ASC 1820105 K - Nůžky Güde - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ produktu	Pár n 6F 7Eek
MateriE1l 0epelED	NerezovE1 ocel
CelkovE1 dE9lka	P 59ibli 7En 1B 20 cm
Rukoje 65	ErgonomickE1, plastovE1
Doporu 0DenE9 pou 7EitED	P 59esnE9 59ezy na papEDr, karton a lehkE9 tkaniny
Údr 7Ba	Po ka 7EdE9m pou 7EitED vy 0Distit, brou 65 0Depele podle pot 59eby
Bezpe 0Dnost	UchovE1vejte mimo dosah d 1Bti, pou 7EEDvejte opatrn 1B
ZE1ru 0Dka	Zkontrolujte u prodejce
Hmotnost	P 59ibli 7En 1B 100 g

Často kladené otázky - ASC 1820105 K Güde

JakE9 typy materiE1l
6F lze st
59EDhat nFDmi n
6F
7Ekami GFCde ASC 1820105 K?

NFDmi n
6F
7Ekami GFCde ASC 1820105 K lze st
59EDhat r
6FznE9 materiE1ly, jako je papEDr, karton, tkanina a n
1BkterE9 tenkE9 plasty.

Jak se starat o nFDmi n
6F
7Eky GFCde ASC 1820105 K?

Pro FAdr
7Bu nFDmED po ka
7EdE9m pou
7EitED ot
59ete
0Depele suchFDm hadEDkem a vyhn
1Bte se vystavovE1nED vlhkosti. M
6F
7Eete je takE9 lehce naolejovat, aby si udr
7Eely FA
0Dinnost.

Co d
1Blat, pokud nFDmi ne
59EDznou sprE1vn
1B?

Pokud nFDmi ne
59EDznou sprE1vn
1B, zkontrolujte, zda nejsou po
61kozenE9 nebo zrezavE9. M
6F
7Eete je zkusit nabrousit nebo nechat nabrousit odbornEDkem.

Jsou nFDmi n
6F
7Eky GFCde ASC 1820105 K vhodnE9 pro d
1Bti?

NFDmi n
6F
7Eky GFCde ASC 1820105 K nejsou speciE1ln
1B navr
7EenE9 pro d
1Bti. Doporu
0Duje se d
1BtED p
59i pou
7EitED dohlED
7Et, aby se p
59ede
61lo nehodE1m.

JakE1 je dE9lka nFDm GFCde ASC 1820105 K?

NFDmi GFCde ASC 1820105 K m
1B
59ED p
59ibli
7En
1B 20 cm.

Kde mohu koupit nFDmi GFCde ASC 1820105 K?

NFDmi GFCde ASC 1820105 K lze koupit v hobby obchodech,
7EelezE1
5BstvEDch nebo online na maloobchodnEDch webech.

NÁVOD K OBSLUZE ASC 1820105 K Güde

DE	Originalbetriebsanleitung	Akku Astschere
EN	Translation of the original instructions	Cordless pruning shears
FR	Traduction du mode d'emploi d'origine	Sécateur sans fil
IT	Traduzione del Manuale d'Uso originale	Troncarami a batteria
ES	Traduzione del manual original	Podadora a bateria
NL	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Accu-takkenschaar
CZ	Přeplad originálniho námodu k provozu	Aku núžky na věteve
SK	Preplad originálneho námodu na prevádžku	Akumulátorové nožnice na konáre
PL	Tlumaczenie oryginalej instrukcjji obšugi	Nožyce akumulatorowe
HU	Az eredeti használati utasítás fordításá	Akkumulátoros ágvágó

