KS 500-62 - Pila Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KS 500-62 Güde

Překlad originálního návodu k provozu

Čeština Technická data / Popis zařízení / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis

Technické údaje Motorová řetězová pila KS 500-62 Č. zboží 95046 Zdvihový objem 61.5 cm3 Max. výkon dvoutaktního motoru 2,3 kW (3,15 PS) (8500 min

Rychlost řetězu 22 m/s Objem nádrže Poměr míšení oleje pro dvoutaktní motor: Palivo 0,55 l 1:40 Nádrž na řetězový olej 0.30 l List řetězové pily typ (Oregon Double Guard) 208PXBK095 Délka řezu* cca 19“, 48,0 cm Délka listu cca 560 mm Pilový řetěz typ (Xtraguard) 21BPX078X Rozteč řetězu / Tloušťka vodicího článku 0,325” (8,255mm) / 1,47 mm Počet vodicích článků 78 Řetězové kolo: 7 T x 0,325“ (8,255 mm) Hmotnost (netto) bez řetězu, listu, prázdná nádrž 5,7 kg Údaje o hlučnosti Hladina akustického tlaku L

Naměřená hladina akustického tlaku L

114 dB (A) Noste ochranu sluchu! Údaje o vibracích Hodnota emise vibrací a

Přední rukojeť Zadní rukojeť 9,41 m/s

Změřeno podle ISO 22867:2021, Kolísavost K =1,5 m/s

VÝSTRAHA: Skutečná hodnota emise vibrací se může lišit od uvedené hodnoty v závislosti na způso- bu použití. Pro porovnání nástrojů se může použít společně s úrovní vibrací. Hodí se také pro předběžný odhad zatížení vibracemi. Pro přesný odhad zatížení vibracemi by se měly zohlednit také ty časy, ve kterých je přístroj vypnutý nebo sice běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může významně snížit zatížení vibracemi po celou pracovní dobu. Stanovte další bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy před účinky vibrací, jako například: Údržba nástroje a používaných nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních postupů. Pokud je přístroj nasazován nebo používán často, měli byste se poradit se svým prodejcem a v případě potřeby si pořídit antivibrační příslušenství (rukojeti). Vyvarujte se používání přístroje při teplotách t = 10 °C a nižších. Udělejte si plán práce, čím by se mohlo omezit zatížení vibracemi.72 Přístroj začněte používat teprve po pozorném přečtení návodu k obsluze. Návod musíte pochopit. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje. Dbejte bezpečnostních upozornění uvedených v návodu. Vůči jiným osobám se chovejte s povědomím o své odpovědností. Obsluha odpovídá vůči třetím osobám za úrazy nebo nebezpečí. Přístroj smí používat pouze osoby po dovršení

