Double Basket Aerofryer 182074 - Fritéza PRINCESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Double Basket Aerofryer 182074 PRINCESS

SKLNávod naGpoužitie

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže být výrobce odpovědný za případná poškození.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možným rizikům.
• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel nemůže zamotat.
• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.
• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami se sníženými tělesnými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí (včetně dětí), pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nebyly touto osobou o použití tohoto spotřebiče poučeny.
• Pokud je spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je zapotřebí bedlivý dozor.

• VAROVÁNÍ: Rozlité jídlo může způsobit vážné popáleniny. Spotřebič i napájecí kabel udržujte mimo dosah dětí. Napájecí kabel nikdy nenechávejte viset přes okraj kuchyňské linky, nikdy nepoužívejte zásuvku umístěnou pod úrovní kuchyňské linky a nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel.
- Používání doplňkového příslušenství, které není výrobcem spotřebiče doporučeno, může způsobit zranění.
- Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
- Špotřebič neumist'ujte do blízkosti horkého plynového nebo elektrického sporáku nebo do vyhřáté trouby.
- Spotřebič nečistěte kovovými drátěnkami. Z drátěnek se mohou odlomit kousky, které se pak mohou dostat do kontaktu s elektrickými částmi, což může způsobit úraz elektrickým proudem.
- Při vyjímání nádoby postupujte s maximální opatrností.
- Při přemistování spotřebiče s horkým olejem nebo jinými horkými tekutinami uvnitř je nutné postupovat s maximální opatrností.

PRINCESS

Návod k použití

• UPOZORNĚNÍ: Z důvodu ochrany proti poškození nebo úrazu elektrickým proudem nepřipravujte pokrmy v základně jednotky. Pokrmy připravujte pouze v dodávaném fritovacím koši.
• Chcete-li zařízení odpojit, stiskněte vypínač a odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.
• Fritovací koš nepoužívejte, pokud je promáčknutý nebo opotřebovaný.
  • VAROVÁNÍ: V horkovzdušné fritéze nikdy nefritujte v kluboké vrstvě oleje, bez ohledu na to, jestli je fritéza zakrytá víkem nebo odkrytá. JE TO VELMI NEBEZPEČNÉ A MŮŽE TO ZPŮSOBIT POŽÁR NEBO ZÁVAŽNÉ PORANĚNÍ.
• Než do základny vložíte pečicí nádobu nebo desku pro horkovzdušné fritování, otřete je měkkým hadříkem a ujistěte se, že jsou obě suché.
• Před použitím se vždy ujistěte, že je spotřebič správně smontovaný.
• Při zvedání pečicí nádoby ze základny je nutné postupovat opatrně.

• Abyste předešli možnému poškození párou, umístěte při používání spotřebič do dostatečné vzdálenosti od stěn a skříněk.

• Jednotku nikdy nezvedejte za výstupky na stranách.

• Nikdy se nedotýkejte nechráněného topného tělesa.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody ani jiné tekutiny.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a:
• v kuchyňských prostorách pro personál v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostorech;
• klienty v hotelech, motelech a dalších ubytovacích zařízeních;
• v ubytovacích prostorách s možností snídaně;
  • v zemědělských usedlostech.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Tento spotřebič by neměli používat děti. Udržujte tento spotřebič a jeho napájecí šňůru mimo dosah dětí.
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• Potraviny nezahřívejte příliš dlouho.
• Povrchu topného článku je po použití vystaven zbytkovému teplu.

- Konektor musí být předtím, než je přístroj čištěn, vyjmutý, prosím, zajistěte, aby byl vstup zcela suchý předtím, než bude přístroj opět v provozu.

• Povroh může být během používání horký.
• ŸAROVÁNÍ: Pókud je povrch poškrábaný, vypněte zařízení, abyste zabránili případnému elektrickému šoku!
• Teplota povrchů, ke kterým je přístup, může být při provozu spotřebiče vysoká.
• Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím externího časovače nebo odděleným dálkovým ovládáním.
• Tento spotřebič má být připojen k zásuvce, která je uzemněná (pro spotřebiče třídy I).
• Abyste zabránili narušením proudění vzduchu, nepokládejte nic na spotřebič a zajistěte, aby byl kolem spotřebiče volný prostor alespoň 10 centimetrů.

- Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a jen v rámci svého stanoveného účelu. V nejhorším případě se pokrm může vznítit.

Symboly a vysvětlení

Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnými

evropskými předpisy nebo směrnicemi.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH a je celosvětově chráněna jako ochranná známka. Logo mohou používat pouze zákazníci společnosti DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu o používání ochranné známky, nebo společnosti zabývající se nakládáním s odpady na území Spolkové republiky Německo. Platí to i pro reprodukci loga třetími stranami ve slovnících, encyklopediích nebo elektronických databázích obsahujících referenční příručku.

Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona je

mezinárodně uznávaný symbol používaný k označení recyklovatelných materiálů. Symbol recyklace je veřejně dostupný a není ochrannou známkou.

Elektroodpad by se neměl likvidovat společně s domovním

odpadem. Máte-li k tomu možnost, třídte prosím odpad. Informace o recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místním obchodě.

rámci rozšířené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové materiály recyklovat. V zájmu efektivnějšího nakládání s odpadem je likvidujte zvlášť podle symbolů na balení. Logo Triman platí pouze ve Francii.

Tento symbol slouží v Evropské unii k označení materiálů určených pro kontakt s potravinami, jak definuje nařízení ES č. 1935/2004.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Dvojitý dotykový displej
2. Koše horkovzdušné fritézy
3. Tácy s nepřilnavým povrchem pro přípravu křupavých pokrmů
4. Držadla koše
5. Uvolňovací tlačitko.

Ovládací panel s dvojitým dotykovým displejem

1. ON/OFF
2. Dvojity digitální displej TIME/TEMP
3. Výběr koše LEFT/RIGHT
4. Teplota UP/DOWN
5. Čas UP/DOWN
6. SHAKE FOOD
7. SYNC FINISH
8. DUAL COOK
9. START/ PAUSE
10. 8 predvoleb přípravy pokrmů

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Ze spotřebiče odstraňte veškeré nálepky nebo cedulky.
• Díly důkladně čistěte neabrazivní houbou navlhčenou v horké vodě s trochou tekutého prostředku na mytí nádobí.
• Vnitřní i vnější stranu spotřebiče otrěte vlhkým hadříkem.
• Spotřebič položte na stabilní, vodorovný a rovný povrch; neumistujte spotřebič na povrchy, které nejsou tepelně odolné.
• Tato horkovzdušná fritéza využivá ke své funkci horký vzduch. Nepřidávejte do nádoby olej nebo tuk na smažení.
• Aby nedoslo k narušení proudění vzduchu, nepokládejte na spotřebič žádné předměty a dbejte na to, aby kolem spotřebiče bylo vždy 10 cm volného prostoru.

FUNKCE PANELU S DVOJITOU DOTYKOVOU OBRAZOVKOU

ON/OFF

• Po zapojení horkovzdušné fritézy zazní zvukový signál, ikony na ovládacím panelu se na sekundu rozsvítí a ikona [ON/OFF] se rozsvítí červeně, což znamená, že je přístroj v pohotovostním režimu.
• Po stisknutí ikony ON/OFF zazní zvukový signál, ikona [ON/OFF] se rozsvítí zeleně a rozsvítí se ikony LEFT, RIGHT a DUAL COOK.
• Za provozu stiskněte ikonu [ON/OFF] pro vypnutí levého i pravého koše.

Ovládání koše LEFT/RIGHT

• Stiskněte ikonu [ON/OFF] a poté zvolte koš [LEFT] nebo [RIGHT] nebo zvolte [DUAL COOK] pro oba koše současně.
• Stisknutím ikony [LEFT] nebo [RIGHT] naprogramujete nastavení vybraného koše. Když ikona bliká, stiskněte požadované nastavení a pokračujte.

POZNÁMKA: LEVÝ a PRAVÝ koš lze naprogramovat nezávisle kdykoli před operací nebo během ní.

- Když je jednotka aktivní, svítí ikona [LEFT] a/nebo [RIGHT]. Chcete-li program kdykoli upravit, stiskněte příslušnou ikonu [LEFT] nebo [RIGHT], když ikona bliká, lze nastavit TIME/TEMP.

TEMP (UP/DOWN)/ TIME (UP/DOWN)

• Stisknutím ikony UP nebo DOWN na levé straně ovládacího panelu zvýšite nebo snížite teplotu po 5 stupních.
• Stisknutím ikony UP nebo DOWN na pravé straně ovládacího panelu zvýšíte nebo snížíte čas.

POZNÁMKA: Při použití nastavení DEHYDRATE se ČAS zvyšuje nebo snižuje po 1 hodině.

SHAKE

• Při použití některého z předprogramovaných nastavení s výjimkou funkce DEHYDRATE zazní ve 2/3 doby přípravy 2 tóny, které vám připomenou, abyste koš protřepali.
• Stisknutím tlačítka SHAKE tuto funkci vypnete. Funkce SHAKE zmizí z displeje.

POZNÁMKA: Funkce SHAKE nebude fungovat, pokud je doba přípravy kratší než 3 minuty.

