost
Sýrové toasty	1 kus	Gril	450 W 4-5	1)	2 plátky chleba dejte na rost, jeder plátek zakryjte sýrem a pečte 1), opečený plátek dejte na toast se sýrem, otočte a pečte 2)
		Gril		3-4 2)
Mražená pizza	400Mikro		450 W	4-5 1)	položte na otočné talíř 1)
		Duálné griloványí	450 W	5-6 2)	umistěte misku na stojan 2)

i Je-li trouba v libovlnem rezimu spusteni 3 minuty nebo vice, ventilator zustane spusteny 2 minuty po skonceni vaaren. Otevre dvee a trouba se zastavi, dvee zavrete a trouba se znovu spusti, dokud neuplynou 2 minuty (vctne doby, kdy byly otevene dvee). Je-li trouba spusteni dele nez 3 minuty, ventilator se nespusti.

7. RADY A TIPY

7.1 Nádobí bezpečné pro vařeni v mikrovlné troube

Nádobí Bezpečné pro mikrovlnné trouble	Poznámky
Alobal/nádoby s fólii	✓ / X	Pro ochranu jídla prěd prěhřátim lze použít malé proužky alobalu. Mezi fólii a stěnami trouby by měla být vzdálenost alespón 2 cm, nebot'muže dojít ke vzniku elektrického oblouku. Doporučujeme používat pouze nádoby s fólii, které jsou k těmto účelúm označeny vyrobcem. jehož tokyny pečlivě dodržujte.
Porcelán a keramika	✓ / X	Porcelán, keramika, glazovaná keramika a kostní porcelán jsou obvykle vchodné, pokud nemají kovóve zdojení.
Skleněné nádobí, např. Pyrex®	✓	Pokud používáte tenké skleněné nádobí, měli bystande být opatmí, protoze pri nahlém ohráti muže dojít k jeho rozbití nebo prasknutí.
Kovové nádobí	X	Prií mikrovlnném ohřevu nedoporučujeme používat kovové nádobí, protoze muže zpùsobit vznik elektrického oblouku a následné požár.
Plastové/ polystyrenové nádoby (např. na potraviny rychlého oběerstvení)	✓	U některych nádob je třeba dávat pozor, nebot'se mohou pri vysských teplotách zkroutit, roztavit nebo ztratit barvu.
Sáčky do mrazničky/ pečićí sáčky	✓	Je třeba je propíchnout, aby mohma unikat pára. Zkontrolujte, zda jsou sáčky vchodné pro použiti v mikrovlné troube. Nepoužívejte plastové ani kovové sponky, nebot'se mohou roztavit ć vznítit z dūvodu vzniku elektrického oblouku.
Papír-taliře, kelímky a kuchyneyské utěrky	✓	Používejte je pouze pro ohřívání nebo absorpci vlhkosti. Budte opatmí, nebot' jejich prěhráti muže zpùsobit požár.
Slaměné a dřevné nádoby	✓	Prií použítí těchto materialů mějte troubu vždy pod dohledem, nebot' jejich prěhráti muže zpùsobit požár.
Recyklovaný papír a noviny	X	Mohou obsahovat výtažky z kovu, které zpùsobují vytvorení elektrického oblouku a potenciálné i požár.

7.2 Rady pro mikrovné vařeni

Rady pro mikrovné vařeni
Složeni	Pokrmy s vysokým obshem tuku nebo cukru (např. vanočné puding, plněna paštika) vyžaduji kratsí dobu ohřevu. Budte opatrné, nebot' prehrátí můze zpùsobit požár.
Velikost Chcete-li dosáhnout rovnoměrného vařeni, vařte kousky stejné velikosti.
Teplota jídla Oćatečné teplota potravin ovlivnéuje potřebnou délku doby vařeni. Potraviny s naplné, (např. koblíhy s džemem) propíchněte, aby mohlounikat teplo a pára.
Rozmistěné Nejsilnéjě šcistj jidla, (např. kuřecí stehna), umistěte směrem k vnějsimu okrají nádoby.
Zakrytí	Používejte potravinovou fólii s otvory pro mikrovné vařeni nebo vchodné víko.
Propíchnutí Před vařením nebo ohřiváním potravin se slapkou nebo kúží, (jako jsou brambory, ryby, kuřata a páky), propíchněte jejich slapku, protoze se v nich kumulje pára a potraviny by mohly explodovat. DULEŽITÉ! Vejce ve skoraplákach a celá vejce natvrdo by se neměla ohřívat pomoci mikrovn, protoze mohou explodovat dokonce i po ukončeni mikrovného varu.
Míchat, otáčet a prerovnávat	Pro dosaženi rovnoměrného ohřevu je duležité během vařeni jidlo míchat, otáčet a prerovnávat. Pokrm vždy michejte a prerovnávejte od vnějsího okrajé směrem ke středu.
Odstání Po dokoněnévařeni je nutné doba odstavení, aby se teplo rovnoměrně Rozptýlilo po celém pokru.
Přikrytí Horké šasti, (např. nohy a křídlá na kuřeti), lze príkrýt malými kousky fólie, které odráží mikrovný.