18. roku. Výjimku představuje používání dospíva-

jícími v rámci profesního vzdělávání k dosažení kvalikace pod dohledem školitele. Pokud máte pochybnosti ohledně zapojení a ovládání přístroje, obraťte se na zákaznickou službu. Měli byste se seznámit se svou novou řetězovou pilou tím, že uděláte jednoduché řezy v bezpeč- ně podepřeném dřevě. Dělejte to vždy i poté, co delší dobu nepoužíváte řetězovou pilu. V některých regionech může být používání toho- to stroje omezeno předpisy. Nechte si poradit na svém místně příslušném správním úřadě. Nikdy nedovolte používat tento stroj dětem nebo osobám, které nejsou seznámeny s těmito pokyny. Místní legislativa upravuje minimální věk uživatele. VÝSTRAHA! Při používání této řetězové pily je třeba dodržovat bezpečnostní pravidla. Pro svou vlastní bezpečnost a bezpečnost třetích osob si před použitím řetězové pily přečtěte tyto pokyny. Měli byste absolvovat profesionálně organizovaný kurz o bezpečném používání, pre- ventivních opatřeních, první pomoci a údržbě řetězové pily. Prosím, uschovejte si pokyny pro pozdější použití. VÝSTRAHA! Přístroj nepoužívejte, když jste unavení nebo nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Použití v souladu s určením Řetězová pila se smí používat pouze k řezání dřeva – příčně ke směru vláken. S ohledem na technické údaje a bezpečnostní upozornění. Nepoužívejte řetězovou pilu na žádné jiné účely než ty výše uvedené. Nesmí se používat v rámci profesionální péče o stromy. Řetězovou pilu nesmí používat děti ani osoby, které nenosí po- třebné osobní ochranné prostředky a oblečení. Tento přístroj se smí používat výhradně v soula- du s uvedeným určením. V případě nedodržení ustanovení plynoucích z obecně platných před- pisů a taky ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce dělat odpovědným za vzniklé škody. Přístroj používejte pouze venku a nikdy v uzavřených nebo špatně větraných prostorách. Zbytková rizika Poškození zdraví v důsledku vibrací rukou a paží, pokud je přístroj používán delší dobu nebo pokud není řádně směrován a vyhodnocen. Systémy tlumení vibrací nezaručují ochranu před onemocněním bílých prstů nebo syndromem karpálního tunelu. Proto by se měl při pravidelném nepřetržitém používání přístroje pečlivě sledovat stav prstů a karpál- ního tunelu. Pokud se vyskytnou symptomy shora uvedených nemocí, okamžitě vyhledej- te lékaře. Aby se snížilo riziko „onemocnění bílých prstů“, udržujte ruce při práci v teple a dělejte v pravidelných intervalech přestávky. Poškození zdraví v důsledku vibrací rukou, pokud je přístroj používán po dlouhou dobu nebo není řádně veden a vyhodnocován. Nikdy nepoužívejte přístroj do vyčerpání nebo déle, než vám dovolují vaše možnosti. Systémy tlumení vibrací nejsou zaručenou ochranou před nemocí bílých prstů nebo syndromem karpálního tunelu. Pokud je proto stroj používán nepřetržitě a pravidelně, je třeba důkladně sledovat stav prstů a karpu. Pokud se objeví příznaky výše uvedených one- mocnění, okamžitě vyhledejte lékaře. Chcete-li snížit riziko „nemoci bílých prstů“, udržujte ruce při práci v teple a dělejte si v pravidelných intervalech přestávky. Nezapomeňte používat ochranu sluchu schválenou pro práci s řetězo- vými pilami, 110-140 dB(A)! Nebezpečí otravy!! Odpadní plyny, paliva a maziva jsou jedova- té. Vdechování odpadních plynů může být smrtelné! Přístroj neprovozujte v uzavřeném prostoru, ve kterém se mohou nahromadit jedovaté plyny kysličníku uhelnatého. Nebezpečí zranění! Kontakt s pilovým řetězem může vést ke smrtelným řezným zraněním. Nikdy nesahejte rukama do běžícího pilové- ho řetězu.

Nebezpečí popálení! Řetěz a vodicí lišta se v provozu zahřívají. Nebezpečí ohně!! Přístroj neprovozujte v okolí snadno vznětli- vých materiálů. Palivo je snadno vznětlivé. Palivo skladujte pouze v nádobách k tomu určených. Stroje tankujte pouze na volném prostranství a ne v blízkosti otevřeného plamene nebo hořících cigaret. Do motoru tankujte pouze ve vypnutém stavu. Stroj před spuštěním natankujte. Když motor běží nebo je ještě horký, nesmí se tankovat nebo otevírat kryt nádrže. Po použití nechejte stroj minimálně 10 minut vychladnout a potom doplňte palivo. Dávejte pozor na to, aby se palivo nevylilo. Po- kud palivo přeteče, motor se nesmí nastarto- vat. Přístroj odstraňte ze znečištěného místa a vyvarujte se jakémukoliv pokusu o nastartová- ní, dokud se výpary paliva neodpaří. Všechny kryty opět pevně umístěte na palivo- vou nádrž a nádobu na palivo. Palivovou nádrž vyprazdňujte výhradně na volném prostranství. Palivo nesmí přijít do styku s oblečením. Pokud se Vaše oblečení dostalo do kontaktu s pali- vem, okamžitě oblečení vyměňte. Nebezpečí výbuchu! Benzín a výpary benzínu jsou snadno vznětlivé nebo výbušné. S přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpe- čím výbuchu, ve kterém jsou přítomny hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Do motoru tankujte pouze ve vypnutém stavu. V blízkosti přístroje neskladujte žádné palivo. Přístroj s benzínem v nádrži nikdy neskladujte uvnitř budovy, ve které se benzínové výpary mohou dostat do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrami. Nebezpečí zpětného rázu! Zpětný ráz může vést ke smrtelným řezným zraněním. Chování v nouzové situaci Poskytněte potřebnou první pomoc odpovída- jící zranění a co nejrychleji přivolejte kvaliko- vanou lékařskou pomoc. Ochraňte zraněného před dalším poškozením a uklidněte ho. Pokud potřebujete pomoc, uveďte následující údaje

