Airfryer 182238 - Fritéza PRINCESS - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Airfryer 182238 PRINCESS

NÁVOD K OBSLUZE Airfryer 182238 PRINCESS

Horkovzdušná fritéza

PREDMLUVA

O toto dokumentu

Tato uživatelská príručka uvádi veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní používání spotřebrane. Než začnete spotřebič používat, je třeba si prečíst veškeréPokyny v těto uživatelské príručce a ujistit se,Že jim správně Rozumíte.

Tuto uživatelskou prirucku vždy uchovávejte na bezpečné miste v blizkosti spotřebrane pro budocii použiti.

Puvodni poukyny

Tato přúčka je původné vypracována v angličině. V případě vešerkých další jazykú se{jédná o preklad.

Podpora

Náhradní díly a daléi informace o spotřebič naleznete na www.princesshome.eu/en-gb.

Pouzité symboly

Symbol Popis
AROVÁNÍ	Signální slovo označujíci potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohma věst k váznému zraněné, Či dokonce úmrtí, nebude-li odvrácena.
APOZORNÉNÍ	Signální slovo označujíci potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohma věst k lehkému Či středné těžkému zraněné, nebude-li odvrácena.
OZNÁMENÍ	Znameni použivané pro praktiky, které nesouviseji s fyzickým zraněním.

i

Označujedoplhujicinformace nebozdürazněnpokynu.

POPI S POTbreBICE

O toto spotbrebici

Princess 01.182238.01.001 | 01.182244.01.001 | 01.182254.01.001 je horkovzdušná fritéza pro grilování, pečěné a smaženi potravin pomoci horkého vzduchu bez použítie oleje.

Zamyslené pouziti

Tento spotbrebi je urcen pouze k pouziti ve vnitnich prostorach.

Tento spotbrebič je určen vyhradně pro domáci, nekomerčné použití.

• kuchynske prostory pro zamestnance v obchodech, kancelarich a jin'ych pracovnich prostfedich;
• zemédelské usedlosti;
• pro klienty v hotelech, motelech a dalšich obytnych prostorech;
• prostředí typu penzion.

Tento spotbrebič není určen k používání osobami (včetné děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ās nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud neobdržely informace ohledné bezpečného používání spotbrebič.

Spotbrebi pouzivejte pouze tak, jak je uvedeno v teo priruce.

Jiné použití spotřebiče, než je popsané v teto uživatelské prirucce, se považuje za nesprávné použití, které muže věst ke zraněni, poskození spotřebiče a zneplatněni záruky.

Technické specifikace

Název spotřebiće Horkovzdušná fritéza
Číslo položky 01.182238	01.001 01.182244.01.001	01.182254.01.001
Napájení AC 220-240 V ~ 50/60 Hz
Max. elektrický výkon 13	50 W 1500 W 1800 W
Spotřeba energia pri použivány	1350 W 1500 W 1800 W
Spotřeba energia v pohotovostním režimu	[netýká se]

Hlavni soucasti (viz obr. A)

Základna
2 Ovladací panel
3 Napajeci kabel

Fritovací deska
5 Zvyşená uroven fritovaci desky

6 Kosik
7 Rukojet
8 Kolik

Ovladaci panel (viz obrazek B)

Regulator teploly
10 Program hranolky
11 Program na maso
12 Displej
Program na kurre
14 Program na ryby

15 Ovladani casaova
16 Tlačitko pro ztlumeni
17 Program pro mośké koryse a měkkýse
18 Vypinač
19 Program na pečeni koláču

20 Funkce udržovani tepla
Tlacitko Start/Pauza
22 Funkce predehriivani
23 Kontrolka casu

BEZPECNOST

Bezpečnostní symboly

Signalizace horkého povrchu. Kontakt muže zpúsobit popáleniny. Nedotýkejte se.

