PD60LM46SP - Sekačka na trávu Powerworks - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PD60LM46SP Powerworks

FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Váš výrobek byl navržen a vyroben ve vysokém standardu společnosti Powerworks pro spolehlivou, snadnou a bezpečnou obsluhu. Pokud se o něj budete dobře starat, poskytne vám mnoho let stabilní bezporuchový výkon. Dziękujemy za zakup produktu f i rmy Powerworks. Uschovejte si tyto pokyny pro budoucí nahlédnutí

Tento výrobek je určen jen pro domácí sečení trávy. Sekací nůž se musí otáčet víceméně rovnoběžně s plochou země, po které se jede. Všechna čtyři kola se musí během sečení dotýkat země. To je kontrolovaná chůze chodce za sekačkou. POZNÁMKA: Sekačka se nesmí používat, pokud nejsou kolečka na zemi, nesmí se na ni tlačit ani na ní jezdit. Nesmí se používat pro jiné účely než sečení trávníků v domácím prostředí.

PRAVIDLA UPOZORNĚNÍ Pro snížení nebezpečí poranění musí uživatel před použitím tohoto výrobku přečíst a pochopit návod k použití. UPOZORNĚNÍ Nepokoušejte se sekačku trávy obsluhovat dříve, než si přečtete a osvojíte si pokyny, bezpečnostní upozornění, atd. uvedená v tomto návodu. Pochybení tak může způsobit vznik požáru, úraz elektřinou a/nebo vážné osobní poranění. UPOZORNĚNÍ Výrobek se musí používat s baterií. Pokud používáte elektricky poháněné přístroje, měly byste dodržovat základní bezpečnostní předpisy za účelem snížení nebezpečí požáru, elektrického úrazu nebo osobní újmy.

■ Sekačka trávy je schopná amputovat ruce i nohy a odmršťovat předměty. 132Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Pochybení při dodržování všech bezpečnostních pokynů tak může způsobit úraz nebo usmrcení. ■ Nenechejte děti nebo osoby neseznámené s těmito pokyny pracovat se strojem. Místní předpisy mohou omezovat dobu obsluhy. ■ Buďte ve střehu, hlídejte, co děláte a používejte zdravý rozum při provozu tohoto výrobku. Nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto výrobkem může zapříčinit vážná osobní poranění. ■ Noste silné kalhoty, dlouhé rukávy, boty a rukavice. Nenoste volný oděv, kraťasy, sandály nebo nechoďte bosí. ■ Vždy noste bezpečnostní brýle s postranními štítky. Používejte respirátor, pokud pracujete v prachu. ■ Vždy zabezpečte své pevné postavení. Udržujte bezpečné postavení a rovnováhu. Nepřeceňujte se. Přeceňování může způsobit ztrátu rovnováhy. ■ Choďte, nikdy neběhejte. ■ Na strmých svazích sečte po vrstevnicích, nikdy ve směru nahoru a dolů. Je třeba opatrnosti, když měníte směr na svahu. ■ Nesečte v blízkosti srázů, prudkých svahů, příkopů nebo hrází. Nedostatečné postavení může způsobit uklouznutí a pád. ■ Naplánujte si model sečení pro zabránění vysypávání materiálu směrem k silnici, veřejným chodníkům, okolostojícím, atd. Také zabraňte vylétávání materiálu pro zdem nebo překážkám, které mohou způsobit, že se materiál může odrazit zpět na obsluhu.

