ZCP 275 S - Lednice ZEROWATT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZCP 275 S ZEROWATT

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili tuto chladniku vyrobenou za pouziti pekrokovych technologii, ktere zaruciji snadne pouzili a jsou ohleduplné k pifirode.

Doporucjeme Vam, abyste si pozornpefctell tento strunnyavod it technicke udaje a dobre se seznamili Vasi novou chladnckou.

SLOVAK

Pg.112-124

Tento spotbrebic je urceny ylucnepro pouziti domacnosti nebo pro podobne pouziti jako jsou

) zamestnanecké kuchyné prodejnoch, kancelarich nebo jinem praco nim prostreidi.

) na farmach, klienty hotelu, motelu a jinem podobnem ubyo acim zarizeni.

mistech pro pripra u snidané (B & B)

) pro keterigno é sluzby a podobné yuziti mimo komerčniho prostředi.

Tento spotbreic se musi pouzi at ke sklado ani potra in, jakekoli jiné pouziti je nesprá né a nebezpečné a yrobce nenese

odpo ednost za poskozeni priadene nespra neho pouziti.Dbeje na zarucnipdminky.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

V chladnicce je plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolačni plyn (cyklopentan), ktere jsou šetné kŽivotnimu prostředi, ale snadno se vzniti. Abyste zabrani nebezpečným situacim, dodržujte nasledujíciPokyny:

• Před jakoukoliv manipulaci se spotřebicem, odpoje kabel napajeni od zásvuky.

• System chlazení umistěný za a uvnitř chladnicý obsahuje chladivo. Proto zabraťe poskození potrubí.

• Pokud dojde k uniku chladiva, nedotykejte se zasuvky a nepouzivejte otevreny ohen.Otevrete okno a vyvetrejte. Pote zavolejte servisni stredisko a pozadejte o opravu.

• Námrazu neškrábejte nozem nebo ostrymi predměty. Mohlo by DOJIT K poskození okruhu chladiva a vyteklé chladivo muže zpúsobit požár nebo poskození zraku.

• Neinstalujte spotbrebic ve vlhkem, mastném nebo prasném prostredi, zabrahte pusobeni prímych slunečnich paprsku nebo vody.

• Neinstalujte spotbrebić povliz zdrojú tepla nebo hořlavych materialú.

• Nepoužívejte prodlužovaci kabely nebo adaptéry.

• Netahejte a neohybejte kabel napajeni, nedotykejte se zasuvky mokryma rukama.

• Vyhněte se poskození zăstrčky nebo kabelu napajeni; mohlo by dojit k urazu elektrický proudem nebo požáru.

• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistote. Nánosy prachu na zástrčec mohou zpúsobit požár.

• Nepoužívejte Žádná mechanická zařizení pro urychlení procesu odmrazovány.

• Pro urychlení procesu odmrazování v Žádném pripadě nepoužívejte otevřeny othen nebo elektrická zařizení, jak je sou ohřivače nebo parní Čistice, svicky, olejové lampy a podobné.

• Nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji, oblíž chladnicy.

Mohlo by DOJIT K VYbuchu nebo pozaru.

Uvnitr prostoru pro skladovani potravin nepouzivejte elektrické spotbrebiče,Pokud se nejedná o spotbrebiče doporučene vyrobcem.
- Neskladujte hořlavé nebo vysoce těkavé látky, jako jsou ether, benzín, LPG, propan, spreje, lepidla, Čistý alkohol atd. Tyto látky by mohly zpùsobit výbuch.
V lednicce neskladujte leky nebo materialy urcené pro vyzkum. Pokud se ma skladovat material, ktery vyzaduje presné rizeni teploty, muze dojit k jeho znehodnocení nebo muze dojit k nekontrolované reakci, což muze znamenet riziko.
- Otvory pro ventilaci spotbrebične nebo skrǐne, ve které je spotbrebič vestaven, udržujte bezablokované.
- Na horní stranu spotřebieče nepokládejte predměty nebo nádoby s vodou.
- Chladnicku neopravujte. Vsechny opravy musi provadét pouze kvalifikovany opravář.

Tento spotbrebic muze byt pouzivan detmi ve veku od 8 let a lidmi s mentalni poruchami individ pod dohledem zodpovedn osoby starsi 18 let.

Tyto zodpovedn osoby jsou srozumeny s navodem k pouziti a bezpecnym pouzivani tohoto spotrebiče. Udržba a cistěni spotrebiče nesmi byt prováde na detmi bez dozoru dospěl osoby.

Otácením ovladace termostatu proti směru hodinovych ručíček zaznamnéte cvaknutí a dojde k vypnutí spotřebieče.

Zda je zásuvka kompatibilni se zástrčkou spotřebieč. (okud tomu taknéni) požádejte o výměnu zásuvky kvali kovan ho technika; nepoužívejte prodlužovaci kabely ani mnohonásobn zásuvky.

