Double Basket Aerofryer 182074 - Fritéza PRINCESS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Double Basket Aerofryer 182074 PRINCESS

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných pokynov sa výrobca vzdáva akejkol'vek zodpovednosti za vzniknutú škodu.
- Aby sa predišlo nebezpečenstvu pri poškodení napájacieho kábla, musí ho vymeníť výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikované osoby.
- Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
- Spotrebič je treba umiestnit' na stabilnú, rovnú plochu.
- Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru.
- Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické, zmyslové alebo duševné schopnosti, ani osoby bez patričných skúseností a znalostí, pokial na ne nedozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred nepoučila o obsluhe zariadenia.
- Pri používaní akéhokol'vek spotrebiča det'mi alebo v ich blízkosti je potrebný prísny dohlad.

• VAROVANIE: Rozliate jedlo môže spôsobit' vážne popáleniny. Spotrebiče a káble uchovávajte mimo dosahu detí. Kábel nikdy nenechávajte visiet' cez okraj pracovnej dosky, nikdy nepoužívajte zásuvku pod pracovnou doskou a nikdy nepoužívajte predlžovací kábel.
• Pri používaní doplnkov, ktoré nie sú odporučené výrobcom spotrebiča, môže dôjst' k zraneniam.
• Nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
• Nepokladajte dnu alebo do blízkosti horúcej plynovej či elektrickej rúry ani do vyhriatej rúry.
• Nečistite kovovými drôtenkami. Z drôtenky sa môžu odlamovať kúsky, ktoré sa potom môžu dostať do kontaktu s kovovými časťami a spôsobit’ riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Pri vyt'ahovaní košov na smaženie postupujte mimoriadne opatrne.
• Pri presúvaní spotrebiča s horúcim olejom alebo inými horúcimi kvapalinami treba postupovat' mimoriadne opatrne.

PRINCESS

Používatel'ská príručka

• VÝSTRAHA: Z dôvodu ochrany pred poškodením alebo úrazom elektrickým prúdom nepripravujte jedlo v základnej jednotke. Jedlo pripravujte výhradne v dodaných košoch na smaženie.
• Ak potrebujete spotrebič odpojit' od elektriny, stlačte vypínač a napájací kábel vytiahnite z elektrickej zásuvky.
• Ak sú koše na smaženie pretlačené alebo opotrebované, nepoužívajte ich.
• VAROVANIE: Vo vzduchovej fritéze nikdy nevyprážajte v oleji, bez ohľadu na to, či je veko nasadené alebo zložené. JE TO VEL'MI NEBEZPEČNÉ A HROZÍ RIZIKO POŽIARU A VÁŽNEHO POŠKODENIA.
• Podnos na pečenie alebo teplovzdušnú platňu pred vložením do základne dôkladne vysušte mäkkou handričkou.
• Pred použitím skontrolujte, či je spotrebič správne zložený.
• Pri zdvíhaní podnosu na pečenie zo základne postupujte opatrne.
• Aby ste predišli možnému poškodeniu parou, spotrebič pri používaní vždy umiestnite d'alej od stien a skriniek.

• Spotrebič nikdy nezdvíhajte za výstupky na strane veka.

• Nikdy sa nedotýkajte žiadnych odkrytých výhrevných telies.

• V rámci ochrany pred zásahom elektrickým prúdom neponárajte napájací kábel, zástrčku ani zariadenie do vody ani akejkol'vek inej tekutiny.
• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na iné podobné účely:
• Kuchyne pre personál v obchodoch, kanceláriách alebo na iných pracoviskách.
• Pre klientov v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch.
  • V zariadeniach typu „nocľah s raňajkami“.
• Na farmách.
• Deti sa nesmú hrat' so spotrebičom.
• Tento spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom.
• Potraviny nezohrievajte príliš dlho.
• Po použití sa môže na povrchu ohrevného telesa nachádzať zvyškové teplo.

- Pred čistením spotrebiča musíte vytiahnut' konektor. Ubezpečte sa prosím, že vstup je kompletne suchý, skôr ako spotrebič znovu použijete.

• Povrch môže byť pri používaní horúci.
  • VAROVANIE: V prípade, že je povrch prasknutý, spotrebič vypnite, aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom!
• Počas prevádzky spotrebiča môžu byt' teploty prístupných povrchov vysoké.
• Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného systému na dialkové ovládanie.
• Spotrebič musí byť zapojený do uzemnenej elektrickej zásuvky (pre spotrebiče triedy I).
• Na zabránenie porúch prúdenia vzduchu nedávajte nič navrch spotrebiča a okolo spotrebiča zabezpečte vždy 10 centimetrov volného miesta.

- Tento spotrebič sa môže používať len v domácnosti a iba na účely, na ktoré bol vyrobený. V najhoršom prípade sa môže jedlo vznietit'.