ASC 18-0

58439

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Aku nuzky na větve ASC 18-0

Obj.Č.58439
Jmenovité napěti 18 V	—
Střžný vykon vlhké dřevo max. 30 mm
Střžný vykon suché dřevo max. 15 mm
Motor bezkartáčové
Hmotnost bez aku 0,93 kg
Rozměry d x š x v 300 x 65 x 115 mm
Udaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1	66,4 dB A
Naměřená hladina akustického vykonu LpA1	77,4 dB A
Zaručená hladina akustického vykonu LpA2	80,4 dB A
Změřeno podle EN 60745; 2000/14/EG2; Kolísvost K = 3 dB A1
Používejte chránic sluchu!
Udaje o vibraci
Celkové hodnoty vibrácí (vektorový součet tři směrů) zjiistěné ve smyslu EN 60745
Hodnota vibrčnich emisi āh	1,237 m/s2
Kolísvost K = 1,5 m/s2

Varovani:

Skutečná hladina vibraci se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech. Hladina vibraci se může použít pro vázajemné porovnámí elektrických prístrojů. Hódi se i pro prědběžné posouzení zatížení vibracemi.

Kvuli presnému odhadu zatizeni vibracemi v prubehu urcité pracovni doby by se měly zohlednit rovně casy, ve kterych je pristroj vypnuty nebo sice beží, ale ve skutečnosti není v nasazení. To muže značné redukovat objem zatizeni vibracemi v prubehu celé pracovni doby.

Stanovte doplinsková bezpečnostní opatřeni pro ochranu obshluhy pred učinky vibraci jako například: technická udřžba elektrického náradí a pristrojú, udržovani teplty rukou, organize pracovnich procesů.

Poškození zdraví vyplývající z vibrác rukou a paží,Pokud se zařizení používa delsí dobu,nebo není rádně vedené a vyhodnocené.

Systemy tlumeni vibraci nejsou zaadnou garantovanou ochranou proti bilé nemoci prstu nebo syndromu karpalniho tunelu. Proto je nutné pri pravidelném dlouhodobém pouzivani pristroje bedlivé sledovat stav prstu a zapesti. Pokud se objevi priznaky vyse uvedenych nemoci, vyhledejte okamzite lekare. Aby se snizilo riziko „bilé nemoci prstu", udržujte své ruce behem prace tepé a delejte pravidné prestávyk.

Čerpadlo použijte teprve po pozorném
prečteni a porozuměni navodu k
obsluze Seznamte se s ovladacími prvky

a správným použitím pristroje. Dodržujte vsechny v námovu uvedené bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vúci třétím osobám. Chovejte se zodpovedné vúci jiným osobám.

Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Oblast Vyuziti

Pristroj je urcen k odrezani větví nebo větvíček.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodržení ustanovení z obecně platnych predpisù a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Tento pristroj neni urcen pro pouzivani osobami (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnosti, nebo

s nedostatkem znalosti ci zkuşenosti.

Kvalifikace: Kromě podrobného poucení odborníkem není pro používání prístroje nutná zádná SPECIALN kvalifikace.

Minimálni věk: Na prostroji smí pracovat Jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjímku predstavuje využiti mladistvych,Pokud se toto déje během profesniho vzdělávání za učelem došaženi dovédnosti pod dohledem školitele Miestnústanovení mohou stanovit minimálni věk uzivatele.

Školení: Použiváni pristroje vyžaduje pouze odpovidají poučeni odborníkem resp. navodem k oblsuze. Specialný skolení není nutné.

Zbývající rizika

I pri spravném používáná a dodržovani vsech bezpečnostnich predpisù mohou stale jesté existovat zbytková rizika.

Zraneni porezanim
- Poškození sluchu Delí pobjt v bezprostřední blízkosti běžíciho prístroje muže zpùsobit poškození sluchu.
- Poškození zdraví vyplývající z vibrácí rukou a paží,Pokud se zařizení používa delsí dobu,nebo není rádně vedené a vyhodnocné.

I pres dodržovani provozniho námodu mohou existovat také skrytá zbytková rizika.

Symboly

Varovani/Pozor!

Ke snizeni rizika zraneni si prectete provozni navod.

Noste ochrannes bryle!

Používejte ochranné rukavice!

Prid vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vyjmte ze stroje vymenitelnou baterii.