, (o instalaci spotbrebiézajistete) aby zustaly privodni kabel a zasuvka snadno pristupn.

-edotykejte se vnitrnich casti mraznicky vlhkyma nebo mokryma rukama) nebot to muze zpusobit ,popalenio mrazem.

Vyhněte se použití otevřen ho ohné nebo elektrickych spotřebičů) jako jsou ohřivače) parní Čistice) svíčky) olejov lampy apod. kurychlení odmrazoványi.-eoskrabujte namrazu nozem ani ostrými prědměty. Mohly bye ste poskodit chladici okruh) vytečeni kter ho muže zpúsobit požár nebo zraněni očí.

Tento pristroj obsahuje UV zářic. Nedívejte se prímo do světelného zdroje.

Likvidace starého spotřebie

Tento spotbreic je označen v souladu s Evropskou smernić 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zarizenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak znečištujici latky, které mohou zpúsobit negativní dopady naživotné prostřédí, tak základné componenty, které mohou být znova použity. Proto je duležité věnovat temto spotbreicum zvlástné pozornost pri jejich likvidaci, aby byly

znečištujici latky rădné zlikvidovány a materiały, které mohou byt znovu vyuzity, byly zrecyklovány. Lidé hraji duležitou roli pri zajisteni toho, aby OEEZ nezpúsobily problemy v ramciŽivotniho prostředí. Je nutné dodržovat několik základních pravidel:

• s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem;
• OEEZ by měly být prědány k likvidaci na príslušném sberném misté obci nebo registrovanych podnikú.

V mnoha zemich lze pri zakoupeni nového spotbrebič vrátit starý spotbrebič prodejci,Pokud je zařizení ekvivalentniho typu a funguje na stejném principu jako dodané zařizení. Tuto službu provádi prodezjce zdarma.

Dodržováni

Umistěním značky CE na produkt deklarujeme na vlastné zodpovednost shodu se věmi požadavky EU týkajíci se bezpečnosti, zdrává aživotného prostředi, které jsou zakotveny v legislátěve a týkaji se daného produktu.

INSTALACE

VAROVÁNÍ:

• Neinstalujte tento spotbrebič na vlhkém ani mokrém misté, nebotto muže ovlivnit izolaci a zpʊsobit netěsnosti. Take to muže zpʊsobit kondenzaci na vnějsích stěnach spotbrebič.
• Neumist'ujte spot'rebič venku ani na mista, kde bude vystavenýzdroji tepla nebo prímemu slunečnímu záreni. Spot'rebič funguje správně v rozsahu teplot okolniho prostředi podle tabulky:

+10 +32°C pro klimatickou tǐdu SN
+16 +32°C pro klimatickou tridu N
+16 +38°C pro klimatickou tfridu ST
+16 +43°C pro klimatickou třidu T

(Viz výrobní štǐtek spotřebie)

• Na spotřebič nestavte nádoby s tekutinami.
• Pockejte nejmene 3 hodiny po postaveni spotbrebié, než jej uvedetedo provozu.
  1 Ujistěte se, zda dostatečné volné prostor kolem spotřebiece pro větrání. Obrázek (obr. 1) znázorůje minimální požadované vzdálenosti pro instalaci spotřebiece.

Zachováním většího volného prostoru od stěny zajisté sníženi spotřeby elektrické energia. Použití spotřebie v prostoru mensím než je uvedeny na obrázku niže (obr. 1) mžete zpúsobit nasprávný provoz, hluk a závady.

2 Pokud je, instalujte distancni podlozku od steny do prostredku zadni strany spotrebice. (obr. 2)

obr.2

3 Pomoci noizek nestavte rovnovahu spotfebeide, abyste zabrani vibracim a hluk (obr. 3). Pokud je pridni ccast vyssi nez zdni, dvifka se naednej zaviraj.

obr.3

POZNÁMKA:

Pokud je vász spotbefiž z rēnezov oceil nebo s jyím specialn'm povchrém, műeþt biodáván s ochrannou fálla na tomtó povchrú.

K odstraneni teto folie nepouziveje ostrych piredmetu.

Pripojeni k elektrické siti

Po dorucen postavte spotfebi crektalne a pookejte nejmene 2-3 hovuce, nez jej pipojite k elektricke siti. Pied pipojenim zastroky k sifove zasuvce se uistete:

Zda je zásuvka uzeméná a v souladu s platnymi p Fredpisy.
Zda zasuvka snese maximali proudovou zatez spotfebe, podle udajuna vyrobnim stitku spotfebe.
Zda je napajeci napeti v rozsahu uvedenem na vyrobnim stitku spotfebeic.
- Privodni kabel nestlačujte ani nepriskfpněte.
Kabel pravidelné kontrolujte a v pripadepotfeby jej musi ymenit kvalifikovany technik.
Vyrobc nenez zadnou odpovednost v pripadne nedodrzeni bezpecnostnichPokynu.