Bezpečnostní opatřeni

AROVÁN

Bezpečnostní riziko z důvodu nezamýšleného vyuziti:

• Spotbrebic používejte pouze tak, jak je uvedeno v tétov príručce.
• Spotbrebič nepoužívejte,Pokud nese viditelné známky poskození nebo vad. Poškozený Či vadné spotbrebič neprodleně yvměnte.
• Na spotřebICI neprovádejteŽadnézměny. Upravy mohou mit vliv na bezpečnost, záruku a správný chod.

Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu zkratu:

• Spotbrebič nikdy nepoužívejte,Pokud jsou na něm nebo na napájecim kabelu viditelné známky poškození Či závady. Poškozený nebo vadný spotbrebič nebo napájecí kabel vždy okamžitě vyměnte nebo kontaktujte zákaznický servis.
  Vzdy se vyvarujte Rozlitia na napajeci kabel.
• Spotbrebič neotevírejte. Spotbrebič smí otevřit pouze autorizovany technik za učelem údržby.
• Nevyměnujte napajeci kabel sami. Napajeci kabel nechte vyměnit vyrobcem, jeho servisnim zastoupením nebo jinou osobou s odpovidajíc kvalifikaci.
• Spotbrebič nezvedejte za napajeci kabel. Zvedáni spotbrebiče za napajeci kabel muže napajeci kabel poškodit. Spotbrebič vždy zdviheite za základnu.
  Vždy odpojte napajeci kabel,Pokud spotbrebič nepoužívate nebo je bez dozoru,a pred Čištením.
• Pred použitim vždy zkontrolujte, zda napěti uvedené na typovém štítku spotřebieče odpovídá napěti vaší elektrické sítě.
• Do větracích otvorů nikdy nevkládejefte Žádné predměty.

Riziko požáru z důvodu prehrátí:

• Spotbrebič musí byt vždy umistěn na stabilním, rovně povrchu odolávajícím vysoké teplote a vlhkosti. Spotbrebič nenechávejte běžet bez dozoru. Spotbrebič používejte pouze pod dozorem. Pri odchodu z místnosti spotbrebič vypněte a vypojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
• Spotbrebič nikdy nepoužívejte s programátorem, chasovacem, samostatnám systémem dálkového ovladání nebo jiným zařizením, které spotbrebič automaticky zapíná.
• Kolem spotbrebie vždy musí byt dostatek prostoru.

Ponechejte kolem spotbrebiče alespon 15 cm volného prostoru, aby bylo zajistěno správné větrání.

• Spotbrebič nikdy neumist'ujte prímo pod zásuvku. Během používání můze dojít k zahrát spotbrebiče. Zadní stranu spotbrebiče vždy chraťe prešćdákovi predměty.
• Za provozu nezakrývejte spotřebic ani ventilacné otvory.
• Spotbrebic nikdy neumist'ujte do blízkosti zdroje tepla.
  Pánev nikdy nenaplñujte olejem.

Riziko požáru z důvodu zkratu:

Zamezte pádu spotbrebiče a otresüm. Nadmérné vibrate mohou zpúsobit uvolněni spoju a ovlivnit tak správné fungoványí spotbrebiče. Pokud došlo k pádu spotbrebiče, nadále jej nepoužívejte.
- Spotbrebic nikdy nepoužívejte s prodlužovacím kabelem.
- Ke stejné skupině nikdy nepřipojute dalí spotřebiece s vysokou spotřebour energia.

Nebezpeci požáru v dusledku spalenychPokrmu:

• Po použití vždy očistěte všechny díly, které pricházeji do styku s potravinami.
• Nikdy neprekracujte maximálni hladinu uvedenou na vnitrní straně pánve, aby nedoslo ke kontaktu s topnym tělesem.

Nebezpeci popaleni horkymi tekutinami:

• Spotbrebic nikdy nepoužívejte narekreačnich vozidlech nebo clunech. Ze spotbrebicme muže vytek horká tekutina.
• Víko musí byt vždy zcela zavřenié. Ze spotřebiče muževystříknout horká tekutina.
• Během používání spotřebičem nikdy nepohybjte. Ze spotřebiče muže uniknout horká tekutina.

Nebezpečí udušeni způsobné plastovým obalem:

• Nikdy nenechávejte déti, aby si hrály's obalovým materialem. Obalový material vždy uchovávejte mimo dosah déti.