Symboly a vysvetlenie

Tento výrobok spíňa požiadavky zhody podľa platných redpisov alebo smerníc.

The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná značka je celosvetovo chránená. Toto logo smú používať výlučne zákazníci spoločnosti DSD GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o používaní ochrannej známky, alebo spoločnosti zaoberajúce zaoberajú sa odpadovým hospodárstvom v rámci Spolkovej republiky Nemecko. To platí aj pre reprodukciu loga tretími stranami v slovníku, encyklopédii alebo elektronickej databáze, ktorá obsahuje referenčnú príručku.

Symbol univerzálnej recyklácie, logo alebo ikona je medzinárodne uznávaným symbolom, ktorý sa používa na označenie recyklovateľných materiálov. Symbol recyklácie spadá do verejnej oblasti a nie je ochrannou známkou.

Používatelská príručka

Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať spolu s odpadom z domácností. Recyklujte, prosím, v príslušných zariadeniach. Informácie o recyklácii sú dostupné na miestnom úrade alebo v miestnej predajni.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné pod podmienkou rozšírenej zodpovednosti výrobcu. V záujme lepšieho spracovania odpadu ho zlikvidujte oddelene podľa znázornených symbolov na obale. Logo Triman platí len vo Francúzsku.

Tento symbol sa používa na označenie materiálov určených na styk s potravinami v Európskej únii, ako je definované v nariadení (ES) č. 1935/2004.

POPIS KOMPONENTOV

• Odstráňte všetok baliaci materiál.
• Odstráňte zo spotrebiča všetky nálepky alebo štítky.
• Diely dôkladne vyčistite mäkkou špongiou navlhčenou v teplej vode s trochou čistiaceho prostriedku.
• Utrite vnútro a vonkajšok spotrebiča vlhkou utierkou.
• Spotrebič položte na stabilný, vodorovný a plochý povrch.
  Nepokladajte ho na povrchy, ktoré nie sú odolné voči teplu.
• Táto teplovzdušná fritéza pracuje na princípe horúceho vzduchu.
  Panvicu nenapíňajte olejom ani tukom na vyprážanie.
• Aby ste neprerušovali prúdenie vzduchu, na spotrebič nepokladajte žiadne predmety a dbajte na to, aby bolo okolo neho vždy 10 cm volného priestoru.

FUNKCIE PANELA S DVOMA DOTYKOVÝMI OBRAZOVKAMI

VYPÍNAČ

• Po pripojení teplovzdušnej fritézy do elektriny sa ozve zvukový tón. Ikony na ovládacom paneli sa rozsvietia na jednu sekundu a ikona VYPÍNAČA sa rozsvieti načerveno, čo znamená, že zariadenie je v pohotovostnom režime.
• Po stlačení ikony VYPÍNAČA sa ozve zvukový tón. Ikona VYPÍNAČA sa rozsvieti nazeleno a súčasne sa rozsvietia ikony L (L'AVÝ), R (PRAVÝ) a DUAL COOK (PRÍPRAVA DVOCH JEDÁL).
• Počas prevádzky stlačte ikonu VYPÍNAČA, čím vypnete oba koše.

• Stlačte ikonu VYPÍNAČA a následne vyberte L (L'AVÝ) alebo R (PRAVÝ) kôš. Ak chcete používať oba koše súčasne, vyberte DUAL COOK (PRÍPRAVA DVOCH JEDÁL).
• Stlačte ikonu L (L'AVÝ) alebo R (PRAVÝ) a naprogramujte nastavenia pre vybraný kôš. Ked bliká ikona, môžete pokračovat' stlačením požadovaného nastavenia.

POZNÁMKA: L'avý a pravý kôš možno kedykol'vek naprogramovať nezávisle – pred použitím aj počas prevádzky.

- Ked je jednotka aktivna, bude svietit ikona L (L'AVY) a/alebo R (PRAVY). Ak chcete nastavič program, kedykolvek stlačte príslušnú ikonu L (L'AVY) alebo R (PRAVY). Ked bliká ikona, môžete nastavič parametre TIME (ČAS)/TEMP (TEPLOTA).

TEMP +/- (TEPLOTA +/-)/TIME +/- (ČAS +/-)

• Stlačením ikony + alebo – na l'avej strane ovládacieho panela môžete zvýšit' alebo znížit' teplotu s krokom 5 °C.
• Stlačením ikony + alebo – na pravej strane ovládacieho panela môžete predlížit alebo skrátiť čas.

POZNÁMKA: Pri použití nastavenia DEHYDROVANIE, sa hodnota parametra TIME (ČAS) bude zvyšovat' alebo znižovat's krokom 1 hodina.