Uvedeni spotbrebcdo provozu

Ostranfte veskere obalove主要内容z spotfebea y vostieme je zotokem cist de voda a iedle sodyne nebo neutrainim mvicn prostefekim.

Po instalaci pockejte 2-3 hodiny pro stabilizaci spoftebice na beznou provozni teplitu, nez vlozte cerstve nebo mrazene potraviny.

V pripeade odpojen pivodnho kabelu pokeje nejmene pet minut, nez je opet pfipojite. Nyni j e spotfebi pifpraveny k pouziti.

OBSLUHA

• Termostat k ovladani spotfebié se nacházi uvnit chladiciho prostoru (obr. 4). Otočte ovladacem termostatu za pozici „0". Po olevěni dvífěk se rozsvít olvétleni.Otočenim ovladace na pozici „0" spotfebić zcela vypněte.

obr.4

Nastaveni teploty (bez displeje)

obr.5

Nastaveni tepiot obou prostoru se ovlad a otocenim ovladae termostatu (obr.5).
Zvolte pozadovanou teplotu:
* Pro ni25i teplotu v chladnicce a mraznicce otocte ovladac smerek MAX
-Provy teploty chladniicky amraznicky nastavte ovlada smerem k 0.

Vinitrni ventilator chladnicky

(pokud se v modelu nacházi)

Ventilator je automatickyprednastavenjako vypnuty-OFF.

Pro zapnuti ventilatorstisknete tlaicitko (obrazek 6)

Pro optimalizaci spotfeby energia je doporucono zapinat viniti ventilator pouze v pripad, ze okolni teplota presahuje 28/30°C.

obr.6

LED UVA sveta

(pokud je)

LED UVA sveta aktivuji titanovy filtr, ktery produktu je fotokatalyckou reakci, ktera zniči bakterie ve vzduchu uvnit chladnikičy.

Tato reakce funguje, kdyz jsou dvefe chladncky zavfené, aby se
zabranelu uniku ciisteneho vzduchu.

U produktu s ventilatorem (staticé a Frost Free) je filtrabudovanye v SKY ventilalóru a funguje vždy, kdyj je kompresorzapnuty.

V Total No Frost Produktch je filtr zabadovany v pfihradce SKY a funguje vždy, když je kompresor zapnuty.

Filtr je trvaly, a proto ho neni nutne mnet.

Antibakteriänl systém musi byt vypnuty bēhem zkoušky spotfeby energie.

Pohotovostní režim spotřebrane:

K vypnuti TOTAL NO FROST spotfebiču zvolte funkci mrazichno prostoru tlačitkem MODE a pomocí šipek 7-8 zobrakte symbol - Pro ostatni spotfebiče zvolte funkci chladnicky tlačitkem MODE a šipkami 7-8 zobrakte symbol -

Poznámka:

Spotfebi zustane napajeny a od odpojeni pivodnilho kabelu.

Nastaveni teploty (s displejem)

Předvolená hodnotaje: +5 (rozsaH +1 ++7) pro chladnicku a -18 (rozsaH -16 ÷-22) pro mraznicku.

Po vypnuti na delsi dobu se spotfebiic zapne na difve nastavene teplote.

Funkce MODE(rezim) 9

Stisknutim tlaftka Mode Ize nastavit teplotu chladnicky a mraznicky.

Chladnicka

Stisknutim tlačitka Mode jegnou muzete nastavit teplotu chladničky. Lze nastavit požadovanou teplotu pomoc ješek 7, 8. Pozice 1: nejchladneji nastaveni; pozice 7 nejteplejš nastaveni. Pokud je spolfebi typu Total No Frost, po zobrazeni 1 se zobrazi H (Dovlena).

Mraznička

Stisknutim tlaikka Mode dvakrat muzete nastavit pozadovanou teplotu mraznikiy,-16,vyisi teplota,-22,ni zsi teplota;zvolte pozadovanou hodnotu a pokejte 3 sekundy, teplota je nestavena.

-Funkce ECO 10/3

Aktivaci teto funkce spotbreic optimalizije spotfebu elektricke energie automatickym nastavenim idealni teploy k zajisteni ochrany potravin s nejini sfotfebu energie.

K vypnuti funkce Eco stisknete opet tiaitko.

Funkce LOCK (uzamceni)

Stisknutim tlačitka Lock se aktivuje záměk tlačitek (veskere príkazy jsou ignorovane). K deaktivaci stiskné opét tlačitko Lock.

-Funkce SUPER FREEZING (supermrazeni12)

K zamrazeni veikeho mnozstv potravin doporuucjeme aktivaci funkce Super Freezing. K aktivaci funkce stisknete flacitko Super Freezing. Tato funkce se aktivujne na 26 a34 hodin (v zavislosti od modelu). Funkce se automatickje deaktivujne nebo ji muzete deaktivovat opetovnym stisknutim flacitka Super Freezing.