Pvi yvtahovani jidla z trouby vzdy pouzivejte specialni drzak nadobi nebo kuchynské chnapky, abyste se nespalili. Nadoby, sácky na popcorn atd. otvirejte vzdy co nejdale od obliceje a rukou, abyste se neoparili párou. Pri otevirani dvirek trouby se vzdy postavte tak, abyste se neoparili unikajici párou a teplem. Nadivaná jidla po ohrátí nakrajejte, aby z nich unikla pára a neoparili jste se.

8. CO DÉLAT KDYZ

Problém Kontrolované položky . . .
Mikrovlnná trouba nefunguje správně?	Nefunguji pojistky v pojistkové skříni. Došlo k prerušeni napájení. Pokud bude i nadále docházet ke spálení pojistek, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.
Mikrovlnný režim nefunguje?	Dvīrka nejsou rádně zavřena. Těsnění dvīrek a jejich povrch není Čistý. Bylo stisknuto tlacítko START.
Otočný talíř se neotáčí?	Unášecí podnos není správně prípojen k pohonu. Nádobí do trouby prěsahuje otočné talíř. Jidlo prěsahuje prěs okraj otočného talíře a brání mu v otáčení. V prostoru pod otočnám talířem se nachází nějaký predmět.
Mikrovlnnou troubu nelze vypnout?	Izolujte spotřebič od pojistkové skříné. Kontaktujte zastupce autorizovaného servisu ELECTROLUX.
Světlo vnitřku trouby nefunguje?	Kontaktujte zastupce autorizovaného servisu ELECTROLUX. Vinitřní Žárovku smí vyměnit pouze vyškolený zastupce servisu ELECTROLUX.
Prohřátá vařeni jídla trvá déle než dřive?	Nastavte delí dobu vařeni (dvojnásobné množství = téměř dvojinásobné doba) nebo Je-li jídlo studenějínež obvykle, čas od Času je otočte nebo obratte, prípadné Nastavte vyší nastavení vykonu.
Dveře se neotevřou z důvodu prěrušeni napájení?	Dveře opatrné otevřete zatažením za pravý roh skleněných dveři směrem k sobě.

9. TECHNICKE UDAJE

Střidavé napěti 220-240 V, 50 Hz, Jednofázové
Distribuce line pojistka/jistič Minimálne 16 A
Požadovaný vykon: Mikrovlny	1.4 kW
Grilování	0.85 kW
Mikrovlné vařeni/Grilování	2.20 kW
Vystupné vykon: Mikrovlny	900 W (IEC 60705)
Grilování	800 W
Frekvence mikrovn 2450 MHz	1) (Skupina 2/trída B)
Vnějsí rozměry: KMFD264TE	596 mm (Š) x 459 mm (V) x 404 mm (H)
Rozměry vnitřinho prostoru 342 mm (Š) x 207 mm (V) x 368 mm (H)
Objem trouby 26 litrù	2)
Otočný talíř ø 325 mm, skleněný
Hmotnost cca 19,5 kg

1) Tento vyrobek splnjue požadavky evropské normy EN55011. V souladu s touto normou je tento vyrobek klasifikován jako zařizení skupina 2, trida B. Skupina 2 znamená, ze zařizení zaměrně vytváři radiofrekvenčné energii ve formě elektromagnetické radiace pro tepelné zpracoványí jidla. Trida B znamená, ze zařizení je vchodné pro používányí v domácnosti.
2) Vnitnji objem je vypocten na zaklade zmeReni maximalni sifky, hloubky a vy'sky. Skutechny objem pro ulozeni jidla je mensi.

10. ENERGETICKÁ UČINNOST

Informace o spotbrebě energia produktu a maximálné době potrebná k tomu, aby dosáhl príslušného režimu s nízkou spotřebour energia

Spotbreba energia v pohotovostním režimu se zapnutým displejem	0.8 W
Spotbreba energia v pohotovostním režimu s vamputým displejem	0.5 W
Maximálné doba potřebná k tomu, aby zařizení automaticaky dosáhlo príslušného režimu s nízkou spotřebour energia	5 min

11. INFORMACE O ZIVOTNÍM PROSTREDA

Tento produkt obsahuje světelné zdroj energetické tridy učinnosti F.

Pomáhejte chránit zhivotné prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci.

Spotrebice oznaçene prislu-snym symbolem nelikvidujte spolu s domovnim opadem. Spotrebic odevzdejte v mistrím sberném dvore nebo kontaktujte mistrí urad.

INDHOLDSFORTEGNESELL

1. VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER 52
2. INSTALLERING 56
3. OVERSIGT OVER APPARATET 60
4. FOr IBRUGTAGNING 61
5. DRIFT 62
6. MADLAVNINGSDIAGRAMMER 66
7. RAD OG TIPS 72
8. HVAD SKAL JEG GORE, HVIS 74
9. SPECIFICATIONER 75
10. ENERGIEFFEKTIVITETSOPLYSNINGER 75
11. MILJOOPLYSNINGER 75

VI TÄENKER PÄ DIG

Brug/DD:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.

ADVARSEL!