Vystraha přežnými poraněními

Dodržujte vy a osoby stojíci v blízkosti bezpečnou vzdálenost od stroje (minimálne 5 m)

Chrante prd vlhkem. Nevystavujte stroj desti.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosah pristroje.

Chrahte prd chladem

Prid zpracovanim odstrahte vsechny cizorode predmety, napr. hrebiky a drat

CE symbol

Vseobecná bezpečnostní upozorněni pro elektrické nářadi

VAROVÁNÍ

Přečte ste všechny bezpečnostnéPokyny a instrukce. Zanedbáni pri doržovani varovněch upozorněni aPokynu mohou mit za následek uder elektrickým proudem, požár a ebo težká poraněni.

Vsechnavarovná upozorneniapokynydo budoucnasuchovejte.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem „elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kablem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sítoveho kabelu).

1) Bezpečnost pracovního místa

a) Udržujte Vase pracovní mistro Čisté a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazúm.
b) S elektrónářadim nepracujte v prostředí ohroženémexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny,plyny nebo prac. Elektronářadi vytváři jiskry, které mohou pracne bo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použiti elektronáradi daleko od Vaseho pracovniho mista. V pripadé nepozornosti mužete ztratit kontrlu nad náradím.

2) Elektrická bezpečnost

a) Chrahte stroj prêd destěm a vlhkem. Vnikutí vody do elektrónářadi zvyšuje nebezpeci Úderu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

a) Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Nepouzivejte zdné elektronaradiPokud jste unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo leku Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze

věst k váznám poraněním.

b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomucek jak jsou respirárator, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochrná helma nebo chraniče uši, v závislosti na typu a použiti elektrického prístroje, snizuje riziko urazu.
c) Zabrańte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistete se, ze je elektricky prístroj vypnut drive, než jej pripojite ke zdroji napajeni a/nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Mate li pri nošeni elektronářadi prest na spinači neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muže vestib k urazum.
d) Než elektrónářadi zapnete, odstraṇte sefizovaci nastroje nebo šroubováky. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otáčivém dlú stroje, muže věst k poraněni.
e) Vyvarujte se abnormánlího drženi těla. Zajistěte si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim můžete elektrónáradí v neocěkávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný odev. Nenoste siroký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivychásti. Volny odev, dlouhé vlasy nebo šperky mohou byt zachyceny rotujíimi díly.
g) Lze li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou pripojenya spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni pracem.
3) Svedomite zacházeni a použivani elektronáradi
a) Elektrické náradí nepřežujte. Použivejte správné elektrické náradí pro Vás druh práce. S vhodným elektronáradím budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradi, jehož spinač je vadny. Elektrónáradi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musi se opravit.
c) Než začnete delat jakékoliv upravy, vymenu príslušenstvi nebo dřive, než odložite elektrické nárádi, odpoje zástrčku od zdroje energia a / nebo odstraťne akumulátor,Pokud ho lze odpojit. Toto preventní opatěné zabraṇije neúmyslnému spustěné ručniho elektrického nárádi.
d) Uchovávejte nepouživané elektrické náradi mimo dosah detí. Nenechte elektrické náradi používat osobám, které s nim nejsou seznámeny nebo necětly tyto pokyny. Elektronáradí je nebezpečné, je li používano nezkušenými osobami.
e) Elektrické náradí a dily príslušenství osetřujte. Kontrolujte, jestli pohyblíve součástky bezchýbně funguji nebo jestli neblokuji, jestli nejsou zlomené a kontrolutje jakýkoli jiný stav, který by mohl negativné ovlivnovat fungoványí elektrického náradí. Před použitím elektrického náradí dejte poskozené součástky opravit. Mnoho urazu bylo zpúsobeno nedostatečnou udrzbou elektrického náradí.
f) Žezné nastroje udržujte ostre a Čisté. Pečlive ošetřované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se měné vžpričují a dají se lehćeji věst.
g) Použivejte elektrické nářadi, príslušenstvi, nasazováci nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respekujte pritom pracovni podminky a provádenou Činnost. Použiti elektronářadi pro jiné než určujíci použiti můze věst k nebezpečnám situacím.

4) Svédomité zacházeni a používání akumulátorové-ho nařadi

a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, která je doporučena vyrobcem. Pro nabijecku, která je vchodná pro urciy druh akumulatoru, existuje nebezpečí požáru, je li používána s jinými akumúlátry.
b) Do elektrónárádi používejte pouze k tomu urçéné akumúláry. Použítí jin'ych akumulátorú můze věst k poraněním a požárám.
c) Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové prédmety, ktere mohou zpúsobit prěmosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek opáleniny nebo požár.
d) Pri spatném pouziti muze z akumulátoru vyteci kapalina. Zabrańte kontaktu s ni. Pri nahodném kontaktu oplachněte mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte navic i lékäre. Vytekajici akumulátorová kapalina muze zpúsobit podráždení pokožky nebo popálényi.

5) Servis

a) Nechte Vase elektronářadi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradními dily. Tim bude zajišťno,Že bezpečnost stroje zústane zachována.

Bezpečnostní tokyny pro núžky na větve

Pred praci odstrahte vsechny cizi predmety, jako jsou hrebiky a draty.

Zabrańte nechtěnému zapnutí. Před prípojením zdroje napájení a/nebo akumulátoru nebo prěd zvednutím Či prěnásením nastroje se ujistěte,Že je vypínač v poloze vypnuto. DPřenásení elektrických nastrojú s prstem na vypínači nebo jejich zapojeni do sítě, když je vypínač zapnutý, vede k urazüm.

Pri strihani větve, ktera je pod napětím, počitéjte s tím, ze bude pruzit. Pokud se napěti ve vláknech dreva uvolni, muže napnutá větev zasáhnout obsluhu a/nebo tato ztratit kontrlu nad núžkami.

Prid pouzitim vždy provedte kontrlu zrakem, abyste zjistili, zda prístroj, zejměna pak jeho sekaci nastroje, pripevnovaci dily nebo celá sekaci Jednotka nejsou poskozené.

Přistoj nevystavujte desti a nepoužívejte v mokrém Či vlhkém prostředí.

Nastroj nepoužívejte za špatnych povětrnostné podmínek, zejměnaPokud hrožínebezpečí uderu blesku. Vždy držte nastroj pevně. Ujistěte se, ze mate stabilní postavení.

Vyvarujte se abnormániho drženi těla. Zajistěte si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu.

Chodte! Nebhejeit!

Bēhem práce se nepriblizujte zádnou Častí těla k nožúm núzek.

Prid pouzitim zkontrolujte, zda nejsou noze nuzek, srouby nozu nuzek nebo jine dily opotrebovane nebo poskozené. Opotrebované nebo poskozené dily vymente, aby byl provoz bezpecný.

Pokud Jednotka narazi na cizi prédmet, zkontrolujte, zda

nevykazuje známky poškození, a predPokračovánim v práci provedte pripadné opravy.

Vyvarujte se proznuti skrytych elektrickych kabelu.

Dbeje na to, aby se mezi noze nuzek nedostaly cizi prédmety, ktere by je zablokovaly. Pokud jsou noze nuzek zablokovány cizimi prédmety, okamžite pristroj vypněte a akumulator odpoje od pristroje. Poté cizi prédmét z nozu odstrańte.

Zastavte pristroj, odpoje je od napajeni (vyjměte akumu - látor) a nechte jej vychladnout:

• Pred kazdou montázi, prestavbou, ciisténim nebo udrzbou

• préd uskladněnim nebo prepravou.

Nikdy nedržte rezanou větev volnou rukou. Volnou ruku držte mimo oblast Žeu.

Nikdy se nedotykejte nozu nuzek. Noze nuzek jsou velmi ostré a mohou zpu sobit poranéní.

Při provaděnérezu nepoužívejte na pristroj silu, jinak syste mohli uklouznout a nechtěné se poranit nebo neuymyslné pořezat jiny predmet.