Super Freezing funke nemüze byt aktivovana s funkci ECO aktivni.

- Funkce SMART COOL/ICED DRINK (chlazeni napoju)

K rychlemu zchlazeni napoj vlozte lahe do mrazicho prostoru a aktivujte funkci stisknutim tafika smart cooliced drink.

Spust se odpoctavani 30 minut, po kterem zni 15" akusticky signa olnamujicj, ze lajev dosahia ideain teptlo. Funkci muzete yypnout opotynym stiskutim tacika.

Funkce HOLIDAY (dovolena) (pouze u modelu TOTAL NO FROST) V pripeade dlouhodobeijs nepfltonmosti muzete vyu2it funkec Holiday.

Tato funke umozhnejveypnuti chladiciho prostoru, mrazici prostor zustane dae zapnuty.VyjmteveskerePokrnzychladiciho prostoru pfd pouztim teto funke.K aktivaci funke viz fukci Mode (rezim).K deaktivaci funke nestavte opet teplotu chladiciho prostoru.

- Alarm otevrenych dvirek

Pokud zustanou dvifka otevfná déle než jejednu minutu, zazní akustický signál. Stisknutim tlačitka MODE jej muzete vypnout.

SKLADOVÁNIPOTRAVIN

K zachovani neijepsi chuli, nutricnich hodnot a cerstvosti potravin je dopurocujeme sklodatov v chladicim prostor podle zobrazeni na obrazku 8, zabalte je do hlinikovo nebo plastovfelne nebo do VHodnych nadob, abysta zbranili vyajemne konataminaci.

Chladici zona

Ovoce/Zelenina

• Abyste zabrani viyoueni ovoce a zeleniny, musite je zabalit do platoveho obalu, napfiklad, folie, sácky a vložit do zony pro ovoce/zeleninu. Timto zpuobem zabrani rychému znehodnoceni.

Nejchladnejsi sekce - Chill

(nenu vsech modelu)

Zona zobrazena nizé je doporučena ke skladovani masa, ryb, drúbe-ze, apod.; neskladujte zde ovoce a zeeleniu, nebo mohou zmrznout.

Indikator teplova nejchladnejsi zone

(neniu vsech modelu)

Nekteré modely jsou vybavené indikatorem teploty nejchladnejsi zony v chladicim prostoru, abasy moleh konltovlat prumnou teplotu. Tento symbol označuje nejchladnejsi zánu chladniky. (obr. 9)

obr.9

Zkontrolujte, zda je na indikatoru jasne videt napis OK. (obr. 10) Pokud se napis nezabrazla,znamena to, ze tepota je pflilysvoká: nastavte ništi teplotu a počkjeti pržilžné 10 hodin. Zkontrolujte indikātor:Pokud je to nutné, provede nové nastaveni.

Poznámka:

Pokud vlozite do spořebréve velkeme nmožstvi potravin, nebo Častovtirade dvīrka, je很正常ni, Že indicatoroznebrazi OK. Pockejtenejměne 10 hodin před nastavením nižíš teploty.

Mrazici zona

Doba skladovani mrazenych potravin je pflblzne jeder meseic.

Poujite tabulku uvedenou nfe pro mrazici prostory.

Mrazeni je mozné pouze v têchto prostorach

Praktické rady

Umistete potraviny na pfirradky v homogenim poadi se zajisteni dinostatecné cirkulace vzduchu a chiazeni.

• Vyhnete se kontaktu meziPokmy a zadni stenou chladiciho prostoru spotreblice.
• Nevidadeje potraviny, které mohou zpúsobit znehodnocenjiž vlozenych potravin a zvysit spotfebu energia.
• Pred vlozenim potravin odstrante obaly z prodejny.
• Nedávejte potraviny do námob,Pokud jste je pfedem nevyciistily.
  Neblokujte ventlacn otvory chladneho vzduchu potravinami.
• Nezakryveje sklenene pfirradky na zeeleninu pro zajsteni spravnecirculace vzduchu.

V mrazicim prostoru neskladujte lahve, nebot mohou prasknout.

V pripadé dlouhodobého vypadku energie neche dvifka zavne,aby zustaly potraviny co nejdéve v chladu.
Instalace spotfebié na teplém a vihkem miste, s castym otvi
rānīm a skladovāni velkého množstvi zeleniny muze zpúsobit kondenzaci vody a ovlivnit provoz spotfeblé.
- Abyste zabrànll nadméré spotfébe elektrické energia, vyhněte se castému a dlouhodobému otvárni dvírek.

MRAZENI

• Potravyni musi byt cerste
  Zmrazujle male mnozstvi potravin najednou pro rychle zmrazei. Nikdy nepfekraucje maximalin mnozstvi uvedene na vyrobnim stlku.
  Behem mrazeni neotvirejte dvifka mraznicky.
  Potravyneprodyzene zabaile.
• Oddelte mrazené potraviny od již zmrăzénych.
  Oznacte balen nebo nadoby pro lepsi identifikaci potravin.
• Po Rozmrazeni potraviny již nezmrazujte a co nejrychleji je spotřebujte.