Nebezpeci zaseknuti kvuli pohyblivym castem:

• Před výměnou príslušenství nebo príblízením k pohyblivym dílum spotřebic vždy vypněte a odpoje od zdroje napájení.

APOZORNENI

Riziko popaleni z duvodu tepla:

• Nad dětmí je třeba dohlížet, aby si se spotřebicem nehrály.
• Nikdy se nedotykejte horkych povrchu během používání nebo krátce po něm. Horké povrchy mohou byt vystaveny zbytkovému teplu. Před manipulaci se spotřebičem jej nechte zcela vychladnout.

Nebezpeci zakopnuti o volné kabely:

• Nikdy nenechávejte napajeci kabel viset tak, aby o nej někdo mohl zakopnout nebo za nej náhodné zatáhnout.

OZNÁMENÍ

Riziko poškození spotřebieče:

• Nepoužívejte agresivné chemické Čistici prostředky, které mohou spotřebič pri Čistěné poskodit.
• Spotbrebic používejte pouze's dodaným príslušenstvím nebo príslušenstvím doporučeným značkou Princess.
• Nikdy nenaplñujte nádobu nad značku maximálné capacitie, aby nedoslo k pretečeni.
• Spotbrebic nikdy nevkladeje t do mycky.
• Spotbrebič během používání nikdy nestavte do blízkosti okrajepracovní desky. Během používání muže docházet k vibracím, které mohou zpúsobit pohyb spotbrebiče. Spotbrebič vždyPokládejte na stabilní a rovný povrch odolné proti teplu a vlhkosti.
• K vyjímáni potravin z pánve nikdy nepoužívejte kovóve náčini. Kovóve náčini muže poškodit nepřilnavy povrch.

POUZITI

Prijprava (viz obrakek C)

1. Odstraţe vsechny obaly.

2. Pred pouzitim vycistete vsechny casti, ktere prichaceji do styku s potravinami. Postupujte podlePokynu v kapitole Cisteni a udrzba.

3. Zasunte rukojet A do kosiku A6.

4. Vložte fritovaci desku A4 do kosiku A6.
5. Vložte kosík A do fritézy.

Použiváni spotřebrane

1. Zapojte napajeci kabel A3 do elektrické zásuvky.
   SpotbrebiVyda zvukov'signal kontrlky Jednou bliknou.
2. Spotbrebic zapnete stisknutim tlaichka vypinace B18.

3. Stisknutim jegnoho z tlačitek programu prípravyPokrmu zvolte požadovaný zpúsob prípravyPokrmu.

4. Program hranolky B 10

5. Program na maso B 11
6. Program na kure B 13
7. Program na ryby B 14
8. Program pro mořné koryše a měkkýše B 17
9. Program na pečeni koláčú B 19
10. Funkce udržováni tepla B 20
11. Funkce predehfrvani B 22

Program Teplota prípravy Doba prípravy Množstvi
Hranolky 200 °C 20 minut 500 g
Maso 180 °C 15 minut 200 g
Kuře 180 °C 25 minut 600 g
Ryby 180 °C 20 minut 200 g
Korýši / měkkýši 180 °C 12 minut 250 g
Koláč 160 °C 40 minut 1 kus
Udržet teplé 80 °C 30 minut -
Předehrřívání -

Vychozni nastaveni teploty a chsu je pouze orientačni. Dodržujte doporučený postup pripravy uvedeny na obalu potraviny.

1. Teplotu pripravy muzete upravit stiskutim regulatoru teploty B9.
   Teplotu va'ren lze nastavit v rozmesti 80-200 °C.
   Teplotu pripravy muzete kdykoli behem pripravyPokru upravit stisknutim regulatoru teploty B9.
2. Dobu pripravy muzete upravit stiskutim ovladani casovace B15.
3. Vyjměte kosík A6 ze spotřebieče pomoci rukojeti A7.
4. Vložte jidlo do kosiku A 6.
5. Vložte kosík A⁶ zpět do spotřebieče pomoci rukojetiA⁷.
6. Stiskněte tlačítko Start/PauzaB

Spotbreic automaticicky zahaji pripravuPokru.