■ Nikdy nesečte se strojem, když jsou v blízkosti osoby, obzvláště děti nebo domácí zvířata. ■ Používejte sekačku ve dne nebo v dobrém umělém osvětlení. ■ Nepracujte s tímto strojem ve výbušných prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Nástroj vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. ■ Předměty vymrštěné nožem sekačky mohou způsobit 133Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET vyměňte. ■ Nenechávejte akumulátor v sekačce na přímém slunci. ■ Nepoužívejte nadměrnou sílu na nástroj. Nástroj bude svou práci provádět lépe a bezpečněji při určeném přísunu materiálu, pro který byl navržen. ■ Nepřetěžujte svou sekačku. Sekání dlouhé silné trávy může způsobit pokles rychlosti motoru nebo výkonu pro sekání. Když sečete vysokou silnou trávu, sečte nejprve při vyšším nastavení výšky sečení, což pomáhá snížit zatížení. ■ Zastavte nůž, když přejíždíte kamenité plochy. ■ Nikdy netahejte za sekačku směrem dozadu, pokud to není nutné. Pokud musíte couvat se sekačkou, vždy se nejprve podívejte dolů a za sebe, zabráníte upadnutí nebo najetí sekačky na vaše nohy. ■ Zastavte nůž (nože), abyste sekačku naklopili pro převoz přes plochy jiné než pro sečení a když ji přepravujete z místa na další místo sečení. ■ Nikdy neprovozujte stroj s poškozenými chrániči nebo štíty nebo bez vážná poranění osob. Řádně prohlédněte oblast, kde se má nástroj používat a odstraňte všechny kameny, kůly, kovy dráty, kosti, hračky a cizí předměty. ■ Nepoužívejte stroj v dešti nebo ve vlhké trávě. ■ Uživatel nebo obsluha tohoto zahradnického nástroje je zodpovědná za nehody nebo nebezpečí způsobená na jiné osobě nebo jejich majetku. POUŽITÍ A PÉČE O ZAHRADNÍ NÁSTROJE ■ Před každým použitím vizuálně zkontrolujte nůžky, že nože, šrouby nože a stříhací sestava nejsou opotřebovány nebo poškozeny. ■ Vyměňujte opotřebované nebo poškozené nože a šrouby, abyste zachovali rovnováhu. ■ Zkontrolujte všechny šrouby, matice v častých intervalech na řádné utažení, aby se zajistilo, že zařízení bude pracovat v bezpečných pracovních podmínkách. ■ Lapač trávy často kontrolujte na opotřebení nebo poškození. ■ Opotřebované a vadné díly 134Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET bezpečnostních zařízení, například chráničů a/nebo sběrných vaků. ■ Zapněte motor v souladu s pokyny a udržujte ruce a nohy mimo oblast sečení. ■ Nikdy nepřevracejte ani neseřizujte sekačku, pokud je motor v chodu. ■ Vytáhněte odpojovací klíč u následujících případů: ● vždy, když opouštíte stroj ● před odstraněním ucpávky ● před kontrolou, čištěním nebo prací na nástroji ● po nárazu cizího předmětu, prohlédněte přístroj na poškození a proveďte opravy, pokud je to nezbytné ● před čištěním sběrného vaku. ● pokud stroj začne abnormálně vibrovat (ihned zkontrolujte) ● když nepoužíváte a skladujete stroj ● když dobíjíte a demontujete/ montujete akumulátor. ■ Vyhýbejte se dírám, vyjetým kolejím, vyvýšeninám, kamenům nebo jiným skrytým předmětům. Nerovný terén může způsobit uklouznutí a pád. ■ Pokud začne nástroj nenormálně vibrovat, zastavte motor a ihned zjistěte příčinu. Jakmile se nůž zničí či je nerovnoměrně opotřebován, vyměňte jej. Vibrace jsou obecně známkou potíží. ■ Pokud sekačka narazí na nějaký předmět, držte se následujícího: ● Zastavte stroj uvolněním páky napájení, počkejte, až se nože zcela zastaví, pak vytáhněte odpojovací klíč. ● Sekačku trávy řádně prohlédněte na jakékoliv poškození. ● Jakmile se nůž zničí, vyměňte jej. Škody opravte před restartem a pokračujte v sečení. ● Používejte správné nástroj. Nepoužívejte nástroj pro jiné než určené použití. ■ Nástroj vždy po použití skladujte na suchém, dobře větraném a uzamčeném místě mimo dosah dětí. Odpojovací klíč je třeba také vytáhnout. ■ Nevystavujte nástroj dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda vnikající do zahradního nástroje zvyšuje nebezpečí elektrického úrazu. 135Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET malé kovové předměty, které mohou vytvořit propojení jednoho vývodu s druhým. Zkratování vývodů baterie může způsobit požár nebo popáleniny. ■ Za nevhodných podmínek může z baterie vytékat kapalina; zabraňte kontaktu. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte vodou. Pokud kapalina přijde do kontaktu s očima, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytečená z baterie způsobit podráždění nebo popáleniny. ÚDRŽBA ■ Nářadí musí být opravováno pouze odborným opravářem s příslušnou technickou kvalifikací. Neodborná údržba nebo opravy prováděné svépomocí mohou být příčinou úrazu nebo poškození nářadí. ■ Při údržbě používejte pouze originální náhradní díly shodné s původními. Použití nedovolených dílů může způsobit nebezpečí úrazu nebo poranění uživatele nebo poškození výrobku. ÚDRŽBA ■ Po používání a před uskladněním odpojte baterii z nástroje a zkontrolujte jej ■ Dodržujte pokyny výrobce pro řádnou obsluhu a instalaci příslušenství. Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem. ■ Při nastavení zařízení buďte opatrní, aby nedošlo k zachycení prstů mezi pohybující se nože a pevné části. ■ Před uskladněním nechte zařízení vždy vychladnout. ■ Při údržbě nožů mějte na paměti, že i když je napájení vypnuto, nože se mohou stále pohybovat. POUŽITÍ A PÉČE O NÁSTROJ NA BATERIE ■ Dobíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem. Použití nekompatibilní baterie s nabíječkou může způsobit nebezpečí požáru. ■ Elektrický nástroj používejte pouze s přesně určeným bateriovým modulem. Použití jakéhokoliv jiného akumulátoru může způsobit nebezpečí poranění a požáru. ■ Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej mimo kovové předměty jako svorky pro papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné 136Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET na poškození. ■ Po používání ukládejte zařízení mimo dosah dětí. ■ Sekačku trávy smí opravovat pouze pověřený servisní technik. ■ Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené výrobcem. VAROVÁNÍ Sekací hlava ještě rotuje i několik vteřin po vypnutí. ■ Aktuální hodnoty vibrací během používání nástroje se mohou lišit od výše uvedených a mohou se lišit dle použitého nástroje. ■ Bylo zjištěno, že vibrace z nástrojů mohou u některých osob přispívat ke stavu tzv.Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu). Mezi jeho příznaky patří brnění, necitlivost a zběleni prstů, patrné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnívají, že k rozvinutí těchto příznaků přispívají dědičné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouření a pracovní návyky. V současné době není zcela prokázáno, zda vůbec vibrace nebo dlouhodobé vystavování může přispívat k znecitlivění. Uživatel může omezit případné působení vibrací použitím vhodných opatření: ● Za chladného počasí se teple oblečte. Při práci s nástrojem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce a zápěstí v teple. Bylo zjištěno, že chladné počasí je hlavním faktorem přispívajícím k Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu). ● Během práce si v pravidelných intervalech zacvičte, abyste zvýšili krevní oběh. ● Zařazujte časté pracovní přestávky. Omezte dobu práce za den. ■ Jakmile pocítíte některý z výše uvedených příznaků tohoto syndromu, okamžitě přerušte práci a vyhledejte lékaře. Uschovejte tyto pokyny. Přečtěte si pokyny uvedené v části o používání nářadí, ve které jsou uvedeny informace o používání nástroje. Pokud půjčujete tento přístroj, půjčujte také tento návod. 137Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SYMBOL Některé z následujících symbolů mohou být použity na tomto výrobku. Prostudujte si je prosím a naučte se jejich význam. Řádný výklad těchto symbolů vám umožní s tímto výrobkem pracovat lépe a bezpečněji. V Napětí A Ampéry Hz Hertz W Watts Hrs Hodin Opatření, která zajišťují vaši bezpečnost. Pro snížení nebezpečí poranění musí uživatel před použitím tohoto výrobku přečíst a pochopit návod k použití. Nevystavujte nástroj dešti nebo vlhkým podmínkám. Buďte opatrní, abyste neporanili odlétávajícím materiálem ze sekačky přihlížející. Všechny přihlížející (zvláště děti a zvířata) udržujte ve vzdálenosti alespoň 15m od pracovní oblasti. Udržujte ruce a nohy mimo oblast nože a sečení. Před výměnou, seřizováním, čištěním vaší sekačky nebo ponecháním bez dozoru vypněte a vyndejte odpojovací klíč. Nepoužívejte na sklonech vyšších jak 15