Poznámka:

· Spotfebice bez displeje
Bézné neni nutné upravovat nastaveni termostatu. Pouze v pri-padé nadměrného chiazeni potravin v chladicim prostoru jemné natočte ovladac termostatu směrem k 0. (obr. 11)
Poté vratte ovladac na bézné nastaveni.

obr.11

Spotbrebcis displejem

Viz displej zapnuti/vypnuti

Pro spotrebice smrazicim prostorem NO FROST,aktivujte funkci

SUPER FREEZING 8 hodin prd vlozenim potravin.

Uostatnich spotbrebiču aktivuite funkci SUPER FREEZING v dobe

Vlozeni potravin.

ODMRAZOVÁNÍ

Odmrazovani chladiciho prostoru

Bēhem bēnzhevo provozu se chladnička odmrazuje automaticky.
Nen' nutne vysoušet kapky vody na zadni stěné ani odstražovat námrazu (v závislosti od funkčnosti).
Voda se zachycuje v zadni āstí a odteká přes otvor nad kompresor, kde se pomoci tepia z kompresoru odpáři.

• Udžute odtokov yotvor (obr. 12) disty a bez přežek pro snadné oděkáni vody.

obr.12

Odmrazovani mraziciho prostoru

(staticické spotfeblébez technologie NO-FROST)

Pokud vrstva namrazy v mraznlcce pfesahne 3 mm, doporujueme spotrebić namrazit, nebof nadmérna tloustka namrazy zvyšuje spotrebu elektrické energie.

1) Otoctoe ovladao do pozice,0' (obr. 13)

obr.13

2) Odpoje privodni kabel.
3) Vyjmène mrażene potraviny a dočasně je uskladněte na chladné miste.
4) Nechte dvifka mrazniicky otevfenak urychleni odmrazovani.
5) Zachyte vodu na dné spotfeblé.
6) Mraznička vysuste.
7) Opét pipoje pívodni kabel a nastavte ovladač termostatu do požadované poze.
8) Pied vlozenim potravin chvili vyckejle.

Upozorneni:

Vyhnete se pouziti otevrefenho ohne nebo elektrickych spotfeibu, jako jsou ohifivae, parni cistie, svicky, olejov lampy apod. k urchleni odmrazovani.

Neoskrabuite namrazu nozem ani ostrymi pdefmedety. Mohly byste poskodit chladicif okruh, vytecnif ktereho muze zpuoblit pozar nebo raneni oci.

Odmrazovani mraziciho prostoru

(SpotfeblcNE NO-FROST)

Odmrazováni je automatické.

UDRZBA ACISTENI

Osvetleni (podle modelu)

Vymena zarovky

Pro yvmenu zarovsky nestavte ovliadc termostatu do poze 0 a odpote pfrivodn kabel. Sundjeite ochranny kryt (obr.14).vymene zarovku za stejny typ podle parametr uvedenych na krytu.

Upozorneni:

• Zárovka dodāvana s timto spotěbecem je „specialni zárovka“ použitelna pouze pro tento spotěbec. Tato „specialni zárovka“ neni vchodna pro domaci osvětleni.

Nedotykeje se zarovsky,Pokud dlouho svitila,nebot muze byt priliis horka.

LED osvětlení (Pokud je)

Pokud je spotfriebiyavenyLED osvétlenim,kontaktujte Servisni stefedisko po vymenu.

Ve svrovná klasikokymi zárovkami ma LED delsi zivotnost je nezávadná vúci zivotnuim prostředi.

Cisteni

Poznámka:

• Pred kazdou cinnosti odpoje zastrcku od si'tove zasuvky, abyste zabrani lizazeni elektrickym proudem.
• Nellje vodu primo do nebo na spotbreic. Muzete tim zpusobit oxidaci nebo poskozeni elektrické izolace.

Dulezite:

Abyste zabraniil poskozeni vnilnino povrchu a plastovych dlu, dorzujte nasledujici doporučeni:

• Utfete oleje z potravin z plastovych componentu.
  VntiriVybvaren, tenseni a nesi dily muzete cistit uterekou a roztokem tepel vody a jedi sody nebo neutralino haponatu. Nepouzivejtere Rozpustedla, amoniak, beldia ani drsn prostfedky.
  Vndjeite pfisluensvli, pfirhady, z chladnioky a dzifvek. Umyte je v tepe'dote s se saponaten. Oplachnete a dukladne vyusste.
• Na zadin sténe spotébié se muze hromadit prach, ktery muzete po vypnuti a odpojeni spotébié ode elektrické site odstranit ysvávacem. Zvysi tem uspora elektrické energia.