1. místo úrazu, 2. druh úrazu, 3, počet zraněných,

Symboly VÝSTRAHA/Pozor! Pro snížení rizika zranění si přečtěte návod k provozu. Noste ochranné brýle! Noste ochranu sluchu! Noste ochrannou helmu! Noste ochranné rukavice! Noste bezpečnostní obuv a ochranou proti proříznutí, drsnou podrážkou a ocelovou špičkou! Noste bezpečnostní oděv s ochran- nou vložkou proti proříznutí! Výstraha před nebezpečným zpětným rázem Vzdálenost od osob (zejména dětí a zvířat) nejméně 15 m! Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nenacházely osoby. Nebezpečí požáru!: Kouření a otevře- ný oheň jsou zakázány. Před veškerými pracemi na přístroji vypněte motor. Výstraha před nebezpečným elektric- kým napětím Výstraha před hořlavými látkami Značka shody CE74

• Noste ochranné brýle a ochranu sluchu. Doporučujeme další ochranné pomůcky pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochran- ný oděv snižuje riziko zranění odlétávajícími třískami a náhodným kontaktem s řetězovou pilou.

• S řetězovou pilou nepracujte na stromě. Při práci na stromě hrozí nebezpečí zranění.

• Vždy se ujistěte, že stojíte pevně a řetězo- vou pilu používejte, pouze pokud stojíte na pevném, bezpečném a vodorovném podkla- du. Kluzké podklady nebo nestabilní povrchy, jako například na žebříku, mohou způsobit ztrátu rovnováhy nebo ztrátu kontroly nad řetězovou pilou.

• Při řezání větve pod napětím počítejte s tím, že odpruží zpět. Když se napětí v dřevěných vláknech uvolní, může větev pod napětím zasáhnout obsluhu a/nebo dostat řetězovou pilu mimo kontrolu.

• Při řezání podrostu a mladých stromů buďte obzvláště opatrní. Tenký materiál se může zachytit v pilovém řetězu a zasáhnout vás nebo vás dostat z rovnováhy.

• Noste řetězovou pilu za přední rukojeť ve vypnutém stavu a pilový řetěz přitom musí být na odvrácené straně od vašeho těla. Při přepravě nebo skladování řetězové pily vždy nasaďte ochranný kryt. Pečlivá manipu- lace s řetězovou pilou snižuje pravděpodob- nost náhodného kontaktu s běžící pilovým řetězem.

• Postupujte podle pokynů pro mazání, napnutí řetězu a výměnu příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může buď přetrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.

• Rukojeti udržujte suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Mastné, naolejované rukojeti jsou kluzké a vedou ke ztrátě kontroly.

• Řežte pouze dřevo. Řetězovou pilu nepouží- vejte pro práce, pro které není určena – pří- klad: Řetězovou pilu nepoužívejte k řezání plastů, zdiva nebo stavebních materiálů, které nejsou ze dřeva. Použití řetězové pily pro práce v rozporu s jejím určením může vést k nebezpečným situacím.

• Při dosažení konce řezu buďte opatrní. Hmotnost produktu se může neočekávaně změnit, protože se odřízne od dřeva. To může způsobit zranění nohou. Pokud je produkt v chodu, vždy jej vyjměte z řezu dřeva.

• Při vyklápění na svahu vždy stůjte na vyšší straně klády. Při „proříznutí“ uvolněte řezný Zobrazení spínače Zastaví motor při přepnutí spínače motoru do polohy „0“ (STOP) Otvor pro doplnění „pohonné směsi“ Poloha: Víčko paliva Pilu držte oběma rukama; držení jed- nou rukou může být nebezpečné. Pokud se knoík sytiče (v zadní části rukojeti na pravé straně) zatáhne až k šipce, může se režim nastartování nastavit následovně: Postavení 1 při teplém motoru Postavení 2 při stude- ném motoru Poloha: na pravé straně nad vzduchovým ltrem Otvor pro doplnění „řetězového oleje“ Poloha: Víčko oleje Zobrazení pro regulační matici řetě- zového oleje. „MAX“ postavení – Tok oleje se zvyšuje „MIN“ postavení – Tok oleje se snižuje Poloha: Kryt zapalová- ní přístroje

Údaj o hlučnosti Značka TÜV / GS Bezpečnostní upozornění VÝSTRAHA Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržení bezpečnostních upozor- nění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážným zraněním. Uschovejte si všechna bezpečnostní upozorně- ní a pokyny do budoucna.