. Na strmých svazích sečte po vrstevnicích, nikdy ve směru nahoru a dolů. Dávejte si pozor na nebezpečí elektrického úrazu. 138Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Než se dotknete součástí, počkejte, až se zcela zastaví všechny díly stroje. Nabíječka baterií je určena jen pro vnitřní použití. Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem. SYM- BOL SIG- NÁL VÝZNAM NEB- EZP- EČÍ Označuje bezpro-středně rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vážné zranění. VAR- OVÁ-

Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění. POZ-

Označuje možnou rizikovou situaci, která, pokud se jí nepředejde, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění. POZ-

(Bez bezpečn ostního výstražného sym-bolu) Označuje situaci, která může mít za následek vážné poškození. ÚDRŽBA Údržba vyžaduje extrémní péči a znalosti a měla by být prováděna pouze kvalifi kovaným servisním technikem. Pro údržbu nebo servis doporučujeme výrobek vrátit do nejbližšího pověřeného opravárenského střediska. Pokudopravujete, používejte pouze stejné náhradní díly. Tento výrobek má mnoho vlastností, které vám více zpříjemní a usnadní práci. 139Čeština (Překlad z originálních pokynů)

FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Bezpečnost, výkon a spolehlivost byli hlavní prioritou při návrhu tohoto výrobku, výsledkem je snadná údržba a obsluha. UPOZORNĚNÍ Obsluha každého poháněného nástroje může způsobit vniknutí cizího tělesa do očí a způsobit vážná osobní poranění. Vždy noste před započetím prací na nástroji bezpečnostní brýle nebo dle potřeby bezpečnostní brýle s postranními štítky nebo dle potřeby obličejovou masku. Doporučujeme bezpečnostní masku Wide Vision při nošení dioptrických brýlí nebo standardní bezpečnostní brýle s postranními štíty. Vždy noste ochranu očí označenou značkou slučitelnosti s EN

PROSTŘEDÍ Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při recyklaci. Odevzdáním použitých výrobků a obalů ve sběrném dvoře podpoříte recyklaci. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje požadavky na suroviny. Na konci životnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste nepoškodili životní prostředí. Baterie obsahuje materiál, který je nebezpečný vám i životnímu prostředí. Musí se vyndat a zlikvidovat odděleně v zařízení, které přijímá lithium- iontové bateri. 140Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)