USPORA ENERGIE

Pro lepsi usporu energia doporuucjeme:
- Instalujte spotefbič mimo zoje preta na dobre vetráné misto a nevystavljute je primému slunečním zu féné.
- Nevklädeje dot spoftébiče horke pokorny, abyste zabrànll vzyšeni vinitřini teplay o tim neprežtěžítemu chodu kompressoru.
- Nedávejte na sebe přilíš mnoho potravin, abyste nebránili správné církulaci vzdúchu.
Odmrazujte spotfebi v priadé silne vrstvy namrazy (viz kapitól Udromzovaní) k lepsimi pfnenos chuldrak.
V pripade vypadku elektricke energia neche dvifka spotrefiace zavfenia.

• Otvireje dvifka spotfebiie co nejmene.
• Nenastavujte termostat spotrebié na zbytečné nizké teploty.

• Odstraţe prach ze zadni strany spotřebrane (viz kapitolu Čišćn).

• Staticické produity musi byt zdy testo any po yjmuti mrazicich zasu ek, u ostatnich modelu mahou byt zasu ky ponechany mrazaku

Béhem provozu spotfèbîc e mûzete slyset urçîte zcela bézné zvuky, jako jsou:

Huceni, bezi kompresor.
Vrcenf, susteni a sycnif, chladivo proudif trubkami.
Cvakani a klikani, spinaci proces kompresoru.

Drobne rady k odstraneni vibraci:

• Spotfeblé nestojrovné: Nastavte pomoci nožicek.
  Nadoby se vázajemné dotykaji: Vyhnete se kontaktu mezi nadobami.
• Spotébič je v kontaktu: Instalujte spotébiče ve správné vzdálenosti od nábytku nebo jin'ych elektrický spotsébičú.
  Supliky, pihradyk, kose vibruji: Zkontrolujte spravnou instalaci vinitniho vybaveni.

Poznámka:

Chladici plyn vytvãiãsum i kdyz kompresor nebëzi; nepFredstavujé to závatud, je to zcela normalí.

Pokud slyite cvakani uvnitr spotfebije, te to normaliz z duvodu roztahovani ruznych materialiu.

ZMENA SMERU OTVIRANI DVIREK

Smér otvirānī dvīrek muzete zmenit podle potfeby na otvirānī z levē nebo pravé strany.

Poznámka:

• Zmenu smeru otvirani dvirek musi provest kvalifikovany servisni technik.
  Zmena smeru otvirani dvirek neni zahrnuta v zaruce.

OTOCENI OTEVIRANI DVERI (electronic)

ODSTAVENI SPOTREBICE

Pokud spotfebi necudete delsi dobu pouzivat:
1) Vypnete jej (viz Obsluha).
2) Odpojle zastroku od silove zasuvky nebo vypnete jistic.
3) Spotfebié vycistele
4) Neche dvifka otevfena.

