SEMK 105 A1 - Výrobník ledu SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SEMK 105 A1 SILVERCREST

NÁVOD K OBSLUZE SEMK 105 A1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Použití v souladu s určením 94

Rozsah dodávky 95

Bezpečnostní pokyny 95

Ovládací prvky 100

Přípravy....100

Vybalení 100

Likvidace obalu 101

Uvedení do provozu 101

Obsluha a provoz....102

Naplnění přístroje 102

Spuštění výroby kostek ledu 102

Zastavení výroby kostek ledu 103

Čištění a údržba 104

Skladování 105

Likvidace....105

Odstranění závad....106

Dodatek....107

Technické údaje 107

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....108

Servis 109

Dovozce 109

Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj na výrobu kostek ledu se používá výhradně pro výrobu kostek ledu z pitné vody. Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením.

Tento prístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely, a nikoli v živnostenských nebo průmyslových provozech.

Přístroj je určen pouze pro soukromé použití ve vnitřních prostorách.

VÝSTRAHA!

Nebezpeči při použití v rozporu s určením!

Při použití v rozporu s určením a/nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí.

Přístroj používejte výlučně v souladu s určením.
▶ Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze.

Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny.

Riziko nese výhradně sám uživatel.

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává s následujícími složkami:

• výrobník ledu
- koš na kostky ledu
- lopatka na led
• návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte úplnost dodávky a zda není viditelně poškozená.
▶ V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitolaServis).

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

▶ Před použitím zkontrolujte, zda přístroj není zvenčí viditelně poškozený. Přístroj neuvádějte do provozu, pokud je přístroj nebo síťový kabel viditelně poškozen nebo přístroj předtím spadl.
▶ Přístroj se smí používat pouze v suchých interiérech.
Dbejte na to, aby síťový kabel během provozu nikdy nebyl mokrý ani vlhký. Ved’te jej tak, aby nemohlo dojít k jeho přískřípnutí nebo jinému poškození.
▶ Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem, abyste tím zabránili nebezpečí.
- Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem. V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikají záruční nároky.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

K úplnému odpojení přístroje od napájecí sítě se musí vytáhnout zástrčka ze zásuvky. Proto je nutné přístroj umístit tak, aby byl vždy zaručen volný přístup k elektrické zásuvce a bylo možné síťovou zástrčku v nouzových situacích ze zásuvky okamžitě vytáhnout.

- Pokud přístroj přemisťujete, vykazuje poruchu nebo není-li používán, před jeho čištěním vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky! Nikdy netahejte za síťový kabel, nýbrž vždy jen za zástrčku. Nedotýkejte se zástrčky přístroje mokrýma nebo vlhkýma rukama.

Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo do jiných kapalin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součástmi, které jsou pod napětím, může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem. Pokud přístroj presto spadne do tekutiny, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přístroj znovu neuvádějte do provozu a kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis).

NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

Tento přístroj obsahuje malé množství isobutanu jako chladiva (R600a), což je přírodní a ekologický plyn, který je hořlavý. V případě netěsnosti vytáhněte síťovou zástrčku, zabraňte otevřenému ohni a všem zápalným zdrojům, vy-větrejte místnost, ve které je přístroj umístěn a kontaktujte zá-kaznickou službu.

Výstraha: Nebezpečí požáru! Vznětlivý materiál!

▶ Neskladujte v tomto prístroji potenciálně výbušné látky, jako jsou aerosolové nádobky s hořlavým hnacím plynem.
▶ Uvnitř chladicího prostoru nepoužívejte žádné elektrické přístroje, které neodpovídají typu doporučenému výrobcem.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

K provozu prístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostatné dálkové ovládání.
▶ Ventilační otvory v krytu přístroje udržujte stále volné. Přístroj umístěte tak, aby ventilační otvory na levé a zadní straně přístroje a výstup dmýchadla na pravé straně nebyly zablokovány. Přístroj vyžaduje volný prostor 20 cm na všech stranách.
▶ Dbejte na to, aby se na zadní straně přístroje nenacházely žádné vícenásobné zásuvky nebo síťové zdroje.
▶ VÝSTRAHA: Při postavení přístroje se ujistěte, že síťový kabel není sevřený nebo poškozený.
▶ VÝSTRAHA: K provozu přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

▶ POZOR, NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Pokud pijete nápoje s kostkami ledu, bud’te opatrní, abyste je omylem nespolkli. Na toto nebezpečí zvlášťe upozorněte děti!
▶ Během provozu není nutný nepřetržitý dohled, ale pravidelná kontrola.
▶ Děti si nesmí s přístrojem hrát.
Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.