DUAL COOK

- Stisknutím ikony [DUAL COOK] můžete bez námahy duplikovat nastavení pro levý i pravý koš nebo naprogramovat oba koše najednou. Po stisknutí ikony [DUAL COOK] můžete jednoduše nastavit teplotu a čas pro oba koše současně.

SYNC FINISH

• Nejprve je třeba naprogramovat levý i pravý koš.
• Stisknutím tlačitka [SYNC/FINISH] zajistíte, že oba koše dokončí přípravu současně.
• Na displeji se zobrazí HOLD, zatímco horkovzdušná fritéza synchronizuje konečné časy přípravy.

Návod k použití

POZNÁMKA: Po zahájení přípravy pokrmu nebude funkce SYNC funkční.

START/PAUSE

- Po dokončení programování stiskněte tlačítko [START/PAUSE] pro spuštění nebo pozastavení jakékoli operace.

DÜLEŽITÉ! Maximální doporučená kapacita potravin pro každý koš horkovzdušné fritézy je

1000 gramů potravin na koš. Při použití obou košů můžete pohostit až 9 osob.

VAROVÁNÍ! Tato chytrá horkovzdušná fritéza není určena k vaření vody. VAROVÁNÍ! Tato chytrá horkovzdušná fritéza není určena ke smažení pokrmů v oleji.

OBSLUHA

1. V případě potřeby vložte do koše (košů) tác (tácy) pro přípravu křupavých pokrmů.
2. Vložte potraviny do jednoho nebo obou košů. Koš nepřeplňujte. Abyste zajistili správnou přípravu pokrmu a cirkulaci vzduchu, NIKDY nenaplňujte fritovací koš více než ze 2/3. Při fritování čerstvé zeleniny s pomocí horkovzdušné fritezy doporučujeme do fritovacího koše nevkládat více než 2 až 3 šálky potravin.

POZNÁMKA: Dehydratovat lze až 6 šálků surovin, protože potraviny se zmenší na zlomek svého původního objemu. Do prázdného koše horkovzdušné fritézy vložte jednu vrstvu surovin. Druhou vrstvu vytvoříte vložením tácu pro přípravu křupavých pokrmů do koše nad suroviny. Potraviny přidejte na horní část tácu pro přípravu křupavých pokrmů.

1. Vložte sestavený fritovací koš (koše) do přední části chytré horkovzdušné fritézy. Vždy se ujistěte, že koš (koše) fritézy jsou ve správné levé/pravé poloze a jsou zcela zavřené.
2. Zapojte napájecí kabel do zásuvky.
3. Stiskněte tlačítko [POWER ON/OFF].
4. Vyberte možnost [LEFT], [RIGHT] nebo [DUAL COOK].
5. Pokud je zvolena možnost [DUAL COOK], stiskněte nejprve koš [LEFT] nebo [RIGHT], abyste je naprogramovali jednotlivě.
6. Zvolte přednastavený program přípravy pokrmů stisknutím ikony požadovaného přednastaveného programu přípravy pokrmů.
7. Odtud můžete provést libovolné úpravy přednastaveného času a/nebo teploty stisknutím tlačítek TIME [UP] nebo [DOWN] a TEMPERATURE [UP] nebo [DOWN].
8. V případě funkce DUAL COOK opakujte kroky 5 až 7 pro druhý koš nebo znovu stiskněte tlačitko [DUAL COOK] pro duplikaci nastavení z prvního koše do druhého koše.
9. Stisknutím ikony [START/PAUSE] zahájíte proces přípravy pokrmů.
10. Stisknutím tlačítka [START/PAUSE] pozastavíte a obnovíte proces přípravy pokrmů.

Když zbývající ČAS dosáhne 00:00, na displeji se zobrazí „Cool Cool“, poté se změní na „End End“ a třikrát zapípá, když je bezpečné jídlo vyjmout.

POZNÁMKA: Množství, hustota a hmotnost potravin ovlivňují celkovou dobu přípravy. Pamatujte, že fritování menších dávek vede ke zkrácení doby přípravy a zvýšení kvality potravin.

DÜLEŽITÉ: Vždy v polovině přípravy jídlo zkontrolujte, abyste určili konečnou dobu přípravy a teplotu.

SYNC FINISH

• Po naprogramování levého a pravého koše stiskněte tlačítko [SYNC/FINISH], abyste zajistili, že oba koše dokonči proces přípravy společně.
• Stisknutím tlačítka [START/PAUSE] zahájíte proces přípravy.
• Na displeji na straně koše se zobrazí HOLD, zatímco chytrá horkovzdušná bude synchronizovat konečné časy přípravy pokrmu.

Poznámka: Po zahájení přípravy pokrmu nebude funkce SYNC/FINISH funkční.

Příprava zmrazených potravin v horkovzdušné fritéze

• V závislosti na druhu a množství připravovaných potravin může být zpravidla nutné doporučenou dobu připravy mírně zkrátit.