Casovač odpočitáva nastavenou doby pripravyPokru.

1 Chcete-li preresit proces vareni a zkontrolovat, zd je jidlo hotové, vysunte kosik A6 pomoci rukojeti A7. Proces vareni se automaticky preresi. V pripeade potreby vyjmte kosik A6 ze spotbrebié a zafreste s nim, aby se potraviny promichaly. Vlozte kosik A6 zpet do spotbrebié aPokračujte v procesu vařeni.
1 Na displeji B12 se stridavé zobrazije aktuálni teplotaPokru, teplota vařeni a zbyvajici cas. Spotrebic vydá 5 zvukovych signalu a na displeji B12 se zobrazí END/KONEC, když je proces vařeni dokončen.
Chcete-li prodlouzit cas vaení, stiskněte tlacítko Start/Pauza B2 a poté stiskněte ovládání casovace B15 a pridejte dalísí CAS doby vaení. Stiskněte tlacítko Start/Pauza B2 proPokračovány vaení.
10.Vvjmete kosik A6 ze spotbrebic pomoci rukojeti A7.
11. Pomoci zaruvzdornych plastovych klesti vyjmtePokrm z kosiku A6.

1. Po pouziti nechte spotrebič vychladnout.

1Kosiknechte otevreny,abysteurychlliproces ochlazovani.

1 Pro přípravu meněsích porcí doporučujeme umistit fritovaci desku A 4 na zvyšenou uroven fritézy A5.

CISTENIA UDRZBA

Po kazdem pouziti spotrebič vycistěte.

1. Vypojte napájecí kabel A3 z elektrické zásuvky.
2. Nechte spotbrebic vychladnout.
3. Vyjmte kosik A6 ze spotbrebice.
4. Vyjměte fritovaci desku A 4 z kosiku A 6.
5. Odstraţe ulpivajici zbytky nebo mastnotu z fritovaci desky A4 a kosikuA6 namocenim do teplé vody se saponátem na několik hodin nebo prs noc.

Fritovací desku mužete rovnéž umyt A v mycce na nádobí.
6. Základnu A 1 a ovladaci panel A 2 očistěte měkkým, vlhkým hadřikem.
7. Vsechny dily osuste mekkym suchym hadrikem.

SKLADOVÁNÍ

Spotbrebič skladujte na suchém a uzavreném mistrě.

RESENI PROBLEMU

Problém Możná príčina Możné šešeni
Displej B12 se nerozsviti.	Napájeci kabel A3 není správně prípojen k funkčni zásuvce.	Zapoje napájeci kabel A3 do funkčné elektrické zásuvky.
	Spotřebič je vypnutý. Spotřebič zapnete stisknutím tlacítka vypínače B18.
Na displeji B12 se zobrazuje E1 nebo E2.	Spotřebič nefunguje správně. Odpojte spotřebič ze zásuvky a vyčkejte 30 minut. Pokud displej stale zobrazujé kód E, obrte se prosím na zákaznický servis.
Jidlo se spálilo.	Kosik A6 je preplnény.	Naplěnte kosik A do maximálné hladiny uvedené na vinitné straně pánve, aby nedošlo ke kontaktu s topnám tělesem.
	Po uplynuti doby prípravy tokru muzustane tokrme ve spotřebiči.	Po uplynuti doby prípravy tokru muzostamžitě vyjměte tokrme ze spotřebiče.
Jidlo není křupavé. Potraviny nejsou v kosiku rovnoměrně Rozloženy A6.		Vložte potraviny do kosiku A6 v rovnoměrné vrstvě.
		Během prípravy tokru muzem skos A6 ze spotřebiče a protřepejte, aby se potraviny promíchaly.
		Připravujte tokrime podlePokúnù na obalu tokrmu.

VRÁCENÍ ZBOZÍ (VIZ OBRÁZEK D)

Pokud chcete spotbrebič vrát i pvodním obalu, musite vyjmout rukojet z kosíku.

