GAL 1215 CV Professional - Baterie BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Nabíječka baterií pro elektrické nářadí
Značka	Bosch
Model	GAL 1215 CV Professional
Nabíjecí napětí	3 V (automatické rozpoznání napětí)
Nabíjecí proud	1500 mA
Rozsah teplot pro nabíjení	0 °C až 45 °C
Doba nabíjení (1,3-1,5 Ah)	Přibližně 65 min (100 %)
Doba nabíjení (2,0 Ah)	Přibližně 80 min (100 %)
Počet článků baterie	1 až 3
Hmotnost (podle EPTA-Procedura 01:2014)	0,36 kg
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Napájení	230 V~ (220 V rovněž možné)
Kompatibilní baterie	Lithium-Ion akumulátory Bosch s kapacitou nejméně 1,3 Ah
Indikátor nabíjení	LED kontrolka (bliká během nabíjení, svítí trvale po nabití)
Inteligentní nabíjení	Automatické zjištění stavu baterie, optimální nabíjení podle teploty a napětí
Ochrana proti přehřátí	Ano (zastavení při teplotě mimo rozsah)
Údržba	Udržujte v čistotě; nezakrývejte větrací štěrbiny
Čištění	Před čištěním odpojte; použijte suchý hadřík
Opravitelnost	Opravy pouze u Bosche nebo autorizovaného servisu; používejte originální náhradní díly
Číslo výrobku	2 607 226 1..

Často kladené otázky - GAL 1215 CV Professional BOSCH

Jaké typy baterií mohu nabíjet pomocí Bosch GAL 1215 CV?

Tato nabíječka je určena pro Lithium-Ion akumulátory Bosch s kapacitou nejméně 1,3 Ah a s 1 až 3 články. Napětí musí odpovídat nabíjecímu napětí 3 V. Nikdy nenabíjejte nenabíjecí baterie.

Jak dlouho trvá nabití baterie?

Doba nabíjení závisí na kapacitě akumulátoru: pro kapacitu 1,3-1,5 Ah počítejte přibližně 65 minut pro plné nabití (100 %); pro 2,0 Ah přibližně 80 minut. Inteligentní proces upravuje nabíjecí proud.

Co znamená LED kontrolka na nabíječce?

Kontrolka bliká během nabíjení a trvale svítí, když je akumulátor plně nabitý nebo pokud je teplota akumulátoru mimo přípustný rozsah (0-45 °C). Pokud svítí bez akumulátoru, je nabíječka připravena.

Mohu nechat baterii v nabíječce po nabití?

Ano, nabíječka udržuje baterii plně nabitou bez rizika přebití díky inteligentnímu systému nabíjení. Je to bezpečné pro akumulátor.

Co dělat, když se kontrolka nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, může být nabíječka, kabel nebo zásuvka vadná. Nechte nabíječku zkontrolovat autorizovaným servisem Bosch.

Mohu používat nabíječku venku nebo v dešti?

Ne, nikdy nevystavujte nabíječku dešti nebo vlhkosti. Voda zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Používejte ji pouze v suchém prostředí.

Jak vyčistit nabíječku?

Před čištěním vždy odpojte nabíječku. Čistěte ji suchým hadříkem. Nezakrývejte větrací štěrbiny. Čistá nabíječka snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Co dělat, když se baterie během nabíjení zahřívá?

Mírné zahřátí je normální. Pokud teplota překročí přípustný rozsah (0-45 °C), nabíječka přeruší nabíjení. Počkejte, až akumulátor vychladne. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis.

Kde najdu náhradní díly nebo nechat opravit nabíječku?

Opravy musí provádět pouze Bosch nebo autorizovaný servis. Díly můžete objednat online na www.bosch-pt.fr (Francie). V případě dotazů kontaktujte zákaznický servis Bosch.

Jak zlikvidovat nabíječku na konci životnosti?

Nevyhazujte nabíječku do domovního odpadu. Dodržujte místní předpisy pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu (směrnice EU 2012/19/EU).

NÁVOD K OBSLUZE GAL 1215 CV Professional BOSCH

cs Původní návod k použivání

Popis výrobku a specifikací

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým

proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Tyto pokyny dobře uschovejte.

Nabiječku používejte jen tehdy, pokud můžete všechny funkce plně odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi příslušné pokyny.

Bezpečnostní upozornění

Tato nabíječka není určená k tomu, aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabíječku mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je ta-to osoba instruovala ohledně bez-pečného zacházení s nabíječkou a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy a zranění.

▶ Při používání, čištění a údržbě na děti dohlížejte. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s nabíječkou hrát.
▶ Nabíjejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch s kapacitou od 1,3 Ah (od 1 akumulátorových článků). Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky. Nenabíjejte nenabíjecí bate-

Česky | 37

rie. Jinak hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

▶ Udržujte nabiječku čistou. Znečištěním vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
▶ Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud jste zjistili závady, nabíječku nepoužívejte. Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a originálními náhradními díly. Poškozená nabíječka, kabel a zástrčka zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
Nabiječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (např. papír, textil apod.) popř. v hořlavém prostředí. Z důvodu zahřívání nabiječky, jež vzniká při nabíjení, existuje nebezpečí požáru.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty.
▶ Nezakrývejte větrací štěrbiny nabíječky. Nabíječka se jinak může přehřát a nebude řádně fungovat.