TIPY

• Před přípravou potraviny vždy osušte, aby se zabránilo nadměrné tvorbě výparů a podpořilo se jejich zhnědnutí.
• Abyste zajistili rovnoměrné fritování, VŽDY v polovině doby přípravy otevřete aktivní koš a potraviny ve fritovacím koši zkontrolujte, otočte nebo protřepejte.

UPOZORNĚNÍ: Při manipulaci s horkovzdušnou fritézou vždy používejte chňapky.

UPOZORNĚNÍ: Horký olej se může shromažďovat na dně koše. Pří vyjímání potravin z košů budťe opatrní.

PROGRAMY HORKOVZDUŠNÉHO FRITOVÁNÍ

Nabídka Množstvi VýchozíTEPLOTA		VýchozíČAS	PROTŘEPAT potraviny
HRANOLKY 500g 200 °C	20 / 28	minut	2/3 času/jednou
STEAKY 200g 175 °C 15	/ 21	minut	2/3 času/jednou
RYBY 200g 160 °C 15	/ 21	minut	2/3 času/jednou
KREVETY 250g 180 °C 8	/ 11 minut 2	3 času/	jednou
PIZZA 1⁄2 150 °C 12 / 17		minut	-
KUŘECÍ STEHÝNKA	200g 200 °C 25 / 35	minut	2/3 času/jednou
KOLÁČ 10cm 165 °C 12	/ 17	minut	-
SUŠENÍ 50g 35 °C 8 hodin		-

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před čištěním spotřebič vypojte ze zásuvky a počkejte, než vychladne.

PRINCESS

Návod k použití

1. Vyjměte fritovací koše z horkovzdušné fritézy. Před čištěním se ujistěte, že fritovací koše i tácy pro přípravu křupavých pokrmů zcela vychladly.
2. Umyjte oba fritovací koše a tácy pro přípravu křupavých pokrmů v horké vodě s čisticím prostředkem. Nepoužívejte kovové kuchyňské náčiní ani abrazivní čistící nebo úklidové prostředky, protože by mohly poškodit nepřilnavý povrch.
3. Fritovací koše i tácy jsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. Pro dosažení nejlepších výsledků je vložte do horní části myčky nádobí.
4. Základnu dvojité horkovzdušné fritézy otřete měkkým, neabrazivním vlhkým hadříkem.
5. Po každém použití otřete základnu i víko měkkým vlhkým hadříkem, aby byly čisté.
6. Je-li to potřeba, použijte kartáček nebo vatovou tyčinku. Do základny jednotky nikdy nelijte žádnou tekutinu.
7. Výjímatelné součásti omyjte měkkým hadříkem nebo houbičkou v teplé vodě s čisticím prostředkem.
8. Každou část pečlivě osušte.
9. Fritovací koše i tácy pro přípravu křupavých pokrmů jsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. Doporučujeme je ovšem umývat ručně, protože tím prodloužíte jejich životnost.
10. Při čištění nebo přípravě pokrmů ve fritovacích koších nikdy nepoužívejte kovové nástroje nebo drátěnky, protože by mohlo dojít k poškození nepřilnavého povrchu.
11. Na žádnou z částí a na žádné příslušenství nikdy nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky, drátěnky nebo písky.

Pokyny k uskladnění

- Spotřebič odpojte ze sítě a nechejte jej vychladnout.

- Jednotku skladujte na chladném a suchém místě uloženou v originálním obalu nebo přikrytou.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.princesshome.eu!

BEZPEČNOST

1. Ovládanie dvoma dotykovými obrazovkami
2. Koše na teplovzdušné fritovanie
3. Tácky na omrvinky s nepril'navým povrchom
4. Držadlá košíka
5. Uvoľňovacie tlačidlo

Ovládací panel s dvoma dotykovými obrazovkami

1. VYPÍNAČ
2. Dva digitálne displeje TIME (ČAS)/TEMP (TEPLOTA)
3. Výber koša L (L'AVÝ)/R (PRAVÝ)
4. Teplota +/-
5. Čas +/-
6. SHAKE (POTRIAST)
7. SYNC FINISH (SÚČASNÉ SKONČENIE PRÍPRAVY JEDÁL)
8. DUAL COOK (PRÍPRAVA DVOCH JEDÁL)
9. ŠTART/PAUZA
10. 8 predvolených programov prípravy jedál

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Ovládanie l'avého/pravého koša

- Ked bude teplovzdušná fritéza synchronizovat' časy konečnej prípravy jedál, na displeji koša s pripraveným jedlom sa zobrazí HOLD.

VÝSTRAHA: Pri manipulácii s teplovzdušnou fritézou vždy používajte kuchynské rukavice.