1. Zatlačte kolik A8 do silikonového kruhu v horní cásti kosiku A6.
2. Naklonte kolik A⁸ prblizné o 30° a vyjměte rukojet' A⁷ z kosiku A⁶.
3. Vložte silikonový kruh zpět do rukojeti A7.

LIKVIDACE

Při likvidaci spotřebiče dodržujte mistni prédpisy. Aby se predešlo možnému poskození zivotniho prostředi nebo lidského zdraví v dusledku nekontrolovaného ukladání opadu, zajistěte zodpovednou recyklaci spotřebiče v zájmu udržitelného opětovného vyuziti surovin.

Manuale dell'utente

Friggitrice ad aria

INTRODUZIONE

Bezpečnostné symboly

Symbol Popis

Ukazovatel' horuceho povrchu. Kontakt moze spösobit' popaleny. Nedotykajte sa.

Bezpečnostné riziko v dösledku neúmyselného použitia:

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom v dösledku skratu:

• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak su na spotrebiči alebo napájacom kábli viditelné známky poškodenia alebo chyb. Poškodený alebo chybný spotrebič alebo napájací kabel vždy okamžite vymente alebo kontaktujte zákaznicky servis.
• Predchádzajte vždy Rozliatiu na napájací kabel.
• Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebičmöze otvárat'iba autorizovany technik za učelom udžby.
• Nikdy nevymieñajte napájací kabel sami. Napájací kabel vždy nechajte vymenit' u vyrobcu, jeho servisného zastupcu alebo podobne kvalifikovanej osoby.
• Spotrebič nikdy nedvizhajte za napájací kabel. Zdvihanie spotrebiča za napájací kabelmöze poškodit napájací kabel. Spotrebič zdvihajte len za podstavec
• Vždy odpojte napájací kabel, ked' sa spotrebič nepoužíva alebo je bez dozoru a pred Čistením.
• Pred použitím vždy skontrolujte, Či sa napátie uvedené na typovom štítku vášho spotrebíča zhoduje s napátím v elektrickej sieti.
• Do vetrácich otvorov nikdy nevkladajte ziadne predmety.

• Spotrebič nikdy nahadžte na zem ani doh neudierajte. Nadmerné vibrácie možu viest' k uvol'neniu spojov a možu ovplyvniť správnu funkciu spotrebiča. Spotrebič prestaće používat, ak vám spadol na zem.
• Spotrebic nikdy nepoužívajte s predlžovacím káblom.
• Do rovnakej skupiny nikdy nepripájajte Žiadny iný spotrebič s vysokou spotrebou energia.

Nebezpečenstvo popálenia v dösledku tepla:

• Deti musia byt pod dozorom, aby sa zabezpečilo, ze sa so spotrebicom nahrajú.
• Nikdy sa nedotykajte horucich povrchov v chase pouzivania alebo krako po nom. Horuce povrchy mozu byt' vystavené zvyskovému teplu. Pred manipuláciou so spotrebicom ho nechajte vždy vychladnút'.

Nebezpečenstvo zakopnutia v dösledku uvol'nenych káblov:

Spotrebič yvédá zvukový signál a kontrlky raz zablíká.

1. Stlačením vypínača B18 spotrebic zapnite.

2. Stlačením Jedného z tlacidiel programu pripravy jegla vyberte spôsob pripravy jegla podla svojich preferencić.

3. Program na hranolky B 10

4. Program na pripravu masa B 11
5. Program na kuracie mäso B 13

6. Program na pripravu ryb B 14

7. Program pre mäkkyse a kórovce B 17

8. Program na kolace B 19
9. Funkcia udrziavania tepla B 20
10. Funkcia predhrievania B 22

Spotrebič automatický spustí priřavu Jedla.

Pri likvidáci spotrebiča postupujte podla miestnych predpisov. Aby ste predišli moznému poskodeniuŽivotného prostredia alebo ludského zdravia v dösledku nekontrolovanj likvidácie oppadu, recyklujte spotrebič zodpovedne, aby ste podporili udržateñé opatovné použitie materialnych zdrojov.