Děti od 8 let a starší mohou tento přístroj používat pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Děti mladší než 8 let nesmí mít přístup k přístroji a jeho připojovacímu kabelu.
- Přístroj smějí plnit a vyprazdňovat děti ve věku mezi 3 a 8 lety.
- Nikdy do přístroje nedávejte jiné tekutiny než pitnou vodu.
▶ VÝSTRAHA: Přístroj plňte výhradně pitnou vodou!
▶ K urychlení odmrazování nepoužívejte jiná mechanická zařízení nebo jiné prostředky, než které doporučuje výrobce.
▶ VÝSTRAHA – Chladicí okruh přístroje nesmí být poškozen.

- Před zapojením přístroje porovnejte přípojná data přístroje (napětí a frekvenci) uvedená na typovém štítku s daty své elektrické sítě. Tyto údaje se musí shodovat, aby nedošlo k poškození přístroje.

- Zajistěte, aby se přístroj, síťový kabel nebo síťová zástrčka nedostaly do kontaktu s tepelnými zdroji, jakými jsou například varné plotýnky nebo otevřený oheň.

- Přístroj nikdy nestavte do blízkosti tepelných zdrojů.

▶ Používejte jen ty části příslušenství, které jsou součástí dodávky.

Kryt nikdy neotevírejte. V tomto případě není zaručena bezpečnost a zanikne nárok na záruku.

▶ Do nádrže na vodu nenalévejte horkou vodu!

- Přístroj neotáčejte vzhůru nohama! To může způsobit poškozenípřístroje.

▶ Pokud jste přístrojem pohybovali, vyčkejte přibližně 2 hodiny, než začnete s provozem.

- Při likvidaci přístroje dbejte místních ustanovení ohledně přístrojů, které obsahují hořlavé chladivo/hnací plyn.

▶ V tomto přístroji neuchovávejte potraviny!

Ovládací prvky

Obrázek A:

1 víko
② koš na kostky ledu
3 nádrž na vodu
4 tlačítko

5 kontrolka

6 světlo „ice full“

7 výfuková výpust

8 odtokový otvor

9 světlo „add water“

Obrázek B:

10 větrací otvor
11 větrací otvor
12 síťový kabel

Obrázek C:

13 lopatka na led

Přípravy

Vybalení

• Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice.
  Odstraňte z přístroje všechen obalový materiál a případné ochranné fólie.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte, zda dodávka není viditelně poškozená.
▶ V případě poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během pře-pravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

⚠️ VÝSTRAHA!

Nebezpečí udušení!

Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Balení zlikvidujte ekologicky.

Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřídte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1-7: Plasty,

20-22: Papír a lepenka,

80-98: Kompozitní materiály.

UPOZORNĚNÍ

- Uschovejte pokud možno originální obal po dobu záruční lhůty přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj rádně zabalit.

Uvedení do provozu

Dříve než uvedete přístroj do provozu, ujistěte se, zda ...

- přístroj, síťová zástrčka a síťový kabel ^12 jsou v bezvadném stavu a ...

- všechny obalové materiály a ochranné fólie jsou z přístroje odstraněny.

Všechny části přístroje vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba“.

Zastrčte síťovou zástrčku do vhodné síťové zásuvky. Kontrolka 5 bliká zeleně. Přístroj je v pohotovostním režimu.

Přístroj je nyní připraven k provozu.

▶ Pokud jste přístrojem pohybovali, vyčkejte přibližně 2 hodiny, než začnete s provozem.