ODSTRANENI MOZNYCH PROBLEMU

Problém	Možná prícina	Rešeni
Vnitřni osvétleni se nezapne.	• Vypálěná zárovka. • Vypadek elektrického proudu. • Blokovaný spínač dvífěk.	• Vyměte zárovku (viz osvétleni). • Přívořné kabel není správně pílojený. • Zkontrolujte, zda není spotřebrć vypnutý. (viz Nastavení teploy). • Ujistěte se, zda je v sili elektricky poud. • Zkontrolujte, zda je aktiviý.
Chladnička a mraznička dostatečné nechliář.	• Dvlíka nejsou zavřéná. • Časté otváráni dvífěk. • Nesprávné nastavení teploty. • Nadměrně naplěné chladničky a mrazničKY.	• Zkontrolujte, zda jsou dvífka zavřéná správně. • Vyhněte se otváráni dvífěk na dlouhou dobu. • Zkontrolujte nastavení ovladace termostatus aPokud je to možné, zvolte niží nadstavení (vizNastavení teploy) • Poděkěte na stabilizováné teploty chladničkynebo mrazničKY. • Přívořné záde okolní teplota. • Zkontrolujte, zda je teplota okoli v souladusparametry uvedenymi na výrobním štǐtu (vizInstalace). • Přívořné kabel není správně pípojený. • Zkontrolujte, zda není spotřebrć vypnutý (vizNastavení teploy) • Zkontrolujte, zda je v elektrické siti proud. • Přemistěte spotřebrć dál od stěny (viz Instalace).
Pokrmy v chladničece mrznou.	• Nesprávné nastavení teploty. • Pokrmy jsou v kontaktu s vnilířné zadní stěnouspotřebré. • Mraženi nadměrněho množstvi potravin zpú-sobí sníženi teploty chladničKY.	• Zkontrolujte nastavení ovladace termostatus (vizNastavení teploty) a Pokud je to možné, zvoltevyší teplotu. • Zvěsě videzálenost potravin id zadní stěnoyspotřebré. • Něpřekráčujte maximálí nán mraženi (vizMraženi).
Na dně chladiciho prostoru jsou kapky vody.	• Spotřebrébe bez NoFrost: ucpaná odtokovátrubka.	• Vyžistěte trubku páratkem pro odtok vody.
Kapky vody na zadní stěné chladnič秧.	• Bězný provoz chladnič秧.	• Něpředstavuje to závu (viz Odmrazoványí).
Pritomnost vody v zásobniku na zeleninu.	• Nedostatečné cirkulace vžduchu. • Zelenina a ovoce obsahuji mnoho vlhosti.	• Zkontrolujte, zda skleněné príhradka netáci na zeleninu, což by bránlo v cirkulaci vlzhodu. • Zabáte ovoce a zeleninu do plastovych obaújako je sáček nebo plastová nádocaba.
Motor bězi nepétržitě.	• Dvlíka nejsou zavřéná. • Časté otváráni dvífěk. • Příliš yvsoká okolní teplota. • Námraza je silnéjsí než 3mm.	• Ujistěte se, zda jsou dvífka zavřéná správné těsní. • Vyzněte se náměrně mastemu otváráni dvífěk. • Zkontrolujte, zda okolní teplota opodvidá parametrum uvedenyím na výrobním štǐtu (vizInstalace). • Nastavle ovladáč teploty na niží Čsílici/Nas-STavte na displeje vyší teplotu. • Odmrátě spotřebrí (viz Odmrazoványí).
Teplata některych vnějsich cástí je vysoká.	• Přitomnost kondenzátu v odtokové trabce.	• To je normánlí; teplota je vyší pro zabránélvvorby kondenzace na určitych cástech.
ZmrazenéPokrmy taji.	• Okolní teplotní rozsah je mimo rozsah klima-tické třidy spottedřebré. Kompréso rsečto spóustí. • Dvlíka mrazničné nejsou zavřéná.	• Přemistěte spotřebréć ná tepléjsí misto v mist-ností, nebo zvyě teplovu místnosti. • Ujistěte se, zda jsou dvífka zavřéná a těsnéispřavnědolělá. • Umistěte spotřebrí do meně vihkého prostřédi.
Kondenzace na vnějsi straně.	• Příliš vhlák okolní prostředi.

• Model vybaveni.
• Cislo série.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
INŠTALÁCIA
OBSLUHA
USKLADNENIE POTRAVÍN
MRAZENIE
ODMRAZOVANIE
úDRžBA A ČISTENIE
úSPORA ENERGIE
BEZNÉ PREVÁDZKOVÉ ZVUKY
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK
ODSTAVENIE SPOTREBIČA
ODSTRÁNENIE MOŽNÍCH PROBLÉMOV

Likvidácia starého spotrebíča

Správnou likvidáciou tohto spotrebica pomáhate
zabránit možnám neAativnym vplyvom na
životné prostredie a ludské zdravie, ktoré m/že
byt' ohrozené v pripadne nasprávnéj likvidácié
tohto spotrebica na konci jehoživotnosti.

Správnou likvidáciou spotrebiča je možné opBtovne ziskat cenne suroviny! Tento spotrebič je oznaceny v sulade s Europskou Smernicou E01E/19/EU o Likvidácii elektrickych a elektronickych zariadení (WEEE).

Likvidácia musí byt'vykonana v sulade s platnými predpismi pre likvidáciu odpadu.

Odrežte a zlikvidujte napajaci kabel so zastrčkou.

Az do spravnej recyklacia nepo kodte chladiace potrubie, pretoze obsahuje chladiaci plyn.

,ri likvidacii obalovych materiakov doprziavajte miestne predpisy.

Dodržiavanie

• Ci je zásuvka uzemnená a v súlade s platnými predpismi.
• Ci zásuvka znesie maximánu prudovú zátaž spotrebica, podla udajov na vyrobnom stitku spotrebica.
• Ci je napajacie napatie v rozsahu uvedenom na vrobnom stitku spotrebica.
• Ci je zásuvka kompatibilná so zástrckou spotrebiča. Ak to tak nie je, požiadajte o výmenu zásuvky kvalifikovaného technika; nepoužívajte predlžovacie kable ani mnohonásobné zásuvky.
• Po instaláci spotrebica zaistite, aby dostali napajaci kabel a zásuvka lahko pristupné.
• Napájaci kábel nestláčajte ani nepricvaknite.

Kabel pravidelne kontrolujte a v priade potreby ho musi vymenit kvalifikovany technik.
Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost v priade nedodrzania bezpechnostnychPokynov.

Uvedenie spotrebica do prevadzky

Odstrante vsetky obalové materiały zo spotrebica a yvcistite ho roztokom cistej vody a jegle sódy aleboneutralnym cistiacim prostriedkom.

,reaktiváci stlačte prepinač (obr. 6).