• Když je pila v chodu, mějte všechny části těla mimo pilový řetěz. Ujistěte se před spuštěním pily, že se pilový řetěz ničeho nedotýká. Při práci s řetězovou pilou může chvíle nedbalosti způsobit, že pilový řetěz zachytí oděv nebo části těla.

• Řetězovou pilu vždy držte pravou rukou na zadní rukojeti a levou rukou na přední rukojeti. Přidržením řetězové pily v obrácené pracovní poloze se zvyšuje riziko zranění a nesmí se používat.

ČESKY CS75 tlak v blízkosti konce řezu, aniž byste uvolnili úchop na rukojetích produktu. Zabraňte kontaktu řetězu se zemí. Po dokončení řezu počkejte, až se pilový řetěz zastaví, poté produkt přemístěte. Před pohybem od stromu ke stromu vždy zastavte motor. Příčiny a zamezení zpětného rázu, skákání a klouzání: Nepracujte s produktem jednou rukou! Tento produkt je určen pouze pro obouruční použití. Položte pravou ruku na zadní držadlo a levou ruku na přední držadlo. Nemůžete ovládat reak- tivní síly a ztratíte kontrolu nad výrobkem, což může mít za následek klouzání nebo skákání vo- dicí lišty a řetězu podél končetin nebo kulatiny. Sevření pilového řetězu podél spodní části vodicí lišty může produkt vytáhnout vpřed od obsluhy („klouzání“). Sevření pilového řetězu podél horní části vodicí lišty může vodicí lištu rychle zatlačit zpět smě- rem k obsluze („skákání“). Ke zpětnému rázu může dojít, pokud se špička vodicí lišty dotkne nějakého předmětu nebo pokud se dřevo ohne a pilový řetěz se zasekne v řezu. Dotyk špičky vodicí lišty může vést v některých případech k nečekané reakci směrem dozadu, při které je vodicí kolejnice vyražena nahoru a směrem k obsluze. Zaseknutí pilového řetězu na horním okraji vodicí lišty může lištu rychle odrazit zpět ve směru obsluhy. Jakákoliv z těchto reakcí může způsobit ztrátu kontroly nad pilou a možné vážné zranění. Nespoléhejte se pouze na bezpečnostní prvky zabudované do řetězové pily. Jako uživatel řetě- zové pily byste měli podniknout různá opatření, abyste mohli pracovat bez úrazů a zranění. Zpětný ráz je důsledkem chybného nebo nesprávného použití nástroje. Tomu lze zabránit vhodnými preventivními opatřeními, jak je popsáno níže.

• Pilu držte pevně oběma rukama, přičemž palce a prsty svírají rukojeti řetězové pily. Uveďte své tělo a paže do polohy, ve které můžete odolat silám zpětného rázu. Jsou-li přijata vhodná opatření, může obsluha síly zpětného rázu zvládat. Řetězovou pilu nesmí- te nikdy pustit.

• Vyvarujte se neobvyklého držení těla a neřežte nad výškou ramen. Tím se zabrání neúmyslnému kontaktu se špičkou vodicí lišty a umožňuje to lepší kontrolu řetězové pily v nečekaných situacích.

• Používejte vždy výrobcem předepsané náhradní lišty a pilové řetězy. Nesprávné náhradní lišty a pilové řetězy mohou vést k roztržení řetězu a/nebo zpětnému rázu.

• Dodržujte pokyny výrobce k ostření a údržbě pilového řetězu. Příliš nízká hloubka omezovače zvyšuje tendenci ke zpětnému rázu. Výrobce doporučuje: náhradní meč Oregon, Güde číslo položky: 94891 Náhradní řetěz Oregon, Güde číslo položky:

Výstraha: Mohou existovat národní předpisy (bezpečnost práce, životní prostředí), které mohou omezovat používání řetězové pily. Před použitím a po pádu nebo jiném nárazu je nutné provádět každodenní kontrolu, aby se zjistilo významné poškození nebo závada. -Vždy před spuštěním motoru zatáhněte brzdu řetězu a ihned po spuštění motoru uvolněte startovací pojistku plynu. Před uvolněním brzdy řetězu se ujistěte, že se otáčky motoru vrátily na volnoběžné otáčky. -Při startování zapínejte pouze startovací pojis- tku škrticí klapky. Před použitím stroje nasaďte startovací pojistku plynu. -Je nutné udržovat řetězovou pilu v dobrém provozním stavu. Při přepravě dávejte pozor na to, aby se palivo nebo olej nevylily. Prach vznikající při práci je zdraví škodlivý a neměl by se dostat do těla. Noste vhodnou masku na ochranu proti prachu. Pravidelně kontrolujte napnutí řetězu. Ne- správně napnutý řetěz může vyskočit z vodicí lišty a způsobit vážná zranění nebo smrt. Délka řetězu závisí na teplotě. Kontrola řetězové brzdy Aktivujte řetězovou brzdu tím, že levou ruku otočíte okolo přední rukojeti. Stiskněte páku řetězové brzdy/ochranu ruky pomocí hřbetu Vaší ruky směrem k vodící liště, zatímco se řetěz rychle pohybuje. Ujistěte se, že jsou obě ruce vždy na rukojetích. VÝSTRAHA! Jestliže řetězová brzda ihned neza- staví řetěz nebo řetězová brzda nezůstane bez pomoci v provozní poloze, dejte řetězovou pilu před dalším použitím do opravy. ČESKY CS76 Před každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou veškeré šroubové a nástrčné spoje a ochranná zařízení pevně a správně usazeny a zda mají všechny pohyblivé části lehký chod. Je přísně zakázáno demontovat, upravovat a odstraňovat ochranná zařízení na stroji nebo připevňovat cizí ochranná zařízení. Přístroj se nesmí používat, jestli je poškozen nebo jsou defektní bezpečnostní zařízení. Opotřebované a poškozené díly vyměňte za nové. Před každým použitím zkontrolujte, zda není pila poškozena nebo nemá jiné defekty, zejména pokud pila spadla, musí být zajištěno, že nedošlo k žádnému významné- mu poškození. Při práci s přístrojem dbejte vždy na dostatečné osvětlení nebo dobré světelné poměry. Pozor při chůzi dozadu, nebezpečí zakopnutí! Okamžitě odstraňte odnože/větve z pracovního prostoru, abyste předešli zranění. Zapínač/vypínač a bezpečnostní spínač nesmí být zajištěny. Po nastartování uvolněte páčku plynu, aby otáčky motoru dosáhly volnoběžných otáček, teprve poté lze uvolnit řetězovou brzdu. Zadní ochranný kryt rukou: Široká deska na spodní straně rukojeti chrání ruku obsluhy před poškozením. ruce obsluhy před zraněním způsobeným řetě- zem, který se může přetrhnout a udeřit. Zachycovač řetězů: Zachycovač řetězu v krytu řetězové pily „zachytí“ řetězy v případě přetržení a. Zabraňuje nárazu řetězu do obsluhy nebo jeho vyhození. Brzda řetězu: Brzda řetězu zastaví řetěz pily během několika milisekund v případě zpětného rázu, který vy- volá hřbet ruky uživatele, a zabrání tak vážným zraněním. Pokyny pro práci Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje o tym, jak bezpiecznie i fachowo pracować pilarką łańcuchową oraz jak unikać zagrożeń. W przypadku wystąpienia zatoru pomiędzy ciętym materiałem a łańcuchem pilarki, należy ją natychmiast wyłączyć. Poczekaj, aż piła łańcuchowa zatrzyma się. Wyjąć złącze świecy zapłonowej i założyć rękawice odporne na przecięcia, aby usunąć blokadę. Jeśli konieczne jest usunięcie prowadnicy (szyny prowadzącej), należy postępować zgodnie z instrukcjami opisanymi w rozdziale dotyczącym montażu. Po usunięciu blokady i ponownym montażu należy przeprowadzić jazdę próbną. W przypadku wykrycia wibracji lub odgłosów mechanicznych należy przerwać pracę i skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Jeśli to zagrożenie występuje często, zalecamy szkolenie. Kácení stromu Jestliže stromy nařezávají a kácejí dvě a více osob současně, vzdálenost mezi osobami, které nařezávají a kácejí stromy, by měla být alespoň dvojnásobek výšky káceného stromu. Při kácení stromů je třeba dbát na to, aby jiné osoby neby- ly vystaveny žádnému nebezpečí, aby nedošlo k zasažení napájecích vedení a aby nedošlo k žádné materiální škodě. Jestliže strom přijde do kontaktu s napájecím vedením, tak musí být okamžitě informován dodavatel energie. Při řezání pilou na svahu by měla obsluha řetězové pily zůstat v terénu nad stromem, který má být pokácen, protože strom se bude pravděpo- dobně po pokácení kutálet nebo klouzat dolů svahem. Měla by být naplánována úniková cesta a v případě potřeby by měla být tato před začátkem kácení vyčištěna. Úniková cesta by měla vést od přímky očekávaného pádu šikmo dozadu. Předtím, než začnete s pokácením, zohledněte přirozený sklon stromu, polohu větších větví a směr větru, abyste mohli odhadnout, kterým směrem bude strom padat. Případně odstraňte ze stromu nečistoty, kameny, uvolněnou kůru, hřebíky, skoby a dráty. Nepokoušejte se kácet stromy, které jsou prohni- lé nebo poškozené větrem, ohněm, bleskem atd. To je mimořádně nebezpečné a mělo by to být provedeno profesionálními ošetřovateli stromů.