▶ Dbejte na to, aby teplota okolí byla mezi 10 a 32 °C.

Obsluha a provoz

Naplnění přístroje

▶ Do nádrže na vod ^3 nenalévejte horkou vodu ! Voda by měla mít teplotu mezi 8 a 25 °C.

UPOZORNĚNÍ

▶ Než naplníte přístroj, ujistěte se, zda je nasazovací uzávěr pevně usazen v odtokovém otvoru 8 na spodní straně přístroje. V opačném případě nali-tá voda ihned opět vyteče.

♦ Otevřete vík① a vyjměte koš na kostky ledu②.

Například pomocí odměrky nalijte pitnou vodu do nádrže na vodu 3. Přitom nepřekročte značku MAX.

Koš na kostky led opět nasadte do prístroje a zavřete víko 1.

Spuštění výroby kostek ledu

VÝSTRAHA!

▶ Pro přípravu ledu používejte vždy čerstvou pitnou vodu. Nepoužívejte znovu vodu z rozmrazených kostek ledu!

♦ Pro spuštění výroby ledu stiskněte tlačítko 4 Kontrolka 5 svítí trvale zeleně.

Po cca 7–15 minutách, v závislosti na teplotě vody a okolí, je slyšet padání kostek ledu do koše na kostky ledu ②. K odebrání kostek ledu otevřete víko ① a vyjměte požadované množství kostek ledu lopatkou na led ⑬. Poté opět víko ① zavřete.

Když světlo „ice full” 📋 svítí červeně, je koš na kostky ledu ② plný. Výroba ledu se zastaví, přístroj přestane chladit. Jakmile jste vyjmuli dostatečné množství kostek ledu, přístroj automaticky pokračuje ve výrobě.

UPOZORNĚNÍ

▶ Může se stát, že se hotové kostky ledu nahromadí a dostanou se tak do světelné závory. Výroba kostek ledu se potom zastaví, i když koš na kostky ledu ② není ještě plný. V tomto případě kostky ledu rozložte např. lopatkou na led ⑬ v koši na kostky ledu ⑭ ak, aby světelná závora byla opět volná. Výroba kostek ledu pak automaticky pokračuje.

Když světlo „add water” 9 svítí červeně, hladina vody příliš klesla. Výroba kostek ledu se potom zastaví a přístroj přestane chladit. Chcete-li vyrábět další kostky ledu, doplňte nádrž na vodu 3 jak je popsáno v části „Naplnění přístroje“.

UPOZORNĚNÍ

První výrobní fáze může trvat trochu déle než následující.
Kostky ledu dosáhnou své konečné velikosti až od cca třetí výrobní fáze, v závislosti na teplotě vody a teplotě okolí.
▶ Doba výroby závisí na teplotě vody a teplotě okolí.

Zastavení výroby kostek ledu

VÝSTRAHA!

▶ Nejpozději po 24 hodinách vypustře vodu z nádrže na vod3. Jinak by mohlo dojít k tvorbě choroboplodných zárodků!

♦ Pro zastavení výroby ledu stiskněte tlačitko 4 Kontrolka 5 bliká zeleně.

Chcete-li přístroj odstavit z provozu, vyjměte kostky ledu a vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.

Nechejte přístroj odmrazit a zkontrolujte, zda v zadní části přístroje nezůstala zbytková voda. V takovém případě nakloňte přístroj mírně dopředu tak, aby voda tekla do nádrže na vodu ③.

K vypuštění vody z nádrže na vod 3 posuňte přístroj co nejdál dopředu přes okraj pracovní desky, abyste se dobře dostali k odtokovému otvoru 8 na spodní straně přístroje, ale aby přední nožičky měly ještě pevnou stabilitu. Pod odtokovým otvorem 8 podržte dostatečně velkou nádobu pro očekávané množství vody a sejměte nasazovací uzávěr.

Když voda vytekla, opět nastrčte nasazovací uzávěr pevně do odtokového otvoru 8.