SHAKE (POTRIAST)

• Pri použití ktoréhokoľvek z predprogramovaných nastavení okrem DEHYDROVANIE zaznejú 2 tóny v 2/3 času prípravy jedla, ktoré vám pripomenú, aby ste potriasli košom.
• Ak chcete túto funkciu vypnút, stlačte ikonu SHAKE (POTRIAST). Z displeja zmizne ikona SHAKE (POTRIAST).

POZNÁMKA: Upozornenie na potrasenie sa neaktivuje, ak je čas prípravy jedla kratší ako 3 minúty.

DUAL COOK (PRÍPRAVA DVOCH JEDÁL)

- Stlačte ikonu DUAL COOK (PRÍPRAVA DVOCH JEDÁL), ak chcete bez námahy duplikovať nastavenia pre L (ĽAVÝ) a R (PRAVÝ) kôš alebo naprogramovať oba koše súčasne. Po stlačení ikony DUAL COOK (PRÍPRAVA DVOCH JEDÁL) môžete jednoducho nastaviť teplotu a čas pre oba koše naraz.

SYNC FINISH (SÚČASNÉ SKONČENIE PRÍPRAVY JEDÁL)

- Najprv musia byt' naprogramované oba koše – l'avý aj pravý.

Používatelská príručka

• Stlačením ikony SYNC FINISH (SÚČASNÉ SKONČENIE PRÍPRAVY JEDÁL) zaistíte, že príprava jedál v oboch košoch skončí naraz.
• Ked bude teplovzdušná fritéza synchronizovat' časy konečnej prípravy jedál, na displeji sa zobrazí HOLD.

POZNÁMKA: Ked' sa už začalo s prípravou jedál, funkcia SYNC FINISH (SÚČASNÉ SKONČENIE PRÍPRAVY JEDÁL) sa nedá použit'.

ŠTART/PAUZA

- Stlačením ikony ŠTART/PAUZA po skončení programovania spustíte alebo pozastavíte prevádzku.

DÔLEŽITÉ! Maximálna odporúčaná kapacita pre každý kôš teplovzdušnej fritézy je 1000 gramov potravín na jeden kôš. Použitie oboch košov vám umožní pripravít jedlo pre 9 osób.

VAROVANIE! Táto teplovzdušná fritéza s dvoma košmi by sa nemala používať na varenie vody.

VAROVANIE! Táto teplovzdušná fritéza s dvoma košmi by sa nikdy nemala používať na vyprážanie potravín v oleji.

POUŽITIE

1. V prípade potreby vložte do košov tácky na omrvinky.
2. Vložte potraviny do jedného alebo oboch košov. Koše neprepíňajte. Aby ste zaistili správnu prípravu a cirkuláciu vzduchu, žiadny z košov nenapĺňajte do viac ako 2/3. Pri teplovzdušnom fritovaní čerstvej zeleniny neodporúčame fritovací kôš naplnit' viac ako 2 alebo 3 šálkami potravín.

POZNÁMKA: Dehydrovať možno až 6 šálok ingrediencií, pretože potraviny sa zmenšia na zlomok svojho pôvodného objemu. Do prázdneho fritovacieho koša vložte jednu vrstvu ingrediencií. Vložením tácky na omrvinky do koša nad ingrediencie vytvoríte druhú vrstvu. Na tácku na omrvinky pridajte dálšie potraviny.

1. Takto pripravené fritovacie koše vložte do prednej časti teplovzdušnej fritézy s dvoma košmi. Dbajte na to, aby boli fritovacie koše na správnom mieste (ľavá/pravá strana) a úplne zatvorené.
2. Pripojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.
3. Stlačte VYPÍNAČ.
4. Vyberte L (L'AVÝ), R (PRAVÝ) alebo DUAL COOK (PRÍPRAVA DVOCH JEDÁL).
5. Ak je zvolená možnosť DUAL COOK (PRÍPRAVA DVOCH JEDÁL), najprv stlačte ikonu L (L'AVÝ) alebo R (PRAVÝ) a koše naprogramujte individuálne.
6. Stlačením ikony požadovaného vopred pripraveného programu vyberte požadovaný program.
7. Teraz môžete stláčaním ikon TIME +/- (ČAS +/-) a TEMP +/- (TEPLOTA +/-) požadovaným spôsobom upravit vopred nastavený čas a/alebo teplotu.
8. Pri príprave jedál v dvoch košoch zopakujte kroky 5 až 7 pre druhý kôš alebo znova stlačte ikonu DUAL COOK (PRÍPRAVA DVOCH JEDÁL) a skopírujte nastavenia z prvého koša na druhý kôš.
9. Proces prípravy jedla spustíte stlačením ikony ŠTART/PAUZA.
10. Stlačením ikony ŠTART/PAUZA pozastavíte alebo obnovíte prípravu jedla.