A Pred každým uvedením do provozu zkontrolujte vsechny šrouboveca a zásuvné spoje, a rovnéž ochranná zařizení z hlédiska pevnosti a správného utaženi a lehkosti chodu vsech pohyblívych dílu.

Ochranná zařízení, ktera se nachází na stroji, je striktné zakázáno demontovat, menit, použivat v rozporu s jejich určením nebo pripevnovat ochranná zařízení jiních vyrobcú.

A Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostni zaizeni. Opotrebene a poskozené dily vymene.

Dalsí bezpečnostní a pracovní elekyny

Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochrannes bryle. Používejte ochranné rukavice. Tragen Sie feste Schuhe und lange Hosen.

Pri praci s pristrojem vzyd zajiste dostatecn osvetleni, resp. dobre svetelné pomery.

Přistroj musite prěd použitím pečlivé zkontrolovat.
Pracujte pouze s prístroji, které vykazuji bezvadný stav. jestlěze na prístroji majdete poruchu, ktera může potenciánlě prědstavovat nebezpecí pro obsluhu, pak prístroj provozujte teprve po odstráněni poruchy.

Tento pristroj neni vchodny k pouziti prostrednictvim osob (vcetne deti) se snizenyimi tlesnymi, smyslovymi a duševnimi schopnostmi nebo chybějíci mi zkušenostmi popr. odbornymi znalostmi, ledaze by takové osoby byly príslušné poucené neboPokud by byly pod dohledem osoby zoDPovédné za jejich bezpečnost. Kromě toho je nutné na deti dávat pozor také kvúli tomu, aby se zabezpecilo, ze si s pristrojem nebudou hrát.

Uchovávejte nepoužívané elektrónáradí mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necětly tytoPokyny.

Přistroj se nesmí používat, jestlěze se v blízkosti nachází osoby, obzvlást déti nebo domácí zviřata.

Deti si nesmi's pristrojem hrat.

Přístoj skladujte vSucha chraťe prěd mrazem.

Udrzba

Prid vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vyjmete ze stroje vymenitelnou baterii.

Opravy a prace, nepopsane v toto navodu, smi provadet jen kvalifikovany odborny personal. Pouzivejte jen originálni prisluşenstvi a originálni nahradní díly.

Udrzujte pristroj,zejmena vetrac otvory,vzdy ciste. Na teleso pristroje nikdy nestrikejte vodu! Pristroj a jeho soucasti necistete Rozpoustedly, zvtelivymi ani jakovatymi kapalinami.K cisteni pouzivejte pouze vlhky hadrik.

Vsechny pohyblive dily osetrefete ekologickym olejem.

Noze nuzek a pristroj po kazdem pouziti peclive vycistete. Otrete pristroj mastnym hadrikem nebo ho postrikeje sprejm na osetrovani kovu.

Tupé, ohnute nebo poskozené noze nužek se musí vyměnit.

Noze nüzek v pravidelnych intervalech promazávejte.

Jen pravidelné udrzovaný a osetrozvaný pristroj muze byt USpokojivou pomuckou. Nedostatečná udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodám a urazum.

V pripadé potreby najdete seznam nahradnich dilu na internetové strancy www.guede.com.

Pristroj skladujte na suchem miste.

Likvidace

Obal chrani pristroj pred poskozenim pri doprav. Obalove materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladanis odpady, a proto jsou recyklovatelne. Vraceni obalu do materiaveho obehu setri suroviny a snizuje vyskyt odpadu.Casti obalu (napr.folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti.

Nebezpeci udusenil

Ukladejte casti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Záruka

Zaručni doba Čini 12 měsíců prí prùmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začiná dnem námukupu prístroje. Zaruka se vztahujé vyhradné na nedostatky zpùsobené vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v zaručni době je třeba príložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespá de neodborné použiti jako např.
priženi pristroje, použiti nasilí, poskození cizim
záshem nebo cizimi prěděmty. Nedodrženi navodu k
použiti a montázi a normálni opotřebeni rovněž nespá
do záruky.