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

▶ Před každým ručním čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky! V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nikdy neotvírejte žádné části krytu přístroje. Uvnitř nejsou umístěny žádné obslužné prvky. V případě otevřeného krytu může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA!

▶ Nejpozději po 24 hodinách vypusťte vodu z nádrže na vod3. Jinak by mohlo dojít k tvorbě choroboplodných zárodků!

▶ Nepoužívejte abrazivní ani leptavé čisticí prostředky. Mohly by narušit povrch přístroje a způsobit jeho nenávratné poškození.
K čištění přístroje nepoužívejte vroucí vodu.
Kovové kolíky v zadní části přístroje nečistěte hadříkem nebo podobným. Škrábance by měly negativní dopad na výsledek výroby.

♦ Aktivujte funkci samočištění přístroje:

- Je-li přístroj ještě v provozu, postupujte podle pokynů v kapitole „Zastavení výroby kostek ledu“.

–Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.

- Přístroj naplňte, jak je popsáno v kapitole „Naplnění přístroje“, až po značku MAX pitnou vodou.

- Stiskněte a podržte stisknuté tlačitko 🚪 4 na 10 sekund. Přístroj zahájí samočištění, světla „add water“ 🔍 9 „ice full“ 🔍 6 a kontrolka 5 se během toho rozsvítí v řadě červeně nebo zeleně. Po 15 minutách se přístroj přepne do pohotovostního režimu, kontrolka 5 liká zeleně.

- Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechejte vodu odtéct přes odtokový otvor 8ak je popsáno v kapitole „Zastavení výroby kostek ledu“.

- Vyjměte koš na kostky led? a vytřete vnitřek přístroje vlhkým hadříkem. Dbejte přitom na to, aby nedošlo k poškození kovových kolíků na zadní straně přístroje, tyto by se neměly čistit hadříkem.

V případě nepoddajných nečistot nebo usazenin dejte na hadřík trochu octu. Nádrž na vodu 3 vypláchněte čistou vodou a nechte ji vytéct přes odtokový otvor 8a spodní straně přístroje. Nakonec oťřete zbytky hadříkem navlhčeným pouze vodou.

Lopatku na led 13 a koš na kostky ledu 2 umyjte v teplé vodě s jemným mycímprostředkem.

Plášť a síťový kabe ^12 otřete vlhkým hadříkem. U těžko odstranitelných nečistot dejte na hadřík jemný mycí prostředek. Přístroj poté otřete hadříkem navlhčeným pouze čistou vodou, aby se odstranily všechny zbytky mycího prostředku. Ujistěte se, zda jsou přístroj a síťový kabel ^12 před použitím zvenčí kompletně suché.

Skladování

Před skladováním nechte přístroj zcela vyschnout. K tomu nechte víko určitou dobu otevřené, aby mohla uniknout vlhkost.

♦ Naviňte síťový kabel a upevněte jej dodaným suchým zipem.

Přístroj uchovávejte na suchém a čistém místě. Chcete-li přístroj uložit, zavřetevíko ①. V opačném případě se může v přístroji zachytit prach a znečistit další kostky ledu.

Likvidace

Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU.

Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci doby svého použití nesmí zlikvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Chladivo použité v tomto přístroji vyžaduje speciální opatření pro likvidaci. Další informace získáte u svého místního podniku oprávněného k nakládání s odpady nebo městské, resp. místní správy.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažd'ován odděleně.