Používatel'ská príručka

Ked' zostávajúci čas dosiahne hodnotu 00:00, na displeji sa zobrazí „Cool“ (Chladnutie). Ked' môžete jedlo bezpečne vybrať, zobrazí sa „End End“ (Koniec) a zariadenie 3-krát pípne.

POZNÁMKA: Na celkovú dobu prípravy majú vplyv množstvo, hustota a hmotnosť potravín. Pripomíname, že pri príprave potravín v menších dávkach sa skráti doba prípravy a kvalita jedla bude vyššia.

DÔLEŽITÉ: Aby ste určili potrebný čas a teplotu prípravy jedla, jedlo kontrolujte aj počas prípravy.

SYNC FINISH (SÚČASNÉ SKONČENIE PRÍPRAVY JEDÁL)

- Po naprogramovaní l'avého a pravého koša stlačte ikonu SYNC FINISH (SÚČASNÉ SKONČENIE PRÍPRAVY JEDÁL), aby sa zabezpečilo, že príprava jedál v oboch košoch skončí naraz.

- Stlačením ikony ŠTART/PAUZA spustíte prípravu jedla.

Poznámka: Ked' sa už začalo s prípravou jedál, funkcia SYNC FINISH (SÚČASNÉ SKONČENIE PRÍPRAVY JEDÁL) sa nedá použit'.

Vopred pripravené mrazené potraviny na teplovzdušné fritovanie

• V závislosti od druhu a množstva pripravovaného jedla sa môže stat, že odporúčaný čas prípravy jedla sa môže mierne skrátiť.

TIPY

- Aby ste predišli nadmernému dymeniu a podporili zhnednutie, potraviny pred prípravou vždy vysušte.

- Aby ste dosiahli rovnomerné prepečenie/zhnednutie, VŽDY otvorte aktívny kôš počas prípravy a skontrolujte, otočte alebo pretraste jedlá.

VÝSTRAHA: Horúci olej sa môže zachytávať v spodnej časti koša. Pri vyberaní jedla z košov postupujte opatrne.

PROGRAMY VZDUCHOVEJ FRITÉZY

Ponuka Mængde Predvole		ná teplota	Predvolený čas (1 šálka/2 šálky)	Potrasenie jedla
HRANOLČEKY 500g 200 °C		20/28 min 2'3 času		prípravy/jeden raz
STEAK 200g	175 °C 15/21 min 2/3 času			prípravy/jeden raz
RYBA 200g	160 °C 15/21 min 2/3 času			prípravy/jeden raz
KREVETY 250g	180 °C 8/11 min 2/3 času			prípravy/jeden raz
PIZZA 1⁄2 150 °C 12/17 min -
STEHIENKA 200g	200 °C 25/35 min 2/3 času			prípravy/jeden raz
KOLÁČ 10cm	165 °C 12/17 min -
DEHYDROVANIE	50g	35 °C 8 hodín		-

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred čistením spotrebič vytiahnite z elektrickej zásuvky. Počkajte, kým nevychladne.
2. Z tela teplovzdušnej fritézy vytiahnite fritovacie koše. Pred čistením nechajte fritovacie koše aj tácky na omrvinky úplne vychladnút.
3. Fritovacie koše aj tácky na omrvinky umyte v teplej vode so saponátom. Nepoužívajte kovové kuchynské náčinie ani abrazívne čistiace pomôcky alebo prostriedky, pretože by mohlo dôjst' k poškodeniu nepriľnavého povrchu.
4. Fritovacie koše aj tácky na omrvinky je možné umývať v umývačke riadu. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak ich pri umývaní v umývačke vložíte do hornej zásuvky.

5. Teleso teplovzdušnej fritézy s dvoma košmi vyutierajte pri čistení mäkkou navlhčenou handričkou.

6. Základňu a veko zariadenia po každom použití utrite mäkkou navlhčenou handričkou.
   • V prípade potreby použite malú kefku alebo vatovú tyčinku. Do základne spotrebiča nikdy nenalievajte žiadne kvapaliny.

7. Vyberateľné diely vyumývajte v teplej saponátovej vode mäkkou handričkou alebo špongiou.
   • Všetky diely nechajte dôkladne vyschnút'.
8. Vyberateľné fritovacie koše aj tácky na omrvinky je možné umývať v umývačke riadu. Tieto súčasti však odporúčame umývať ručne – predížite tým životnosť produktu.
9. Na čistenie fritovacích košov ani pri varení v nich nepoužívajte kovové kuchynské náčinie ani drôtenku. Mohli by ste poškodit' nepriľnavý povrch.
10. Žiadne diely ani príslušenstvo nečistite agresivnymi chemikáliami, drôtenkami ani práškami.

Pokyny týkajúce sa skladovania

• Jednotku odpojte od napájania a nechajte úplne vychladnút.
• Jednotku uchovávajte v pôvodnom obale alebo zakrytú na chladnom a suchom mieste.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.princesshome.eu!

PRINCESS