Dulezite informace pro zákaznika

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zásadné provest v originámim obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho chasto spornému vyřizení. Přístoj je optimálné chràněn Jen v originámim obalu, a tíme je zajistěno plynule zpracování.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na nasí domovské stráncé www.guede.com Vám v oddílu Servis pomüžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo moźne Váš prístroi v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitiku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, uvedte je prosím níze.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Technické udaje

Akumulátorové nožnice na konárne ASC 18-0
Obj.Č.58439
Menovité napătie 18 V	---
Strihový výkon vlhké drevo max. 30 mm
Strihový výkon SUCHé drevo max. 15 mm
Motor bez kefy
Hmotnost'bez aku 0,93 kg
Rozmery D x Š x V 300 x 65 x 115 mm
Udaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1	66,4 dB A
Nameraná hladina akustického výkonu LwA1	77,4 dB A
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA2	80,4 dB A
Mrané podla EN 60745; 2000/14/EG2; Kolísvost K = 3 dB A1
Používajte ochranu sluchu!
Udaje o vibrráciach
Celkové hodnoty vibrácii (vektorový sučet troch smerov) zistné v zmysle EN 60745
Hodnota vibrǎných emisiáh	1,237 m/s2
Kolísvost'K = 1,5 m/s2

Varovanie:

Hladina vibraci sa zmeni zodpovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych pripadoch lezat nad hodnotou uvadzanou v tychtoPokynoch.

Čerpadlo použite až po pozornom precitani a porozumení návodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky bezpečnostné poukyny uvedené v návode. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám. Spravajte sa zodpovedne voči iným osobám.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpečenstvo voci tretim osobám.

Ak mate o zapojeni oblsuhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie podla predpisov

Používajte ochranné rukavice!

Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacimi a udrzbarskymi pracami vyberte zo stroja vymenitelnu bateriu.

Vystraha pred reznymi poraneniami

Osoby stojace v blizkosti udržujte v bezpečnostnej vzdialenosti od stroja (najmenej 5 m)

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

a) Chrante elektrické náradie pred učinkami džda a vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Bezpečnost'osob

a) Budte ostrazity, sustredte sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrický m naradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrickým

Pred použitím skontrolujte Čepele nožnic, skrutky Čepeli nožnic alebo iných Častí, aby ste sa uistili,Žne sie su opotre -bované alebo poskodené. Opotrebené alebo poskodené Častí vyměnte, aby ste zabezpeciìl bezpečné prevádžku.

Ak jegnotka narazi na cudzi predmet, skontrolujte, cie nevykazije známky poškodenia, a predPokračovaním vykonajte potrebné opravy.

Zabrante prerezaniu skrtych elektrickych vedeni.

Dbajte na to, aby cudzie telesá neostali visiet medzi Čepełami nožnic a nezablokovali ich. Ak su Čepele nožnic zablokované cudzimi telesami, zariadenie okamžite vypni te a odpojte akumulátor od zariadenia. Potom odstrante cudzie teleso z nožov.

Zastavte zariadenie, odpoje ho od zdroja napajania (vyberte akumulator) a nechajte ho vychladnut:

• pred kazdou montazou, prestavbou, cistenim alebo udzbou

Dalsie bezpečnostné a pracovné poukyny

Noste osobné ochranné pomócky a použivajte vždy ochranné okuliare. Noste ochranné rukavice. Tragen Sie feste Schuhe und lange Hosen.

Pri práci s pristrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery.

Prístro skladujte v suchu a chränený pred mrazom.

Udrzba

Pred věstkymi nastavovacimi, Čistiacimi a udžrbařskymi prácami vyberte zo stroja vymenitelné bateriu.

Ukladajte ccasti obalov mimo dosahu detia co najrchychlejsie ich zlikvidujte.

Záruka

Překlad prohlášeni shodě EU

Tínto prohlášujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych prístroju v provedenich, ktera uvadime do obéhu, odpovída príslusnám základnim požadavkúm směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadé změny prístroje, ktera s námínebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.