Na optimalizáciu spotreby enerAie odporúçame ventilátor zapínat iba v pripade, ak okolitá teplota presiahne E8 až 30TC.

Funkcia MODE (režim) ⑨

Stlacenim tlaicidla Mode m/zeitenastavit'teplotu chladnicky a mraznicky.

Chladnicka

Stlačenim tlacidla Mode jederkrát m/žete nastavit teplotu chladnicky.

M/žete nastavit požadovanú teplotu pomocou ipok V, 8. ,ozícia 1: majchladnej ie nastavenie; poźcia V majteplej ie nastavenie. okial' je spotrebic typu Total No Srost, po zobrazeni 1 sa zobrázi H (Dovolenka).

Mraznicka

Stlačením tlačidla Mode dvakrát m/žete nastavit požadovanú teplotu mraznický: -16, vy ia teplota, -EE, niz ia teplota; zvolte požadovanú hodnotu a počkajte 3 sekundy, teplota je nastavená.

Funkcia ECO 10/3

Skontrolujte, ci je na indikátore jasne vidiet napiis OK. (obr. 10)

okial sa napis nezobrazi,znamena to, ze teplota je velmi vysoka: nastavte nižiu teplut a počkajte priblžne 10 hodin.

Skontrolujte indicator:Pokial je to potrebne, vykonajte nové nastavenie.

Poznámka:
Pokial' vložite do spotrebica velké množstvo potravin, alebo chasto otvarate dvierka, je normalne, ze indicator nezobrazi OK.
Počkajte najmenej 10 hodin pred nastavenim nizšej teploty.

Mraziaca zona

Cas skladovania mrazenych potravin je priblizne jeder mesiac.

ouzite tabul'ku uvedenu niz ie pre mraiziace priestory.

Mrazenie je mozné iba v tychto priestoroch.

Praktické rady

Umiestnite potraviny na priehradky v homoAennom poradi a zaistite dostatocnu cirkulaci vzduchu a chladenie.

• Vyhnite sa kontaktu medzi potravinami a zadnou stenou chladiaceho priestoru spotrebica.
• Nevkladajte potraviny, ktoré m/zu sp/sobit znehodnotenie už vlozenych potravin a zvy it spotrebu enerAie.
  ,red vlozenim potravin odstrante obaly z predajne.

• Nedávajte potraviny do námob,Pokial' ste ich predom nevyčistili.

• Neblokujte ventilacné otvory chladného vzduchu potravinami.

• Nezakryvaje sklenené priehradky na zeleninu kv/li zaisteniu spravnej cirkulacie vzduchu.
  V mraziacom priestore neskladujte ff a e, lebo m/zu prasknut.
  V priptide dlhodobého vypadku energie nechajte dvierka zatvorené,aby dostali potraviny co najdlhsie v chlade.
• Instalacia spotrebia na teplom a vlhkom mieste, s ccastym otvaranim a skladovanie vel'keho mnozstva zeleniny moze sposobit' kondenzaciu vody a ovplyvnit' prevadzku spotrebia.
• Aby ste zabrani nadmernej spotrebe elektrickej energia, vyhnite sa castemu a dlhodobemu otvaraniu dvierok.

MRAZENIE

,otraviny musia byt' cerstve.
.mrazujte malé množstvo potravin naraz pre rychle zmrazenie. Nikdy neprekracujte maximalne množstvo uvedené na vyrobnom titku.
,ocas mrazenia neotvarajte dvierka mraznicky.
,otraviny vakuovo zabalte.
- Oddite mrazene potraviny od užzmrazenych.
Označte balenie alebo nádoby aby ste ich mohli nesk/r lep ie identifikovat.
-, o rozmrazeni potraviny už nezmrazujte a co najrchlej ie ich spotrebujte.

Upozornenie:

Nedotykajte sa vnutornych casti mraznicky vlhkymi alebo mokrymi rukami, lebo to moze sposobit",popalenie"mrazom.

Poznámka:

• Spotrebice bez displeja Bežne nie je potrebné upravovat'nastavenie termostatu. Iba v pripade nadmerného chladenia potravin v chladiacom priestore mierne natočte ovládač termostatu smerom k 0. (obr. 11) Potom vrátte ovládač na bežné nastavenie.

obr.11

Osvetlenie (podla modelu)

Výmenažiarovky

,re vymenu ziarovsky nastavte ovladac termostatu do pozicie 0 a odpoje privodnky kabel. lozte ochranny kryt (obr. 14), vymeinte ziarovku za rovnaky typ podla parametrov uvedenych na kryte.

Upozornenie:

Ak je spotrebic vybaveny LED osvetlenim, na vymenu kontaktujte servisné stredisko.

V porovnaní s klasickými Žiarovkami má LED osvetlenie dlh iuŽivotnost' a je ne kodné voci Životnému prostreiu.

Cistenie

Poznámka:

Malé rady na odstrányenie vibráci: