GDR 18V200 C Professional - šroubovák BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GDR 18V200 C Professional BOSCH

Low Energy Module GCY30-4 si přečtěte příslušný návod kobsluze. u Pozor! Při používání elektronářadí sBluetooth

může docházet krušení jiných přístrojů azařízení, letadel alékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů, naslouchadel). Rovněž nelze zcela vyloučit negativní vliv na osoby azvířata vbezprostředním okolí. Elektronářadí sBluetooth

nepoužívejte vblízkosti 160992A5UW | (14.07.2020) Bosch Power ToolsČeština | 107 lékařských přístrojů, čerpacích stanic, chemických zařízení, oblastí snebezpečím výbuchu aoblastí trhacích prací. Elektronářadí sBluetooth

nepoužívejte vletadlech. Vyhněte se jeho používání po delší dobu vbezprostřední blízkosti svého těla. Slovní ochranná známka Bluetooth

agrafická označení (loga) jsou zaregistrované ochranné známky avlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této slovní ochranné známky/ těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. Popis výrobku avýkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění avšechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění apokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Řiďte se obrázky vpřední části návodu kobsluze. Použití vsouladu surčeným účelem Elektrické nářadí je určené kzašroubování apovolování šroubů adále kutahování apovolování matic vpříslušném uvedeném rozsahu rozměrů. Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce sobrázky. (1) Upínání nástroje (2) Zajišťovací objímka (3) Poutkot

(7) Odjišťovací tlačítko akumulátoru

(8) Tlačítko pro elektronickou předvolbu otáček (9) Světlo (10) Tlačítko pro světlo (11) Ukazatel otáček (12) Přepínač směru otáčení (13) Vypínač (14) Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti) (15) Šroubovací bit skulovou západkou

(16) Univerzální držák bitů

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Technické údaje Akumulátorový rázový šroubovák GDR 18V-200 C GDX 18V-200 C GDS 18V-200 C Číslo zboží 3 601 JG4 1.. 3 601 JG4 2.. 3 601 JG4 3.. Jmenovité napětí V= 18 18 18 Otáčky naprázdno

0–3 400 0–3 400 0–3 400 Počet rázů

0–4 000 0–4 200 0–4 200 Max. utahovací moment Nm 200 200 200 Ø strojních šroubů mm M6–M16 M6–M16 M6–M16 Upínání nástroje ¼"vnitřní šestihran ¼"vnitřní šestihran/

Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014

m 30 30 30 Bosch Power Tools 160992A5UW | (14.07.2020)108 | Čeština Akumulátorový rázový šroubovák GDR 18V-200 C GDX 18V-200 C GDS 18V-200 C Používané frekvenční pásmo MHz 2 402–2 480 2 402–2 480 2 402–2 480 Výstupní výkon mW <1 <1 <1 Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0 až +35 0 až +35 0 až +35 Dovolená teplota prostředí při provozu

apři skladování °C −20 až +50 −20 až +50 −20 až +50 Doporučené akumulátory GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V... Doporučené nabíječky GAL 18... GAX 18... GAL 36... GAL 18... GAX 18... GAL 36... GAL 18... GAX 18... GAL 36...

Měřeno při 20–25°C sakumulátoremGBA 18V 5.0Ah. B) Vzávislosti na použitém akumulátoru C) Mobilní koncová zařízení musí být kompatibilní se zařízeními Bluetooth®-Low-Energy (verze4.1) apodporovat Generic Access Profile (GAP). D) Dosah se může výrazně lišit podle vnějších podmínek, včetně použitého přijímače. Uvnitř uzavřených prostorů avlivem kovových bariér (např. zdí, regálů, kufrů) může být dosah Bluetooth® výrazně menší. E) Omezený výkon při teplotách <0°C Informace ohluku avibracích Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN62841-2-2. Hladina hluku elektronářadí stanovená za použití váhového filtruA činí typicky: hladina akustického tlaku 98,5dB(A); hladina akustického výkonu 109,5dB(A). Nejistota K=3dB. Noste chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrací a

(součet vektorů tří os) anejistotaK zjištěné podle EN62841-2-2: Utahování šroubů amatic maximálně dovolené velikosti: GDR 18V-200 C: a

Úroveň vibrací aúroveň hluku, které jsou uvedené vtěchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody alze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se ipro předběžný odhad zatížení vibracemi ahlukem. Uvedená úroveň vibrací aúroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, sjinými nástroji nebo snedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku aúroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi ahlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi ahlukem by měly být zohledněny idoby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi ahlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření kochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí anástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Montáž u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené vtechnických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor používaný svaším elektronářadím. Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte vnabíječce. Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se tím zkrátila životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor. Lithium-iontový akumulátor je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru ochranná funkce vypne elektrické nářadí: Nástroj se již nepohybuje. u Po automatickém vypnutí elektronářadí už nestiskávejte vypínač. Akumulátor se může poškodit. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Vyjmutí akumulátoru Akumulátor (6) je opatřený dvěma stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka (7). Pokud je akumulátor nasazený do elektronářadí, je držen ve své poloze pružinou. Pro vyjmutí akumulátoru (6) stiskněte odjišťovací tlačítko (7) aakumulátor vytáhněte zelektronářadí. Nepoužívejte přitom násilí. 160992A5UW | (14.07.2020) Bosch Power ToolsČeština | 109 Ukazatel stavu nabití akumulátoru Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Zbezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí. Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo . Je to možné také při vyjmutém akumulátoru. Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný amusí se vyměnit. Upozornění: Stav nabití akumulátoru se zobrazuje také na uživatelském rozhraní . Upozornění: Stav nabití akumulátoru se zobrazuje také na uživatelském rozhraní Ukazatel stavu. Typ akumulátoru GBA 18V... LED Kapacita Trvale svítí tři zelené 60−100% Trvale svítí dvě zelené 30−60% Trvale svítí jedna zelená 5−30% Bliká jedna zelená 0−5% Typ akumulátoru ProCORE18V... LED Kapacita Trvale svítí pět zelených 80−100 % Trvale svítí čtyři zelené 60−80 % Trvale svítí tři zelené 40−60 % Trvale svítí dvě zelené 20−40 % Trvale svítí jedna zelená 5−20 % Bliká jedna zelená 0−5 % Výměna nástroje u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. u Pravidelně čistěte vzduchovou ventilaci elektronářadí. Ventilátor motoru může vtahovat prach do krytu anadměrným nahromaděním kovového prachu může vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nasazení nástroje: GDR/GDX 18V-200 C (viz obrázekA–

Vytáhněte zajišťovací objímku (2) dopředu, nasaďte nástroj až na doraz do upínání nástroje (1) azajišťovací objímku (2) opět uvolněte, aby se nástroj zaaretoval. Šroubovací bity odolné vůči rázům (17) můžete nasadit pomocí univerzálního držáku bitů skulovou západkou (16). Nasazení nástroje: GDX/GDS 18V-200 C (viz obrázekB–

u Při nasazování nástroje dbejte na to, aby spolehlivě seděl na upínání nástroje. Pokud není nástroj bezpečně spojený supínáním nástroje, může se během šroubování uvolnit. Nasaďte nástroj (18) na čtyřhran upínání nástroje (1). Na základě systému sedí nástroj (18) na upínání nástroje (1) smírnou vůli; nemá to žádný vliv na funkci abezpečnost. Některé nástroje (např. oboustranné bity) nelze do upínání nástroje bezpečně upevnit. Vyjmutí nástroje Vytáhněte zajišťovací objímku (2) dopředu avyjměte nástroj. Provoz Funkce Upínání nástroje (1) snástrojem je poháněné elektromotorem přes převodovku arázový mechanismus. Pracovní proces se dělí na dvě fáze: šroubování autahování (rázový mechanismus vakci). Rázový mechanizmus nasadí, jakmile šroubový spoj běží ztuha amotor je tudíž zatížený. Rázový mechanizmus přeměňuje sílu motoru na rovnoměrné točivé údery. Při povolování šroubů nebo matic probíhá tento proces obráceně. Uvedení do provozu Nasazení akumulátoru u Používejte pouze originální lithium-iontové akumulátory Bosch snapětím uvedeným na typovém štítku vašeho elektronářadí. Používání jiných akumulátorů může vést ke zraněním aknebezpečí požáru. Nastavte přepínač směru otáčení (12) doprostřed, abyste zabránili neúmyslnému zapnutí. Nabitý akumulátor (6) vložte do rukojeti, až citelně zapadne anebude zrukojeti vyčnívat. Nastavení směru otáčení (viz obrázek D) Pomocí přepínače směru otáčení (12) můžete změnit směr otáčení elektronářadí. Při stisknutém vypínači (13) to ale není možné. Chod vpravo: Pro zašroubování šroubů autahování matic stiskněte přepínač směru otáčení (12) až na doraz doleva. Chod vlevo: Pro povolování, resp. vyšroubování šroubů amatic stiskněte přepínač směru otáčení (12) až na doraz doprava. Zapnutí avypnutí Pro zapnutí elektronářadí stiskněte vypínač (13) adržte ho stisknutý. Pro vypnutí elektronářadí vypínač (13) uvolněte. Bosch Power Tools 160992A5UW | (14.07.2020)110 | Čeština Předvolba otáček/příklepů Tlačítkem (8) můžete ve třech stupních předvolit potřebné otáčky/ potřebný počet rázů. Stiskněte tlačítko (8) tolikrát, dokud není na ukazateli otáček (11) signalizováno požadované nastavení. Zvolené nastavení se uloží. Potřebné otáčky/rázy jsou závislé na materiálu apracovních podmínkách alze je zjistit praktickými zkouškami. Nastavení otáček Otáčky zapnutého elektronářadí můžete plynule regulovat tím, jak moc stisknete vypínač (13). Mírným stisknutím vypínače (13) dosáhnete nízkých otáček. Srostoucím tlakem se počet otáček zvyšuje. Zapnutí/vypnutí osvětlení „PowerLight“ Pro zapnutí osvětlení (9) stiskněte tlačítko (10). Pro vypnutí osvětlení (9) znovu stiskněte tlačítko (10). Pracovní pokyny u Elektronářadí nasazujte na matici/šroub pouze vypnuté. Otáčející se nástroje mohou sklouznout. Utahovací moment je závislý na době rázů. Maximální dosažený utahovací moment je výsledkem součtu všech jednotlivých utahovacích momentů dosažených pomocí rázů. Maximální utahovací moment je dosažen po době rázů 6–10sekund. Po této době se utahovací moment zvyšuje jen minimálně. Dobu rázů je třeba zjistit pro každý potřebný utahovací moment. Skutečně dosažený utahovací moment je třeba neustále kontrolovat pomocí momentového klíče. Tuhé, pružné aměkké šroubové spoje Když se při pokusu změří utahovací momenty dosažené při sledu rázů azaznamenají se do diagramu, získáme křivku průběhu utahovacího momentu. Výška křivky odpovídá maximálně dosaženému utahovacího momentu, strmost ukazuje, vkteré chvíli ho bylo dosaženo. Průběh utahovacího momentu závisí na následujících faktorech: – Pevnost šroubů/matic – Druh podkladu (podložka, talířová pružina, těsnění) – Pevnost sešroubovaných materiálů – Mazací poměry na šroubovém spoji Adekvátně vyplývají následující případy použití: – Tuhý šroubový spoj se používá ušroubových spojů kovu na kov při použití podložek. Po relativně krátké době rázů je dosaženo maximálního utahovacího momentu (strmý průběh charakteristiky). Zbytečně dlouhá doba rázů jen škodí nářadí. – Pružný šroubový spoj se používá ušroubových spojů kovu na kov, ale při použití pružných podložek, talířových pružin, čepů nebo šroubů/matic skuželovým usazením apři použití prodloužení. – Měkký šroubový spoj se používá ušroubových spojů např. kovu na dřevo nebo při použití olověných či fíbrových podložek. Upružného, resp. měkkého šroubového spoje je maximální utahovací moment nižší než utuhého šroubového spoje. Rovněž je zapotřebí výrazně delší doba rázů. Orientační hodnoty pro maximální utahovací momenty šroubů Údaje vNm, vypočítané zplochy jádra šroubu; využití meze kluzu 90% (při součiniteli tření μ celk =0,12). Pro kontrolu neustále kontrolujte utahovací moment momentovým klíčem. Třídy pevnosti podle DIN267 Standardní šrouby Vysokopevnostní šrouby

(17) Skrutkovací hrot

EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všech- na příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snás- ledujícími normami: Technicke podklady u: * Akumulátorový rázový utahovák Objednací číslo