Odstranění závad

Porucha Příčina Náprava
Přístroj nefunguje.	Sítová zástrčka není zastrčená do zásuvky.	Zastrčte síťovou zástrčku do sítě.
	Přístroj je vadný. Obrat’te se na zákaznický servis.
Světlo add wate svítí.	V nádrži na vodu 3 není dosta- tek vody.	Nalijte vodu do nádrže na vodu 3 tak, jak je popsáno v části „Naplnění přístroje“.
	Vodní filtr na dně nádrže na vodu 3 je blokován.	Odstraňte případné usazeniny nebo předměty, které blokují vodní filtr. V případě potřeby můžete vodní filtr vyjmout jeho vytažením směrem nahoru. Před opětovným použitím přístroje jej znovu vložte.Při manipulaci s neústupnými usazeninami postupujte podle pokynů v kapi- tole „Čištění a údržba“.
	Čerpadlo je vadné. Obrat’te se na zákaznický servis.
Světl full” svítí.	Koš na kostky ledu 2 je plný.	Vyjměte kostky ledu z koše na kostky ledu 2.
	Infračervené senzory nad košem na kostky ledu 2 jsou znečištěné.	Vyčistěte infračervené senzory měk-kým hadříkem.
	Infračervené senzory nad košem na kostky ledu 2 jsou vadné.	Obrat’te se na zákaznický servis.
Světla „add water” a „ice f 6 svítí současně.	Miska na kostky ledu na zadní straně přístroje je zablokována.	Zkontrolujte, zda je miska na kostky ledu zablokována např. kostkou ledu, a kostku opatrně vyjměte.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, zastrčte ji zpět a restartujte přístroj.
Nevyrábí se žádné kostky ledu.	Teplota vody nebo teplota okolí je příliš vysoká.	♦ Dbejte na to, aby okolní teplota nebyla vyšší než 32 °C.♦ Dbejte na to, aby použitá voda m teplotu mezi 8 - 25 °C.
	Chladicí systém je netěsný. Obrat’te se na zákaznický servis.
	Chladicí systém je zablokován. Obrat’te se na zákaznický servis.
Vyrobí se příliš malé kostky ledu.	Špatný odvod tepla.	Přístroj postavte tak, aby měl na všech stranách volný prostor cca 20 cm.
	Teplota vody je příliš vysoká.	Dbejte na to, aby použitá voda měla teplotu mezi 8 – 25 °C.
	Teplota okolí je příliš vysoká.	Dbejte na to, aby teplota okolí byla mezi 10 – 32 °C.

Dodatek

Technické údaje

Vstupní napětí 220 – 240 V ~ (střídavý proud), 50 Hz
Jmenovitý proud 0,8 A
Jmenovitý výkon 105 W
Objem výroby 11 - 12 kg/24 hodin
Kapacita nádrže na vodu3	1,8 L
Kapacita koše na kostky ledu2	800 g
Chladivo R600a, 29 g
Klimatická třída ST, SN, N, T
Tepelně izolační materiál cyklopentan
	Všechny části tohoto přístroje, přicházející do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zani- kají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 331074_1907

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Bezpečnostné pokyny 113

Ovládacie prvky 118

Prípravy....118

Vybalenie 118

Čistenie a údržba 122

Skladovanie 123

Likvidácia 123

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 126

Servis 127

Dovozca 127

Úvod

Riziko nesie samotný používatel'.

Rozsah dodávky

▶ Nelejte horúcu vodu do zásobníka na vodu!

① Veko
② Kôš na kocky l'adu
3 Zásobník na vodu
4 Tlačidlo
5 Kontrolka
6 Žiarovka „ice full“ (l'ad plný)
7 Výpust ventilátora
8 Vypúšťací otvor
9 Žiarovka „add water“ (pridat’ vodu)

Obrázok B:

10 Vetrací otvor
⑪ Vetrací otvor
12 Sieťový kábel

Obrázok C:

13 Lyžica na l'ad

Prípravy

Vybalenie

▶ Obalové materiály sa nesmú používatí na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

Likvidácia obalu

80-98: Kompozitné materiály.

UPOZORNENIE

▶ Nelejte horúcu vodu do zásobníka na voda! Voda by mala mat teplotu od 8 °C do 25 °C.

UPOZORNENIE

▶ Na výrobu kociek l'adu používajte vždy čerstvú pitnú vodu. Nepoužívajte opätovne vodu z roztopených kociek l'adu!

Ak chcete zastavit výrobu l'adu, stlačte tlačidlo 4 Kontrolka 5 ká na zeleno.

Po odtečení vody nasadťe uzatvárací kryt znovu pevne spät na vypúšťací otvor 8.

Čistenie a údržba

NEBEZPEČENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät' opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 331074_1907

Dovozca