Udělejte zářez s hloubkou 1/3 průměru stromu v pravém úhlu ke směru pádu. Nejprve proveďte spodní horizontální řez. Tím se zabrání zaseknutí pilového řetězu nebo vodicí lišty při nastavení druhého řezu.

Hlavní řez proveďte nejméně o 50 mm výše než je horizontální vrubový zářez. Hlavní řez proveďte paralelně k horizontálnímu vrubové- mu zářezu. Hlavní řez vyřízněte jen tak hluboko, aby ještě zůstal stát můstek (srážecí pás), který může působit jako závěs. Můstek zabraňuje tomu, aby se strom otočil a padl nesprávným směrem. Můstek nepřeřezávejte. Když se hlavní řez přiblíží k můstku, strom by měl začít padat. Pokud existuje nebezpečí, že strom nespadne v požadovaném směru nebo se zpětně nakloní a pilový řetěz se zasekne, zastavte řezání před

ČESKY CS77 tím, než je hlavní řez zcela proveden a použijte dřevěné, plastové nebo hliníkové klíny, abyste řez rozšířili a strom nechali padnout v požado- vaném směru pádu. Jakmile strom začne padat, vytáhněte pilu z řezu, vypněte motor, odstavte řetězovou pilu a pak opusťte prostor naplá- novanou ústupovou cestou. Dávejte pozor na padající větve a nezakopněte. Odstranění kořenových výstupků Kořenový výstupek je velký kořen, který vyčnívá nad zemí z kmene stromu. Velké kořenové výstupky se musí před pokácením odstranit. Nejprve nařežte kořenový výstupek horizontálně a potom vertikálně. Odstraňte volný kořenový výstupek z pracovního prostoru. Po odstranění velkých kořenových výstupků dodržujte správný postup pro kácení stromu. Řezání kmene stromu na délku Řezání na délku je řezání kmene stromu na kusy. Je důležité, abyste měli stabilní postavení a Vaše hmotnost byla rovnoměrně rozložena na obě nohy. Pokud je to možné, kmen by měl být zvednutý a podepřený větvemi, kmeny nebo dřevěnými klíny. Postupujte podle následují- cích pokynů, abyste si usnadnili řezání: Pokud je kmen podepřen po celé délce, je řezaný shora (horní řez). Pokud je kmen podepřen na jednom konci, řežte přes jednu třetinu průměru ze spodní strany (spodní řez). Potom proveďte konečný řez jako horní řez, který zasáhne přesně do prvního řezu. Pokud je kmen podepřen na obou koncích, řežte přes jednu třetinu průměru z horní strany (horní řez). Potom proveďte konečný řez jako spodní řez přes spodní 2/3, který zasáhne přesně do prvního řezu. Při řezání na délku ve svahu vždy stůjte na vyšší straně směrem od kmene. Pokud si chcete udržet úplnou kontrolu na konci řezu, snižte řezný tlak směrem ke konci řezu bez uvolnění Vašeho pevného sevření kolem rukojeti řetězové pily. Nedovolte, aby se řetěz dostal do kontaktu se zemí. Po ukončení řezu počkejte, dokud se pilový řetěz nezastaví, pak můžete s řetězovou pilou hýbat. Před přesunem od jednoho stromu ke druhému stromu vždy vypněte motor. Odvětvení stromu Odvětvení je odstranění větví pokáceného stromu. Při odvětvení nechte větší, dole ležící větve jako podpěry, aby strom zůstal nad zemí. Odstraňte menší větve jedním řezem. Větve, kte- ré jsou pod napětím, by měly být řezané zdola nahoru, aby se zabránilo zaseknutí řetězové pily. Řezání napjatého dřeva Napjaté dřevo je kmen, větev, zakořeněný pařez nebo výhonek, který je ohnutý pod napětím jiným dřevem a rychle se vrátí zpět, když se jiné dřevo řeže nebo odstraňuje. Při kácení stromu je velmi pravděpodobné, že zakořeněný pařez se rychle vrátí zpět do své vzpřímené polohy, když se kmen oddělí při zkracování délky od pařezu. Dávejte pozor na napjaté dřevo, protože je velmi nebezpečné. Ozubený doraz

Integrovaný ozubený doraz může být použit jako bod otáčení, když se má provést řez. Je užitečné, abyste při řezání stabilně drželi těleso pily. Při řezání tlačte stroj dopředu, dokud kovové čepy neproniknou do hrany dřeva. Když pak zvednete zadní rukojeť směrem nahoru nebo dolů ve směru řezu, může se snížit fyzické zatížení řezání. Údržba a přeprava Před veškerými pracemi na přístroji vypněte motor a vytáhněte konektor zapalovací svíčky. Počkejte, až se přístroj ochladí. Opravy a práce, které nejsou popsány v tomto návodu, smí provádět pouze kvalikovaný per- sonál. Používejte pouze originální příslušenství a originální náhradní díly. Nechejte motor vychladnout; vyprázdněte nádrž na palivo a přístroj zajistěte proti sklouznutí předtím, než ho budete přepravovat vozidlem. Přitom musí být zajištěno, aby se zabránilo vyte- čení benzínu, poškození nebo zranění. Řetězová pila se vždy přepravuje se zasunutou ochranou. Používejte jen biologicky odbouratelný řetězový olej Přístroj, obzvlášť větrací štěrbiny, vždy udržujte v čistém stavu. Na těleso přístroje nikdy nestříkejte vodu! Používejte pouze biologicky odbouratelný olej na řetězy. Přístroj a jeho součásti nečistěte rozpouštědly, vznětlivými nebo jedovatými tekutinami. K čištění používejte pouze vlhký hadřík. Všechny pohyblivé díly ošetřete ekologickým olejem. Pilový řetěz a list po každém použití pečlivě vyčistěte. Potřete ho naolejovaným hadříkem nebo ho postříkejte sprejem pro péči o kovy. Tupé, prohnuté nebo poškozené řetězy a listy se musí vyměnit. Pouze pravidelně udržovaný a dobře ošetřovaný přístroj může fungovat jako spolehlivá a uspokojivá pomůcka. Nedostatečná údržba a péče mohou způsobit nepředvídatelné nehody a poranění. V případě potřeby naleznete seznam náhradních dílů na internetu na stránce www.guede.com. Přístroj skladujte na suchém místě. ČESKY CS78 Záruka Záruka činí 12 měsíců při průmyslovém užívání, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná okamžikem koupě přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky, které lze připsat na vrub materiálovým a výrobním vadám. Při uplatnění nedostatku ve smyslu uplatnění záruky musíte předložit originální doklad o koupi s datem prodeje. Ze záruky jsou vyloučena věcně nesprávná použití, jako jsou např. přetížení přístroje, užití násilí, poškození cizím účinkem nebo cizím tělesem. Záruka se rovněž nevztahuje na nedodržení návodu k použití a na běžné opotřebení. Důležitá informace pro zákazníky Prosím nezapomeňte, že přístroj v záruční době i mimo ni by měl být zasílán zpět zásadně v originál- ním obalu. Díky tomuto opatření se účinně zabrání zbytečnému poškození při přepravě a jejímu často spornému řešení. Pouze v originálním obalu je přístroj optimálně chráněn a tím je zajištěno bezpro- blémové zpracování. Plán údržby a prohlídek Všeobecně Celá pila Plastový kryt Pilový řetěz Pilová lišta Řetězové kolo Brzda řetězu Spojka Pravidelně zvenku čistěte. Nechejte pravidelně zkontrolovat v odborné dílně. Zkontrolujte prasknutí a trhliny. Nechejte pravidelně naostřit. Pravidelně čistěte. Pravidelná kontrola funkce. Pravidelná kontrola funkce. (Řetěz se nesmí ve volnoběhu pohybovat). Před každým uvede- ním do provozu Pilový řetěz Pilová lišta Mazání řetězu Brzda řetězu Dojezdová brzda Zapínač/vypínač Uzávěr olejové nádrže Zkontrolujte poškození a ostrost. Zkontrolujte napnutí řetězu. Kontrola funkce. Zkontrolujte těsnost. V případě poškození nechejte opravit v odborné dílně. Po každém uvedení mimo provoz Pilová lišta Uchycení lišty Vyčistěte vstupní otvor oleje. Vyčistěte, obzvlášť olejovou drážku. Skladování Nádrž na řetězový olej Pilový řetěz / Pilová lišta Celá pila Vyprázdněte. Demontujte, vyčistěte a lehce naolejujte. Vyčistěte vodicí drážku pilové lišty a nasuňte ochranu řetězu. Vyčištěnou pilu po provedené údržbě bezpečně uložte v suché místnosti – mimo dosahu dětí. Po delší době skladování pilu nechejte zkontrolo- vat v odborné dílně (zbytkový olej může zprysky- řičnatět a ucpat ventil olejového čerpadla) Servis Máte technické dotazy? Nebo reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na domovské stránce rmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) vám záložce Servis rádi rychle a nebyrokraticky pomůžeme. Pomozte nám prosím, abychom vám dovedli pomoct. Aby bylo možné váš přístroj v případě reklamace identikovat, potřebujeme sériové číslo, číslo zboží a rok výroby. Všechna tato data naleznete na typovém štítku. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

ČESKY CS79 Lokalizace poruch Porucha Příčina Odstraňování závad Motor nestartuje

1. Provozní spínač na „VYP“

4. Znečištěná zapalovací svíčka, (zbyt-

ky uhlíku na elektrodách), příliš velká mezera mezi elektrodami

5. Znečištěný karburátor a trysky

6. Vadné připojení trysky, vadný kabel

1. Provozní spínač nastavte na „ZAP“

2. Natankujte plnou nádrž

3. Uberte plyn, několikrát nastartujte,

jestliže je to potřeba, vyjměte, vyčistěte a nechejte uschnout zapalovací svíčku

4. Vyčistěte svíčku, zkontrolujte tepel-

nou hodnotu svíčky a případně ji vyměňte, nastavte 0,6–0,8 mm

5. Karburátor nechejte vyčistit a

vyfouknout v odborné dílně

6. Nechejte vyměnit v odborné dílně.

7. Zkontrolujte tlačítko zkratu, modul

zapalování, případně nechejte vyměnit ve specializované dílně, nechejte nastavit mezeru (0,3–0,4 mm). Motor běží ve volnobě- hu příliš rychle

1. Studený motor 1. Pomalu zahřát nebo trochu zavřít

sytič. Motor nedává maximální výkon

1. Znečištěná zapalovací svíčka, (zbyt-

ky uhlíku na elektrodách), příliš velká mezera mezi elektrodami

2. Znečištěný karburátor a trysky

3. Znečištěný karburátor a trysky

4. Výfuk, vypouštěcí kanál z válce

5. Netěsný těsnicí kroužek ve skříni

6. Opotřebený, válec, píst / pístové

7. Chybná směr paliva (příliš mnoho

8. Chybné zapalování

1. Vyčistěte svíčku, zkontrolujte tepel-

nou hodnotu svíčku a případně ji vyměňte, nastavte 0,6–0,8 mm

2. Karburátor nechejte vyčistit a

vyfouknout v odborné dílně

4. Výfuk nechejte demontovat a

vyčistit v odborné dílně, nechejte odstranit zbytky uhlíku.

5. Nechejte vyměnit v odborné dílně.

6. Válec, píst nebo pístové kroužky

nechejte vyměnit v odborné dílně, válec zabruste na nadměrnou velikost a nechejte namontovat nadměrnou velikost pístu.

7. Natankujte podle návodu

8. Rozměr mezery modulu zapalování

(0,3–0,4mm) nechejte nastavit v odborné dílně. Motor nelze zastavit 1. Svíčka je světle šedá s náznaky rozžhavení (tavné kapky)

2. Zbytky uhlíku v prostoru spalování

1. Zabudujte svíčku s vyšší tepelnou

2. Nechejte vyčistit v odborné dílně

hlavu válce, dno pístu a kanály válce. Řetěz běží i přes volnoběh

1. Příliš vysoké otáčky volnoběhu 1. Otáčky volnoběhu nechejte nasta-

vit/snížit v odborné dílně ČESKY CS80 Technické údaje Motorová reťazová píla KS 500-62 Číslo tovaru 95046 Zdvihový objem valca 61.5 cm3 Max. výkon 2-taktného motora 2,3 kW (3,15 PS) (8500 min

Nameraná hladina akustického výkonu L

4. Výfuk, výfukový kanál valca