Zobrazené komponenty

Číslování vyobrazených komponent se vztahuje na zobrazení nabíječky na obrázkové straně.

1 Akumulátor*
2 Zelený ukazatel nabíjení akumulátoru
3 Nabíjecí šachta

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technická data

Nabiječka GAL 1215 CV
Objednaci číslo		2 607 226 1..
Nabijecí napětí akumulátoru(automatické rozpoznánínapětí)	Vmm	3
Nabijecí proud	mA 1500
Dovolený rozsah teplotynabijení °C 0–45
Doba nabíjení při kapacitěakumulátoru, ca.		(80%) 100%
- 1 , 3 - 1 , 5 A h	min	(50)	65
- 2 , 0 A h	min	(65)	80
Počet článků akumulátoru			1 – 3
Hmotnost podleEPTA-Procedure 01:2014	kg		0,36
Třída ochrany			/

Provoz

Uvedení do provozu

Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štitku nabíječky. Nabíječky označené 230 V mohou být provozovány i při 220 V.

Proces nabíjení

Proces nabíjení začiná, jakmile je sitová zástrčka nabíječky zastrčena do zásuvky a akumulátor 1 do nabíjecí šachty 3.

Díky inteligentnímu způsobu nabíjení se automaticky rozpozná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru se nabije právě optimálním nabíjecím proudem. Tím se šetří akumulátor a zůstává při uložení v nabíječce vždy zcela nabitý.

Upozornění: Proces nabíjení je možný jen tehdy, pokud se teplota akumulátoru nachází v dovoleném rozsahu teploty nabíjení, viz odstavec „Technická data“.

Význam zobrazovaných prvků

Blikající světlo ukazatele nabíjení akumulátoru 2

Proces nabíjení je signalizován blikáním ukazatele nabíjení akumulátoru 2.

Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru 2

Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru 2 signalizuje, že akumulátor je zcela nabitý nebo že teplota akumulátoru leži vně dovoleného rozsahu

teploty nabíjení a proto nemůže být nabíjen. Jakmile je dosaženo dovoleného rozsahu teploty, bude akumulátor nabíjen. Bez nastrčeného akumulátoru signalizuje trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru 2, že je síťová zástrčka zasunuta do zásuvky a nabíječka je připravena k provozu.

Chyby – příčiny a nápomoc

Příčina	Řešení
Ukazatel nabíjení akumulátoru 2 svítí trvaleNabíjecí proces není možný
Akůmulátor není (správně) nasazen	Akumulátor nasad’te správně na nabíječku
Znečištěné kontakty akumulátoru	Kontakty akumulátoru očistěte; např. několikerým zasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad’te
Vadný akumulátor	Akumulátor nahrad’te
Ukazatel nabíjení akumulátoru 2 nesvítí
Síťová zástrčka nabíječky není (správně) zastrčena	Síťovou zástrčku (zcela) zastrčte do zásuvky
Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají poruchu	Zkontrolujte síťové napětí, nabíječku příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektronářadí Bosch

38 | Slovensky

Pracovní pokyny

Při nepřetržitých popř. několikrát po sobě následujících nabíjecích cyklech bez přerušení se může nabíječka zahřát. To však není znepokojující a nepoukazuje to na technickou závađu nabíječky.

Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebován a musí být vyměněn.

Údržba a servis

Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadi Bosch.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved'te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Nabíječky, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Nevyhazujte nabíječky do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné nabíječky rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Tieto pokyny a bezpečnostné predpisy starostlivo uschovajte.

▶ Pri používaní, čistení a údržbe dá- vajte na deti pozor. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrat.
▶ Nabíjajte len lítium-iónové akumulátory Bosch s kapacitou od 1,3 Ah (od 1 akumulátorových článkov).

Slovensky | 39

Napätie akumulátora sa musí zho- dovať s nabíjacím napätím nabíjač- ky. Nenabíjajte nenabíjacie baté- rie. Inak hrozí nebezpečenstvo požia- ru a výbuchu.

Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Nabíjačka GAL 1215 CV
Vecné číslo		2 607 226 1..
Nabíjacie napätie (automatické rozpoznanie napätia)	V=	3
Nabíjací prúd	mA 1500
Prípustný rozsah teploty nabíjania	°C 0-45
Doba nabíjania pri kapacite akumulátora, cca		(80%) 100%
-1,3-1,5 A h	min (50) 65
-2,0 A h	min (65) 80
Počet akumulátorových článkov		1-3

Nabíjačka GAL 1215 CV

Hmotnost podla
EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,36
Trieda ochrany		☐ / II

Prevádzka

Nabíjanie začina vo chvíli, ked' sa zasunie zástrčka nabíjačky do zásuvky a akumulátor 1 je zasunutý do nabíjacej šachty 3. Inteligentné nabíjanie automaticky spozná stav nabitia akumulátora a nabíja ho optimálnym nabíjacím prúdom v závislosti od konkrétnej teploty a napätia akumulátora.

Nabíjanie je signalizované blikaním indikácie nabíjania akumulátora 2.

Neodhadzujte nabíjačky do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ: